R鑗ne Animal

LE DICTIONNAIRE LE DICTIONNAIRE
V I S U E L V I S U E L Jean-Claude Corbeil
DÉFINITIONS DÉFINITIONS Ariane Archambault
cellule F
RÈGNE aile F antérieure cell
Élément constitutif de l’aile
forewing
ANIMAL Organe du vol rattaché au du papillon compris entre
les nervures.
segment central du thorax.
RÈGNE
ANIMAL
Le Dictionnaire Visuel Définitions : Règne animal est une version cousine aile F postérieure FRANÇAIS
RÈGN E
AN IMAL
Évolution de la vie
hind wing
Organismes simples et du Nouveau Dictionnaire Visuel, succès planétaire devenu une référence Organe du vol rattaché ANGLAIS
échinodermes internationale. Cette édition thématique au contenu revisité et augmenté au segment terminal
du thorax.
Insectes et arachnides propose une incursion dans l’univers fascinant de la vie animale. Des œil M composé
compound eye
illustrations hyperréalistes donnent accès à une terminologie bilingue Organe de la vision composé
Mollusques
– en français et en anglais – ainsi qu’à des définitions qui explicitent la de milliers de facettes qui
C r u s ta c é s servent à percevoir les formes,
nature et précisent la fonction des mots illustrés.
les couleurs, les mouvements
Poissons et les distances.
Avec une présentation et une organisation du savoir toujours aussi
Am p h i b i e n s
accessibles et fiables, le Dictionnaire Visuel Définitions : Règne animal
Reptiles est une référence indispensable pour toute la famille.
Oiseaux
palpe M labial
M a mm i f è r e s i n s e c t i v o r e s Évolution de la vie
origine F et évolution F des espèces F | origin and evolution of species
Depuis la formation de la Terre, il y a 4,6 milliards d’années, on a assisté à la genèse des continents et des
origine F et évolution F des espèces F
labial palp
océans, et à l’apparition d’animaux et de végétaux. plantes F à fleurs F
Organe buccal sensoriel

flowering plants
Ces espèces végétales, apparues à la fin
M a mm i f è r e s r o n g e u r s e t
du Jurassique, se diversifient grandement
et constituent actuellement le plus
cyanobactéries F Précambrien M mégazostrodon M important groupe de végétaux sur Terre.
ayant notamment des

cyanobacteria Precambrian megazostrodon
Algues bleu-vert comptant parmi les La plus ancienne et la plus longue ère De la taille d’une souris, l’un des
lagomorphes
premiers organismes vivants géologique, marquée par la formation premiers mammifères apparus sur homo M sapiens sapiens
microscopiques apparus sur Terre. des continents et l’apparition de la vie Terre était un insectivore proconsul M homo sapiens sapiens
essentiellement nocturne. proconsul
organisMes siMples et ÉchinoderMes o r g a ndans
isM leseocéans.
s siMples et ÉchinoderMes Le représentant du premier homme
fonctions olfactives et
Grand primate fossile considéré moderne apparaît il y a environ
échinodermes M échinodermes M archéoptéryx M comme un ancêtre du chimpanzé. 100 000 ans.
archaeopteryx
Animal fossile apte au vol, présentant
certains caractères d’un reptile (griffes,
gustatives.
dents, longue queue osseuse) et d’un
anatomie F de l’étoile F de mer F fougères F oiseau (ailes, plumes).
M a mm i f è r e s o n g u l é s
anatomy of a starfish archaeognatha M ferns
cæcum M rectal archaeognatha Ces plantes se sont développées sur le
rectal cecum Le plus ancien fossile d’insecte connu bord de l’eau. Pourvues de racines,
Conduit latéral de la partie terminale est dépourvu d’ailes et muni de d’une tige et de feuilles, elles pouvaient
du tube digestif, permettant de stocker longues antennes. atteindre la taille des arbres actuels.
les déchets avant de les expulser par
l’anus.
anus M
anus
M a mm i f è r e s c a r n i v o r e s
Orifice terminal du tube digestif
permettant l’éjection des déchets. La
plupart des éléments non digérés sont Quaternaire M
régurgités plutôt qu’expulsés par l’anus. cæcum M pylorique Quaternary
pyloric cecum Période géologique la plus récente de
orifice M génital oursin M
intestin M Conduit radiaire du tube digestif produisant l’histoire de la Terre, marquée par des
gonopore sea urchin
intestine des substances digestives et permettant glaciations et l’apparition de l’homme
Ouverture dorsale permettant Échinoderme des fonds marins généralement
moderne.
trompe F
Partie du tube digestif allant de l’estomac l’expulsion des gamètes également le stockage des éléments recouvert de piquants mobiles et pourvu de
M a mm i f è r e s m a r i n s
à l’anus, où se complète l’absorption des (spermatozoïdes ou ovules) dans l’eau digérés. dents lui permettant de brouter (racler) les Tertiaire M
éléments nutritifs et où les déchets sont en vue de la fécondation. algues dont il se nourrit. Tertiary
transformés en matières fécales.
Période géologique durant laquelle les
mammifères se diversifient (apparition de
proboscis
chevaux, de baleines...) et dominent. Les
Ordovicien M Carbonifère M premiers primates voient le jour.
Ordovician Carboniferous
Trias M Jurassique M Crétacé M
Période géologique où apparaissent les Période géologique durant laquelle
Triassic Jurassic Cretaceous
premiers vertébrés et de nouveaux invertébrés apparaissent les reptiles et les insectes
Période géologique marquée par la Période géologique durant laquelle les Cette période est marquée par
M a mm i f è r e s p r i m at e s Pièce buccale permettant au

marins. Les coraux, éponges et mollusques y ailés. Les végétaux (fougères, plantes à
dislocation du supercontinent, la dinosaures dominent le monde. On l’extinction de 75 % des espèces
abondent notamment. graines) poursuivent leur développement.
formation des continents actuels et assiste à la formation de l’océan végétales et animales, dont les
estomac M Cambrien M Silurien M ampoule F Dévonien M l’apparition des mammifères. Atlantique. dinosaures.
stomach Cambrian Silurian ampulla Devonian
Bulbe qui, lorsqu’ilPériode
se contracte, laisseoù apparaissent les Permien M
papillon de se nourrir par aspiration;

Partie dilatée du tube digestif Période géologique marquée par l’évolution Période géologique durant laquelle géologique
précédant l’intestin, destinée à recevoir animale (apparition de mollusques, crustacés) apparaissent les premiers poissonsentrer
à l’eau dans leamphibiens,
pied ambulacraire pour et les premiers
les insectes Permian
les aliments pour les digérer. et l’extinction de la moitié des invertébrés mâchoire et les premières plantespermettre son extension.
animauxSaterrestres,
dilatationet qui voit se répandre Période géologique marquée par la
marins. terrestres. permet au pied delesse rétracter.
poissons et les plantes. prédominance des reptiles et des amphibiens.
œsophage M La masse continentale forme alors un
M a mm i f è r e s m a r s u p i a u x
esophagus gonade F supercontinent : la Pangée.
la trompe se replie sur elle-même

Canal musculaire et membraneux de la gonad
partie antérieure du tube digestif qui Chacune des deux glandes situées dans
permet aux aliments de se rendre à 8 chaque bras, produisant les gamètes 9
l’estomac. (spermatozoïdes ou ovules) selon le sexe
de l’étoile.
pour ne pas entraver le vol.

canal M radiaire
radial canal canal M annulaire
Canal parcourant le bras, qui reçoit ring canal
l’eau provenant du canal annulaire, et Canal circulaire dans lequel entre l’eau
M a mm i f è r e v o l a n t
qui passe ensuite dans les pieds filtrée par la plaque madréporique et se
ambulacraires. ramifiant en canaux radiaires.
bouche F
mouth
patte F antérieure
Cavité antérieure du tube digestif
abdomen M
située sur la face ventrale, qui permet
l’ingestion d’aliments.
16 17
abdomen foreleg
12,95 $ ISBN 978-2-7644-0862-9 Partie postérieure du corps du papillon Membre articulé rattaché au premier
www.quebec-amerique.com Plus de 1 300 termes en français et en anglais 3 formée de 10 segments et contenant les
principaux organes vitaux tels que le
segment du thorax et pourvu de
puissants organes sensoriels.
Plus de 1 250 définitions en français cœur, les intestins et les organes génitaux.
300 illustrations hyperréalistes 9 782764 408629

QUÉBEC AMÉRIQUE
www.biblio-scientifique.com
LE DICTIONNAIRE
V I S U E L
DÉFINITIONS
Jean-Claude Corbeil
Ariane Archambault
RÈGNE ANIMAL
FRANÇAIS
ANGLAIS
QUÉBEC AMÉRIQUE
REMERCIEMENTS
Nous tenons à exprimer notre plus vive reconnaissance aux personnes, organismes, sociétés et entreprises qui ont généreusement
accepté de relire les définitions et, au besoin, de proposer des modifications pour en améliorer la précision.
Arcand, Denys (réalisateur); Audet, Nathalie (Radio-Canada); Beaudouin, Yves (UQAM); Beaudry, Jean (Service de police de Longueuil); Beaulieu,
Jacques (Centre de formation de l'automobile de Sainte-Thérèse); Bordeleau, André (astronome); Bugnet-Buchwalter, Marie-Odile (Bibliothèque
de la Faculté de musique, Université de Montréal); Butler, Philip (Musée Stewart); Christian, Ève (consultante en météorologie); Delorme, Michel
(Biodôme de Montréal); Deschamps, Laurent; Desjardins, Jean-Pierre (UQAM); Doray, Francine (Hydro-Québec); Doyon, Philippe (ministère des
Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs); Dupré, Céline (terminologue); Dupuis, Laval (École des métiers de l'équipement motorisé de
Montréal); Faucher, Claude (Communications Transcript/CN); Fournier, Jacques (Éditions Roselin); Gagnon, Roger (astronome); Garceau, Gaétan
(Centre de formation de l'automobile de Sainte-Thérèse); Harou, Jérôme (École des métiers de la construction de Montréal); Lachapelle, Jacques
(École d'architecture, Université de Montréal); Lafleur, Claude (journaliste scientifique); Lapierre, Robert (chef machiniste); Le Tirant, Stéphane
(Insectarium de Montréal); Lemay, Lucille (Centre de tissage Leclerc); Lemieux-Bérubé, Louise (Centre des textiles contemporains de Montréal);
Lévesque, Georges (urgentologue); Marc, Daniel (École des métiers de la construction de Montréal); Marchand, Raymond G. (Université Laval);
Martel, Félix (conseiller en infrastructure informatique); McEvoy, Louise (Les services linguistiques d'Air Canada); Michotte, Pierre (Institut
maritime du Québec); Morin, Nadia (Centre de formation, Service de sécurité incendie de Montréal); Mosimann, François (Université de
Sherbrooke); Neveu, Bernard (UQTR); Normand, Denis (consultant en télécommunication); Ouellet, Joseph (École des métiers de la construction
de Montréal); Ouellet, Rosaire (Centre de formation professionnelle, Campus Cowansville); Papillon, Mélanie (ingénieure aéronautique);
Paquette, Luc (École des métiers de l'équipement motorisé de Montréal); Paradis, Serge (Pratt & Whitney); Parent, Serge (Biodôme de Montréal);
Prichonnet, Gilbert (UQAM); Rancourt, Claude (École des métiers de l'équipement motorisé de Montréal); Revéret, Jean-Pierre (UQAM);
Robitaille, Jean-François (Université Laurentienne, Ontario); Ruel, Jean-Pierre (Service correctionnel Canada); Thériault, Joël.
Le Dictionnaire Visuel Définitions : Règne animal a été conçu et créé par Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives
Les Éditions Québec Amérique inc. nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
329, rue de la Commune Ouest, 3e étage Corbeil, Jean-Claude, 1932-
Montréal (Québec) H2Y 2E1 Canada Le dictionnaire visuel définitions français/anglais :
T 514.499.3000 F 514.499.3010 règne animal
Comprend un index.
© Les Éditions Québec Amérique inc., 2009. Tous droits réservés. Comprend du texte en anglais.
Il est interdit de reproduire ou d’utiliser le contenu de cet ouvrage, ISBN 978-2-7644-1101-8
sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit – reproduction 1. Animaux - Dictionnaires français. 2. Français (Langue) -
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et Dictionnaires anglais. 3. Dictionnaires illustrés français.
l’enregistrement – sans la permission écrite de Les Éditions Québec I. Archambault, Ariane, 1936-2006. II. Titre.
Amérique inc.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada QL9.C67 2009 590.3 C2009-940283-1
par l’entremise du Programme d’aide au développement de
l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition. Dépôt légal : 2009
Les Éditions Québec Amérique tiennent également à remercier les Bibliothèque nationale du Québec
organismes suivants pour leur appui financier : Bibliothèque nationale du Canada
Gouvernement du Québec - Programme de crédits d'impôts pour Dans la même série :

l'édition de livres - Gestion SODEC. - Arts et architecture
Les Éditions Québec Amérique bénéficient du programme de - Alimentation et cuisine
subvention globale du Conseil des Arts du Canada. Elles tiennent - Être humain
également à remercier la SODEC pour son appui financier.
Imprimé et relié à Singapour

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 09
PO 399, Version 3.5.1
www.quebec-amerique.com
DIRECTION MISE EN PAGE
Éditeur : Jacques Fortin Pascal Goyette
Auteurs : Jean-Claude Corbeil et Ariane Archambault Danielle Quinty
Directeur éditorial : François Fortin Émilie Corriveau
Rédactrice en chef : Anne Rouleau Mélanie Giguère - Gilbert
Designer graphique : Anne Tremblay Prémontage : Émilie Bellemare
Sonia Charette
PRODUCTION
Nathalie Fréchette D O C U M E N TAT I O N
Josée Gagnon Gilles Vézina
Kathleen Wynd
RECHERCHES TERMINOLOGIQUES Stéphane Batigne
Jean Beaumont Sylvain Robichaud
Catherine Briand Jessie Daigle
Nathalie Guillo
GESTION DES DONNÉES
DÉFINITIONS FRANÇAISES Programmeur : Éric Gagnon
Catherine Briand Josée Gagnon
Hélène Gauthier
Nathalie Guillo RÉVISION
Anne Rouleau Marie-Nicole Cimon
Catherine Gendreau
I L L U S T R AT I O N Liliane Michaud
Direction artistique : Jocelyn Gardner Sophie Ballarin
Jean-Yves Ahern
Rielle Lévesque PRÉIMPRESSION
Alain Lemire Karine Lévesque
Mélanie Boivin François Hénault
Yan Bohler Julien Brisebois
Claude Thivierge Patrick Mercure
Pascal Bilodeau
Michel Rouleau
Anouk Noël
Carl Pelletier
Raymond Martin
CONTRIBUTIONS
QA International remercie les personnes suivantes pour leur contribution au présent ouvrage :
Jean-Louis Martin, Marc Lalumière, Jacques Perrault, Stéphane Roy, Alice Comtois, Michel Blais, Christiane Beauregard, Mamadou Togola,
Annie Maurice, Charles Campeau, Mivil Deschênes, Jonathan Jacques, Martin Lortie, Frédérick Simard, Yan Tremblay, Mathieu Blouin,
Sébastien Dallaire, Hoang Khanh Le, Martin Desrosiers, Nicolas Oroc, François Escalmel, Danièle Lemay, Pierre Savoie, Benoît Bourdeau,
Marie-Andrée Lemieux, Caroline Soucy, Yves Chabot, Anne-Marie Ouellette, Anne-Marie Villeneuve, Anne-Marie Brault, Nancy Lepage,
Daniel Provost, François Vézina, Guylaine Houle, Daniel Beaulieu, Sophie Pellerin, Tony O’Riley, Mac Thien Nguyen Hoang, Serge D’Amico.
P R É S E N TAT I O N
POLITIQUE ÉDITORIALE DÉFINITIONS

Le Dictionnaire Visuel fait l'inventaire de l'environnement matériel Les définitions du Dictionnaire Visuel s'emboîtent les unes dans
d'une personne qui participe au monde industrialisé contemporain les autres à la manière de poupées russes, en suivant la hiérarchie
et qui doit connaître et utiliser un grand nombre de termes de présentation du contenu de l'ouvrage. Ainsi, la définition du
spécialisés dans des domaines très variés. terme reptiles en titre de page permet de ne pas répéter cette
Il est conçu pour le grand public, répondant aux besoins de toute information pour chacun des reptiles représentés et de concentrer
personne à la recherche de termes précis et sûrs, pour des raisons la définition sur ce qui les distingue les uns des autres (le cobra
personnelles ou professionnelles fort différentes : recherche d'un est un serpent venimeux dont le cou se gonfle lorsqu'il se sent
terme inconnu, vérification du sens d'un mot, traduction, publicité, menacé, le caméléon est un lézard insectivore pouvant changer de
enseignement des langues, etc. couleur pour se dissimuler, etc.).
Ce public cible a guidé le choix du contenu du Dictionnaire Visuel : Illustration et définition se complètent : la définition fait
réunir en douze ouvrages thématiques les termes techniques l'économie de ce qui est évident dans l'illustration.
nécessaires à l'expression du monde contemporain, dans les La très grande majorité des termes du Dictionnaire Visuel sont
domaines de spécialités qui façonnent notre univers quotidien. définis. Les termes ne sont pas définis quand l'illustration est
explicite ou qu'elle suggère le sens habituel du mot (par exemple,
anatomie de l'étoile de mer).
STRUCTURE
Chaque tome comprend trois sections : les pages préliminaires,
dont la table des matières; le corps de l'ouvrage, soit le traitement MODES DE CONSULTATION
détaillé du thème, et l'index. On peut accéder au contenu du Dictionnaire Visuel de plusieurs
L'information est présentée du plus abstrait au plus concret : sous- façons :
thème, titre, sous-titre, illustration, terminologie. • À partir de la TABLE DES MATIÈRES à la fin des pages
préliminaires.
TERMINOLOGIE • Avec l'INDEX, on peut consulter le Dictionnaire Visuel à partir du
mot, pour mieux voir à quoi il correspond ou pour en vérifier
Chaque mot du Dictionnaire Visuel a été soigneusement l'exactitude, en examinant l'illustration où il figure.
sélectionné à partir de l'examen d'une documentation de haute
qualité, au niveau de spécialisation requis. • Originalité fondamentale du Dictionnaire Visuel : l'illustration
permet de trouver un mot à partir de l'idée, même floue, qu'on en
Il arrive parfois qu'au vu de la documentation, différents mots a. Le présent ouvrage est le seul dictionnaire qui le permette. La
soient employés pour nommer la même réalité. Dans ces cas, le consultation de tous les autres dictionnaires exige d'abord qu'on
mot le plus fréquemment utilisé par les auteurs les plus réputés a connaisse le mot.
été retenu.
En général, les mots sont cités au singulier, comme dans les
entrées de tous les dictionnaires, même si l’illustration en
représente plusieurs individus. Le mot désigne le concept, non la
réalité de l’illustration.
TITRE
DÉFINITION
Il est inscrit avec sa définition en dessous. Si le
Elle explicite la nature, la fonction ou la
titre court sur plusieurs pages, il se présente en
caractéristique de l'élément représenté par
grisé sur les pages subséquentes, mais sans
l'illustration.
définition.
SOUS-THÈME
TERME Ils sont présentés à la fin des pages
Chaque terme figure dans l'index préliminaires, puis repris sur chacune
avec renvoi aux pages où il des pages de la section.
apparaît.
MAMMIFÈRES CARNIVORES MAMMIFÈRES CARNIVORES

chat M | cat chat M
Mammifère carnivore au corps souple et musclé, aux pattes munies de griffes rétractiles; c’est un animal de
compagnie fort répandu. morphologie F du chat M
tête F morphology of a cat
cat’s head cils M œil M
Partie antérieure du corps comportant pupille F eyelashes eye oreille F
les principaux organes sensoriels et le pupil Poils implantés sur le bord libre de la Organe de la vision particulièrement ear
cerveau. Orifice central de l’œil par où entre la paupière, empêchant les poussières et adapté à l’obscurité, servant notamment Organe de l’audition très mobile,
lumière, particulièrement adapté à la autres particules de se déposer sur à percevoir l’intensité lumineuse, les assurant également l’équilibre. L’ouïe
pénombre. l’œil. mouvements et certaines couleurs. du chat est très développée.
sourcils M
whiskers queue F
Longs poils rigides extrêmement tail
sensibles situés au-dessus des yeux, Appendice terminal du corps, assurant
ayant une fonction tactile. notamment l’équilibre du chat lorsqu’il
saute.
paupière F supérieure
upper eyelid
Fine membrane musculaire,
descendant du bord supérieur de l’œil
pour le protéger et le nettoyer.
paupière F inférieure
lower eyelid
Mince membrane musculaire
translucide et mobile, se soulevant à
partir du bord inférieur de l’oeil pour le
protéger et le nettoyer.
paupière F interne
nictitating membrane
Fine membrane musculaire, s’étalant
horizontalement à partir du coin
interne de l’œil pour le protéger ou
l’humidifier.
moustaches F
whiskers
Longs poils rigides extrêmement
sensibles (vibrisses) situés sur le
museau, ayant une fonction tactile.
truffe F
nose leather
Extrémité du museau portant les
narines, faite de tissu résistant et
humide, ayant une fonction olfactive et
respiratoire.
museau M
fourrure F
muzzle
fur
Partie antérieure de la tête, courte et
lèvre F Poils recouvrant le corps, permettant
arrondie, munie de moustaches, ayant
lip notamment le maintien de la
des fonctions tactile et olfactive très
Partie musculaire mobile formant le température corporelle et la protection
développées.
contour de la bouche. Le chat a deux contre les piqûres d’insectes.
lèvres supérieures pourvues de
moustaches.
140 141
I L L U S T R AT I O N
Elle participe à la définition
FILET visuelle de chacun des termes
Il relie le mot à ce qu’il désigne. Là qui y sont associés.
où les filets étaient trop nombreux I N D I C AT I O N D U G E N R E
et rendaient la lisibilité difficile, ils
F : féminin
ont été remplacés par des codes de
couleurs avec légendes ou, dans de M : masculin
rares cas, par des numéros. N : neutre
Le genre de chaque nom commun d'un
terme est indiqué dans les langues où de
telles catégories existent.
Pour illustrer des fonctions professionnelles,
tant des hommes que des femmes ont été
représentés. Le genre attribué au titre de la
fonction dépend alors de l'illustration.
5
TA B L E DES M AT I È R E S
8 ÉVOLUTION DE LA VIE 66 AMPHIBIENS

