DSP SIDI BEL ABBES

Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes

SPECIFICATION TECHNIQUE

Matériels (système Interphone)

Référence du Project
SOFTAL-Construction
B568

Référence du Document
B569 G9-E02 2A

Mise à jour : 21/05/2014

Approuvée
Etablie par A.B
Date 21/05/2014
Fonction Ing électricité
Vérifié par F.H
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

Spécification Techniques Matériels

système Interphonie

Client: DSP SIDI BEL ABBES

Intitulé du projet: Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes
Lot: Electricité courants faible
Ingénieur chargé d'étude: N.SAIDANI, A.BENOUAZ, A.BENZARAFA, B.CHAHINEZ
Doc N°: B569-G9E02-2A

Ind Rev Date Désignation

A 21/05/2014 Première Edition

Matériel: système Interphonie

Marque: STENTOFON
Modèle (Réf.produit): Voir page en annexe
Caractéristiques: Voir Page en annexe

Implantation (Bâtiment) Toutes les zones

Autres:

Service: SGE
Responsable : A.BOUNOUAZ
Visa:

Page 1 de 2
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

CENTRALE

Nous proposons une solution de système interphone IP ou la centrale sera présentée comme un Switch
informatique avec alimentation intégrer pour les interphones

Marque : TP-LINK
Type : Switch 08 ports PoE
Ref : TL-SG1008PE

POSTE INTERPHONE

Marque : STENTOFON
Type : TCIS-3 POSTE TURBINE IP 1 BOUTON, IK 08
ref 1008111030

CARACTÉRISTIQUES

▪▪ Qualité Audio STENTOFON - Voix HD

▪▪ Conçu pour répondre aux besoins des PHMR
▪▪ Étonnant niveau de pression acoustique ajustable automatiquement
▪▪ Suppression de bruit de fond
▪▪ Résistant à la saleté, la poussière et l’eau - Indice IP 66
▪▪ Conçu pour durer grâce à un cadre moulé en aluminium - Indice IK 08
▪▪ Supporte un grand nombre de normes IP et réseaux
▪▪ Face avant en thermoplastique noir avec un bouton
▪▪ Idéal pour environnements Publics & Sécurité des bâtiments

POSTE INTERPHONE PRINCIPAL

Marque : STENTOFON
Type : Poste principal ip de bureau avec afficheur
ref 1008000000

CARACTÉRISTIQUES

▪▪ Poste conçu pour la Communication Cruciale sur IP (CCoIP®)

▪▪ Large écran à fort contraste avec rétro-éclairage pour une excellente lisibilité
▪▪ Quatre touches dynamiques de navigation pour accès rapide aux menus système et répertoire
▪▪ File d’attente des appels en accord avec la priorité et l’heure d’arrivée, 256 niveaux de priorité
▪▪ 10 Touches d’Accès Direct aux postes, appels de groupe, surveillance audio, zones de
sonorisation, canaux radio et lignes téléphoniques
▪▪ Superbe qualité audio grâce au codec de la bande passante
▪▪ ‘Web Server’ Intégré
▪▪ Mise à jour logiciel, configuration et surveillance à distance

Page 2 de 2
 Datasheet

8-Port Gigabit Desktop/Rackmount Switch

with 8-Port PoE
TL-SG1008PE

Overview
The TL-SG1008PE is an 8-Port Gigabit Desktop/Rackmount Switch with all 8 ports PoE+
supported, it provides a simple means of expanding a wired network through transferring
power and data over a single Ethernet Cable. With total power budget of 124W, up to 30W
per port, TL-SG1008PE can power up more high power PDs such as wireless Access Points
(APs), IP Cameras or IP Phones. Moreover, with the innovative energy-efficient technology,
the TL-SG1008PE can save up to 75% of the power consumption, making it an eco-friendly
solution for your business network.

www.tp-link.com Copyright © 2013 TP-LINK Technologies Co., Ltd. All rights reserved.
 Datasheet