Evolution of life Amphibians
8 Origine et évolution des espèces 66 Grenouille
73 Exemples d’amphibiens
10 ORGANISMES SIMPLES ET ÉCHINODERMES
Simple organisms and echinoderms 74 REPTILES
10 Cellule animale Reptiles
12 Unicellulaires 74 Dinosaures
14 Éponge 76 Serpent
15 Échinodermes 78 Tortue
81 Exemples de reptiles
18 INSECTES ET ARACHNIDES
Insects and arachnids 84 OISEAUX
18 Papillon Birds
24 Abeille 84 Oiseau
35 Exemples d’insectes 97 Exemples d’oiseaux
39 Exemples d’arachnides
40 Araignée 106 MAMMIFÈRES INSECTIVORES
Insectivorous mammals
44 MOLLUSQUES
106 Taupe
Mollusks 108 Exemples de mammifères insectivores
44 Escargot
48 Coquillage univalve 109 MAMMIFÈRES RONGEURS ET LAGOMORPHES
49 Coquillage bivalve
Rodents and lagomorphs
52 Pieuvre
109 Rongeur
112 Exemples de mammifères rongeurs
56 CRUSTACÉS
114 Mâchoires de rongeur et de lagomorphe
Crustaceans 116 Exemples de mammifères lagomorphes
56 Homard
117 MAMMIFÈRES ONGULÉS
60 POISSONS Ungulate mammals
Fishes 117 Cheval
60 Poisson cartilagineux 127 Exemples de sabots
62 Poisson osseux 128 Exemples de mammifères ongulés
VI
133 MAMMIFÈRES CARNIVORES
Carnivorous mammals
133 Chien
138 Races de chiens
140 Chat
143 Races de chats
144 Exemples de mammifères carnivores
149 MAMMIFÈRES MARINS

Marine mammals
149 Exemples de mammifères marins
152 Dauphin
156 MAMMIFÈRES PRIMATES

Primate mammals
156 Gorille
158 Exemples de mammifères primates
160 MAMMIFÈRES MARSUPIAUX

Marsupial mammals
160 Kangourou
163 Exemples de marsupiaux
164 MAMMIFÈRE VOLANT

Flying mammal
164 Chauve-souris
168 Exemples de chauves-souris
169 INDEX
VII
ÉVOLUTION DE LA VIE
origine et évolution des espèces F | origin and evolution of species
F F
océans, et à l’apparition d’animaux et de végétaux.
cyanobactéries F Précambrien M
cyanobacteria Precambrian
Algues bleu-vert comptant parmi les La plus ancienne et la plus longue ère
premiers organismes vivants géologique, marquée par la formation
microscopiques apparus sur Terre. des continents et l’apparition de la vie
dans les océans.
fougères F
archaeognatha M ferns
archaeognatha Ces plantes se sont développées sur le
Le plus ancien fossile d’insecte connu bord de l’eau. Pourvues de racines,
est dépourvu d’ailes et muni de d’une tige et de feuilles, elles pouvaient
longues antennes. atteindre la taille des arbres actuels.
Ordovicien M Carbonifère M
Cambrien M Silurien M Dévonien M

Cambrian Silurian Devonian
Période géologique marquée par l’évolution Période géologique durant laquelle Période géologique où apparaissent les
animale (apparition de mollusques, de apparaissent les premiers poissons à amphibiens, les insectes et les premiers
crustacés) et l’extinction de la moitié des mâchoire et les premières plantes animaux terrestres, et qui voit se répandre
invertébrés marins. terrestres. les poissons et les plantes.
ÉVOLUTION DE LA VIE
plantes F à fleurs F
flowering plants
mégazostrodon M important groupe de végétaux sur Terre.
megazostrodon
De la taille d’une souris, l’un des
premiers mammifères apparus sur homo M sapiens sapiens
Terre était un insectivore proconsul M homo sapiens sapiens
essentiellement nocturne. proconsul Le représentant du premier homme
archéoptéryx M comme un ancêtre du chimpanzé. 100 000 ans.
archaeopteryx
oiseau (ailes, plumes).
Quaternaire M
Quaternary
Période géologique la plus récente de
l’histoire de la Terre, marquée par des
glaciations et l’apparition de l’homme
moderne.
Tertiaire M
Tertiary
premiers primates voient le jour.
l’apparition des mammifères. Atlantique. dinosaures.
Permien M
Permian
Période géologique marquée par la
prédominance des reptiles et des amphibiens.
La masse continentale forme alors un
supercontinent : la Pangée.
ORGANISMES SIMPLES ET ÉCHINODERMES
F
cellule animale | animal cell
Plus petite structure vivante et unité constitutive des animaux dont les êtres humains. Sa taille et sa forme
varient selon la fonction.
membrane F nucléaire
nuclear envelope
Enveloppe, formée de deux couches, qui
entoure le noyau. Elle est percée de petits
trous qui permettent des échanges entre le
cytoplasme et le noyau.
noyau M
nucleus
Organite qui contient les gènes et qui
contrôle les activités cellulaires.
nucléole M
nucleolus
Petit corps sphérique situé à l’intérieur
du noyau et dans lequel sont fabriqués
les ribosomes, structures qui
produisent les protéines.
chromatine F
chromatin
Masse de filaments très fins d’ADN, le
matériel génétique de la cellule, se
condensant en chromosomes lors de
la division cellulaire.
microtubule M
microtubule
Structure cylindrique qui soutient la
cellule et facilite le mouvement des
organites et des substances dans la
cellule.
mitochondrie F
mitochondrion
Organite de forme ovoïde produisant
l’énergie nécessaire à l’activité
cellulaire.
peroxysome M
peroxisome
Organite contenant des enzymes qui
neutralisent les substances toxiques
pour la cellule.
centriole M
centriole
Structure formée de petits bâtonnets
jouant un rôle important dans la
division cellulaire. La cellule en
contient généralement deux.
10
cellule F animale
ribosome M
ribosome
Organite, libre ou fixé au réticulum
lysosome M
endoplasmique, qui fabrique les
lysosome
protéines essentielles à la constitution et
Petit organe sphérique contenant des
au fonctionnement des êtres vivants.
enzymes qui désagrègent les aliments, les
composantes usées de la cellule et les
substances nocives absorbées par celle-ci.
appareil M de Golgi
Golgi apparatus
Organite constitué d’une série de poches qui
reçoivent les protéines élaborées par les
ribosomes et les acheminent vers les autres
organites ou vers l’extérieur de la cellule.
réticulum M endoplasmique
endoplasmic reticulum
Organite constitué de parois sur
lesquelles se fixent les ribosomes.
microfilament M
microfilament
Structure en forme de bâtonnet qui
soutient la cellule et lui donne sa
forme.
cytoplasme M
cytoplasm
Substance claire et gélatineuse dans
laquelle baignent les différentes
structures cellulaires.
vacuole F
vacuole
Cavité sphérique où sont stockés l’eau,
les déchets ou diverses substances
utiles à la cellule.
membrane F cellulaire
cell membrane
Enveloppe externe souple de la cellule, qui la
sépare du milieu ambiant et qui, agissant
comme un filtre, contrôle l’entrée et la sortie de
certaines substances.
cil M
cilium
Extension filamenteuse de la
membrane cytoplasmique qui permet
le mouvement de la cellule ou de
certaines substances à sa surface.
11
M
unicellulaires | unicellulars
Organismes constitués d’une seule cellule, vivant en eaux douces ou salées, dans les sols humides, ou comme
parasites d’autres organismes (végétaux ou animaux).
amibe F
amoeba
Unicellulaire à forme variable vivant dans les eaux
douces ou salées, les sols humides, ou parfois
comme parasite d’animaux. L’amibe se déplace et
se nourrit à l’aide de pseudopodes.
membrane F plasmique
plasma membrane
Enveloppe externe souple de la cellule, qui
la sépare du milieu ambiant et qui,
vacuole F contractile agissant comme un filtre, contrôle l’entrée
contractile vacuole et la sortie de certaines substances.
Cavité sphérique agissant comme une
pompe pour évacuer l’excès d’eau et
les déchets de la cellule.
pseudopode M
pseudopod
vacuole F digestive noyau M Extension de la membrane
food vacuole nucleus cytoplasmique et du cytoplasme
Cavité sphérique dans laquelle l’amibe Organite qui contient les gènes et qui permettant à l’amibe de se déplacer et
enferme sa proie pour pouvoir la contrôle les activités cellulaires. de capturer ses proies.
digérer.
12
unicellulaires M
paramécie F
paramecium
Unicellulaire de forme ovoïde vivant
généralement en eau douce, couvert de cils
lui permettant de se déplacer et de se nourrir,
essentiellement de bactéries.
cil M
cilium
Extension filamenteuse de la
vacuole F digestive
membrane cytoplasmique qui permet
food vacuole
le mouvement de la cellule ou de
Cavité sphérique dans laquelle les
certaines substances à sa surface.
particules alimentaires provenant du
cytopharynx sont digérées.
membrane F plasmique
plasma membrane
Enveloppe externe souple de la cellule, qui la
micronucleus M sépare du milieu ambiant et qui, agissant
micronucleus comme un filtre, contrôle l’entrée et la sortie de
Petit noyau qui assure la reproduction certaines substances.
de la cellule.
péristome M
peristome
Dépression pourvue de cils dont les
battements dirigent les particules
alimentaires vers le cytostome.
cytostome M
macronucleus M cytostome
macronucleus Orifice correspondant à la bouche,
Gros noyau qui contrôle les activités permettant l’ingestion des aliments et
cellulaires. le rejet d’éléments indésirables.
cytopharynx M
cytopharynx
cytoplasme M Repli de la membrane plasmique vers
cytoplasm lequel sont dirigées les particules
Substance claire et gélatineuse dans alimentaires provenant du cytostome.
laquelle baignent les différentes
structures cellulaires.
vacuole F digestive en formation F
forming food vacuole
La paramécie produit continuellement des vacuoles
digestives à partir de la membrane cytoplasmique.
Chaque vacuole digestive emprisonne des particules
vacuole F contractile alimentaires accumulées au fond du cytopharynx.
contractile vacuole
Cavité sphérique agissant comme une
cytoprocte M
pompe pour évacuer l’excès d’eau et les
cytoproct
déchets de la cellule.
Orifice correspondant à l’anus dans
lequel s’ouvre la vacuole digestive,
permettant d’éliminer les déchets.
13
F
éponge | sponge
Organisme pluricellulaire poreux, surtout marin (environ 5 000 espèces actuelles), vivant fixé sur un support et
filtrant l’eau pour retenir les particules alimentaires.
éponge F calcaire
calcareous sponge
Éponge marine dont le squelette est
constitué de petites aiguilles faites de
calcium (spicules).
anatomie F de l’éponge F
oscule M
anatomy of a sponge
osculum
Large orifice, protégé par des spicules,
par lequel l’éponge rejette l’eau de la
pinacocyte M cavité gastrale.
pinacocyte
Cellule ectodermique de forme aplatie, circulation F de l’eau F
constituant le revêtement externe de water flow
l’éponge. Les flagelles des choanocytes assurent
le mouvement de l’eau dans l’éponge et
lui apportent ainsi de l’oxygène et des
particules alimentaires.
mésoglée F
mesohyl
pore M inhalant
Substance gélatineuse riche en eau,
incurrent pore
située entre l’ectoderme et
Orifice débouchant dans la cavité
l’endoderme.
gastrale, par lequel l’eau pénètre dans
l’éponge.
choanocyte M
choanocyte
Cellule interne pourvue d’un filament endoderme M
(flagelle) permettant la circulation de endoderm
l’eau ainsi que la capture et la Feuillet interne de l’éponge constitué
digestion des particules alimentaires. de cellules (choanocytes), ayant
principalement un rôle alimentaire.
cavité F gastrale
spongocoel ectoderme M
Partie creuse de l’éponge tapissée de ectoderm
choanocytes, dans laquelle circule Feuillet externe de l’éponge constitué
l’eau avant de ressortir par l’oscule. de cellules (pinacocytes), ayant
principalement un rôle protecteur.
14
échinodermes M | echinoderms
Invertébrés marins (plus de 6 000 espèces actuelles) couverts de plaques calcaires, au corps parcouru par un appareil
ambulacraire servant à la locomotion, à la fixation à un support et à la capture des proies.
morphologie F de l’étoile F de mer F
morphology of a starfish
Étoile de mer : échinoderme carnivore des fonds
marins rampant lentement le long des surfaces à
l’aide des cinq bras dont elle est généralement
pourvue.
piquant M
spine
Excroissance plus ou moins mobile
des plaques calcaires constituant le
squelette, qui permet à l’étoile de mer
de repousser ses prédateurs.
bras M
arm
Appendice mobile rayonnant autour du
disque central, ayant notamment une
fonction tactile et olfactive. L’étoile de mer
peut régénérer un bras amputé.
disque M central
central disk
Région centrale du corps à laquelle
sont rattachés les bras de l’étoile.
plaque F madréporique
madreporite
Plaque dorsale poreuse laissant pénétrer
l’eau dans le corps, assurant ainsi la
communication de l’appareil ambulacraire
avec l’extérieur et, donc, la locomotion.
œil M primitif
eyespot
Petite structure située à l’extrémité de
chaque bras, sensible à la lumière et
permettant de localiser les surfaces et pied M ambulacraire
les proies. tube foot
Petit tube souple qui s’allonge et se rétracte
sous l’action de l’ampoule, permettant
notamment la locomotion, la fixation à un
support et la capture de proies.
15
M
échinodermes
anatomie F de l’étoile F de mer F

anatomy of a starfish
cæcum M rectal
rectal cecum
Conduit latéral de la partie terminale
du tube digestif, permettant de stocker
l’anus.
anus M
anus
plupart des éléments non digérés sont
régurgités plutôt qu’expulsés par l’anus.
orifice M génital
intestin M gonopore
intestine Ouverture dorsale permettant
Partie du tube digestif allant de l’estomac l’expulsion des gamètes
à l’anus, où se complète l’absorption des (spermatozoïdes ou ovules) dans l’eau
éléments nutritifs et où les déchets sont en vue de la fécondation.
estomac M
stomach
Partie dilatée du tube digestif
précédant l’intestin, destinée à recevoir
les aliments pour les digérer.
œsophage M
esophagus
Canal musculaire et membraneux de la
partie antérieure du tube digestif qui
permet aux aliments de se rendre à
l’estomac.
canal M radiaire
radial canal
Canal parcourant le bras, qui reçoit
l’eau provenant du canal annulaire, et
qui passe ensuite dans les pieds
ambulacraires.
bouche F
mouth
16
échinodermes M
cæcum M pylorique
pyloric cecum oursin M
Conduit radiaire du tube digestif produisant sea urchin
des substances digestives et permettant Échinoderme des fonds marins généralement
également le stockage des éléments recouvert de piquants mobiles et pourvu de
digérés. dents lui permettant de brouter (racler) les
algues dont il se nourrit.
ampoule F
ampulla
Bulbe qui, lorsqu’il se contracte, laisse
entrer l’eau dans le pied ambulacraire pour
permettre son extension. Sa dilatation
permet au pied de se rétracter.
gonade F
gonad
Chacune des deux glandes situées dans
chaque bras, produisant les gamètes
(spermatozoïdes ou ovules) selon le sexe
de l’étoile.
canal M annulaire
ring canal
Canal circulaire dans lequel entre l’eau
filtrée par la plaque madréporique et se
ramifiant en canaux radiaires.
17
INSECTES ET ARACHNIDES
M
papillon | butterfly
Insecte adulte pourvu de deux paires d’ailes et de trois paires de pattes, à la suite des trois premiers stades de
métamorphose que sont l’œuf, la chenille et la chrysalide.
morphologie F du papillon M
morphology of a butterfly thorax M
thorax
Partie du corps du papillon divisée en
trois segments portant les organes
locomoteurs tels que les pattes et les
ailes.
tête F
head
Partie antérieure du corps du papillon
comportant les organes sensoriels et le
cerveau.
œil M composé
compound eye
Organe de la vision composé de
milliers de facettes qui servent à
antenne F percevoir les formes, les couleurs, les
antenna mouvements et les distances.
Organe sensoriel formé de plusieurs
segments, ayant notamment des fonctions palpe M labial
tactiles et olfactives. labial palp
Organe buccal sensoriel ayant
notamment des fonctions olfactives et
gustatives.
trompe F
proboscis
Pièce buccale permettant au papillon
de se nourrir par aspiration; la trompe
se replie sur elle-même pour ne pas
entraver le vol.
patte F antérieure
foreleg
Membre articulé rattaché au premier patte F médiane
segment du thorax et pourvu de middle leg
puissants organes sensoriels. Membre articulé de grande taille
rattaché au segment central du thorax
et pourvu de puissants organes
sensoriels.
patte F postérieure
hind leg
Membre articulé de grande taille
rattaché au segment terminal du thorax
sensoriels.
18
papillon M
cellule F
cell
Élément constitutif de l’aile du papillon
compris entre les nervures.
aile F antérieure
hind leg
forewing
Membre articulé de grande taille
Organe du vol rattaché au segment
rattaché au segment terminal du thorax
central du thorax.
sensoriels.
nervure F
wing vein hanche F
Ligne saillante assurant la rigidité de coxa
l’aile et permettant la circulation Segment antérieur de la patte, articulé
sanguine. au thorax et au trochanter.
aile F postérieure
hind wing trochanter M
Organe du vol rattaché au segment trochanter
terminal du thorax. Segment de la patte situé entre la
hanche et le fémur.
fémur M
femur
Segment de la patte situé entre le
trochanter et le tibia.
tibia M
tibia
fémur et le tarse.
tarse M
tarsus
Segment terminal de la patte, divisé en
cinq parties et portant deux griffes.
stigmate M griffe F
spiracle claw
Orifice respiratoire situé sur la partie Structure pointue en forme de crochet,
latérale du thorax et de l’abdomen; le fixée au tarse, permettant au papillon
papillon en compte une dizaine de de s’accrocher et de se nourrir.
abdomen M
paires.
abdomen
Partie postérieure du corps du papillon
formée de 10 segments et contenant les
principaux organes vitaux tels que le cœur,
les intestins et les organes génitaux.
19
M
papillon
anatomie F du papillon M femelle

anatomy of a female butterfly
cœur M
heart
œsophage M Organe musculaire assurant la
esophagus circulation sanguine.
Canal de la partie antérieure du tube
digestif qui achemine les aliments au
jabot.
vaisseau M sanguin dorsal
dorsal blood vessel
Canal par lequel circule le sang, situé
sur la ligne centrale du dos de
l’insecte.
glande F salivaire
salivary gland
Organe situé dans la cavité buccale,
sécrétant la salive et facilitant
notamment la digestion des aliments.
jabot M
crop
Renflement volumineux postérieur à
l’œsophage pouvant se dilater et
destiné à recevoir les aliments.
intestin M
intestine
Partie du tube digestif allant du jabot à
l’anus.
20
papillon M
tubes M de Malpighi
Malpighian tubules
Tubes fins annexes de l’intestin et
participant au processus de l’excrétion.
ovaire M bourse F copulatrice

ovary copulatory bursa
Glande génitale femelle produisant les Poche où s’accumule le sperme avant
ovules. d’entrer dans le réceptacle séminal.
réceptacle M séminal
seminal receptacle
Poche où est stocké le sperme pour la
fécondation des ovules.
côlon M
colon
Partie de l’intestin antérieure au
rectum.
oviducte M
oviduct
Canal par lequel les ovules sont
expulsés des ovaires.
orifice M de la bourse F copulatrice rectum M

opening of copulatory bursa rectum
Ouverture permettant la copulation par Partie terminale de l’intestin située
le papillon mâle et l’entrée du sperme entre le côlon et l’anus.
dans la bourse copulatrice.
anus M
anus
permettant l’éjection des matières
fécales.
21
M
papillon
chrysalide F
chrysalis
État intermédiaire entre la chenille et le
papillon au cours duquel se
développent les membres et organes
internes.
crémaster M
cremaster
Élément de fixation pourvu d’un ou
plusieurs crochets, situé à l’extrémité
postérieure du corps de la chrysalide.
stigmate M
abdomen M spiracle
abdomen Orifice respiratoire situé sur la partie
Partie postérieure du corps de la latérale du thorax et de l’abdomen.
chrysalide.
aile F
wing
Embryon de ce qui deviendra l’organe
du vol rattaché au thorax.
antenne F
métathorax M
antenna
metathorax
Embryon de ce qui deviendra l’organe
Embryon de ce qui deviendra le
sensoriel formé de plusieurs segments,
segment terminal du thorax sur lequel
ayant notamment des fonctions tactiles et
sont attachées les pattes et les ailes
olfactives.
postérieures.
mésothorax M
mesothorax
segment central du thorax sur lequel
sont attachées les pattes médianes et
les ailes antérieures.
prothorax M
prothorax
premier segment du thorax sur lequel
sont attachées les pattes antérieures,
mais non les ailes.
22
papillon M
chenille F
caterpillar
tête F Larve de papillon au corps allongé
head munie d’une dizaine de pattes; état
Partie antérieure du corps de la intermédiaire entre l’œuf et la
chenille comportant les principaux chrysalide.
organes sensoriels.
œil M simple
simple eye
Organe de la vision composé d’une
seule facette qui capte les variations de
luminosité et permet l’orientation.
mandibule F
mandible
Pièce buccale permettant à l’insecte de
saisir et de broyer sa nourriture.
thorax M
thorax
Partie du corps de la chenille divisée
en trois segments et sur laquelle sont
attachées les pattes ambulatoires.
segment M abdominal
patte F ambulatoire abdominal segment
walking leg Anneau composant l’abdomen de la
Membre articulé ayant une fonction chenille.
locomotrice, que l’insecte conserve à
l’état adulte; la chenille en possède
trois paires.
patte F ventouse
proleg
Disque adhésif situé sous l’abdomen qui
disparaît à l’état adulte; la chenille en
possède généralement cinq paires, dont patte F anale
une anale. anal clasper
Dernière des cinq paires de pattes
ventouses, située à l’extrémité du
corps de la chenille.
23
F
abeille | honeybee
Insecte vivant en société dont l’organisation est très complexe; elle produit instinctivement du miel comme
réserve alimentaire.
morphologie F de l’abeille F : ouvrière F
morphology of a honeybee: worker
aile F
wing
Organe du vol rattaché au thorax. Chez
l’abeille, les ailes postérieures et
antérieures d’un même côté sont
accrochées et battent ensemble.
abdomen M
abdomen
Partie postérieure segmentée du corps
de l’abeille contenant les principaux
organes vitaux.
corbeille F à pollen M
pollen basket
Creux bordé de longs poils incurvés,
situé sur la face externe du tibia et
permettant de transporter les pelotes
aiguillon M de pollen.
sting
Organe effilé et rétractile, situé à
l’extrémité de l’abdomen, par où
hind leg
s’écoule le venin provenant de la poche
Membre articulé très spécialisé rattaché
à venin.
au segment terminal du thorax, ayant
une fonction locomotrice et servant à la
récolte et au transport du pollen.
24
abeille F
thorax M
thorax
Partie du corps de l’abeille divisée en
trois segments portant les organes
locomoteurs tels que les pattes et les
ailes.
œil M composé
compound eye
Organe de la vision composé de milliers
de facettes qui servent à percevoir les
formes, les couleurs, les mouvements et
les distances.
pièces F buccales
mouthparts
Appendices servant à la préhension et
à l’ingestion de nourriture. Ils sont
adaptés à la récolte du nectar.
antenne F
antenna
segments, ayant notamment des
fonctions tactiles et olfactives.
patte F antérieure
patte F médiane foreleg
middle leg Membre articulé rattaché au premier
Membre articulé peu spécialisé segment du thorax, ayant une fonction
rattaché au segment central du thorax, locomotrice et servant à nettoyer les
ayant une fonction locomotrice et yeux et les antennes.
servant à nettoyer le thorax et les ailes.
25
F
abeille
patte F postérieure (face F interne)
hind leg (inner surface)
Membre articulé très spécialisé rattaché au segment
terminal du thorax, ayant une fonction locomotrice et
servant à la récolte et au transport du pollen.
peigne M à pollen M
pecten
Rangée de poils raides située à
l’articulation du tibia de l’ouvrière qui
sert à tasser le pollen dans la corbeille
à pollen.
pince F tibio-tarsienne
pollen packer
Articulation formée par le rapprochement du
tibia et du tarse destinée à comprimer le pollen
patte F médiane (face F externe)
avant de l’acheminer dans la corbeille à pollen.
middle leg (outer surface)
poussoir M à pollen M Membre articulé peu spécialisé rattaché au
auricle segment central du thorax, ayant une fonction
Rangée de poils située à l’extrémité supérieure locomotrice et servant à nettoyer le thorax et les
du métatarse de l’ouvrière destinée à amener ailes.
le pollen dans la pince tibio-tarsienne en vue
de le comprimer.
brosse F à pollen M
pollen brush
Rangées de poils situées sur le
métatarse de l’ouvrière qui sont
destinées à recueillir le pollen.
éperon M
spur
Appendice mobile situé sur le tibia qui sert à décrocher le pollen
des pattes.
brosse F à pollen M
pollen brush
Rangées de poils situées sur le
métatarse de l’ouvrière qui sont
destinées à recueillir le pollen.
griffe F
claw
Structure pointue en forme de crochet,
fixée au tarse, permettant à l’abeille de
s’accrocher. tarse M
tarsus
Segment terminal de la patte divisé en
cinq parties et portant deux griffes.
26
abeille F
patte F antérieure (face F externe)
foreleg (outer surface)
Membre articulé rattaché au premier segment
hanche F du thorax, ayant une fonction locomotrice et
coxa servant à nettoyer les yeux et les antennes.
Segment antérieur de la patte, articulé
au thorax et au trochanter.
fémur M
femur
trochanter et le tibia.
trochanter M
trochanter
Segment de la patte situé entre la
hanche et le fémur.
tibia M
tibia
fémur et le métatarse.
vélum M
velum
Appendice mobile situé à la base du tibia
qui sert au nettoyage des antennes.
brosse F d’antennes F
antennae cleaner
Encoche pourvue de poils rigides qui, avec le vélum, sert
métatarse M au nettoyage des antennes.
metatarsus
Premier segment du tarse relié au tibia,
beaucoup plus volumineux que les
autres segments.
27
F
abeille
tête F
head
Partie antérieure du corps comportant œil M simple
les organes sensoriels et le cerveau. simple eye
Organe de la vision composé d’une
seule facette qui capte les variations de œil M composé
luminosité et permet l’orientation. compound eye
Organe de la vision composé de milliers
de facettes qui servent à percevoir les
formes, les couleurs, les mouvements et
les distances.
antenne F
antenna
segments, ayant notamment des
fonctions tactiles et olfactives.
lèvre F supérieure mandibule F