Power Over Ethernet

IEEE802.3af standard
IEEE802.3at standard
Supports PoE+ power up to
30W for each PoE+ port
Supports PoE+ power up to
124W for all PoE+ ports 8-Port Gigabit Desktop/Rackmount Switch
Supports Priority function to
protect the system when the
with 8-Port PoE
system power is overloaded
TL-SG1008PE

High Performance

Auto-MDI/MDIX
Power Over Ethernet
All 8 Auto-Negotiation RJ45 ports of the switch support Power over Ethernet Plus(PoE+) function. These
Auto-negotiation PoE+ ports can automatically detect and supply power with those IEEE 802.3af/at compliant Powered
Store and forward Devices (PDs).
IEEE 802.3x flow control for
- Overload Arrangement
Full-duplex Mode TL-SG1008PE has the priority function which will help protect the system when the system power is
overloaded. If all PoE PDs power consumption is >= 124W, a priority will be arranged among the PoE+
Backpressure for Half-duplex
ports, then the system will cut off the power of the lowest-priority port.
Mode
- Port Priority Function
8k MAC address auto-learning
Priority (port 1>port 2>port 3>port 4>port 5>port 6>port 7>port 8): This function will help protect the
and auto-aging system if the system power becomes overloaded. For example, Port 1, 2, 4 and 7 are using 30w (maximum
power per port is 30W), the system power is 120w in total (PoE+ max LED is red ). If there is an additional
PD inserted to Port 3 with 25w then the system will cut off Port 7 to protect the system, this means Port 1,
2 and 4 will use 30w, and Port3 will use 25w, and no power will be supplied to Port 7.
Easy to use
Easy To Use
Plug and Play design TL-SG1008PE is easy to install and use. It requires no configuration and installation. With
desktop/Rackmount design, outstanding performance and quality, the TP-LINK TL-SG1008PE 8-Port
Gigabit Desktop/Rackmount Switch with 8-Port PoE is a great selection for expanding your home or office
network.

24 / 7
Global technical support

Details:http://www.tp-link.com/
support/Localesupport.asp
German/Austrian/Swiss users are
not included

www.tp-link.com Copyright © 2013 TP-LINK Technologies Co., Ltd. All rights reserved.
 Datasheet

Specifications
Hardware Features & Performance
Product Picture
Product Picture
Model
Model TL-SG1008PE
TL-SF1008P
Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3x, IEEE 802.3af, IEEE 802.3at
Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x, IEEE 802.3af
Network Ports 8*10/100/1000Mbps RJ45 ports with 8 PoE ports
Network Ports 8*10/100Mbps RJ45 ports with 4 PoE ports (port-1 to port-4)
10Base-T: UTP category 3, 4, 5 cable (maximum 100m)
10Base-T: UTP category
EIA/TIA-568 100Ω STP 3, (maximum
4, 5 cable (maximum
100m) 100m)
100Base-TX:
EIA/TIA-568 100Ω UTP
STPcategory 5, 5e100m)
(maximum or above cable (maximum 100m)
Network Media(Cable)
Network Media(Cable) EIA/TIA-568 100Ω STP (maximum 100m)
100Base-TX: UTP category 5, 5e cable (maximum 100m)
1000Base-T: UTP category 5, 5e cable or above cable(maximum 100m)
EIA/TIA-568 100Ω STP (maximum 100m)
EIA/TIA-568 100Ω STP (maximum 100m)
Auto Negotiation YES
Auto Negotiation YES
Auto MDI/MDIX YESYES
Auto MDI/MDIX
Power+: pin pin
Power+: 3 & 3pin 6 6
& pin
PoEPoE Power
Power on RJ45
on RJ45 Power -: pin 1 & pin 2
Power -: pin 1 & pin 2
5.8 watts. (max. no PD connected)
Power Consumption 9.5 watts (max. no PD connected)
Power Consumption 58.8 watts (max. with 53w PD connected)
Forwarding Mode 140.1
Store andwatts (max. with 124w PD connected)
Forward
Forwarding Mode Store and Forward
Switch Capacity 1.6Gbps
Switch Capacity 16Gbps
MAC Address Table 1k, Auto-learning, Auto-aging
MAC Address Table 8k, Auto-learning, Auto-aging
Flow Conrol YES
Flow Conrol YES
Backpressure YES
Backpressure YES
Fanless YES
Fan Quantity 1
Power, 100Mbps, Link/Act, PoE Status, PoE MAX
LEDLED Power, 1000Mbps, Link/Act, PoE Status, PoE MAX
Dimensions 6.7x3.9x1.1in.(171x98x27mm)
Dimensions 11.6*7.1*1.7 in. (294*180*44 mm)
Certification CE,FCC
Certification CE,FCC
Windows
Windows2000/XP/Vista/7
2000/XP/Vista/7/8
Systems
Systems Linux/MAC OS
Linux/MAC OS
Operating
Operating Temperature
Temperature 0°C0°C
~40~40
°C (32 °F ~104°F
°C (32 ) )
°F ~104°F
Storage Temperature
Storage Temperature -40 -40
°C ~70 °C (-40
°C ~70 °F ~158°F
°C (-40 ) )
°F ~158°F
Operating
Operating Humidity
Humidity 10%~90% non-condensing
10%~90% non-condensing
Storage
Storage Humidity
Humidity 5%~90% non-condensing
5%~90% non-condensing