upper lip mandible
Pièce buccale externe située au-dessus Pièce buccale dure et cornée servant
des mandibules, elle forme la voûte de de pince pour saisir la nourriture; elle
la cavité buccale. sert aussi à pétrir la cire pour
construire des alvéoles.
mâchoire F
maxilla
palpe M labial Pièce buccale mobile munie d’un
labial palp palpe, placée au-dessous des
Organe buccal sensoriel ayant mandibules, et servant à mastiquer les
notamment des fonctions olfactives et aliments.
gustatives.
langue F
tongue
Pièce buccale mobile, allongée et
velue, permettant la récolte du nectar.
28
abeille F
castes F
castes
On distingue trois catégories d’abeilles
dans une ruche suivant leur fonction :
la reine, les faux bourdons et les
ouvrières.
reine F
queen
Seule femelle reproductrice de la
colonie qui se consacre uniquement à
la ponte; elle est fécondée par cinq à
10 faux bourdons.
ouvrière F faux bourdon M

worker drone
Femelle stérile qui accomplit les Mâle de l’abeille sans aiguillon dont la
différents travaux tels que la recherche seule fonction est la reproduction.
de nourriture, la construction
d’alvéoles et la défense de la colonie.
29
F
abeille
anatomie F de l’abeille F cœur M

anatomy of a honeybee heart
Organe musculaire assurant la
circulation sanguine.
tubes M de Malpighi
Malpighian tubule
Tubes fins annexes de l’intestin et
participant au processus de l’excrétion.
rectum M
rectum
Partie terminale de l’intestin précédant
l’anus.
poche F à venin M
venom sac
Réceptacle relié à la glande à venin qui
contient les substances toxiques
qu’elle produit.
intestin M moyen jabot M

midgut crop
Partie du tube digestif postérieure au Renflement volumineux du tube
jabot où sont transformés les aliments. digestif postérieur à l’œsophage qui
sert de réservoir à miel.
30
abeille F
aorte F dorsale
dorsal aorta
Principale artère située dorsalement,
elle est reliée au cœur et permet la
circulation du sang dans le corps.
chaîne F nerveuse
nerve cord
Élément principal du système nerveux
s’étendant sur l’ensemble du corps.
cerveau M
brain
Organe principal du système nerveux,
situé dans la tête.
pharynx M
pharynx
Partie du tube digestif entre la bouche
et l’œsophage.
canal M salivaire
œsophage M glande F salivaire salivary duct
esophagus salivary gland Conduit relié à la glande salivaire qui
Canal de la partie antérieure du tube Organe situé dans la cavité buccale, amène la salive dans la bouche.
digestif qui achemine les aliments au sécrétant la salive et facilitant
jabot. notamment la digestion des aliments.
31
F
abeille
ruche F
hive
Abri aménagé destiné à recevoir une
colonie d’abeilles pour la production
du miel et la pollinisation des arbres
fruitiers.
sortie F
exit cone
Orifice par lequel les abeilles peuvent
sortir de la ruche mais jamais y entrer.
toiture F
roof
Ensemble mobile coiffant la ruche
constitué du toit et de son armature.
hausse F
super
Caisse amovible destinée à recevoir
l’excédent de provision de miel.
cadre M
frame
Châssis de bois amovible pourvu
d’une feuille de cire gaufrée, qui sert de
base à la construction de rayons.
planche F de vol M
alighting board
Rebord de la ruche permettant l’envol
et l’atterrissage des abeilles.
entrée F
entrance
Orifice de la ruche permettant l’entrée
et la sortie des abeilles.
32
abeille F
toit M
roof
Surface supérieure de la ruche lui
servant de protection.
rayon M de miel M
honeycomb
Gâteau de cire construit dans la ruche
par les abeilles, formé d’alvéoles
juxtaposées remplies de miel ou servant
de couvain pour les embryons.
alvéole F
cell
Cavité hexagonale des rayons
délimitée par des parois en cire, unité
constitutive des rayons.
grille F à reine F
queen excluder
Cadre tissé de fils de fer qui sépare le nid à
couvain de la hausse pour empêcher la reine
d’y pénétrer, tout en laissant passer les
ouvrières.
nid M à couvain M
brood chamber
Partie de la ruche formée de rayons dont
les alvéoles sont occupées par la reine,
les œufs, les larves, les nymphes et les
réserves de pollen et de miel.
corps M de ruche F
hive body
Partie principale de la ruche
renfermant le nid à couvain.
coulisse F d’entrée F
entrance slide
Baguette de bois mobile permettant de réduire
ou d’agrandir l’entrée pour empêcher
notamment les petits animaux d’entrer dans la
ruche.
33
F
abeille
coupe F d’un rayon M de miel M alvéole F à miel M

honeycomb section honey cell
Alvéole dans laquelle les ouvrières
stockent le miel qu’elles ont produit
pour la nourriture des larves et les
réserves hivernales.
nymphe F alvéole F à pollen M

pupa larve F pollen cell
État intermédiaire entre la larve et larva Alvéole dans laquelle les ouvrières
l’abeille adulte, qui dure entre quatre et État intermédiaire entre l’œuf et la stockent le pollen de nourriture de la
dix jours. nymphe. colonie.
œuf M alvéole F operculée

egg sealed cell
Mode de reproduction de certaines Obturée par un couvercle formé de
espèces animales : cellule vivante cire, elle peut renfermer une nymphe,
pourvue d’une enveloppe et d’une du miel ou du pollen.
réserve alimentaire, pondue par la reine.
cellule F royale
queen cell
Alvéole volumineuse qui reçoit l’œuf
destiné à donner une nouvelle reine.
34
exemples M d’insectes M | examples of insects
Insectes : invertébrés dont le corps est divisé en trois parties portant généralement trois paires de pattes, deux
paires d’ailes et des antennes.
mouche F tsé-tsé termite M

tsetse fly termite
Insecte piqueur d’Afrique, parasite des Insecte qui ronge le bois grâce à des
mammifères, des oiseaux et de pièces buccales broyeuses et vivant en
l’homme; elle leur transmet notamment société dans des termitières.
la maladie du sommeil.
puce F pou M moustique M

flea louse mosquito
Insecte sauteur sans ailes, de très petite Insecte sans ailes de petite taille, Insecte pourvu de deux ailes et de
taille, parasite de certains mammifères, parasite de l’homme, des mammifères, longues antennes, dont la femelle
oiseaux et de l’homme, qu’il pique pour des oiseaux et de certaines plantes. pique l’homme et les animaux pour se
se nourrir de leur sang. nourrir de leur sang.
mouche F fourmi F petite vrillette F

fly ant furniture beetle
Insecte trapu de couleur terne ou Petit insecte vivant en société, à l’organisation Insecte de petite taille, essentiellement
métallique pourvu d’une trompe, de très complexe, ailé ou non, pourvu de répandu en Europe, dont la larve ronge
deux ailes et de courtes antennes, dont mandibules développées, consommant le bois coupé ou mort.
les espèces sont très nombreuses. notamment des insectes nuisibles.
35
M M
exemples d’insectes
nécrophore M coccinelle F punaise F rayée

sexton beetle ladybird beetle shield bug
Insecte qui pond ses œufs sur les Insecte au corps hémisphérique et aux Petit insecte terrestre piqueur et suceur au
animaux morts ou matières couleurs vives, prédateur des pucerons corps aplati, parasite de l’homme, des
décomposées qu’il enterre lui-même et et cochenilles. animaux et des plantes, dégageant une
qui exhale une très forte odeur musquée. odeur désagréable pour se défendre.
taon M frelon M guêpe F

horsefly hornet yellowjacket
Grosse mouche des pays chauds, dont Grosse guêpe dont la piqûre est Insecte vivant en société; la femelle est
la femelle pique les animaux et parfois douloureuse et dangereuse, se pourvue d’un aiguillon venimeux dont
l’homme pour se nourrir de leur sang. nourrissant notamment d’insectes et de la piqûre est douloureuse.
fruits.
bourdon M blatte F orientale

bumblebee oriental cockroach
Insecte gras et velu apparenté à Insecte coureur nocturne fort répandu au
l’abeille, vivant en société et corps aplati, dont certaines espèces
produisant du miel. fréquentent les habitations, consommant des
débris et dégageant une odeur désagréable.
36
exemples M d’insectes M
cigale F hanneton M
cicada cockchafer
Gros insecte suceur de sève, dont le Insecte commun des jardins aux
mâle produit un bruit strident et antennes frangées, se nourrissant de
monotone lors de grandes chaleurs. feuilles et de racines d’arbres et dont les
invasions causent de graves dégâts.
punaise F d’eau F criquet M mélodieux

water bug bow-winged grasshopper
Insecte carnassier de grande taille, fort Insecte sauteur à antennes courtes et
répandu, au corps svelte et aplati qui aux pattes postérieures puissantes,
habite les milieux aquatiques. émettant un chant intense et vivant
surtout dans les régions chaudes.
grande sauterelle F verte mante F religieuse

great green bush-cricket mantid
Insecte sauteur carnivore à antennes Insecte carnassier au corps allongé des
longues, atteignant entre trois et quatre régions tropicales, se confondant avec le
centimètres, dont le mâle produit un milieu environnant; les pattes antérieures
son strident. en forme de pince sont munies d’épines.
37
M M
exemples d’insectes
monarque M
monarch butterfly
Grand papillon migrateur diurne aux ailes tachetées
dont la chenille se nourrit exclusivement d’une plante
sauvage nommée asclépiade.
phalène F du bouleau M
peppered moth
Grand papillon nocturne ou
crépusculaire aux ailes délicates, dont
la chenille, très nuisible, vit sur les
bouleaux.
libellule F
dragonfly
Insecte carnassier au corps allongé, vivant
près des points d’eau, pourvu de quatre
ailes rigides et ayant les plus grands yeux
composés de tous les insectes.
patineur M d’eau F
water strider
Insecte carnassier fort répandu, au corps
svelte et allongé, pourvu de six pattes
dont quatre longues qui lui servent à se
déplacer à la surface de l’eau.
atlas M
atlas moth
Grand papillon nocturne aux ailes colorées,
dont l’envergure peut dépasser 30 cm,
vivant essentiellement en Asie du Sud-Est.
38
exemples M d’arachnides M | examples of arachnids
Arachnides : invertébrés portant généralement quatre paires de pattes et deux paires d’appendices rattachés à la
tête.
araignée F-crabe M
crab spider
Petit arachnide fort répandu se
déplaçant de côté, aux pattes
antérieures puissantes, changeant de
couleur pour capturer ses proies.
épeire F
garden spider
Arachnide à l’abdomen bossué, commun argyronète F
dans les champs et jardins, tissant de water spider
grandes toiles et dont les diverses espèces Arachnide aquatique d’Eurasie qui, pour
sont répandues sur tout le globe. vivre dans l’eau, tisse une sorte de cloche
qu’il remplit d’air en la transportant sur
les poils de son abdomen.
tique F
tick
Arachnide de très petite taille, parasite
des animaux et parfois de l’homme, qui
peut leur transmettre des maladies
infectieuses.
scorpion M mygale F du Mexique M

scorpion red-kneed tarantula
Arachnide carnassier plus ou moins Grand arachnide velu du Mexique, dont la
grand, généralement terrestre, pourvu de morsure douloureuse est généralement sans
pinces et dont l’abdomen se termine par conséquence, vivant sous terre dans un abri clos
une queue portant un aiguillon venimeux. ou dans une loge de soie.
39
F
araignée | spider
Arachnide articulé pourvu de crochets et de glandes séricigènes, dont la taille peut aller d’une fraction de
millimètre à une vingtaine de centimètres.
morphologie F de l’araignée F
morphology of a spider
abdomen M
abdomen filière F
céphalothorax M Partie postérieure du corps de spinneret
cephalothorax l’araignée contenant les principaux Appendice situé près de l’anus dans
Réunion de la tête et du thorax formant organes vitaux tels que le cœur, les lequel débouchent les glandes
la partie antérieure du corps de intestins et les organes génitaux. séricigènes; l’araignée en possède
l’araignée. généralement trois paires.
patte F locomotrice
walking leg
Membre articulé supportant le corps
qui permet la mobilité de l’araignée;
l’araignée en compte généralement
huit.
œil M
eye
Organe de la vision relié au cerveau
par un nerf; l’araignée dispose
généralement de quatre paires d’yeux
simples.
pédipalpe M crochet M
pedipalp fang
Membre semblable à la patte Pièce recourbée située sous les yeux et
locomotrice ayant une fonction tactile reliée à la glande à venin, permettant à
et préhensile; l’araignée en compte l’araignée de saisir ses proies pour leur
deux. injecter le venin.
40
araignée F
toile F d’araignée F
spider web
Réseau de fils de soie tissés par
l’araignée et qui se solidifient à l’air.
point M d’attache F
anchor point fil M d’attache F
Endroit où l’araignée fixe les fils support thread
d’attache de la toile. Extrémité d’un rayon entre la dernière
spirale et le point d’attache.
spirale F centrale rayon M spirale F

hub radial thread spiral thread
Fil de soie formant des cercles autour Chacun des fils qui relient un point Fil de soie formant des cercles relié
du centre, qui constitue le point de d’attache au centre de la toile. aux rayons afin de les consolider.
jonction des rayons, afin de consolider
la toile.
41
F
araignée
anatomie F de l’araignée F femelle

anatomy of a female spider
estomac M
stomach
œil M Partie dilatée du tube digestif
eye précédant l’intestin, destinée à recevoir
Organe de la vision relié au cerveau les aliments pour les digérer.
par un nerf; l’araignée dispose
généralement de quatre paires d’yeux
simples.
glande F à venin M
poison gland
Organe produisant une sécrétion acide
composant le venin et qui est relié au
crochet.
cerveau M
brain
situé dans le céphalothorax.
crochet M glande F coxale

fang coxal gland
Pièce recourbée située sous les yeux et Organe annexe de la hanche
reliée à la glande à venin, permettant à produisant une sécrétion contribuant à
l’araignée de saisir ses proies pour leur l’excrétion.
injecter le venin.
œsophage M
esophagus
digestif qui achemine les aliments à
l’estomac.
42
araignée F
intestin M
intestine
Partie du tube digestif allant de l’estomac à
l’anus, où se complète l’absorption des
éléments nutritifs et où les déchets sont
cœur M transformés en matières fécales. glandes F digestives
heart digestive glands
Organe musculaire assurant la Organes produisant une sécrétion
circulation sanguine. contribuant à la digestion.
oviducte M
oviduct
expulsés des ovaires. ovaire M
ovary
Glande génitale femelle produisant les
ovules.
cloaque M
cloaca
Orifice commun de l’intestin ainsi que
des voies génitale et urinaire, situé
dans la partie terminale du tube
digestif.
anus M
anus
fécales.
poumon M vagin M filière F

book lung vagina spinneret
Organe respiratoire assurant l’oxygénation Organe femelle de la copulation situé Appendice situé près de l’anus dans
du sang; selon l’espèce d’araignée, sur la face ventrale de l’abdomen. lequel débouchent les glandes
l’appareil respiratoire en compte une ou séricigènes; l’araignée en possède
deux paires. généralement trois paires.
cæcum M réceptacle M séminal glandes F séricigènes

cecum seminal receptacle silk glands
Canal latéral de la portion antérieure de Poche où est stocké le sperme pour la Organes sécrétant la soie situés dans
l’intestin où s’opèrent notamment une fécondation des ovules. l’abdomen et débouchant dans la
partie de la digestion ainsi que des filière.
fermentations.
43
MOLLUSQUES
M
escargot | snail
Mollusque terrestre hermaphrodite herbivore pourvu d’une coquille spiralée. Certaines espèces d’escargots sont
comestibles.
morphologie F de l’escargot M
morphology of a snail
apex M
apex
Sommet à partir duquel croît la
coquille.
tour M de coquille F
whorl
Chacun des enroulements autour de
l’apex dont le diamètre est croissant et
dont l’ensemble forme la coquille.
pied M
foot
Organe musculeux formant la partie
inférieure de l’escargot, large et
allongé, comprenant la tête et qui
permet à l’escargot de ramper.
44
MOLLUSQUES
escargot M
coquille F
shell
Enveloppe calcaire spiralée formée de
trois couches successives, protégeant
les organes et dans laquelle l’escargot
peut se rétracter.
ligne F de croissance F
growth line
Fine saillie irrégulière du tour de
coquille correspondant à ses œil M
développements successifs. eye
Organe de la vision situé à l’extrémité
du tentacule oculaire; la vue de
l’escargot est très faible.
tête F
head
Partie antérieure du pied de l’escargot
portant les principaux organes
sensoriels.
tentacule M oculaire
eyestalk
Grand appendice musculaire rétractile
de forme allongée, portant un œil à son
extrémité.
bouche F tentacule M tactile

mouth tentacle
Cavité antérieure du tube digestif, Petit appendice musculaire rétractile
pourvue d’une mâchoire et d’une langue de forme allongée, ayant un rôle tactile.
râpeuse (radula) pour brouter les
plantes.
45
MOLLUSQUES
M
escargot
anatomie F de l’escargot M
anatomy of a snail rein M
kidney cœur M
Organe sécrétant l’urine, permettant heart
l’élimination des substances toxiques Organe musculaire assurant la
du corps. circulation sanguine.
ovotestis M intestin M
ovotestis intestine
canal M hermaphrodite Glande génitale, située à l’apex de la Partie du tube digestif allant de l’estomac à
hermaphroditic duct coquille, assurant la production de l’anus, où se complète l’absorption des
Conduit dans lequel débouchent spermatozoïdes et d’ovules, l’escargot éléments nutritifs et où les déchets sont
l’ovotestis et la glande de l’albumine, se portant à la fois les organes mâle et femelle. transformés en matières fécales.
scindant en un spermiducte et un
oviducte qui restent toutefois accolés.
glande F de l’albumine F
albumin gland
Organe débouchant dans le canal
hermaphrodite, sécrétant une substance
visqueuse qui entoure l’ovule fécondé et
contribue au développement de l’œuf.
poche F copulatrice
copulatory bursa
Poche où s’accumule le sperme avant
d’entrer dans la spermathèque.
spermathèque F
spermatheca
Poche débouchant dans le vagin, où
est stocké le sperme pour la
fécondation des ovules.
uretère M
ureter
Long canal provenant du rein et
conduisant l’urine à l’orifice excréteur.
estomac M
stomach
flagelle M
flagellum
Filament mobile annexe du pénis
permettant le déplacement des orifice M excréteur anus M
spermatozoïdes lors de la copulation. excretory pore anus
Ouverture terminale de l’uretère Orifice terminal du tube digestif
permettant l’évacuation de l’urine. permettant l’éjection des matières
fécales.
46
MOLLUSQUES
escargot M
poumon M
lung
Poche formée d’un réseau de vaisseaux
sanguins à l’intérieur de la coquille,
assurant la respiration et communiquant
avec l’extérieur par un orifice.
jabot M glande F salivaire

crop salivary gland
Renflement volumineux situé après Organe situé dans la cavité buccale, poche F du dard M
l’œsophage où séjournent les aliments sécrétant la salive et facilitant dart sac
avant d’être digérés dans l’estomac. notamment la digestion des aliments. Pièce calcaire située au fond du vagin
et contenant le dard avec lequel les
escargots se piquent l’un l’autre pour
vagin M s’exciter avant la copulation.
vagina
Organe femelle de la copulation situé
sur la face ventrale du pied œsophage M
latéralement au pénis. esophagus
jabot.
glande F pédieuse
pedal gland
Organe du pied, situé près de la
bouche, sécrétant une substance
adhésive qui permet à l’escargot de
ramper.
radula F
radula
Langue portant de nombreuses petites
dents cornées permettant à l’escargot
de saisir et de râper la nourriture avant
de l’ingérer.
bouche F
mouth
Cavité antérieure du tube digestif,
pourvue d’une mâchoire et d’une
langue râpeuse (radula) pour brouter
les plantes.
orifice M génital
gonopore
spermiducte M pénis M Ouverture commune du pénis et du vagin,
spermoviduct penis située sur le côté de la tête, permettant la
Voie génitale mâle acheminant le Organe mâle de la copulation, interne copulation et l’entrée du sperme dans la
sperme vers le pénis. au repos, situé sur la face ventrale du poche copulatrice.
pied latéralement au vagin.
47
MOLLUSQUES
M
coquillage univalve | univalve shell
Mollusque terrestre ou aquatique, pourvu d’un pied et d’une tête se rétractant dans une coquille spiralée tournée
d’une seule pièce.
morphologie F du coquillage M univalve

morphology of a univalve shell
columelle F
columella
Axe solide, creux ou plein, de la
coquille autour duquel s’enroulent les
apex M tours.
apex
Sommet à partir duquel croît la
coquille. ligne F de suture F
suture
tour M embryonnaire Ligne délimitant les tours de coquille
nuclear whorl successifs.
Premier enroulement de la coquille,
formé à l’état larvaire.
ouverture F
aperture
Orifice du dernier tour laissant sortir la
tour M de spire F tête et le pied du mollusque et par
whorl lequel il se rétracte dans la coquille.
Chacun des enroulements, à
l’exception du dernier tour, autour de
l’apex dont le diamètre est croissant.
côte F axiale
axial rib
Ligne saillante sur le tour de coquille
parallèle à la columelle.
côte F spiralée
spiral rib
Ligne saillante sur le tour de coquille bord M externe
parallèle à la ligne de suture. outer lip
Paroi externe de l’ouverture du dernier
tour de coquille, opposée au bord
interne.
bord M interne
inner lip
Paroi interne de l’ouverture du dernier
tour de coquille, longeant la columelle,
opposée au bord externe.
canal M siphonal pli M de la columelle F

siphonal canal columella fold
Prolongement tubulaire de l’ouverture Petite saillie située le long de la
du dernier tour permettant la columelle.
circulation de l’eau.
48
MOLLUSQUES
coquillage M bivalve | bivalve shell
Mollusque aquatique sans tête définie, pourvu d’un pied se rétractant dans une coquille formée de deux pièces
articulées entre elles.
morphologie F du coquillage M bivalve

morphology of a bivalve shell
bord M antérieur
anterior end
Extrémité avant de la coquille laissant
sortir le pied, opposée au bord lunule F
postérieur. lunule
Dépression dorsale des deux valves en avant
des crochets et dont la surface est lisse,
contrairement au reste de la coquille.
crochet M
umbo
Extrémité saillante de la valve à partir
de laquelle croît la coquille.
ligament M
ligament écusson M
Structure cornée située derrière les escutcheon
crochets, reliant les deux valves de la Dépression dorsale des deux valves en
coquille et permettant leur écartement arrière des crochets, dans laquelle
grâce à son élasticité. dépasse le ligament et dont la surface est
lisse, contrairement au reste de la coquille.
ligne F de croissance F
growth line
Petite saillie irrégulière sur les valves
de la coquille indiquant ses stades de bord M postérieur
développement. posterior end
Extrémité arrière de la coquille par où
entre et sort l’eau, opposée au bord
antérieur.
valve F
valve
Chacune des deux parties d’une
coquille bivalve reliées par le ligament.
49
MOLLUSQUES
M
coquillage bivalve
coquille F
anatomie F du coquillage M bivalve shell
anatomy of a bivalve shell Enveloppe calcaire produite par le cœur M
manteau et formée de trois couches, heart
protégeant les principaux organes du Organe musculaire assurant la
mollusque. circulation sanguine.
ligament M
ligament
Structure cornée située derrière les
crochets, reliant les deux valves de la
coquille et permettant leur écartement
grâce à son élasticité.
muscle M adducteur postérieur

posterior adductor muscle
Muscle puissant rattaché aux deux
faces internes des valves qui, par
contraction, les ferme ou les rapproche
rapidement.
anus M
anus
fécales.
ganglion M viscéral
visceral ganglion
Petit renflement situé près du muscle
adducteur postérieur; le système nerveux
se compose de trois paires de ganglions
(cérébropleuraux, viscéraux et pédaux).
rein M
kidney
Organe sécrétant l’urine, permettant
l’élimination des substances toxiques
du corps.
branchies F
gills
Organes respiratoires situés entre le pied
et le manteau, formés de deux feuillets
faits de filaments ciliés filtrant l’eau et manteau M
retenant les particules alimentaires. mantle
Repli épais de tissu qui forme deux
lobes latéraux, enveloppant la masse intestin M
intestine
organique du mollusque et sécrétant
sa coquille.
50
MOLLUSQUES
coquillage M bivalve
crochet M
umbo
Extrémité saillante de la valve à partir
de laquelle croît la coquille.
glande F digestive
digestive gland
Organe produisant une sécrétion
contribuant à la digestion.
estomac M
stomach
ganglion M cérébropleural
cerebropleural ganglion
Petit renflement situé près du muscle
adducteur antérieur; le système nerveux
se compose de trois paires de ganglions
(cérébropleuraux, viscéraux et pédaux).
muscle M adducteur antérieur

anterior adductor muscle
Muscle rattaché aux deux faces internes des
valves qui, par contraction, les ferme ou les
rapproche rapidement; moins puissant que
le muscle postérieur.
palpe M
labial palp
Pièce buccale permettant de saisir les
particules alimentaires déposées sur
les branchies pour les amener à la
bouche.
bouche F
mouth
gonade F Cavité antérieure du tube digestif,
gonad entourée de quatre palpes labiaux, qui
Glande génitale produisant des permet l’introduction de particules
spermatozoïdes ou des ovules selon le alimentaires.
sexe du mollusque.
pied M
foot
Organe musculeux mobile, court et aplati,
situé sur la face ventrale, permettant la
locomotion ou la fixation à un support
grâce à des filaments élastiques.
51
MOLLUSQUES
F
pieuvre | octopus
Mollusque marin carnivore dont la tête porte huit bras puissants munis de ventouses; la pieuvre peut changer
de couleur pour se camoufler. Certaines espèces sont comestibles.
morphologie F de la pieuvre F
morphology of an octopus
tentacule M
tentacle
Appendice musculeux long et puissant,
situé autour de la bouche, muni de deux
rangées de ventouses, servant à la
locomotion et à la préhension.
ventouse F
sucker
Disque adhésif entouré d’un anneau
souple, situé sur la face ventrale du
tentacule, servant à la succion et à la
fixation.
52
MOLLUSQUES
pieuvre F
œil M
eye
Organe de la vision développé, servant à
percevoir l’intensité lumineuse, les
mouvements, les formes et certains
coloris.
manteau M
mantle
Repli épais de tissu enveloppant le corps de
la pieuvre et sécrétant sa coquille, cachée à
l’intérieur.
entonnoir M
siphon
Organe musculeux tubulaire et conique à
l’ouverture de la cavité palléale, dans lequel
la pieuvre projette de l’eau pour se déplacer
rapidement et s’oxygéner.
53
MOLLUSQUES
F
pieuvre
anatomie F de la pieuvre F
anatomy of an octopus
crâne M
skull
Structure osseuse enveloppant et
cerveau M protégeant le cerveau.
brain
situé dans la tête.
bec M
beak
Formation cornée broyeuse constituant
la mâchoire, qui permet à la pieuvre de
saisir ses proies et de leur injecter son
venin.
glande F à venin M
poison gland
qui compose le venin que la pieuvre
peut injecter à sa proie par le bec.
glande F digestive
digestive gland
poche F à encre F
ink sac
Réservoir contenant une glande
produisant l’encre qu’en cas de menace la
pieuvre projette dans l’eau par l’entonnoir
pour cacher sa fuite.
54
MOLLUSQUES
pieuvre F
muscles M du manteau M
mantle muscles
Muscles qui, en se contractant, forcent l’eau
hors de la cavité palléale par l’entonnoir,
jabot M
permettant à la pieuvre de se propulser
crop
dans l’eau.
Renflement volumineux situé après
l’œsophage où séjournent les aliments
avant d’être digérés dans l’estomac.
cavité F palléale
dorsal mantle cavity
Chambre formée par les replis du estomac M
manteau contenant les principaux stomach
organes, notamment les branchies, et Partie dilatée du tube digestif
communiquant avec l’extérieur. précédant l’intestin, destinée à recevoir
coquille F
shell
Petite structure calcaire interne
produite par le manteau; certaines
espèces en sont dépourvues.
cæcum M
cecum
Canal latéral de la portion antérieure de
l’intestin où s’opèrent notamment une
partie de la digestion ainsi que des
fermentations.
cœur M
heart
rein M gonade F
kidney gonad
Organe sécrétant l’urine, permettant Glande génitale produisant des
l’élimination des substances toxiques spermatozoïdes ou des ovules selon le
du corps. sexe du mollusque.
branchie F anus M
gill anus
Organe respiratoire situé dans la cavité Orifice terminal du tube digestif
palléale et tapissé de cellules ciliées; permettant l’éjection des matières
des muscles assurent la circulation de fécales.
l’eau dans la branchie.
55
C R U S TA C É S
M
homard | lobster
Grand crustacé marin pourvu d’une carapace et de cinq grandes paires de pattes, dont la première porte des
pinces puissantes; sa chair est très estimée.
morphologie F du homard M
morphology of a lobster
pattes F thoraciques céphalothorax M

thoracic legs cephalothorax
Membres articulés rattachés au céphalothorax Réunion de la tête et du thorax formant la partie
ayant un rôle préhensile et locomoteur; les trois antérieure du corps du homard.
premières paires portent une pince, les deux
dernières une griffe.
abdomen M
abdomen
Partie postérieure du corps du homard, formée de
6 segments et portant les pléopodes, appendices
articulés servant à la nage, à la circulation de l’eau telson M
sur les branchies et à la rétention des œufs. telson
Partie terminale du corps, dépourvue
d’appendices, portant l’anus sur sa face
ventrale et constituant la partie centrale
de la nageoire caudale.
nageoire F caudale
tail
Organe de la nage formé par le telson et les uropode M
deux uropodes. uropod
Appendice articulé relié au dernier
segment abdominal, avant le telson,
formé de deux lobes et contribuant à la
nage.
56
C R U S TA C É S
homard M
antenne F
antenna
Organe sensoriel long ayant une
fonction tactile.
antennule F
antennule
Organe sensoriel très court recouvert
de petits poils et situé à l’avant de la
tête, ayant une fonction olfactive.
pince F
claw
Appendice articulé, situé à l’extrémité des
trois premières paires de pattes, ayant un
rôle préhensile, défensif et, plus
rarement, locomoteur.
œil M
eye
Organe de la vision composé de plusieurs
facettes, porté par un axe mobile, adapté à
une faible luminosité et servant
essentiellement à détecter les mouvements.
carapace F
carapace
Revêtement dur résultant des replis de
tissu des segments postérieurs de la
tête, protégeant le corps du homard.
griffe F
claw
Structure pointue, en forme de crochet,
fixée à l’extrémité des deux dernières
paires de pattes thoraciques.
57
C R U S TA C É S
M
homard
anatomie F du homard M
anatomy of a lobster
estomac M cardiaque
cardiac stomach
Chambre antérieure de l’estomac dont les
pièces calcaires réduisent la nourriture en
fines particules pour permettre la digestion
dans l’estomac pylorique.
cerveau M
brain
situé dans le céphalothorax.
néphridie F
green gland
permettant l’élimination des substances
toxiques du corps, dont l’ouverture se
situe à la base des antennes.
bouche F
mouth
située sur la face inférieure du
céphalothorax, qui permet
l’introduction d’aliments.
58
C R U S TA C É S
homard M
estomac M pylorique
pyloric stomach
Chambre postérieure de l’estomac où cœur M
s’opère la digestion des particules heart
alimentaires provenant de l’estomac Organe musculaire assurant la
cardiaque. circulation sanguine.
artère F abdominale dorsale

testicules M dorsal abdominal artery
testis Canal conduisant le sang du cœur à la
Glandes génitales mâles produisant les partie dorsale postérieure du homard
spermatozoïdes. pour l’irriguer.
intestin M
intestine
Partie du tube digestif allant de
l’estomac pylorique à l’anus.
chaîne F nerveuse ventrale

ventral nerve cord
Élément principal du système nerveux
s’étendant sur toute la partie ventrale
du corps.
artère F sternale
sternal artery
Canal conduisant le sang du cœur à
l’artère ventrale du homard pour artère F ventrale
l’irriguer. ventral abdominal artery
Canal conduisant le sang du cœur à la
partie ventrale postérieure du homard
glande F digestive pour l’irriguer.
digestive gland
anus M
anus
fécales.
59
POISSONS
M
poisson cartilagineux | cartilaginous fish
Poisson dont le squelette n’est pas constitué d’os mais de cartilage; sa peau est couverte d’écailles dures
nommées denticules. On compte 700 espèces actuelles.
morphologie F du requin M
morphology of a shark
Requin : grand poisson cartilagineux carnivore au corps fuselé et aux
mâchoires dentées très puissantes; il s’attaque rarement à l’homme.
museau M
snout
Partie antérieure saillante et pointue de
la tête, située au-dessus de la bouche
et portant les narines latéralement.
dent F
tooth
Organe dur disposé en plusieurs
rangées sur les mâchoires, se
renouvelant régulièrement et servant à
capturer et à déchiqueter une proie.
narine F fentes F branchiales nageoire F pectorale

nostril gill slits pectoral fin
Orifice extérieur de la cavité nasale Organes respiratoires (cinq paires) en forme Organe de la nage formé d’os, assurant
situé au-dessus de la bouche, ayant de corridors hauts et étroits entre la cavité la stabilité, l’orientation, le freinage et
une fonction olfactive très développée. buccale et l’extérieur du corps, par lesquels le la thermorégulation.
requin fait circuler l’eau.
60
POISSONS
poisson M cartilagineux
première nageoire F dorsale nageoire F caudale

first dorsal fin caudal fin
Organe de la nage, également nommé Puissant organe de la nage à deux lobes
aileron, fait de cartilage rigide, situé à formé d’une membrane et de rayons, situé
mi-chemin entre la tête et la queue et verticalement à l’extrémité postérieure du
assurant la stabilité. corps et assurant la propulsion.
seconde nageoire F dorsale

second dorsal fin carène F
Organe de la nage formé d’une carina
membrane et de rayons, situé sur la Ligne saillante médiane de la partie
partie médiane dorsale postérieure du latérale postérieure du corps renforçant
corps et assurant la stabilité. la base de la nageoire caudale.
nageoire F pelvienne
pelvic fin
Organe de la nage formé d’une membrane
et de rayons, situé sur la face ventrale du
corps, assurant essentiellement
l’équilibre.
nageoire F anale
anal fin
Organe de la nage formé d’une
membrane et de rayons, situé sur la
partie médiane ventrale du corps
derrière l’anus, assurant la stabilité.
61
POISSONS
M
poisson osseux | bony fish
Poisson au squelette rigide et aux écailles lisses et aplaties. Les 20 000 espèces actuelles constituent le plus
grand groupe de poissons.
morphologie F de la perche F ; morphologie F de la perchaude F
morphology of a perch
Perche : poisson osseux carnassier d’eau douce au corps ovale pourvu d’une nageoire
dorsale épineuse, dont la chair est très estimée.
opercule M
operculum
narine F Fine plaque osseuse cutanée
nostril recouvrant les branchies et laissant
Orifice extérieur de la cavité nasale entrevoir une fente postérieure, l’ouie.
situé au-dessus de la bouche, ayant
une fonction olfactive très développée.
prémaxillaire M
premaxilla
Os constituant la partie antérieure de la
mâchoire supérieure.
mandibule F
mandible
Os denté constituant la mâchoire
inférieure.
maxillaire M nageoire F pectorale

maxilla pectoral fin
Os denté qui, avec le prémaxillaire, Organe de la nage formé d’os, assurant
constitue la mâchoire supérieure. la stabilité, l’orientation, le freinage et
la thermorégulation.
nageoire F pelvienne
pelvic fin
Organe de la nage formé d’une membrane
et de rayons, situé sur la face ventrale du
corps, assurant essentiellement
l’équilibre.
62
POISSONS
poisson M osseux
rayon M épineux
spiny ray
Pièce dure et pointue supportant la
membrane de la première nageoire rayon M mou
dorsale. soft ray
Pièce flexible et allongée, en forme de
«Y», supportant la membrane de la
seconde nageoire dorsale.
ligne F latérale
lateral line
Canal sous-cutané faisant saillie sur le corps
et la tête, formé d’organes sensoriels
sensibles aux vibrations de l’eau, détectant
et localisant les objets et animaux.
nageoire F caudale
caudal fin
Puissant organe de la nage à deux lobes formé
d’une membrane et de rayons, situé
écaille F
verticalement à l’extrémité postérieure du corps
scale
et assurant la propulsion.
Chacune des petites plaques fines et
dures superposées les unes aux autres
qui recouvrent le corps du poisson. nageoire F anale
anal fin
Organe de la nage formé d’une
membrane et de rayons, situé sur la
partie médiane ventrale du corps derrière
l’anus, assurant la stabilité.
63
POISSONS
M
poisson osseux
anatomie F de la perche F ; anatomie F de la perchaude F

anatomy of a perch
Perche : poisson osseux carnassier d’eau douce au corps ovale pourvu d’une nageoire
dorsale épineuse, dont la chair est très estimée. crâne M
skull
protégeant le cerveau.
cerveau M
otolithe F brain
otolith Organe principal du système nerveux,
Petite structure calcaire de l’oreille constitué de centres nerveux, situé dans
interne, assurant l’équilibre du poisson la partie supérieure de la tête et protégé
dans l’eau. par le crâne.
nerf M olfactif
olfactory nerve
Cordon crânien reliant le cerveau au
bulbe olfactif.
bulbe M olfactif
olfactory bulb
Extrémité antérieure renflée du nerf
olfactif, résultant de la réunion de ses
racines.
branchies F
gills
Organes respiratoires et excréteurs (quatre paires)
formés chacun de deux feuillets filamenteux; en
circulant sur la branchie l’eau échange oxygène et
ammonium avec elle.
langue F
tongue
Pièce buccale mobile et allongée,
ayant une fonction gustative et aidant
le poisson à avaler sa nourriture.
aorte F ventrale
ventral aorta
Canal conduisant le sang du cœur aux
branchies, puis à la tête et au reste du
corps pour l’irriguer.
cœur M rate F
heart spleen
œsophage M Organe musculaire assurant la Organe du système circulatoire où sont
esophagus circulation sanguine. détruites les impuretés du sang.
l’estomac.
foie M estomac M
liver stomach
Viscère sécrétant notamment une Partie dilatée du tube digestif
substance (bile) contribuant à la précédant l’intestin, destinée à recevoir
digestion. les aliments pour les digérer.
64
POISSONS
poisson M osseux
moelle F épinière
spinal cord vessie F natatoire arête F neurale
Élément du système nerveux constitué air bladder neural spine
d’une substance molle et grasse, Poche souple remplie de gaz, située au- Tige osseuse du système nerveux
formant une tige cylindrique à dessus des viscères, permettant au poisson reliée à la colonne vertébrale et formant
l’intérieur de la colonne vertébrale. de se maintenir à la profondeur déterminée. le squelette.
colonne F vertébrale
rein M vertebral column
kidney Axe osseux mobile, constitué de diverses
Organe assurant l’élimination des pièces articulées entre elles (vertèbres),
déchets métaboliques et le maintien de soutenant le squelette et contenant la
la pression des fluides internes. moelle épinière.
myomère M
muscle segment
Segment musculaire de la partie
postérieure du corps, dont la
disposition en zigzag contribue à
l’efficacité du mouvement.
vessie F
urinary bladder
Réservoir où s’accumule l’urine
provenant des reins avant d’être
évacuée par l’orifice uro-génital.
orifice M uro-génital
œufs M anus M urogenital aperture
eggs anus Ouverture commune des voies génitale
Chez les poissons, la femelle produit des œufs Orifice terminal du tube digestif et urinaire, permettant l’évacuation des
dans des ovaires et le mâle de la laitance dans permettant l’éjection des matières gamètes et de l’urine.
des testicules. Oeufs et laitance sont expulsés fécales.
dans l’eau où se fait la fécondation.
intestin M
intestine
65
AMPHIBIENS
F
grenouille | frog
Amphibien d’eau douce à la peau nue et humide, sauteur et nageur, à sang froid et aux pattes postérieures
puissantes.
morphologie F de la grenouille F
morphology of a frog tronc M
trunk
Partie osseuse du corps à laquelle sont
rattachés la tête et les membres.
hind limb
Membre articulé long et puissant rattaché
à l’extrémité du tronc, portant cinq doigts
palmés, servant à la marche, au saut et à
la nage.
doigt M palmé
webbed foot
Chacun des doigts de la patte reliés
entre eux par une membrane et qui,
lorsqu’ils sont écartés, permettent la
nage.
palmure F
web
Fine membrane de peau reliant les
doigts de la patte, qui se tend lors de la
nage.
66
AMPHIBIENS
grenouille F
upper eyelid narine F
Membrane épaisse et fixe. nostril
Orifice extérieur de la cavité nasale
une fonction olfactive et respiratoire.
museau M
snout
Partie antérieure saillante et arrondie
de la tête, formée par la bouche et les
narines.
bouche F
mouth
globe M oculaire
eyeball
Organe de la vision saillant, contenu dans
une cavité osseuse sur le sommet de la
tête, servant à percevoir l’intensité
lumineuse, les mouvements et les formes.
tympan M paupière F inférieure

tympanum lower eyelid
Fine membrane élastique résistante Mince membrane musculaire
reliée à l’oreille interne et qui capte des translucide et mobile, se soulevant à
vibrations sonores. partir du bord inférieur de l’oeil pour le
doigt M
patte F antérieure digit
forelimb Extrémité des pattes formée de
Court membre articulé situé derrière la différents os articulés, ne portant ni
tête, portant quatre doigts, servant à la ongle ni griffe.
marche.
67
AMPHIBIENS
F
grenouille
anatomie F de la grenouille F mâle

anatomy of a male frog
testicule M
testis
rein M Glande génitale mâle produisant les
kidney spermatozoïdes.
Organe sécrétant l’urine, permettant
l’élimination des substances toxiques
du corps.
rate F
spleen
Organe du système circulatoire où sont
détruites les impuretés du sang.
cloaque M
cloaca
digestif.
vessie F
urinary bladder
évacuée par le cloaque.
gros intestin M
large intestine
Partie courte et élargie du tube digestif
précédant le cloaque, dans laquelle
s’opèrent une petite partie de la intestin M grêle
digestion et l’élimination des déchets. small intestine
Partie longue et fine du tube digestif
postérieure à l’estomac, dans laquelle
se produit la plus grande partie de la
digestion et de l’absorption alimentaire.
68
AMPHIBIENS
grenouille F
poumon M moelle F épinière