Ordering Information
Host Switches
Product Model Description
TL-SG1008PE 8-Port Gigabit Desktop/Rackmount Switch with 8-Port PoE
TL-SG1008P 8-Port Gigabit Desktop Switch with 4-Port PoE
PoE Adapter
Product Model Description
TL-POE10R PoE Splitter
Router
Product Model Description
TL-ER604W SafeStream Wireless N Gigabit Broadband VPN Router
TL-ER608W SafeStream Wireless N Gigabit Broadband VPN Router

www.tp-link.com Copyright © 2013 TP-LINK Technologies Co., Ltd. All rights reserved.
TCIS-3
POSTE TURBINE IP 1 BOUTON, IK 08

AVANTAGES
▪▪ Qualité Audio STENTOFON - Voix HD
▪▪ Conçu pour répondre aux besoins des PHMR
▪▪ Étonnant niveau de pression acoustique ajustable automatiquement
▪▪ Suppression de bruit de fond
▪▪ Résistant à la saleté, la poussière et l’eau - Indice IP 66
▪▪ Conçu pour durer grâce à un cadre moulé en aluminium - Indice IK 08
▪▪ Supporte un grand nombre de normes IP et réseaux
▪▪ Face avant en thermoplastique noir avec un bouton
▪▪ Idéal pour environnements Publics & Sécurité des bâtiments

DESCRIPTION
Tous les postes IP de la gamme Turbine STENTOFON utilisent les toutes dernières technologies pour créer une
qualité audio inégalée. Parmi les nombreuses fonctionnalités disponibles, on retrouve : la qualité de Voix HD,
l’Open Duplex, la suppression active du bruit, un microphone MEMS, un amplificateur 10W Classe D et notre HP
de conception unique. Ces fonctionnalités, en conjonction avec les 65 années d’expérience de STENTOFON en
matière de technologie acoustique ne sont que quelques uns des facteurs qui contribuent à une qualité audio STENTOFON ALPHACOM XE
supérieure.
STENTOFON PULSE

SIP PBX
TURBINE IP EST COMPATIBLE AVEC LES SYSTÈMES SUIVANTS
▪▪ IPBX SIP – Ce poste peut être utilisé avec un serveur en base SIP. De nombreux types de serveur ont été
HD
spécifiquement testés par STENTOFON. Par conséquent, toute compatibilité peut être vérifiée – Liste des
interfaces IPBX SIP disponibles.
▪▪ Serveurs AlphaCom XE Audio STENTOFON - CCoIP® (Communication Cruciale sur IP).
Cf www.stentofon.fr pour plus d’informations.
▪▪ STENTOFON Pulse – L’interphonie pour tous. Cf www.stentofon.fr pour plus d’informations.