lung spinal cord cerveau M
Organe respiratoire constitué d’un tissu Élément du système nerveux constitué brain
extensible, formant un sac dans lequel est d’une substance molle et grasse, Organe principal du système nerveux,
acheminé l’air entré par les narines; la formant une tige cylindrique à constitué de centres nerveux, situé
grenouille respire aussi par la peau. l’intérieur de la colonne vertébrale. dans la partie supérieure de la tête.
œsophage M
esophagus
l’estomac.
langue F
tongue
Pièce buccale mobile ayant des
fonctions gustative et préhensile.
cœur M
heart
vésicule F biliaire
gallbladder
Petit réservoir où s’accumule la bile
sécrétée par le foie avant d’être
déversée dans l’intestin lors de la
digestion.
foie M
liver
Glande sécrétant notamment une
substance (bile) contribuant à la
digestion.
estomac M pancréas M
stomach pancreas
Partie dilatée du tube digestif Glande digestive reliée à l’intestin,
précédant l’intestin, destinée à recevoir produisant des sécrétions et des
les aliments pour les digérer. hormones.
69
AMPHIBIENS
F
grenouille
squelette M de la grenouille F
skeleton of a frog vertèbre F sacrée
sternum M
sacral vertebra
sternum
Courte vertèbre située à la partie
Os plat et allongé situé à la partie
postérieure de l’axe osseux central
ventrale centrale, sur lequel s’attachent
s’articulant avec l’ilion.
notamment la clavicule et le coracoïde.
ilion M
ilium
Grand os plat s’articulant dorsalement
urostyle M avec la vertèbre sacrée. Le point de
urostyle jonction de l’ilion et de l’ischion sert
Os long de la partie postérieure de d’attache à la patte postérieure.
l’axe osseux central, résultant de la
soudure de plusieurs vertèbres.
ischion M
ischium
Os postérieur à l’ilion.
fémur M
femur
Os long de la patte postérieure,
s’articulant avec l’ilion et le tibia et
péroné.
tibia M et péroné M
tibiofibula
Le tibia et le péroné sont soudés et
forment un unique os long, situé entre
le fémur et le tarse.
tarse M
tarsus
Partie de la patte postérieure formée de
plusieurs os courts, située entre le tibia
et péroné et le métatarse.
métatarse M
metatarsus
cinq os longs et parallèles, reliant le
tarse aux premières phalanges des
doigts.
phalanges F
phalanges
Os articulés formant le squelette des
doigts.
70
AMPHIBIENS
grenouille F
vertèbres F coracoïde M
vertebrae coracoid
Pièces osseuses courtes de la partie omoplate F Os ventral, articulé au sternum. Le point
dorsale du corps formant l’axe osseux scapula de jonction de l’omoplate, de la clavicule
central. Grand os plat du dos. et du coracoïde sert d’attache à la patte
antérieure.
fronto-pariétal M
frontoparietal
Grand os plat de la partie antérieure
supérieure de la boîte crânienne.
maxillaire M
maxilla
supérieure.
mandibule F
clavicule F mandible
clavicle Os mobile lisse et incurvé constituant
Os long situé entre le sternum et la mâchoire inférieure.
l’omoplate.
humérus M
humerus
Os long de la patte antérieure
s’articulant avec l’omoplate et avec le
radius/ cubitus.
radius M et cubitus M
radio-ulna
Le radius et le cubitus sont soudés et
forment un unique os long, situé entre
l’humérus et le métacarpe.
métacarpe M phalanges F
metacarpus phalanges
Partie de la patte antérieure formée de Os articulés formant le squelette des
quatre os longs, reliant le doigts.
radius/cubitus aux premières
phalanges des doigts.
71
AMPHIBIENS
F
grenouille
métamorphose F de la grenouille F
life cycle of the frog
Les stades sont l’œuf, le têtard et l’adulte, s’étalant
sur quelques semaines, mais pouvant atteindre
deux ans chez certaines espèces.
têtard M
œufs M tadpole
eggs Larve aquatique de la grenouille, à
Stade embryonnaire de la grenouille grosse tête et au corps effilé se
résultant de la fécondation par le terminant par une queue, respirant par
spermatozoïde d’un ovule. des branchies.
branchies F externes
external gills
Organes respiratoires filtrant l’eau et
retenant les particules alimentaires;
elles sont ensuite remplacées par des
branchies internes.
hind limb
Les pattes postérieures apparaissent
après l’apparition des branchies.
opercule M
operculum patte F antérieure
Fine plaque osseuse cutanée forelimb
recouvrant les branchies et laissant Les pattes antérieures apparaissent au
entrevoir une fente postérieure, l’ouie. dernier stade de la métamorphose du
têtard.
72
AMPHIBIENS
exemples M d’amphibiens M | examples of amphibians
On dénombre environ 4 000 espèces d’amphibiens divisés en trois groupes principaux selon qu’ils portent ou
non une queue et des membres.
triton M
newt
Amphibien pourvu d’une queue aplatie
vivant surtout dans l’eau douce et se
nourrissant généralement d’insectes. grenouille F des bois M
wood frog
Amphibien dépourvu de queue vivant
généralement dans les bois, en
Amérique du Nord, se nourrissant de
divers petits animaux.
rainette F
tree frog
Amphibien de petite taille généralement
insectivore, aux doigts munis de
ventouses; dépourvu de queue, il vit
surtout dans les arbres près de l’eau.
crapaud M commun
common toad grenouille F rousse
Amphibien nocturne insectivore, common frog
généralement terrestre, au corps couvert Amphibien généralement terrestre, au
de petites excroissances et dépourvu de corps trapu dépourvu de queue vivant
queue, ayant peu d’aptitude pour le saut. surtout en Europe, se nourrissant de
divers petits animaux.
ventouse F
adhesive disk
Disque adhésif entouré d’un anneau,
situé à l’extrémité des pattes et servant
à la fixation.
grenouille F léopard M salamandre F

Northern leopard frog salamander
Amphibien essentiellement nocturne, Amphibien nocturne, surtout
au corps tacheté portant des crêtes, insectivore, pourvu d’une queue et
dépourvu de queue, vivant surtout en dont les espèces sont terrestres ou
Amérique du Nord. aquatiques.
73
REPTILES
M
dinosaures | dinosaurs
Grands reptiles ayant vécu pendant les périodes du Trias, du Jurassique et du Crétacé. Ils sont disparus il y a
environ 66 millions d’années.
tricératops M
triceratops
Herbivore quadrupède d’environ 8 m. Il
était pourvu d’une collerette cervicale
osseuse et de trois cornes, dont les deux ankylosaure M
latérales faisaient plus d’un mètre. ankylosaurus
Herbivore quadrupède d’environ 8 m. Il
était couvert d’épaisses plaques osseuses
destinées à le protéger des prédateurs.
allosaure M
allosaurus
Carnivore bipède qui mesurait jusqu’à 5 m
de hauteur et 12 m de longueur. Il était
probablement charognard à l’occasion.
brachiosaure M
brachiosaurus
Herbivore quadrupède mesurant environ
25 m de long et 14 m de haut. Ses pattes
avant étaient plus longues que ses pattes
arrière, facilitant le redressement du cou.
74
REPTILES
dinosaures M
spinosaure M stégosaure M
spinosaurus stegosaurus
Carnivore (et probablement piscivore) Herbivore quadrupède de 7 à 9 m de long,
bipède dont le dos était hérissé d’épines. Il dont le dos présentait plusieurs
mesurait une quinzaine de mètres de long protubérances osseuses ayant
et environ 5 m de haut. possiblement une fonction
thermorégulatrice.
tyrannosaure M
tyrannosaurus
Carnivore bipède qui mesurait environ
diplodocus M 15 m. Prédateur féroce, il était muni de
diplodocus puissantes mâchoires et de dents de près
Herbivore quadrupède dont la longueur de 20 cm.
totale pouvait atteindre une trentaine de
mètres, ce qui en fait l’un des plus grands
animaux terrestres connus.
75
REPTILES
M
serpent | snake
Reptile dépourvu de membres dont le corps cylindrique et la queue sont très allongés, se déplaçant par
ondulations. On en compte environ 2 700 espèces.
anatomie F du serpent M venimeux intestin M

anatomy of a venomous snake estomac M intestine
stomach Partie du tube digestif allant de l’estomac à
Partie dilatée du tube digestif l’anus, où se complète l’absorption des
précédant l’intestin, destinée à recevoir éléments nutritifs et où les déchets sont
les aliments pour les digérer. transformés en matières fécales.
écaille F ventrale
belly scale
Chacune des fines plaques larges et
courtes disposées en une seule rangée
qui recouvrent le ventre du serpent.
œsophage M sonnette F
esophagus rattle
Canal de la partie antérieure du tube Segments écailleux à l’extrémité de la
digestif qui achemine les aliments à queue que le serpent agite pour faire
l’estomac. fuir ses ennemis.
poumon M rein M queue F

lung kidney tail
Organe respiratoire constitué d’un tissu Organe sécrétant l’urine, permettant Partie terminale du corps fine et
extensible, formant un sac dans lequel l’élimination des substances toxiques allongée.
est acheminé l’air entré par la bouche et du corps.
les narines.
cœur M foie M
heart liver
Organe musculaire assurant la Glande sécrétant notamment une
circulation sanguine. substance (bile) contribuant à la
digestion.
76
REPTILES
serpent M
morphologie F du serpent M venimeux : tête F
morphology of a venomous snake: head
narine F Serpent venimeux : il se défend en injectant un venin parfois mortel.
nostril On en compte environ 400 espèces.
une fonction olfactive et respiratoire.
fossette F
pit
Organe sensoriel formant une cavité
entre l’œil et la narine, permettant de
ressentir les variations de température et
de détecter des proies.
œil M
eye
Organe de la vision recouvert d’une écaille
transparente, couvrant un large champ
visuel et servant essentiellement à
percevoir les mouvements et les couleurs.
crochet M à venin M
fang
Grande dent recourbée située sur le
maxillaire et reliée à la glande à venin,
permettant au serpent de saisir ses
proies pour leur injecter le venin.
glande F à venin M
venom gland
composant le venin et qui est relié au
crochet.
écaille F
scale
Chacune des petites plaques fines et
dures superposées les unes aux autres
qui recouvrent le corps du serpent.
glotte F
glottis
Ouverture de l’appareil respiratoire,
située à la partie inférieure de la cavité
buccale, par laquelle circule l’air.
dent F
tooth
langue F bifide Structure dure et pointue, recourbée vers l’arrière,
forked tongue fixée sur les mâchoires, se renouvelant
Pièce buccale mobile, allongée et régulièrement et servant à immobiliser les proies,
fourchue, ayant des fonctions olfactive, mais pas à les mastiquer.
tactile et gustative. Elle ne sert pas à
l’ingestion de nourriture.
77
REPTILES
F
tortue | turtle
Reptile terrestre ou aquatique au corps trapu, à courtes pattes, portant une carapace dans laquelle il se rétracte.
On en compte environ 250 espèces.
morphologie F de la tortue F
morphology of a turtle plaque F vertébrale
vertebral shield
Grande écaille cornée disposée en une
rangée sur la partie centrale de la
dossière.
paupière F
eyelid
Chacune des trois membranes
musculaires mobiles protégeant la face
antérieure de l’œil.
œil M
eye
Organe de la vision de faible acuité
situé sur la tête et servant à percevoir
les mouvements et les couleurs.
bec M corné cou M

horny beak neck
Épaisse formation cutanée recouvrant Partie du corps longue et souple,
les mâchoires dépourvues de dents, recouverte de petites écailles, que la
dont les bords tranchants permettent à tortue replie pour rentrer sa tête dans la
la tortue de se nourrir. carapace.
écaille F griffe F
scale claw
Chacune des petites plaques fines et Structure pointue et rigide, plus ou
dures superposées les unes aux autres moins recourbée. Les pattes
qui recouvrent le corps de la tortue. antérieures en portent cinq, les pattes
postérieures quatre.
78
REPTILES
tortue F
plaque F costale dossière F

costal shield carapace
Grande écaille cornée disposée en une Revêtement osseux bombé et arrondi, plaque F supra-caudale
rangée sur chaque côté de la dossière. protégeant le dos et relié au plastron. pygal shield
Écaille cornée de plus petite taille
située à la partie postérieure de la
dossière, au-dessus de la queue.
queue F
tail
Petit appendice terminal du corps, se
rétractant dans la carapace.
plaque F marginale patte F

marginal shield leg
Écaille cornée de petite taille disposée Membre articulé court et épais portant
en une rangée autour de la dossière. des griffes et servant à la marche ou à
la nage selon l’espèce.
plastron M
plastron
Revêtement osseux plus ou moins plat,
protégeant le ventre et échancré sur les
côtés pour permettre le mouvement
des pattes.
79
REPTILES
F
tortue
anatomie F de la tortue F
anatomy of a turtle
œsophage M
esophagus
foie M digestif qui achemine les aliments à
liver l’estomac.
Viscère sécrétant notamment une
digestion. estomac M
stomach
rate F
spleen
Organe du système circulatoire où sont
détruites les impuretés du sang.
intestin M grêle
small intestine
postérieure à l’estomac, dans laquelle se
produit la plus grande partie de la
côlon M
colon
Partie de l’intestin antérieure au
vessie F
rectum.
bladder
évacuée par le cloaque.
rectum M
rectum
Partie terminale de l’intestin située
entre le côlon et l’anus.
oviducte M
oviduct
anus M cloaque M
expulsés des ovaires.
anus cloaca
Orifice terminal du tube digestif Orifice commun de l’intestin ainsi que
permettant l’éjection des matières des voies génitale et urinaire, situé
fécales. dans la partie terminale du tube
digestif.
80
REPTILES
exemples M de reptiles M | examples of reptiles
Reptiles : vertébrés à sang froid recouverts d’écailles (environ 6 000 espèces) dont les membres sont parfois
atrophiés ou absents.
vipère F
viper
Serpent venimeux des lieux chauds et
secs d’Eurasie et d’Afrique, à tête
triangulaire aplatie et à queue courte,
dont la morsure peut être mortelle.
cobra M
cobra
Serpent venimeux des régions
tropicales d’Asie et d’Afrique, dont le
cou se gonfle lorsqu’il se sent menacé.
couleuvre F rayée
garter snake
Serpent non venimeux fort répandu, à
tête ovale et peu aplatie, dont la queue
est plus longue que celle de la vipère.
serpent M à sonnette F
rattlesnake
Serpent venimeux terrestre
boa M d’Amérique, qui agite une queue faite
boa d’écailles pour faire fuir l’ennemi.
Serpent non venimeux des régions
chaudes d’Amérique, de taille moyenne,
vivant surtout sur les arbres ou dans l’eau,
qui tue ses proies par strangulation.
81
REPTILES
M M
exemples de reptiles
python M
python
Grand serpent nocturne non venimeux
des régions chaudes d’Asie, d’Afrique et
d’Australie, vivant surtout sur les arbres,
serpent M corail M qui tue ses proies par strangulation.
coral snake
Serpent venimeux d’Amérique au corps
fin, dont la morsure peut être mortelle,
vivant caché dans le sol ou sous les
rochers.
caméléon M
chameleon
Lézard insectivore d’Afrique et d’Inde
lézard M vivant sur les arbres, pourvu d’une
lizard queue préhensile, pouvant changer de
Reptile terrestre diurne essentiellement couleur pour se dissimuler.
insectivore, fort répandu, au corps
muni d’une longue queue cassante.
iguane M varan M
iguana monitor lizard
Grand lézard d’Amérique tropicale et Grand lézard diurne et carnivore des
des îles du Pacifique, vivant surtout régions chaudes d’Afrique, d’Asie et
sur les arbres, pourvu d’une crête d’Australie, à tête allongée, dont les
dorsale épineuse. espèces sont terrestres et aquatiques.
82
REPTILES
exemples M de reptiles M
alligator M
alligator
Reptile aquatique à pattes courtes,
dont la tête est moins longue et plus
large que celle du crocodile, vivant en
Amérique du Nord et en Chine.
crocodile M
crocodile
Reptile aquatique et terrestre à tête
allongée munie de fortes mâchoires, à
pattes courtes et à queue puissante,
vivant dans les régions chaudes.
caïman M
caiman
Reptile aquatique d’Amérique centrale
et du Sud, de taille moyenne, moins
agressif que le crocodile et l’alligator.
83
OISEAUX
M
oiseau | bird
Vertébré au corps recouvert de plumes et au bec dépourvu de dents; les membres antérieurs (ailes) sont
généralement adaptés au vol.
aile F
wing
morphologie F de l’oiseau M Organe du vol formé d’os creux et de dos M
morphology of a bird plumes, constituant le membre antérieur. back
Chez certaines espèces, l’aile n’est pas Partie supérieure postérieure du corps
adaptée au vol. située entre la tête et la queue.
tectrice F sus-caudale croupion M

upper tail covert rump
Plume courte couvrant la partie supérieure de Partie postérieure du corps formée par
la base de la queue, maintenant la température les dernières vertèbres et portant les
interne du corps. plumes de la queue.
rectrice F
tail feather
Grande plume rigide de la queue, portée
par le croupion et contrôlant la direction
au cours du vol.
tectrice F sous-caudale
under tail covert
Plume courte couvrant la partie inférieure de
la base de la queue, maintenant la
température interne du corps. flanc M
flank
Partie latérale du corps entre l’aile et
l’abdomen.
tibia M
thigh
Os long soudé au péroné, situé entre le
fémur et le tarse.
tarse M
tarsus
Partie de la patte formée d’os longs,
recouverte d’écailles, reliant le tibia
aux doigts.
doigt M postérieur
hind toe
Premier doigt articulé de la patte,
généralement fait d’une seule phalange
et orienté vers l’arrière. Il est également
appelé pouce.
84
OISEAUX
oiseau M
nuque F
nape
Partie postérieure du cou située au- bec M
dessous de la tête. bill
Formation cornée recouvrant les
mâchoires dépourvues de dents,
permettant à l’oiseau de se nourrir.
menton M
chin
Partie de la tête située au-dessous de
la mandibule.
gorge F
throat
Partie antérieure et latérale du cou,
entre le menton et la poitrine.
tectrice F sus-alaire
wing covert
Plume courte couvrant la partie
supérieure de la base de l’aile,
maintenant la température interne du
corps.
poitrine F
breast
Partie antérieure du corps située entre
la gorge et l’abdomen, portant les ailes.
abdomen M
abdomen
doigt M interne Partie ventrale du corps située entre la
inner toe doigt M médian poitrine et la queue.
Deuxième doigt articulé de la patte, middle toe
généralement fait de deux phalanges. Troisième doigt articulé de la patte,
long, généralement fait de trois
phalanges.
ongle M
claw
Structure pointue en forme de crochet,
fixée à l’extrémité des doigts,
permettant de s’accrocher.
doigt M externe
outer toe
Quatrième doigt articulé de la patte,
généralement fait de quatre phalanges. 85
OISEAUX
M
oiseau
tête F
head
Partie antérieure du corps comportant
les principaux organes sensoriels et le
cerveau.
raie F sourcilière front M

eyebrow stripe forehead lorum M
Bande de petites plumes située au- Partie antérieure et supérieure de la lore
dessus de l’œil. tête, entre la base du bec et la calotte. Espace situé entre la base du bec et l’œil.
narine F
calotte F nostril
crown Orifice extérieur de la cavité nasale
Partie correspondant au sommet du situé à la base de la partie supérieure
crâne, située derrière le front. du bec, ayant une fonction olfactive
peu développée.
maxillaire M supérieur
upper mandible
Os constituant la partie supérieure du bec.
région F auriculaire mandibule F

auriculars lower mandible
Partie latérale de la tête postérieure à la Os constituant la partie inférieure du bec.
région malaire, située au niveau de
l’oreille.
région F malaire anneau M oculaire

malar region eye ring
Partie latérale de la tête située sous Cercle de plumes minuscules
l’œil, partant de la base du bec jusqu’à entourant l’œil.
la région auriculaire.
86
OISEAUX
oiseau M
penne F
contour feather
Grande plume rigide des ailes et de la
queue, permettant le vol.
rachis M
rachis
Partie supérieure de la tige de la
penne, pleine et cornée, prolongeant le
calamus et portant les barbes.
vexille M
vane
Ensemble des barbes reliées les unes
aux autres sur un même côté du rachis,
formant une surface imperméable.
barbe F
barb
Chacun des filaments collés les uns
aux autres, implantés de chaque côté
du rachis.
ombilic M supérieur
superior umbilicus
Orifice de la tige, situé au point de
jonction du calamus et du rachis.
duvet M
afterfeather
Petites plumes molles et légères
généralement situées à la base des calamus M
plumes principales, sur l’abdomen, calamus
assurant l’isolation du corps. Partie antérieure de la tige de la penne,
creuse et cornée, se prolongeant par le
rachis.
ombilic M inférieur
inferior umbilicus
Orifice de la tige, situé à la partie
inférieure du calamus, implantée dans
la peau.
87
OISEAUX
M
oiseau
aile F
wing
Organe du vol formé d’os creux et de
plumes, constituant le membre antérieur.
Chez certaines espèces, l’aile n’est pas
adaptée au vol.
moyenne sus-alaire F
middle covert
Plume de couverture de la base de
l’aile, protégée par les petites sus-
alaires lorsque l’aile est repliée.
tectrice F primaire
primary covert alule F
Plume courte couvrant la base des alula petite sus-alaire F
rémiges primaires, maintenant la Ensemble des courtes plumes de l’aile, lesser covert
température interne du corps et insérées sur le pouce, participant à la Plume de couverture de la base de
facilitant le glissement de l’air sur l’aile. stabilisation au cours d’un vol lent. l’aile, disposée en rangées et très
exposée au frottement de l’air.
rémige F primaire
primaries
Plume rigide du vol, insérée à la partie
externe de l’aile, qui permet la
propulsion.
moyenne tectrice F primaire rémige F secondaire

middle primary covert secondaries
Plume courte couvrant la base des Plume rigide du vol, insérée à la partie
rémiges secondaires, maintenant la centrale de l’aile, protégeant les
température interne du corps et rémiges primaires lorsque l’aile est
facilitant le glissement de l’air sur l’aile. repliée.
grande sus-alaire F
greater covert
Plume de couverture de la base de scapulaire F
l’aile, protégée par les moyennes sus- scapular
alaires lorsque l’aile est repliée. Plume de l’épaule, insérée sur le bord
du dos.
rémige F tertiaire
tertial
Plume rigide du vol, insérée à la partie
interne de l’aile, permettant de
diminuer les turbulences de l’air.
88
OISEAUX
oiseau M
œuf M
egg
Mode de reproduction de certaines
espèces animales : cellule vivante
pourvue d’une enveloppe et d’une réserve
alimentaire, produit par la femelle.
membrane F coquillière
germe M coquille F shell membrane
blastodisc shell Tissu souple et poreux fait de deux
Trace de la fécondation d’un œuf, à la Enveloppe calcaire, rigide et poreuse, couches superposées, recouvrant
surface de la membrane vitelline, à de l’œuf assurant la respiration, la lutte l’intérieur de la coquille, assurant la
partir duquel se développe l’embryon. contre les bactéries et la protection. respiration et la lutte contre les bactéries.
membrane F vitelline
vitelline membrane
Tissu transparent, mince et souple,
enveloppant le jaune.
chalaze F
chalaza
chambre F à air M Filament torsadé d’albumen
air space maintenant le jaune au centre de l’œuf.
Poche d’air comprise entre les deux
couches de la membrane coquillière, à
jaune M
la base de l’œuf, se formant lors de son
yolk albumen M
refroidissement, après la ponte.
Réserve nutritive de l’embryon au albumen
centre de l’œuf. Substance liquide et visqueuse,
couramment appelée blanc, située autour
du jaune, contenant l’eau et les protéines
nécessaires à l’embryon.
89
OISEAUX
M
oiseau
squelette M de l’oiseau M
skeleton of a bird
omoplate F
scapula
Grand os plat du dos. Le point de
jonction de l’omoplate, de la clavicule
et du coracoïde sert d’attache à l’aile.
synsacrum M
synsacrum
Os long résultant de la soudure de
nombreuses vertèbres de la colonne
vertébrale, précédant le pygostyle.
côte F
rib
Os fin et recourbé, s’articulant avec la pygostyle M
colonne vertébrale et le sternum. pygostyle
Os de l’extrémité de la colonne
vertébrale, résultant de la soudure de
coracoïde M plusieurs vertèbres.
coracoid
Os ventral reliant l’omoplate au
sternum.
bréchet M caréné
keel
Crête osseuse de la face ventrale du
sternum, permettant un point d’appui
solide pour les muscles du vol.
ischion M
sternum M ischium
sternum
Os postérieur à l’ilion. L’ilion, l’ischion
Os situé à la partie ventrale, sur lequel
et le pubis sont soudés et forment un
sont attachées les côtes et portant le
seul os servant d’attache à la patte.
bréchet.
fémur M pubis M
femur pubis
Os long s’articulant notamment avec le Os ventral postérieur à l’ilion.
tibio-tarse.
tibio-tarse M ilion M
tibiotarsus ilium
Distincts au sommet, le tibia et le Grand os plat du dos notamment
péroné se soudent en un seul os pour soudé au synsacrum.
former le tibio-tarse.
doigts M tarso-métatarse M
digits tarsometatarsus
Chacune des quatre extrémités de la Os résultant de la soudure de la partie
patte formées de différents os articulés antérieure du tarse et du métatarse, sur
appelés phalanges. La plupart des lequel s’articulent les doigts. Il est
oiseaux ont quatre doigts. aussi appelé tarse.
90
OISEAUX
oiseau M
crâne M phalanges F tête F et aile F