RÉFÉRENCES DESCRIPTION POIDS

1008111030 TCIS-3 Turbine Compacte IP Standard 3 0,8 kg / 2.2 lbs

Accessoires
1008140010 TA-1 Boîtier applique Turbine Compacte -
1008140020 TA-2 Boîtier encastré béton Turbine Compacte
1008140050 TA-5 Etrier de fixation pour montage en encastré Turbine Compacte -

STENTOFON | FICHE TECHNIQUE 1008111030

www.stentofon.fr Zenitel CSS France - Parc d’Activités du Petit Nanterre - 6 rue des marguerites - CS 10045 - 92737 Nanterre Cedex

TCIS-3 POSTE TURBINE IP 1 BOUTON, IK 08 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

AUDIO Cycles de pression avant défaut 300 000

Qualité Audio - Speech transmission
index (Mesure d’intelligibilité de la
parole - STI) - à 70 dB
Qualité Audio - Pourcentage de perte
dans l’articulation des consonnes
(Alcons) - à 70 dB
Qualité Audio - distorsion totale des
harmoniques + bruit, sans réduction de
bruit (THD+N) - à 70 dB
Puissance de niveau de pression
acoustique (SPL) à 1 m en mode open
duplex
SPL à 1 m en demi-duplex
SPL à 1 m en distribution de
programme et annonce
Annulation du bruit - Suppression de
bruit musical
Annulation du bruit - Suppression de
bruit statique
Annulation du bruit - Suppression de
bruit changeant rapidement
Codecs
Gamme de fréquence, Codec G.722
Technologie audio
Amplificateur interne
Technologie du microphone
*Testé avec équipement audio de précision SYS 2722
MATÉRIEL
Connecteur Ethernet
Autres connecteurs
Entrées et sorties générales
Sorties
Passage de relais (NO+NC+COM)
Options de puissance
PoE (power over Ethernet)
Alimentation externe
Consommation de puissance
Sortie de ligne audio/ Signal de boucle
inductive
Rétro-éclairage de touche
Indication d’appel
Indication d’ouverture de porte
> 0.8* Vis anti-vandales Acier inoxydable, sécurité TORX (avec pin), T25
Protection du HP contre la pénétration Grille HP 3D aluminium moulé
d’objet de large diamètre
< 5%* Protection du HP contre la pénétration Acier inoxydable, transparent acoustiquement
d’objet de petit diamètre
< 2%*
MISE EN RÉSEAU ET PROTOCOLES
Protocoles IPv4 (with DiffServ), SIP, TCP, UDP, HTTPS, TFTP,
RTP, DHCP, SNMP, STENTOFON CCoIP® , NTP
95 dB*
Protocoles LAN Power over Ethernet (IEEE 802.3 a-f), VLAN(IEEE
802.1pq), Network Access Control (IEEE 802.1x),
STP (IEEE 802.1d), RSTP (IEEE 802.1d-2004)
105 dB*
Management et opération HTTP/HTTPS (configuration web)
105 dB*
DHCP et IP statique + STENTOFON Pulse™
Mise à jour automatique des logiciels à distance
OUI Surveillance centralisée
Fonctions de supervision avancées Ex : test réseau, test de tonalité, rapports d’état
OUI
Support SIP RFC 3261 (base SIP standard)
RFC 3215 (SIP refer)
OUI RFC 2976 (SIP info)
Support DTMF RFC 2833, 2976 (SIP info)
G.711, G.722
200 Hz – 7000 Hz
ENVIRONNEMENT ET CONFORMITÉ
Modes : Full open duplex, open duplex par
Classe de protection IP IP 66, testé selon EN 60529
commutateur
Adaptive jitter filter Classe de protection IK IK 08, testé selon EN 62262
Générateur local de tonalité Plage de température en opération -25° à 70° C / -13° to 158 ° F
Audio mixing - 3 canaux Plage de température stockée -25° à 70° C / -13° to 158 ° F
Détection de niveau du son (alarme au cri )
Contrôle automatique du gain (microphone) Humidité Relative < 95% sans condensation
10 W classe D Corrosion Vent salé, testé selon EN60945
MEMS numérique, microphone omnidirectionnel Vibration Testé selon EN60945
Résistance aux UV OUI
EMC CE et FCC Part 15
Conformité IEC/EN 60945 Équipement Marin
IEC/EN 61000-6 Industries légère et lourde
1 x RJ 45 IEC/EN 50155 Application ferroviaire
Sans outil, chargé sur ressort, terminaux anti- IEC/EN 50486 Équipement pour utilisation dans
vibration des systèmes audio vidéo de contrôle d’accès
6 (configurables)
12mA en tant que driver de LED AUTRES SPÉCIFICATIONS
Max: 250VAC/220VDC, 2A, 60W Temps de démarrage du système Moins de 10 secondes
PoE et/ou alimentation externe Information sur adresse IP Adresse IP nécessaire après démarrage système
IEEE 802.3af standard, Class 0 (0.44W à 12.95 W) MTBF (mean time between failure) Valeur à partir de calcul final
24 VDC (16 – 48 V) Durée de vie du bouton > 1 000 000 cycles
Au repos 1,8W, max 12W (selon le volume) Pays de fabrication Norvège
600 Ohm
LED
Icônes / couleurs selon la réglementation
concernant les malentendants
Icônes / couleurs selon la réglementation
concernant les malentendants