skull phalanges head and wing
Structure osseuse enveloppant et Partie de l’aile formée d’os articulés
protégeant le cerveau. portant les rémiges primaires.
métacarpe M
maxillaire M supérieur metacarpus
maxilla Partie de l’aile formée de trois os
Os constituant la partie supérieure du longs, reliant le carpe aux premières
bec. phalanges des doigts.
carpe M
carpus
Partie de l’aile formée de deux os
courts, située entre le radius, le cubitus
et le métacarpe.
cubitus M
mandibule F ulna
mandible Os long et robuste, situé entre
Os constituant la partie inférieure du l’humérus et le carpe, portant les
bec. rémiges secondaires.
radius M
radius
orbite F Os long de l’aile, situé entre l’humérus
orbit et le carpe.
Cavité osseuse de la partie supérieure
latérale de la tête contenant l’œil.
humérus M
humerus
Os long de l’aile s’articulant
clavicule F
clavicle notamment avec le radius et le cubitus,
Os long situé à la partie antérieure portant les rémiges tertiaires.
ventrale. Les deux clavicules se
soudent pour former la fourchette.
fourchette F
furcula
Os résultant de la soudure de la partie
inférieure des deux clavicules,
permettant l’écartement des ailes.
91
OISEAUX
M
oiseau
anatomie F de l’oiseau M
anatomy of a bird
cavité F buccale
buccal cavity
Partie antérieure du tube digestif
contenant la langue et les glandes
salivaires.
œsophage M
esophagus
jabot.
trachée F
trachea
Canal musculaire et cartilagineux poumon M
acheminant l’air de la cavité buccale lung
aux poumons. Organe respiratoire constitué d’un
tissu extensible, formant un sac dans
lequel est acheminé l’air provenant de
la cavité buccale.
cœur M
heart
jabot M
crop
Renflement volumineux postérieur à
l’œsophage pouvant se dilater et
destiné à recevoir les aliments.
ventricule M succenturier
proventriculus
Partie du tube digestif débouchant foie M
dans le gésier, sécrétant des liver
substances contribuant à la digestion. Glande sécrétant notamment une
digestion.
92
OISEAUX
oiseau M
gésier M
gizzard rein M
Sac musculaire postérieur au ventricule kidney
succentérié, où les aliments sont broyés à Organe sécrétant l’urine, permettant
l’aide de pierres avalées par l’oiseau avant l’élimination des substances toxiques
d’être digérés. du corps.
pancréas M
pancreas
Glande digestive reliée au duodénum,
produisant des enzymes digestives et
des hormones. uretère M
ureter
Long canal provenant du rein et
conduisant l’urine au cloaque.
intestin M grêle
small intestine
postérieure au duodénum, dans
laquelle s’opère une partie de la
cloaque M
cloaca
digestif.
rectum M
rectum
Partie terminale de l’intestin précédant
le cloaque.
duodénum M cæcum M
duodenum cecum
Partie antérieure de l’intestin grêle où Canal latéral de la portion antérieure de
se déversent les sécrétions du foie et l’intestin où s’opèrent notamment une
du pancréas. partie de la digestion ainsi que des
fermentations.
93
OISEAUX
M
oiseau
exemples M de pattes F
examples of feet
Les pattes des oiseaux sont adaptées à leur
mode de vie. Elles portent généralement quatre
doigts : un postérieur (pouce) et trois antérieurs.
écaille F
oiseau M de proie F scale
bird of prey Chacune des petites plaques fines et
Les pattes robustes munies de serres dures superposées les unes aux autres
puissantes se resserrent sur les proies qui recouvrent les doigts
pour les immobiliser et les tuer; elles
sont peu adaptées à la locomotion.
serre F
talon
Structure cornée, pointue et très
recourbée, permettant à l’oiseau de
saisir des proies.
oiseau M percheur
perching bird
Les quatre doigts terminés par un
ongle se referment au repos autour
d’un support et le doigt postérieur
(pouce) assure l’équilibre.
doigt M
toe
Extrémité des pattes formée d’os
articulés, permettant à l’oiseau de se
percher ou de marcher.
pouce M
hind toe
Premier doigt de la patte, orienté vers
l’arrière, assurant l’équilibre.
94
OISEAUX
oiseau M
oiseau M aquatique
aquatic bird
Oiseau dont la nage est assurée par
des doigts palmés.
doigt M palmé
palmure F webbed toe
web Chacun des doigts de la patte reliés
Fine membrane de peau reliant les entre eux par une membrane et qui,
doigts de la patte, qui se tend lors de la lorsqu’ils sont écartés, permettent la
nage. nage.
oiseau M aquatique
aquatic bird
Oiseau dont la nage est assurée par
des doigts lobés.
doigt M lobé
lobate toe
Chacun des doigts plats entourés de lobe M
lobes, assurant la propulsion de lobe
l’oiseau dans l’eau et évitant Chacune des divisions cutanées
l’enlisement hors de l’eau. arrondies entourant les doigts,
permettant la nage.
95
OISEAUX
M
oiseau
exemples M de becs M
examples of bills
La forme du bec est caractéristique du mode de vie de
chaque espèce d’oiseau. Il lui sert surtout à se nourrir,
à construire son nid et à se défendre.
oiseau M granivore
granivorous bird
oiseau M de proie F Le bec conique, court et robuste décortique
bird of prey les graines : la mandibule inférieure
Le bec court, robuste et crochu coupante fend la graine maintenue par la
déchiquette des proies volumineuses. langue sur le maxillaire supérieur.
oiseau M échassier
wading bird
Le long bec recourbé lui permet
d’extraire les petits animaux et
végétaux profondément enfouis dans le
sol, la vase et les marécages.
oiseau M aquatique oiseau M insectivore

aquatic bird insectivorous bird
Le bec large et plat, pourvu de lamelles Le bec long, fin et pointu permet de
latérales cornées, filtre l’eau et la vase saisir les insectes au vol.
pour n’en retenir que les éléments
nutritifs.
96
OISEAUX
exemples M d’oiseaux M | examples of birds
Il existe plus de 9 000 espèces d’oiseaux réparties partout sur le globe.
colibri M pinson M
hummingbird finch
Minuscule oiseau aux couleurs vives Oiseau fort répandu, au chant
et au bec long et fin, vivant sur le harmonieux.
continent américain et capable de voler
sur place et à reculons.
moineau M rouge-gorge M martin-pêcheur M

sparrow European robin kingfisher
Oiseau essentiellement granivore et Oiseau percheur d’Europe, caractérisé par Oiseau piscivore au plumage très
insectivore très répandu dans les villes sa gorge et sa poitrine roux vif, émettant un coloré, passant la plupart de son temps
et à la campagne. chant mélodieux assez fort et vivant dans perché au bord de l’eau.
les bois et jardins.
hirondelle F chardonneret M
swallow goldfinch
Oiseau fort répandu dans l’hémisphère Oiseau chanteur au plumage vivement
Nord, aux habitats très divers, se coloré, se nourrissant essentiellement
nourrissant généralement d’insectes de graines de chardon.
capturés au vol.
97
OISEAUX
M M
exemples d’oiseaux
pie F étourneau M
magpie starling
Oiseau omnivore bruyant vivant sur les Oiseau omnivore au plumage sombre,
arbres et buissons des régions au bec droit, vivant sur les arbres.
tempérées de l’hémisphère Nord.
martinet M
swift
Oiseau insectivore fort répandu au vol
très rapide, surtout aérien, car ses
doigts lui permettent difficilement de
se percher.
huîtrier M pie F corbeau M

oystercatcher raven
Oiseau à long bec, au vol rapide, vivant Oiseau surtout charognard au bec fort,
en Eurasie et se nourrissant au plumage généralement noir,
essentiellement de coquillages. ravageant parfois les cultures.
98
OISEAUX
exemples M d’oiseaux M
rossignol M geai M
nightingale jay
Oiseau au chant mélodieux, insectivore Oiseau vivement coloré
et frugivore, vivant dans les buissons essentiellement frugivore et
des forêts et des parcs. insectivore, généralement bruyant et
vivant dans les forêts.
petite nyctale F
northern saw-whet owl
Oiseau rapace nocturne vivant dans les
forêts d’Amérique du Nord.
sterne F vanneau M
tern lapwing
Oiseau aquatique palmipède fort Oiseau surtout insectivore, portant une
répandu aux ailes longues et à queue touffe de plumes érectiles sur la tête,
fourchue, se nourrissant des poissons vivant dans les prairies humides et les
qu’il capture en plongeant. lieux marécageux d’Eurasie et d’Afrique.
99
OISEAUX
M M
paon M
peacock
Oiseau omnivore originaire d’Asie,
dont la queue du mâle faite de plumes
colorées se dresse et se déploie lors de
la parade nuptiale.
albatros M toucan M héron M

albatross toucan heron
Oiseau aquatique palmipède des mers Oiseau des forêts d’Amérique tropicale Oiseau échassier fort répandu
australes, dont l’envergure des ailes au bec denté, énorme mais léger, qui généralement piscivore, au cou replié
peut atteindre 3 m, ce qui lui permet de lui permet notamment de se nourrir de en «S» au repos, fréquentant les eaux
planer pendant des heures. fruits et d’insectes. peu profondes et les marécages.
100
OISEAUX
manchot M
penguin
Oiseau marin palmipède surtout
piscivore, dont les ailes sont
transformées en nageoires, vivant en
colonies dans l’hémisphère Sud.
pélican M
pelican
Oiseau palmipède dont la mandibule
inférieure porte une poche extensible
pour capturer les poissons.
autruche F cigogne F flamant M

ostrich stork flamingo
Oiseau coureur d’Afrique, atteignant Oiseau échassier des marais et des Oiseau palmipède, au plumage
plus de 2 m, inapte au vol, aux pattes champs, dont deux espèces sont généralement rose, vivant en colonies
puissantes à deux doigts, élevé pour menacées d’extinction. dans les eaux salées et saumâtres, dont
les plumes et la chair. le bec filtreur lui permet de se nourrir.
101
OISEAUX
M M
condor M vautour M aigle M

condor vulture eagle
Oiseau rapace charognard diurne Oiseau rapace diurne surtout Oiseau rapace diurne fort répandu à la
d’Amérique, à la tête et au cou nus, charognard à la tête et au cou nus, au vue perçante, dont le bec crochu et les
dont une espèce de Californie est en bec puissant et aux griffes faibles, serres acérées lui permettent de
voie d’extinction. vivant en Amérique et en Eurasie. capturer ses proies vivantes.
faucon M
falcon
Oiseau rapace diurne à la vue perçante,
aux griffes et au bec puissants,
chassant les proies au vol, parfois
dressé pour la chasse.
grand duc M d’Amérique F pintade F

great horned owl guinea fowl
Oiseau rapace nocturne portant des Oiseau sauvage terrestre originaire
aigrettes saillantes de chaque côté de d’Afrique, domestiqué en Europe pour
la tête, vivant dans les forêts sa chair, dont la tête nue est munie
d’Amérique. d’une crête cornée.
102
OISEAUX
poussin M
chick
Oisillon nouvellement éclos, recouvert
de duvet.
coq M
rooster
Oiseau domestique (mâle de la poule)
muni d’une grande crête dentelée et
dont la queue porte de longues
plumes.
poule F dindon M
hen turkey
Oiseau domestique (femelle du coq) Oiseau originaire d’Amérique, à tête et
muni d’une petite crête dentelée, élevé à cou nus recouverts d’excroissances,
pour ses œufs et sa chair. domestiqué pour la production de
viande.
103
OISEAUX
M M
faisan M pigeon M
pheasant pigeon
Oiseau originaire d’Asie caractérisé par Oiseau essentiellement granivore,
sa longue queue, dont la chair est très recherché pour sa chair et pour son
estimée et dont certains sont uniquement grand sens de l’orientation (pigeon
élevés pour la chasse. voyageur).
caille F
quail
Oiseau vivant dans les champs et les
prés, très apprécié comme gibier et
dont certaines espèces sont
domestiquées.
oie F canard M
goose duck
Oiseau palmipède de l’hémisphère Nord, Oiseau aquatique palmipède, passant
plus terrestre que nageur, dont certaines l’essentiel de son temps sur l’eau. Le
espèces sont notamment élevées pour la canard domestique est élevé pour sa
production de foie gras. chair et la production de foie gras.
104
OISEAUX
bouvreuil M cardinal M perdrix F

bullfinch cardinal partridge
Oiseau essentiellement granivore et Oiseau aux couleurs vives, portant une Oiseau terrestre au vol lourd,
insectivore, à la poitrine rouge, vivant touffe de plumes érectiles sur la tête, constituant le gibier ailé le plus
dans les bois et parcs d’Eurasie et vivant surtout dans les bois et jardins chassé.
d’Amérique. d’Amérique.
cacatoès M pic M ara M

cockatoo woodpecker macaw
Oiseau percheur bruyant au plumage terne, Oiseau insectivore fort répandu, Oiseau percheur bruyant aux couleurs
portant une touffe de plumes érectiles sur la creusant l’écorce des arbres pour y vives des forêts tropicales d’Amérique,
tête, surtout répandu en Australie et capable trouver sa nourriture et y nicher. surtout granivore et frugivore.
d’imiter la parole humaine.
105
MAMMIFÈRES INSECTIVORES
F
taupe | mole
Mammifère insectivore (environ 20 espèces) d’Eurasie et d’Amérique creusant des galeries souterraines à l’aide
de ses pattes antérieures pour se nourrir.
morphologie F de la taupe F
morphology of a mole
museau M
snout
Partie antérieure allongée de la tête,
munie de nombreux poils sensoriels,
fourrure F ayant une fonction tactile et olfactive
fur très développée.
Poils recouvrant le corps, permettant œil M
notamment le maintien de la eye
température corporelle et la protection Organe de la vision recouvert de poils,
contre les piqûres d’insectes. servant à percevoir les variations
d’intensité lumineuse. Certaines taupes
queue F sont presque aveugles.
tail
Appendice terminal du corps muni de
poils tactiles permettant de détecter
des obstacles.
patte F postérieure paume F patte F antérieure

hind limb palm forelimb
Membre articulé muni de griffes Partie de la main orientée vers Membre articulé large et puissant, se
pointues, sur lequel la taupe prend l’extérieur pour creuser plus facilement terminant par une main en forme de
appui lorsqu’elle creuse la terre. et mieux écarter la terre sur les côtés. pelle permettant de creuser la terre.
griffe F
claw
Structure pointue et tranchante, plus
ou moins recourbée, fixée à l’extrémité
des doigts, permettant de creuser la
terre.
106
taupe F
squelette M de la taupe F
skeleton of a mole
colonne F vertébrale
spine
Axe osseux mobile, constitué de diverses cubitus M
pièces articulées entre elles (vertèbres), ulna
soutenant le squelette et contenant la Os long formant la partie interne de la
moelle épinière. patte, situé entre l’humérus et la main.
bassin M côte F omoplate F

pelvis rib scapula
Ceinture osseuse servant de point Os fin et recourbé, s’articulant avec la Grand os plat et mince du dos
d’attache aux pattes postérieures. colonne vertébrale et le sternum. s’articulant avec l’humérus.
sternum M
sternum humérus M
Os plat et allongé, sur lequel sont humerus
notamment attachées les côtes et Os de la patte antérieure s’articulant
portant une crête sur sa face ventrale. avec l’omoplate ainsi qu’avec le radius
et le cubitus, fournissant une large
assise aux muscles.
os M sésamoïde falciforme radius M

falciform sesamoid bone radius
Petit os recourbé situé près du pouce, Os long formant la partie externe de la
qui renforce la main et en rend le bord patte, entre l’humérus et la main.
intérieur tranchant.
107
M M
exemples de mammifères insectivores | examples of insectivorous mammals
taupe F
mole
Mammifère insectivore (environ
20 espèces) d’Eurasie et d’Amérique
creusant des galeries souterraines à l’aide
de ses pattes antérieures pour se nourrir.
hérisson M
hedgehog
10 espèces) d’Eurasie au corps
généralement couvert de poils durs ou
piquants qui se hérissent lorsqu’il se met
en boule pour se protéger.
musaraigne F
shrew
200 espèces) fort répandu, creusant parfois
des galeries et émettant une sécrétion fétide
pour se protéger.
108
MAMMIFÈRES RONGEURS ET LAGOMORPHES
rongeur M | rodent
Vertébré (plus de 2 000 espèces) herbivore ou omnivore à quatre membres, recouvert de poils, muni d’incisives
tranchantes à croissance continue.
morphologie F du rat M
morphology of a rat
Rat : mammifère rongeur omnivore à
longue queue, particulièrement vorace
et prolifique.
pelage M
pavillon M fur
vibrisse F pinna Ensemble des poils recouvrant le
vibrissa Partie externe de l’oreille faite de lobes corps, sauf le nez, permettant
Long poil tactile situé autour du nez et cartilagineux, permettant de capter les notamment le maintien de la
de la bouche, permettant de détecter sons. température corporelle.
des obstacles au cours de
déplacements nocturnes.
nez M griffe F queue F

nose claw tail
Saillie médiane de la tête percée de Structure pointue et tranchante, plus Appendice terminal du corps,
deux orifices, située au-dessus de la ou moins recourbée, permettant recouvert d’écailles et parcouru de
bouche, ayant une fonction olfactive et notamment de creuser et de se vaisseaux sanguins, servant
respiratoire. défendre. notamment à l’équilibre.
doigt M
digit
Extrémité des pattes formée de
différents os articulés, portant une
griffe et permettant notamment au rat
de se nourrir et de se déplacer.
109
M
rongeur
squelette M du rat M omoplate F côte F

skeleton of a rat scapula rib
Grand os plat et mince de l’épaule Os fin et recourbé, s’articulant avec la
s’articulant avec l’humérus. colonne vertébrale et le sternum.
vertèbres F cervicales vertèbres F thoraciques

maxillaire M cervical vertebrae thoracic vertebrae
maxilla Pièces osseuses du cou constituant Pièces osseuses supportant les côtes,
Os denté qui, avec le prémaxillaire, l’extrémité supérieure de la colonne situées entre les vertèbres cervicales et
constitue la mâchoire supérieure. vertébrale. les vertèbres lombaires.
mandibule F
mandible
inférieure.
atlas M
atlas
Première vertèbre cervicale soutenant
la tête et supportée par l’axis.
cubitus M
ulna
Os long partiellement soudé au radius
axis M et formant la partie interne de la patte,
axis situé entre l’humérus et le carpe.
Deuxième vertèbre cervicale soutenant
l’atlas, permettant les mouvements de
rotation de la tête.
humérus M
humerus phalanges F radius M
Os de la patte antérieure s’articulant phalanges radius
avec l’omoplate ainsi qu’avec le radius Os articulés formant le squelette des Os long partiellement soudé au cubitus
et le cubitus, fournissant une large doigts. et formant la partie externe de la patte,
assise aux muscles. situé entre l’humérus et le carpe.
métacarpe M carpe M
metacarpus carpus
Partie de la patte antérieure formée de Partie de la patte antérieure formée
plusieurs os longs, reliant le carpe aux d’os courts, située entre le radius, le
premières phalanges des doigts. cubitus et le métacarpe.
110
rongeur M
vertèbres F sacrées
sacral vertebrae
ilion M fémur M Pièces osseuses partiellement
ilium femur soudées, situées entre les vertèbres
Grand os plat du dos s’articulant Os long de la patte postérieure lombaires et les vertèbres
avec les vertèbres sacrées. s’articulant notamment avec la rotule. coccygiennes.
vertèbres F lombaires péroné M

lumbar vertebrae fibula
Pièces osseuses du dos situées entre Os long partiellement soudé au tibia et
les vertèbres thoraciques et les formant la partie externe de la patte,
vertèbres sacrées. situé entre le fémur et le tarse.
ischion M
ischium
Os postérieur à l’ilion. L’ilion, l’ischion
et le pubis sont soudés et forment un
seul os servant d’attache à la patte.
pubis M
pubis
Os ventral postérieur à l’ilion.
tarse M
tarsus
plusieurs os courts, située à la jonction
du tibia et du métatarse.
vertèbres F coccygiennes tibia M métatarse M

caudal vertebrae tibia metatarsus
Pièces osseuses constituant le Os long partiellement soudé au péroné Partie de la patte postérieure formée de
squelette de la queue, situées à la et formant la partie interne de la patte, plusieurs os longs, reliant le tarse aux
partie terminale de la colonne situé entre le fémur et le tarse. premières phalanges des doigts.
vertébrale.
111
exemples de mammifères M rongeurs M | examples of rodents
M
tamia M
chipmunk
hamster M Petit mammifère rongeur d’Amérique
hamster du Nord essentiellement végétarien,
Mammifère rongeur des steppes vivant dans les forêts de feuillus et les
d’Eurasie, stockant la nourriture dans ses buissons.
abajoues, parfois domestiqué ou utilisé
pour des expériences en laboratoire.
gerboise F
jerboa
Mammifère rongeur des déserts d’Asie et
d’Afrique, adapté au saut et pouvant se
passer de boire.
cochon M d’Inde mulot M

guinea pig field mouse
Mammifère rongeur originaire Mammifère rongeur vivant dans les
d’Amérique du Sud, parfois domestiqué, bois et les champs, se déplaçant par
mais essentiellement utilisé pour des sauts, pouvant causer des dégâts
expériences en laboratoire. importants aux récoltes.
112
exemples M de mammifères M rongeurs M
rat M
rat
Mammifère rongeur omnivore caractérisé
par son intelligence, pouvant inoculer à
l’homme certains virus et bactéries;
certaines espèces sont domestiquées.
écureuil M
squirrel
Mammifère rongeur surtout végétarien,
vivant dans les bois et forêts du monde
entier, sauf de l’Australie, dont certains se
déplacent en planant d’arbre en arbre.
marmotte F
groundhog
Mammifère rongeur de l’hémisphère Nord,
recherché pour sa fourrure, hibernant
environ six mois par an et émettant un
sifflement strident en cas de danger.
castor M porc-épic M
beaver porcupine
Mammifère rongeur amphibie d’Eurasie et Mammifère rongeur des régions chaudes et
d’Amérique du Nord construisant des tempérées, vivant sur terre ou sur les arbres,
barrages et des huttes de branchages sur dont le corps est muni de longs poils
les cours d’eau, recherché pour sa fourrure. piquants qu’il dresse pour se défendre.
113
mâchoires de rongeur M et de lagomorphe M | rodent’s and lagomorph’s jaws
F
Contrairement aux rongeurs, les mâchoires des lagomorphes possèdent une seconde paire d’incisives (non
fonctionnelles) sur le maxillaire.
mâchoire F de rongeur M : rat M

rodent’s jaw: rat
molaire F incisive F
molar incisor
Grosse dent à plusieurs racines, située Dent aplatie à croissance continue munie
à la partie postérieure de la mâchoire, d’une seule racine, située à la partie
derrière les prémolaires, servant à antérieure de la mâchoire, permettant de
broyer. trancher la végétation.
prémolaire F diastème M
premolar diastema
Dent généralement munie d’une seule Espace important compris entre les
racine, postérieure au diastème, incisives et les prémolaires, dû à
servant à broyer. l’absence de canines.
114
mâchoires F de rongeur M et de lagomorphe M
mâchoire F de lagomorphe M : lapin M

lagomorph’s jaw: rabbit
palatin M
palatine
Os fin du maxillaire, dont la partie
horizontale constitue le plafond de la
bouche.
prémolaire F
premolar
Dent généralement munie d’une seule
racine, postérieure au diastème,
servant à broyer.
maxillaire M
maxilla
Os denté qui, avec le prémaxillaire,
constitue la mâchoire supérieure.
molaire F
molar
Grosse dent à plusieurs racines, située
à la partie postérieure de la mâchoire,
derrière les prémolaires, servant à
broyer.
mandibule F diastème M prémaxillaire M

mandible diastema premaxilla
Os denté constituant la mâchoire Espace compris entre les incisives et Os constituant la partie antérieure de la
inférieure. les prémolaires, dû à l’absence de mâchoire supérieure.
canines.
incisive F
incisor
Dent aplatie à croissance continue munie
d’une seule racine, située à la partie
antérieure de la mâchoire, permettant de
trancher la végétation.
115
exemples de mammifères M lagomorphes M | examples of lagomorphs
M
Mammifères lagomorphes : petits vertébrés herbivores (environ 60 espèces) à la fourrure dense, à quatre
membres, à la queue courte ou absente et à trois paires d’incisives.
pika M
pika
Mammifère lagomorphe dépourvu de
queue, vivant à l’état sauvage dans les
montagnes d’Asie centrale ou
d’Amérique du Nord.
lapin M
rabbit
Mammifère lagomorphe fort répandu et
très prolifique, vivant à l’état sauvage
dans des terriers ou dont on fait
l’élevage pour sa chair et sa fourrure.
lièvre M
hare
Mammifère lagomorphe fort répandu aux
pattes postérieures fortes et adaptées à
une course rapide, vivant à l’état sauvage,
notamment recherché pour sa chair.
116
MAMMIFÈRES ONGULÉS
cheval M | horse
Mammifère ongulé à crinière, domestiqué comme animal de monture et de trait.
sabot M
hoof
Épaisse enveloppe cornée recouvrant et
protégeant l’extrémité de la patte, qui
repose sur le sol lors de la marche et
permet d’amortir les chocs.
bourrelet M
coronet
Renflement à partir duquel pousse la
paroi du sabot et sécrétant un vernis
pour la protéger du dessèchement et
de l’humidité.
glome M
bulb
Renflement corné terminant la
fourchette et se confondant avec le pince F
talon. toe
Partie antérieure de la paroi du sabot,
quartier M située entre les mamelles et opposée
quarter au talon.
Partie latérale de la paroi du sabot
entre le talon et la mamelle.
talon M
heel
Partie postérieure de la paroi du sabot,
entre les quartiers et opposée à la
pince.
mamelle F
side wall
Partie latérale de la paroi du sabot fer M pinçon M
entre la pince et le quartier. horseshoe toe clip
Bande métallique recourbée, clouée Languette triangulaire du fer remontant
sous la paroi du sabot pour la protéger sur la pince du sabot pour protéger la
contre l’usure, amortir les chocs et corne et assurer le maintien du fer.
assurer une meilleure adhérence au sol.
117
M
cheval
face F plantaire du sabot M
plantar surface of the hoof
talon M
Face inférieure du sabot faite de corne, en
heel
contact avec le sol.
Partie postérieure de la paroi du sabot,
entre les quartiers et opposée à la
pince.
glome M lacune F médiane

bulb median groove
Renflement corné terminant la Profond sillon naturel creusé
fourchette et se confondant avec le longitudinalement au centre de la
barre F
talon. fourchette.
bar
Partie terminale de la paroi du sabot
longeant le bord de la fourchette.
lacune F latérale
lateral groove
Sillon naturel séparant la fourchette
quartier M
des barres et de la sole.
quarter
entre le talon et la mamelle.
mamelle F
side wall
paroi F entre la pince et le quartier.
wall
Corne constituant le pourtour du
sabot, produite par le bourrelet et
poussant d’un à deux centimètres par fourchette F
mois. frog
Partie du sabot faite de corne souple et
sole F résistante, située dans l’échancrure de la
sole sole, permettant d’amortir les chocs et de
Fine plaque cornée résistante, reconnaître le terrain.
constituant la partie inférieure du sabot
qui repose sur le sol. ligne F blanche pince F
white line toe
Ligne de corne dense et compacte Partie antérieure de la paroi du sabot,
unissant la sole et le bord interne de la située entre les mamelles et opposée
paroi du sabot. au talon.
118
cheval M
fer M à cheval M
horseshoe
Bande métallique recourbée, clouée sous
la paroi du sabot pour la protéger contre
l’usure, amortir les chocs et assurer une
meilleure adhérence au sol.
éponge F
heel
Extrémité de chaque branche,
arrondie et biseautée pour éviter
les blessures.
quartier M
quarter
Partie du fer située sous le quartier du
sabot.
clou M
nail
branche F
Tige métallique pointue dont la tête
branch
loge dans l’étampure, permettant de
Chacune des deux parties du fer
fixer le fer au sabot.
disposées de part et d’autre de la
pince et qui se termine par l’éponge.
mamelle F
side wall
Partie du fer située sous la mamelle du
sabot.
rive F externe
outer edge
Contour extérieur du fer.
rive F interne étampure F

inner edge nail hole
Contour intérieur du fer. Orifice rectangulaire percé dans le fer
où loge la tête du clou. On en compte
pince F généralement entre six et huit.
toe
Partie du fer située sous la pince du
sabot.
119
M
cheval
reins M
loin dos M
morphologie F du cheval M Partie supérieure du corps située entre back
morphology of a horse le dos et la croupe, transmettant Partie supérieure du tronc opposée au
l’impulsion des pattes postérieures ventre, située entre le garrot et les
vers l’avant. reins.
queue F croupe F
tail croup
Appendice terminal du corps muni de Partie postérieure du corps située entre
longs poils, que le cheval agite pour les reins et la base de la queue,
chasser les insectes. permettant la propulsion.
cuisse F
thigh
Partie supérieure de la patte
postérieure, dont les muscles sont
volumineux et puissants.
grasset M
stifle
Articulation de la patte postérieure
entre la cuisse et la jambe, formée par
la rotule et la peau qui la recouvre.
jambe F
gaskin
Partie de la patte postérieure située
entre le grasset et le jarret.
jarret M
hock ventre M
Articulation de la patte postérieure belly
permettant le mouvement et Partie inférieure du tronc opposée au
l’amortissement des chocs. dos.
canon M
cannon
Partie de la patte postérieure située boulet M
entre le jarret et le boulet, supportant le fetlock joint
poids du cheval. Articulation des pattes entre le canon et
le paturon, formant une saillie et jouant
fanon M un rôle d’amortissement.
fetlock
Touffe de poils située derrière le boulet.
paturon M sabot M couronne F

pastern hoof coronet
Partie des pattes située entre le boulet Épaisse enveloppe cornée recouvrant et Partie des pattes recouvrant le bord
et la couronne, correspondant à la protégeant l’extrémité de la patte, qui supérieur du sabot, correspondant à la
première phalange du doigt. repose sur le sol lors de la marche et deuxième phalange du doigt.
permet d’amortir les chocs.
120
cheval M
toupet M
crinière F forelock
mane Touffe de longs poils rudes (crins) à
Ensemble des longs poils rudes (crins) l’extrémité supérieure de la crinière
garnissant l’encolure, servant retombant sur le front entre les deux
notamment à chasser les insectes. oreilles.
chanfrein M
nose
Partie antérieure de la tête s’étendant
de la base des yeux aux naseaux.
naseau M
nostril
Chacun des orifices du nez ayant une
fonction respiratoire et olfactive.
lèvre F
ganache F lip
cheek Chacun des deux replis musculaires
Partie postérieure latérale et saillante mobiles formant le contour de la bouche
de la mâchoire inférieure. et ayant une fonction tactile.
encolure F
neck
Partie du corps supportant la tête et
s’attachant sur le garrot, les épaules et
le poitrail.
garrot M
withers
Partie du corps prolongeant l’encolure
et formant une saillie au-dessus de
l’épaule.
poitrail M épaule F
chest shoulder
Partie antérieure du corps située entre Partie supérieure de la patte antérieure
l’encolure et les pattes. se rattachant au tronc.
genou M
knee
Articulation de la patte antérieure entre
l’avant-bras, situé sous le coude, et le canon,
permettant le mouvement et l’amortissement
des chocs.
121
M
cheval
anatomie F du cheval M
anatomy of a horse
rein M foie M
kidney liver
Organe sécrétant l’urine, permettant Viscère sécrétant notamment une
cæcum M
l’élimination des substances toxiques substance (bile) contribuant à la
cecum
du corps. digestion.
Canal latéral de la portion antérieure de
l’intestin où s’opèrent notamment une
partie de la digestion ainsi que des
fermentations.
rectum M
rectum
Partie terminale de l’intestin,
postérieure au côlon, permettant
l’éjection des matières fécales.
côlon M
colon
Partie intestinale située entre l’intestin
grêle et le rectum, où s’accumulent les
déchets avant d’être expulsés sous
forme d’excréments. rate F
spleen
intestin M grêle Organe du système circulatoire où sont
small intestine détruites les impuretés du sang.
postérieure à l’estomac, dans laquelle se
produit la plus grande partie de la
estomac M
stomach
122
cheval M
œsophage M
esophagus
l’estomac.
trachée F
trachea
Canal musculaire et cartilagineux
acheminant l’air de la cavité nasale aux
poumons.
poumon M
lung
Organe respiratoire constitué d’un
tissu extensible, formant un sac dans
lequel est acheminé l’air provenant de
la cavité buccale.
cœur M
heart
123
M
cheval
squelette M du cheval M
skeleton of a horse
côte F
rib
bassin M Os fin et recourbé, s’articulant avec la
pelvis colonne vertébrale et le sternum.
Ceinture osseuse permettant de
transmettre la propulsion vers l’avant.
fémur M
femur
Os long de la patte postérieure
s’articulant avec le bassin, le tibia et le
péroné.
péroné M
fibula
Os soudé au tibia et formant la partie
externe de la patte, situé entre le fémur
et le tarse.
tibia M
tibia rotule F
Os long soudé au péroné et formant la patella
partie interne de la patte, situé entre le Petit os plat triangulaire, légèrement
fémur et le tarse. bombé, situé à la face antérieure du
grasset, s’articulant notamment avec le
fémur.
calcanéum M
calcaneus
Os postérieur du tarse s’articulant avec
le tibia, formant la saillie du jarret.
première phalange F
proximal phalanx
Premier os du doigt correspondant au
tarse M paturon.
tarsus
Partie de la patte postérieure formée deuxième phalange F
d’os courts, située entre le tibia, le middle phalanx
péroné et le métatarse, jouant un rôle Deuxième os du doigt correspondant à
d’amortissement. la couronne.
métatarse M
metatarsus
troisième phalange F
distal phalanx
plusieurs os longs, reliant le tarse à la
Dernière phalange du doigt enveloppée
première phalange du doigt.
d’une corne épaisse, sur laquelle
repose le cheval.
124
cheval M
atlas M
atlas crâne M
Première vertèbre cervicale, soutenant skull
la tête. Structure osseuse enveloppant et
omoplate F
scapula
Grand os plat et mince relié au tronc
par de nombreux muscles et
ligaments, permettant une grande
amplitude de mouvement. mandibule F
mandible
inférieure.
humérus M
humerus
Os long de la patte antérieure dont cubitus M
l’articulation avec l’omoplate permet ulna
notamment d’amortir les chocs lors de Os soudé au radius et formant la partie
la course. interne de la patte, situé entre
l’humérus et le carpe.
radius M
radius
Os long soudé au cubitus et formant la
partie externe de la patte, situé entre
l’humérus et le carpe.
carpe M
carpus
Partie de la patte antérieure formée
d’os courts, située entre le radius et le
métacarpe.
métacarpe M
metacarpus
Partie de la patte antérieure formée de
plusieurs os longs, reliant le carpe à la
première phalange.
grand sésamoïde M
proximal sesamoid
Un des deux os situés entre le carpe (patte
antérieure) ou le tarse (patte postérieure) et la
première phalange, formant le boulet.
petit sésamoïde M
distal sesamoid
Petit os allongé de la troisième phalange du
doigt, permettant le mouvement de la partie
inférieure de la patte.
125
M
cheval
allures F
gaits
Modes de déplacement naturels ou
acquis du cheval, dus au jeu des pattes.
Il existe quatre allures principales.
pas M
walk
Allure naturelle marchée à quatre temps
égaux : chaque patte se lève et se pose
successivement en diagonale. Il s’agit de
l’allure la plus lente du cheval.
trot M
trot
Allure naturelle sautée à deux temps égaux,
entre le pas et le galop : les deux paires de
pattes diagonales se posent alternativement,
avec un temps de suspension.
amble M
pace
Allure acquise sautée à deux temps,
plus rapide que le trot et très
confortable : les deux paires de pattes
latérales se lèvent alternativement.
galop M
canter
Allure naturelle la plus rapide, sautée à trois
temps inégaux : deux pattes diagonales
opèrent ensemble et les deux autres
isolément, avec un temps de suspension.
126
exemples M de sabots M | examples of hoofs
Les mammifères ongulés ont un nombre de doigts pair ou impair (un à cinq) qui peut varier aux pattes
antérieures et postérieures.
sabot M à deux doigts M

two-toed hoof
C’est le sabot du cerf, de la girafe, du
bœuf, du mouton et du chameau,
notamment.
sabot M à un doigt M
one-toed hoof
Le cheval, le zèbre, l’âne, par exemple,
ont des sabots à un doigt.
sabot M à quatre doigts M

four-toed hoof
On le trouve chez le porc, le sanglier,
l’hippopotame et l’éléphant,
notamment.
sabot M à trois doigts M

three-toed hoof
Le rhinocéros, par exemple, en est
pourvu.
127
M M
exemples de mammifères ongulés | examples of ungulate mammals
Il existe de nombreuses espèces de mammifères ongulés, les unes sauvages, les autres domestiquées, parfois
les deux à la fois.
pécari M sanglier M porc M

peccary wild boar pig
Ongulé sauvage des forêts d’Amérique, Ongulé sauvage des forêts et des Ongulé domestique omnivore largement
recherché pour son cuir et pourvu marécages, aux canines développées élevé pour sa chair et son cuir.
d’une glande dorsale sécrétant un en défenses tranchantes et chassé pour
liquide nauséabond. sa chair.
mouton M antilope F
sheep antelope
Ongulé ruminant recouvert d’un pelage Ongulé ruminant à cornes creuses
épais, domestiqué pour son lait, sa courant très rapidement, répandu en
chair et sa laine. Afrique et en Asie, recherché pour sa
chair et son cuir.
mouflon M âne M mulet M

mouflon ass mule
Ongulé ruminant très agile, vivant à Ongulé sauvage d’origine africaine, Mâle stérile issu du croisement de
l’état sauvage dans les régions pourvu d’une crinière et domestiqué l’âne et de la jument (femelle du
montagneuses. comme bête de somme. cheval), très endurant, capable de
transporter de lourdes charges.
128
exemples M de mammifères M ongulés
bœuf M vache F
ox cow
Taureau castré (mâle de la vache), Ongulé ruminant à cornes (femelle du
domestiqué pour sa chair et parfois taureau), élevé pour son lait, sa viande
utilisé comme animal de trait. et la reproduction.
chèvre F veau M
goat calf
Ongulé ruminant à cornes creuses Petit de la vache, mâle ou femelle,
(femelle du bouc), capable de sauter et jusqu’à l’âge d’un an, élevé pour sa
de grimper, domestiqué pour son lait et chair.
sa chair.
zèbre M cheval M
zebra horse
Ongulé pourvu d’une crinière, vivant Mammifère ongulé à crinière,
en troupeaux dans les forêts ou les domestiqué comme animal de monture
steppes d’Afrique, à la course très et de trait.
rapide.
129
M M
exemples de mammifères ongulés
renne M ; caribou M cerf M de Virginie F ; chevreuil M cerf M du Canada ; wapiti M

caribou white-tailed deer wapiti
Ongulé ruminant des régions froides de Ongulé ruminant sauvage d’Amérique du Ongulé ruminant sauvage du Canada,
l’hémisphère Nord, domestiqué par certains Nord, à la course rapide, très recherché nageur et coureur, parfois domestiqué
peuples pour sa viande, sa peau, son lait et comme gibier. et recherché pour sa chair et ses bois.
comme animal de trait.
buffle M
buffalo
Ongulé ruminant des régions tropicales
d’Afrique et d’Asie, sauvage ou
domestiqué pour sa chair, son lait et
comme animal de trait.
lama M okapi M
llama okapi
Ongulé ruminant des montagnes Ongulé ruminant d’Afrique, pourvu
d’Amérique du Sud, sauvage ou d’une langue extensible et préhensile
domestiqué, surtout apprécié pour sa et dont seul le mâle porte de petites
laine. cornes.
130
exemples M de mammifères M ongulés
dromadaire M chameau M
dromedary camel bactrian camel
Ongulé ruminant d’Afrique à une seule Ongulé ruminant d’Asie à deux bosses,
bosse, adapté aux milieux arides, adapté aux milieux arides, notamment
notamment utilisé comme bête de domestiqué pour sa chair, son lait, son
somme et comme monture. poil et comme bête de somme.
bison M
bison
Ongulé ruminant d’Amérique du Nord
et d’Europe, en général sauvage,
parfois élevé pour sa viande.
yack M élan M ; orignal M

yak moose
Ongulé ruminant d’Asie centrale, Ongulé ruminant des régions froides de
domestiqué au Tibet pour son lait, sa l’hémisphère Nord, dont les larges sabots lui
chair, son cuir et comme bête de permettent de fréquenter les marécages et les
somme. étangs.
131
M M
exemples de mammifères ongulés
rhinocéros M
rhinoceros
Ongulé des savanes et des zones
marécageuses d’Afrique et d’Asie, en
voie d’extinction, dont le museau est
pourvu d’une ou deux cornes.
girafe F
giraffe
Ongulé ruminant des savanes
d’Afrique, pouvant atteindre 7 m de
haut, pourvu d’une langue préhensile
et de petites cornes.
hippopotame M
hippopotamus
Ongulé amphibie d’Afrique pouvant
peser jusqu’à cinq tonnes, dont les
canines à croissance continue lui
permettent de se défendre.
éléphant M
elephant
Le plus gros mammifère terrestre
actuel des forêts et des savanes
d’Afrique et d’Asie est chassé pour
l’ivoire de ses défenses.
132
MAMMIFÈRES CARNIVORES
chien M | dog
Mammifère carnivore à l’excellent odorat, domestiqué depuis la préhistoire. On le dresse pour exercer plusieurs
fonctions : garde et protection, détection, trait, chasse, etc.
patte F antérieure
dog’s forepaw
griffe F Membre articulé se terminant par
claw quatre orteils, permettant au chien de
Structure cornée peu acérée et non se déplacer, de creuser et de griffer.
rétractile, permettant au chien de
creuser et lui offrant stabilité et
adhérence.
orteil M
toe
coussinet M digité Extrémité de la patte supportant le
digital pad corps, formée de différents os articulés
Renflement cutané épais, élastique et et terminée par une griffe.
résistant à l’usure, sur lequel repose
l’orteil, permettant notamment le
déplacement et l’amortissement des chocs.
ergot M
dewclaw
Appendice corné et pointu constituant
le vestige du pouce, ne touchant pas le
sol. Il est souvent absent de la patte coussinet M palmaire
postérieure. palmar pad
Renflement cutané épais, élastique et
résistant à l’usure, soutenant le métacarpe,
permettant notamment le déplacement et
l’amortissement des chocs.
coussinet M de l’ergot M
dew pad
Renflement cutané épais et élastique, situé à la
base de l’ergot et ne reposant pas sur le sol.
coussinet M carpien
carpal pad
Renflement cutané épais, élastique et
résistant à l’usure, ne touchant pas le sol
et permettant au chien de ne pas déraper
lorsqu’il retombe au sol après un saut.
133
M
chien
morphologie F du chien M joue F

morphology of a dog cheek
Partie latérale de la tête, située entre le
museau et l’oreille, sous l’œil.
museau M
muzzle
habituellement munie de poils sensoriels
(moustaches), ayant des fonctions tactile et
olfactive très développées.
stop M
stop
Partie de la tête située entre le dessus
de la tête et le museau.
babines F
flews
Replis musculaires mobiles formant le
contour de la bouche et ayant une
fonction tactile.
garrot M
withers
Partie du corps prolongeant le cou et
formant une saillie au-dessus de
l’épaule.
épaule F
shoulder
Partie supérieure de la patte antérieure
se rattachant au tronc et formant une
articulation très mobile.
coude M
elbow
Articulation de la patte antérieure entre
le bras et l’avant-bras, située au-
dessus du genou.
avant-bras M
forearm
Partie de la patte antérieure située entre
le coude et le poignet.
poignet M
wrist
Articulation de la patte antérieure sur
laquelle sont attachés les orteils.
134
chien M
dos M
back
Partie supérieure du tronc opposée au
ventre, située entre le garrot et les
reins.
cuisse F
thigh
postérieure, dont les muscles donnent
une forte impulsion au chien.
queue F
tail
Appendice terminal du corps,
permettant notamment l’expression des
réactions du chien.
genou M
knee
Articulation de la cuisse (fémur) avec
la partie inférieure de la jambe (tibia).
jarret M orteil M
hock toe
Articulation de la patte postérieure Extrémité de la patte supportant le
permettant le mouvement et corps, formée de différents os articulés
l’amortissement des chocs. et terminée par une griffe.
135
M
chien
squelette M du chien M
skeleton of a dog pariétal M occipital M vertèbres F cervicales
parietal bone occipital bone cervical vertebrae
Os plat de la partie latérale et Os plat de la partie postérieure et Pièces osseuses du cou constituant
supérieure du crâne s’articulant avec le inférieure du crâne s’articulant l’extrémité supérieure de la colonne
frontal et l’occipital. avec le pariétal et l’atlas. vertébrale.
frontal M
frontal bone
Os plat du crâne formant le front et le
haut des orbites oculaires, s’articulant
notamment avec le pariétal. vertèbres F thoraciques
thoracic vertebrae
orbite F Pièces osseuses supportant les côtes,
orbit situées entre les vertèbres cervicales et
Cavité osseuse de la partie supérieure les vertèbres lombaires.
latérale de la tête contenant l’œil.
maxillaire M supérieur
maxilla
supérieure. atlas M
atlas
Première vertèbre cervicale soutenant
mandibule F la tête et supportée par l’axis.
mandible
inférieure.
côte F
rib
Os fin et recourbé, s’articulant avec la
colonne vertébrale et le sternum.
humérus M
humerus
Os long de la patte antérieure
s’articulant avec l’omoplate pour
radius M former l’épaule.
radius
Os long formant la partie externe de la
patte, situé entre l’humérus et le carpe. sternum M
sternum
cubitus M Os plat allongé et parfois segment sur
ulna lequel sont notamment attachées les
Os long formant la partie interne de la carpe M
côtes.
patte, situé entre l’humérus et le carpe. carpus
Partie de la patte antérieure formée
d’os courts, située entre le radius, le
cubitus et le métacarpe.
métacarpe M
metacarpus
Partie de la patte antérieure formée de
plusieurs os longs, reliant le carpe à la
première phalange de l’orteil.
136
chien M
vertèbres F lombaires vertèbres F sacrées