COMPOSITION
Dimensions (HxLxP) 180 x 120 x 55 mm
Dimensions avec montage encastré 180 x 120 x 20 mm
Dimensions avec montage en applique 180 x 120 x 82 mm
Poids 0.8 kg
Face avant 3 mm / 0.12” PMMA, revêtement anti reflet,
impression de couleur au dos
Base / cadre 3 mm / 0.12” alliage d’aluminium - A413.0,
AlSi12Se, anodisé et peint
Couverture électronique Polycarbonate (transparent)
Joint Caoutchouc de silicone
Support de fixation Acier SECC
Touche 3 mm / 0.12” PMMA (transparent)
Longueur d’enfoncement du bouton 1.25 mm
Force d’activation de la touche 350 gf

RÉFÉRENCE DOC NO

1008111030 A103K11214 12.11.2013 ventes.france@stentofon.com

Zenitel et ses filiales décline toute responsabilité concernant les erreurs pouvant apparaître dans ce document, les dommages découlant de l’information qui s’y trouve. Les produits STENTOFON sont développés et commercialisés
par Zenitel. Le Système d’Assurance Qualité de la société est certifié et répond aux normes NS-EN ISO 9001. Zenitel se réserve le droit de modifier les conceptions & spécifications sans préavis.
ZENITEL PROPRIETAIRE. Le présent document et ses éléments complémentaires, contiennent des informations Zenitel ou tierce partie, qui sont propriétaires et confidentielles. Toute divulgation, reproduction, distribution ou utilisation
est interdite, sauf disposition contraire expressément convenue par écrit avec Zenitel. Toute reproduction autorisée, en tout ou en partie, doit inclure cette légende : Zenitel - Tous droits réservés.
Poste principal ip de bureau
avec afficheur

CARACTÉRISTIQUES
▪▪ Poste conçu pour la Communication Cruciale sur IP (CCoIP®)
▪▪ Large écran à fort contraste avec rétro-éclairage pour une excellente lisibilité
▪▪ Quatre touches dynamiques de navigation pour accès rapide aux menus système et répertoire
▪▪ File d’attente des appels en accord avec la priorité et l’heure d’arrivée, 256 niveaux de priorité
▪▪ 10 Touches d’Accès Direct aux postes, appels de groupe, surveillance audio, zones de
sonorisation, canaux radio et lignes téléphoniques
▪▪ Superbe qualité audio grâce au codec de la bande passante
▪▪ ‘Web Server’ Intégré
▪▪ Mise à jour logiciel, configuration et surveillance à distance

DESCRIPTION
Le poste IP principal de bureau est un poste d’interphonie conçu pour une utilisation partout, où un poste de
bureau est la solution la plus pratique. Le poste comprend un large afficheur rétro-éclairé, qui permet une
très bonne visibilité des informations importantes relatives aux appels.

Dix Touches d’Accès Direct (TAD) fournissent, par simple pression, un accès aux postes, aux appels de
groupe, à la surveillance audio, aux zones de sonorisation, aux canaux radio, et à l’ouverture des portes et
grilles.

Le poste se connecte directement au réseau IP lui permettant de se déployer n’importe où, et à n’importe
quelle distance. Le «web server» intégré permet la surveillance, la configuration, et la mise à jour logiciel
sur réseau IP. La maintenance d’un poste situé à distance en est ainsi facilitée. Conçu pour la CCoIP®, le
poste offre un ensemble de fonctions de communication cruciales telles que : l’appel de groupe, la priorité
d’appel et l’override du volume du HP. Ceci permet la restitution de services «voix et données» instantanés,
efficaces et sûrs avec une superbe qualité audio en environnement IP.

Grâce à son switch de 100 Mbps, intégré au poste, et à son firewall intégré, il est facile et sûr de connecter
un équipement IP à ce poste.

SPÉCIFICATIONS

Dimensions: (LxHxP) 168 x 75 x 176 mm

Poids 380 g

Gamme Température 0o C à +55o C sans condensation

Alimentation Power over Ethernet, IEEE 802.3 a-f -

Class 0 -Au repos 4 W, max. 8 W

Connecteurs RJ45 (Ethernet)

Afficheur Afficheur rétro-éclairé

35 mm x 68 mm (64 x 128 pixels)

STENTOFON | FICHE TECHNIQUE 1008000000

www.stentofon.fr RÉFÉRENCE PRODUIT DESCRIPTION POIDS
1008000000 Poste principal IP de bureau, afficheur 0.380 kg
Zenitel Norway AS
1008091100 Etrier de fixation murale pour poste IP principal de bureau 0.200 kg
Sandakerveien 24C, P.O. BOX 4498 Nydalen
NO-0403 Oslo, Norway
Attention : Une licence pour poste IP est requise pour chaque poste connecté
au système.
Zenitel CSS France S.A.
L’étrier de fixation doit faire l’objet d’une commande.
Parc d’Activités du Petit Nanterre, 6 Rue des Marguerites
Le câble du poste est inclus.
92737 Nanterre Cedex, France

Poste principal ip de bureau avec afficheur

Protocoles IP IP v4 - TCP - UDP - HTTP – TFTP - RTP - RTCP -DHCP -

DiffServ - TOS - STENTOFON CCoIP®
www.stentofon.com
www.stentofon.com
Technologie Audio
ORDER NUMBER
ORDER NUMBER Bande
DESCRIPTION
DESCRIPTIONpassante 200 Hz - 7 kHz (G.722)
SHIP WEIGHT
SHIP WEIGHT
1007034210 Desk Master Station 0.685 kg/1 lb
1007034210 Téléphonie 3.4kHz (G.711)
Desk Master Station 0.6858 kg/1
oz lb
8 oz
Supplementary
Supplementary
Annulation accoustique d’écho
equipment:
equipment:
EPKAB 98510 Open duplex
Station Cable, 3- Adaptive jitter
meters / 10 feet, filterjack plug
modular 50 g / 2 oz
EPKAB 98510 Station Cable, 3 meters / 10 feet,
/ 20 modular jack plug 50 g 50
/ 2 goz/ 2 oz
EPKAB
EPKAB 98515
98515 Volume
Station override
Cable, 0.5 meter inches, modular jack plug
Station Cable, 0.5 meter / 20 inches, modular jack plug 50 g / 2 oz

Sortie Audio 1.5 Watt - 85 dB @ 1 m du HP, Volume overridde

Installation Mise à jour automatique du logiciel à distance

Approvisionnement centralisé
TouchLine Desk-top Master
DHCP
TouchLine Desk-top Masteret IP Station
statique
Station
DESK
DESK MASTER
MASTER STATION
STATION Serveur web intégré
Wiring
Wiring
Opération Supervision réseau - Statistiques VoIP
Surveillance Centralisée
AlphaCom
AlphaCom
or
Loudspeaker Output 1 W (63 Ohm)
Loudspeaker Output Test de tonalité et surveillance de ligne
1 W (63 Ohm) or
TouchLine Compact
Product name Firewall adaptable en fin de noeud
63TouchLine Compact
S TE N
O FO N
T

Loudspeaker Impedance
Product name Ohm Exchange
S TE N
O FO N
T

Loudspeaker Impedance 63 Ohm Exchange

OP
EN

Frequency Range
OP
EN

300 - 5000 Hz
Frequency Range 300 - 5000 Hz
Caractéristiques avancées Switch Double port Ethernet
1
2

3
4
5

6
7
1 8
2

Microphone Output Voltage

M 9

100/300 mV
3
4 0
5
C
6
7
8

Microphone Output Voltage

M 9

100/300
1000mV
0

Microphone Preamp. Ohm

Microphone Preamp. 1000 Ohm 2 pairs 0.5 mmø / 24 AWG twisted telephone cable
Subscriber 2 pairs 0.5 mmø / 24 AWG twisted telephone cable Wall
Wall Socket Connector Type Modular jack Subscriber
Position WallSocket Station Cable
Wall Socket Connector Type Modular jack Position
Up to 1400 meters / 4590 feet (1)

Socket Station Cable

Up to 1400 meters / 4590 feet (1)

TouchLine Wall/Desk Master Station

Indicator LED (red)
TouchLine Wall/Desk Master Station
Indicator LED (red)
(1) Greater distances are possible by using heavier wires
(1) Greater distances are possible by using heavier wires

Wiring
Wiring Dimensional Drawing Pin
Pin configuration
configuration
Pin Configuration
Dimensional Drawing Pin Configuration
dimensions

Productname
Product name RJ 45
RJ 45
EPKAB 98510/515
EPKAB 98510/515
a-wire: pin 3
a-wire: pin 3
b-wire: pin 6
b-wire: pin 6
c-wire: pin 7
c-wire: pin 7
d-wire: pin 8
d-wire: pin 8
RJRJ
4545
EPKAB 98510/515
Ordering information EPKAB 98510/515
Order Number
Ordering information
Description
a-wire:
a-wire: pinpin
3 3 Ship Weight metric/imperial
Order Number
100 7001 210
100 7001 210
Description
TouchLine Desk Top Master Station (with handset and single touch keys, grey)
TouchLine Desk Top Master Station (with handset and single touch keys, grey)
b-wire:
b-wire: pinpin
6 6
Ship Weight metric/imperial
640 gr / 1 lb 7 oz
640 gr / 1 lb 7 oz

(1) Greater distances are possible

Supplementary equipment:
by use equipment:
Supplementary of heavier wires. c-wire:
c-wire: pinpin
7 7
(1) Greater distances are possible byEPKAB
use of heavier wires.
98510 Station Cable, 3 meters / 10 feet, modular jack plug 50 gr. / 2 oz
See AlphaCom installation
EPKAB 98510manual Station Cable, 3 meters / 10 feet, modular jack plug
See AlphaCom installation manual
EPKAB 98515 Station Cable, 0.5 meter / 20 inches, modular jack plug d-wire:
d-wire: pinpin
8 8
50 gr. / 2 oz
50 gr. / 2 oz
EPKAB 98515 Station Cable, 0.5 meter / 20 inches, modular jack plug 50 gr. / 2 oz
EPKAB 98520 Station Cable, 3 meters / 10 feet, modular jack plug RJ45 50 gr / 2 oz
EPKAB 98520 Station Cable, 3 meters / 10 feet, modular jack plug RJ45 50 gr (1:1
/ 2 oz
cable)
(1:1 cable)

Station
Station Drawing
Drawing Wall
Wall Bracket
Bracket Drawing
Drawing

Etrier de fixation Montagemural

Montage
ZenitelNorway
Zenitel NorwayASA
AS
mural
Zenitel
Zenitel NorwayASA
Norway AS
www.zenitelcss.com
www.zenitel.biz
www.zenitelcss.com
www.zenitel.biz
css@zenitel.biz
info@zenitelcss.com Certificate no. 800162
info@zenitelcss.com110
css@zenitel.biz mm Certificate no. 800162
PRINT NO A100K 10018 July 2006
PRINT NO A100K 10018 July 2006
90 mm

74 mm 50 mm

ORDER NUMBER DOC NO

Ordering
ORDER NUMBER
Ordering information
information
DOC NO
1007034210
1007034210 A100K10022 v.2.0 sales@stentofon.com
sales@stentofon.com
Order Number A100K10022 v.2.0
Description Ship Weight metric/imperial
Order Number
STENTOFON products are developed and marketed Description ShipNORWAY
by Zenitel Norway AS. The company’s Quality Assurance System is certified to meet the requirements in NS-EN ISO 9001:2002. ZENITEL Weight metric/imperial
AS reserves the right to modify
100products
STENTOFON
designs 7034
and are
alter 210
developed and
specifications marketed
without prior notice, TouchLine
by Zenitel Norway AS.
in pursuance a Wall/Desk
ofThe company’s
policy Master
Quality
of continuous AssuranceStation
System
improvement. is certified
© 2009 Zenitel to meet AS.
Norway 685ASgr.
the requirements in NS-EN ISO 9001:2002. ZENITEL NORWAY / 1 lb.
reserves 8 oz
the right to modify
100
designs 7034
and 210
alter specifications without prior notice, TouchLine
in pursuance of a Wall/Desk Master
policy of continuous Station
improvement. © 2009 Zenitel Norway AS. 685 gr. / 1 lb. 8 oz
(with handset and single touch keys, grey)
(with handset and single touch keys, grey)
Supplementary equipment:
Supplementary equipment:
EPKAB 98510
RÉFÉRENCE N° DOCStation Cable, 3 meters / 10 feet, modular jack plug 50 gr. / 2 oz
EPKAB 98510 Station Cable, 3 meters / 10 feet, modular jack plug 50 gr. / 2 oz
1008000000
EPKAB 98515
EPKAB 98515
EPKAB 98520
A103K10420 v.2.0
Station Cable, 0.5 meter / 20 inches, modular jack plug
Station Cable, 0.5 meter / 20 inches, modular jack plug
Station Cable, 3 meters / 10 feet, modular jack plug RJ45
50 gr. / 2 oz
50 gr. / 2 oz
50 gr / 2 oz
ventes.france@stentofon.com
EPKAB 98520 Station Cable, 3 meters / 10 feet, modular jack plug RJ45 50 gr / 2 oz
(1:1 cable)
STENTOFON est une marque du groupe Zenitel. Les produits STENTOFON sont développés par ZENITEL NORWAY AS. Le système(1:1 cable) Qualité de la société est certifié et répond aux normes NS-EN-ISO 9001 : 2002. ZENITEL
d’Assurance
NORWAY AS se réserve le droit de modifier les caractéristiques et l’aspect de ses produits sans préavis, conformément à sa politique d’amélioration continue. © 2009 Zenitel Norway AS.
Légende
Poste Interphone Secondaire IP PoE
Comutateur Ethernet avec Ports PoE
Poste Interphone Principal IP PoE
Liaison Ethernet