lumbar vertebrae sacral vertebrae
Pièces osseuses du dos situées entre Pièces osseuses soudées entre elles,
les vertèbres thoraciques et les situées entre les vertèbres lombaires et les
vertèbres sacrées. vertèbres coccygiennes.
fémur M
femur
péroné.
rotule F
patella
Petit os plat triangulaire, légèrement
bombé, situé à la face antérieure de la
jambe, s’articulant notamment avec le
fémur.
vertèbres F coccygiennes
caudal vertebrae
Pièces osseuses constituant le
squelette de la queue, situées à la
partie terminale de la colonne
vertébrale.
péroné M
fibula
patte, situé entre le fémur et le tarse.
tibia M
tibia
Os long formant la partie interne de la
tarse M
tarsus
Partie de la patte postérieure formée
d’os courts, située entre le tibia, le
métatarse M
péroné et le métatarse, jouant un rôle
metatarsus
d’amortissement.
plusieurs os longs, reliant le tarse à la
première phalange de l’orteil.
phalanges F
phalanges
Os articulés formant le squelette des
orteils.
137
F M
races de chiens | dog breeds
Il existe environ 350 races de chiens, réparties en 10 groupes selon leur morphologie et leur utilité.
bouledogue M schnauzer M
bulldog schnauzer
caniche M
Chien de compagnie très affectueux et Chien originaire d’Allemagne, puissant
poodle
joueur, au corps musclé, qui devient agressif et énergique, utilisé comme chien de
Chien de compagnie le plus répandu au
lorsque l’on s’attaque à son maître. garde, de défense, mais aussi comme
monde, généralement très fidèle et
chien de compagnie.
appréciant beaucoup l’eau; également
utilisé comme chien de cirque.
chow-chow M
chow chow
colley M
Chien de compagnie originaire de
collie
Chine, indépendant et réservé,
Chien de berger en Écosse, il est aussi un
également utilisé comme chien de garde.
chien de compagnie affectueux très
recherché. La variété à poil long est plus
répandue que celle à poil ras.
berger M allemand
German shepherd
Chien le plus répandu au monde et très
polyvalent : chien de berger, de garde, de
police (détection et recherche), de
compagnie, guide d’aveugle.
138
races F de chiens M
saint-bernard M
Saint Bernard
Chien de grande taille très musclé,
notamment utilisé pour les sauvetages
lévrier M en montagne.
greyhound
Chien longiligne musclé et très rapide,
notamment utilisé pour la chasse et les
compétitions sportives.
danois M dalmatien M
Great Dane dalmatian
Chien de compagnie et de garde de Chien de compagnie énergique et
très grande taille, originaire plutôt indépendant, apprécié pour son
d’Allemagne, affectueux et très élégance, constituant également un
obéissant. bon gardien.
139
M
chat | cat
Mammifère carnivore au corps souple et musclé, aux pattes munies de griffes rétractiles; c’est un animal de
compagnie fort répandu.
tête F
cat’s head cils M
Partie antérieure du corps comportant pupille F eyelashes
les principaux organes sensoriels et le pupil Poils implantés sur le bord libre de la
cerveau. Orifice central de l’œil par où entre la paupière, empêchant les poussières et
lumière, particulièrement adapté à la autres particules de se déposer sur
pénombre. l’œil.
sourcils M
whiskers
sensibles situés au-dessus des yeux,
ayant une fonction tactile.
upper eyelid
Fine membrane musculaire,
descendant du bord supérieur de l’œil
pour le protéger et le nettoyer.
paupière F inférieure
lower eyelid
Mince membrane musculaire
translucide et mobile, se soulevant à
partir du bord inférieur de l’oeil pour le
paupière F interne
nictitating membrane
Fine membrane musculaire, s’étalant
horizontalement à partir du coin
interne de l’œil pour le protéger ou
l’humidifier.
moustaches F
whiskers
sensibles (vibrisses) situés sur le
museau, ayant une fonction tactile.
truffe F
nose leather
Extrémité du museau portant les
narines, faite de tissu résistant et
humide, ayant une fonction olfactive et
respiratoire.
museau M
muzzle
Partie antérieure de la tête, courte et
lèvre F
arrondie, munie de moustaches, ayant
lip
des fonctions tactile et olfactive très
Partie musculaire mobile formant le
développées.
contour de la bouche. Le chat a deux
lèvres supérieures pourvues de
moustaches.
140
chat M
morphologie F du chat M
morphology of a cat
œil M
eye oreille F
Organe de la vision particulièrement ear
adapté à l’obscurité, servant notamment Organe de l’audition très mobile,
à percevoir l’intensité lumineuse, les assurant également l’équilibre. L’ouïe
mouvements et certaines couleurs. du chat est très développée.
queue F
tail
Appendice terminal du corps, assurant
notamment l’équilibre du chat lorsqu’il
saute.
fourrure F
fur
Poils recouvrant le corps, permettant
notamment le maintien de la
température corporelle et la protection
contre les piqûres d’insectes.
141
M
chat
griffe F rétractée
retracted claw
Lorsqu’il marche, les griffes du chat se métacarpe M tendon M
rétractent dans un repli cutané metacarpus tendon
(fourreau) et il se déplace sur ses Partie de la patte antérieure formée de Tissu fibreux reliant le muscle à l’os.
coussinets. plusieurs os longs, reliant le carpe à la La détente du tendon permet la
première phalange de l’orteil. rétraction de la griffe.
griffe F
claw
Structure cornée rétractile pointue et
recourbée, permettant au chat de
grimper, de saisir ses proies et de se
défendre.
phalange F distale
distal phalanx
Os de l’extrémité inférieure de l’orteil
portant la griffe.
phalange F médiane phalange F proximale

middle phalanx proximal phalanx
Os de la partie centrale de l’orteil, entre Os de l’extrémité supérieure de l’orteil
les phalanges proximale et distale. relié au métacarpe.
griffe F abaissée ligament M élastique

extended claw elastic ligament
Le chat utilise ses griffes uniquement Tissu fibreux, résistant et élastique, à
lorsqu’il en a besoin, notamment pour la face dorsale des phalanges distale et
grimper ou tuer des proies. médiane, permettant la rétraction de la
griffe dans le fourreau.
coussinet M digité coussinet M plantaire tendon M

digital pad plantar pad tendon
Renflement cutané épais, élastique et Renflement cutané épais, élastique et Tissu fibreux reliant le muscle à l’os. La
résistant à l’usure, sur lequel repose l’orteil, résistant à l’usure, soutenant le métacarpe, traction du tendon permet d’abaisser la
permettant notamment le déplacement et permettant notamment le déplacement et griffe.
l’amortissement des chocs. l’amortissement des chocs.
142
races F de chats M | cat breeds
Il existe plus d’une trentaine de races de chats domestiques officiellement reconnues, classées en trois groupes
selon la longueur du poil (poil ras, mi-long ou long).
siamois M abyssin M
Siamese Abyssinian
Chat au corps très fin originaire de Chat au corps svelte originaire
Thaïlande, joueur et affectueux, d’Égypte ou d’Éthiopie, docile et
émettant un miaulement rauque et énergique, émettant un miaulement
bruyant. harmonieux.
Maine coon M
Maine coon chat M de l’île F de Man
Chat robuste, calme et affectueux, au Manx
miaulement mélodieux, très populaire Chat dépourvu de queue, aux pattes
aux États-Unis et peu répandu en postérieures plus longues que les
Europe. antérieures.
américain M à poil M court persan M

American shorthair Persian
Chat énergique et résistant très Chat très recherché à la fourrure
recherché aux États-Unis et au Japon. soyeuse, calme et affectueux, dont il
existe de nombreuses variétés selon la
couleur de la fourrure et des yeux.
143
M M
exemples de mammifères carnivores | examples of carnivorous mammals
Les mammifères carnivores (environ 270 espèces) sont munis de fortes canines (crocs) et de molaires
tranchantes (carnassières) adaptées à un régime carné.
vison M fouine F
mink stone marten
Mammifère carnivore amphibie à pattes palmées Mammifère carnivore d’Eurasie
d’Eurasie et d’Amérique, essentiellement essentiellement nocturne, grimpeur et
belette F nocturne, chassé et élevé pour sa fourrure très nageur, qui capture volontiers des volailles,
weasel estimée. des lapins domestiques et des rats.
Mammifère carnivore très agile fort
répandu en Eurasie, capable de s’attaquer
à de grosses proies (rats, campagnols,
lapins) malgré sa petite taille.
renard M
fox
Mammifère carnivore fort répandu,
vivant dans un terrier et chassant la nuit
(surtout les rongeurs), dont la fourrure
est très recherchée.
fennec M mangouste F
fennec mongoose
Mammifère carnivore nocturne des déserts Mammifère carnivore très agile
d’Arabie et d’Afrique du Nord, facilement d’Afrique et d’Asie, facile à apprivoiser
apprivoisable et capable de se passer d’eau et utilisé pour la destruction d’animaux
pour de longues durées. nuisibles (serpents, rats).
144
exemples M de mammifères M carnivores
blaireau M martre F
badger marten
Mammifère carnivore surtout nocturne de Mammifère carnivore d’Eurasie et
l’hémisphère Nord, creusant des terriers d’Amérique du Nord, essentiellement
complexes, dont les poils servent à nocturne, agile et bon grimpeur,
fabriquer des brosses et des pinceaux. recherché pour sa fourrure soyeuse.
loutre F de rivière F
river otter
Mammifère carnivore amphibie à pattes
palmées, fort répandu, surtout nocturne,
se nourrissant notamment de poissons
et dont la fourrure est appréciée.
raton M laveur moufette F

raccoon skunk
Mammifère carnivore d’Amérique, Mammifère carnivore d’Amérique qui,
essentiellement nocturne, qui trempe pour se défendre, projette un liquide
sa nourriture dans l’eau, d’où son nom. nauséabond et irritant sécrété par ses
glandes anales. Sa fourrure est estimée.
145
M M
exemples de mammifères carnivores
hyène F lynx M
hyena lynx
Mammifère carnivore charognard Mammifère carnivore des forêts de l’hémisphère
d’Afrique et d’Asie. C’est le seul animal à Nord, puissant et très agile, à la vue perçante,
oser attaquer le lion pour lui voler sa chassant surtout la nuit et dont la fourrure est
nourriture. estimée.
puma M
cougar
Mammifère carnivore d’Amérique aux
habitats très variés (montagnes, forêts),
chassant seul la nuit, réputé pour ses
talents de sauteur.
lion M
lion
Mammifère carnivore de grande taille
surtout répandu en Afrique, vivant en
groupe, et dont seul le mâle porte une
crinière.
146
exemples M de mammifères M carnivores
guépard M
cheetah
Mammifère carnivore d’Afrique et du
Moyen-Orient aux griffes non rétractiles.
C’est le plus rapide des mammifères
terrestres, pouvant atteindre 100 km/h.
léopard M
leopard
Mammifère carnivore d’Afrique et
d’Asie, chassant généralement la nuit et
vivant surtout sur les arbres, dont la
fourrure jaune est tachetée de noir.
jaguar M tigre M
jaguar tiger
Mammifère carnivore d’Amérique Mammifère carnivore d’Asie de grande
centrale et du Sud, excellent nageur et taille et extrêmement puissant,
chasseur nocturne, dont la fourrure est chassant la nuit.
tachetée.
147
M M
exemples de mammifères carnivores
loup M ours M noir

wolf black bear
Mammifère carnivore nocturne Mammifère carnivore essentiellement
d’Eurasie et d’Amérique du Nord, nocturne d’Amérique du Nord, bon nageur
vivant en meute et chassant de gros et excellent grimpeur, se nourrissant
mammifères (cerfs, chevreuils). surtout de fruits et de noix.
ours M polaire
polar bear
Mammifère carnivore des régions
arctiques, bon nageur, se nourrissant
surtout de phoques et de poissons. C’est
le plus grand des carnivores terrestres.
148
MAMMIFÈRES MARINS
exemples de mammifères M marins | examples of marine mammals
M
Mammifères marins : plusieurs espèces (plus de 110 sur 116), activement chassées, sont protégées ou font
l’objet d’une chasse restrictive.
orque F
killer whale
Mammifère marin agressif fort répandu,
pouvant atteindre 9 m, à la nage rapide
(il s’attaque notamment aux jeunes
baleines et dauphins).
baleine F
northern right whale
Mammifère marin pouvant atteindre 30 m, à la
bouche pourvue de lames cornées (fanons),
notamment chassé pour son huile et sa viande.
cachalot M
sperm whale
Mammifère des mers tropicales et
subtropicales, pouvant atteindre 20 m.
Notamment chassé pour sa chair et sa
graisse, il est maintenant protégé.
149
MAMMIFÈRES MARINS
M M
exemples de mammifères marins
otarie F morse M
sea lion walrus
Mammifère marin amphibie pourvu Mammifère marin amphibie des
d’oreilles externes, se déplaçant sur régions arctiques, chassé pour son
terre à l’aide de ses quatre membres, cuir, sa graisse et l’ivoire de ses
notamment chassé pour sa fourrure. défenses.
rorqual M
humpback whale
Mammifère marin fort répandu, dont la
bouche est pourvue de lames cornées
(fanons) et portant de nombreux
sillons longitudinaux sur la gorge.
phoque M
seal
Mammifère marin amphibie au pelage ras,
dépourvu d’oreilles externes, se déplaçant sur
terre en rampant, chassé pour sa chair, sa
graisse et sa fourrure.
150
MAMMIFÈRES MARINS
exemples M de mammifères M marins
marsouin M
porpoise
Mammifère des mers froides et
tempérées, dont la chair est très
appréciée. Cette espèce est protégée.
dauphin M
dolphin
Mammifère des mers chaudes et
tempérées, à la nage rapide (environ
45 km/h), réputé pour son intelligence.
narval M
narwhal
Mammifère des mers arctiques, dont le
mâle, pourvu d’une défense spiralée
pouvant atteindre 3 m, est chassé pour
son ivoire.
béluga M
beluga whale
Mammifère marin des régions polaires
et subarctiques, émettant des
sifflements variés pour communiquer,
d’où son surnom de canari des mers.
151
MAMMIFÈRES MARINS
M
dauphin | dolphin
Mammifère marin dépourvu de membres postérieurs, utilisant l’écho des sons qu’il émet pour s’orienter et
détecter des proies.
morphologie F du dauphin M
morphology of a dolphin
évent M
blowhole
Orifice de la cavité nasale situé sur le
sommet de la tête, permettant la
respiration.
bouche F
mouth
formée par le maxillaire et la
mandibule, qui permet l’ingestion
d’aliments.
œil M
eye
Organe de la vision situé sur la partie
latérale de la tête, aussi bien adapté au
milieu aquatique que hors de l’eau. nageoire F pectorale
pectoral fin
Organe de la nage formé d’os, assurant
la stabilité, l’orientation, le freinage et
la thermorégulation.
152
MAMMIFÈRES MARINS
dauphin M
nageoire F dorsale
dorsal fin
Organe de la nage fait d’un tissu fibreux dense, à la
partie médiane du dos, assurant la stabilité et la
thermorégulation. Certains mammifères marins en
sont dépourvus.
queue F
tail
Partie terminale du corps dont les
mouvements verticaux, assurés par les
muscles puissants insérés sur la colonne
vertébrale, permettent la propulsion.
nageoire F caudale
caudal fin
Puissant organe de la nage à deux lobes formé
d’une membrane et de rayons, situé
verticalement à l’extrémité postérieure du corps
et assurant la propulsion.
153
MAMMIFÈRES MARINS
M
dauphin
squelette M du dauphin M
skeleton of a dolphin omoplate F
scapula
Grand os plat et mince relié à la
crâne M colonne vertébrale, permettant la
skull mobilité de la nageoire pectorale.
vertèbres F thoraciques
thoracic vertebrae
vertèbres F cervicales Pièces osseuses supportant les côtes,
maxillaire M cervical vertebrae situées entre les vertèbres cervicales et
maxilla Pièces osseuses du cou constituant les vertèbres lombaires.
Os denté constituant la mâchoire l’extrémité supérieure de la colonne
supérieure. vertébrale.
mandibule F orbite F
mandible orbit
Os denté constituant la mâchoire Cavité osseuse de la partie supérieure
inférieure. latérale de la tête contenant l’œil.
humérus M
humerus
Os court de la nageoire pectorale
s’articulant avec l’omoplate, le radius et le
cubitus.
radius M phalanges F
radius phalanges
Os court de la nageoire pectorale, entre Os fixes formant le squelette des
l’humérus et le carpe. doigts.
cubitus M carpe M métacarpe M

ulna carpus metacarpus
Os court de la nageoire pectorale, situé Partie de la nageoire pectorale formée Partie de la nageoire pectorale formée
entre l’humérus et le carpe. d’os courts, située entre le radius, le de plusieurs os longs, reliant le carpe à
cubitus et le métacarpe. la première phalange.
154
MAMMIFÈRES MARINS
dauphin M
vertèbres F lombaires
lumbar vertebrae vertèbre F
Pièces osseuses du dos situées entre vertebra
les vertèbres thoraciques et les Pièce osseuse de la partie dorsale du
vertèbres coccygiennes. corps supportant notamment les côtes
et dont l’ensemble forme la colonne
vertébrale.
vertèbres F coccygiennes
caudal vertebrae
Pièces osseuses constituant le
côte F squelette de la queue, situées à la
rib partie terminale de la colonne
Os fin et recourbé, s’articulant avec la vertébrale.
colonne vertébrale et le sternum. pelvis M vestigial
vestigial pelvis
Os rudimentaire résultant de la
réduction du bassin et des membres
postérieurs, situé dans la masse
musculaire.
155
M A M M I F È R E S P R I M AT E S
M
gorille | gorilla
Mammifère primate végétarien des forêts d’Afrique équatoriale, surtout terrestre. C’est le plus grand des
primates, pouvant atteindre 2 m.
morphologie F du gorille M face F

morphology of a gorilla face
Partie antérieure de la tête, comprenant
notamment les orifices des organes
des sens.
bras M
pelage M arm
fur Membre supérieur, musclé et puissant,
Poils recouvrant le corps, à l’exception soutenant notamment le corps lors de
notamment de la face, la paume des la marche.
mains et la plante des pieds, permettant
le maintien de la température corporelle.
pouce M opposable jambe F

opposable thumb leg
Premier doigt de la main, court et Membre inférieur, musclé et puissant,
robuste, qui fait face aux autres doigts soutenant le corps en position
et sert à la préhension et à l’utilisation verticale.
d’outils. Il permet aussi de s’agripper.
doigt M préhensile main F pied M

prehensile digit hand foot
Membre articulé terminé par un ongle, Extrémité du membre supérieur ayant Extrémité de la jambe pourvue de cinq
servant, avec le pouce, à saisir la une fonction tactile et préhensile, le doigts, reposant sur le sol et ayant une
nourriture et à s’agripper. pouce étant opposable aux autres fonction préhensile et locomotrice.
doigts.
156
gorille M
vertèbres F cervicales squelette M du gorille M

crâne M cervical vertebrae skeleton of a gorilla
skull Pièces osseuses du cou constituant
Structure osseuse enveloppant et l’extrémité supérieure de la colonne
protégeant le cerveau. vertébrale.
omoplate F
scapula
Grand os plat et mince du dos
s’articulant avec l’humérus.
vertèbres F thoraciques
côte F thoracic vertebrae
rib Pièces osseuses supportant les côtes,
Os fin et recourbé, s’articulant avec la situées entre les vertèbres cervicales et
colonne vertébrale et le sternum. les vertèbres lombaires.
humérus M
humerus vertèbres F lombaires
Os long du bras s’articulant avec lumbar vertebrae
l’omoplate pour former l’épaule ainsi Pièces osseuses du dos situées entre
qu’avec le radius et le cubitus pour les vertèbres thoraciques et le sacrum.
former le coude.
bassin M
pelvis
Ceinture osseuse servant de point
radius M d’attache aux jambes. La forme allongée
radius du bassin ne permet pas au gorille de
Os long formant la partie externe de rester très longtemps debout.
l’avant-bras, notamment relié aux os
du carpe pour former l’articulation du sacrum M
poignet. sacrum
Os résultant de la soudure de plusieurs
cubitus M vertèbres, situé entre les vertèbres
ulna lombaires et les vertèbres coccygiennes,
Os long formant la partie interne du sur lequel s’articule le bassin.
bras, situé entre l’humérus et le carpe.
fémur M
femur
péroné.
péroné M
fibula
jambe, situé entre le fémur et le tarse
tibia M (os du pied).
tibia
jambe, situé entre le fémur et le tarse
(os du pied).
157
exemples de mammifères primates M | examples of primates
M M
De nombreuses espèces sont protégées, en raison notamment de la déforestation (destruction de leur habitat) et
de la chasse.
tamarin M
tamarin
Petit primate sauteur d’Amérique du
Sud, pourvu de griffes allongées, et
non d’ongles, lui permettant de se
déplacer et de se nourrir.
babouin M
baboon
Primate d’Afrique généralement
terrestre, pourvu de callosités fessières
colorées et de grandes abajoues lui
permettant de stocker la nourriture.
orang-outan M
orangutan macaque M
Primate de Sumatra et de Bornéo aux macaque
bras longs et puissants, se déplaçant Primate fort répandu d’Asie à la queue
lentement et prudemment entre les non préhensile, vivant sur terre et sur
arbres dans lesquels il niche. les arbres, souvent utilisé pour des
expériences en laboratoire.
158
exemples M de mammifères M primates M
ouistiti M
marmoset
Petit primate d’Amérique du Sud,
pourvu de fortes griffes, et non
d’ongles, lui permettant notamment de
s’agripper aux arbres sur lesquels il vit.
lémurien M
lemur
Primate agile principalement nocturne
de Madagascar, se nourrissant
d’insectes et de fruits. Il est pourvu
d’une longue queue et vit sur les arbres.
chimpanzé M
chimpanzee
Primate d’Afrique équatoriale dont le
patrimoine génétique est très proche
de celui de l’homme. Il est notamment
utilisé en recherche médicale.
gibbon M
gibbon
Primate d’Asie dépourvu de queue vivant
sur les arbres, se balançant de branche
en branche très agilement en utilisant
ses mains comme des crochets.
159
MAMMIFÈRES MARSUPIAUX
M
kangourou | kangaroo
Marsupial herbivore vivant en groupes en Australie et en Tasmanie, à la queue très développée, se déplaçant
rapidement par bonds successifs.
morphologie F du kangourou M
morphology of a kangaroo
pavillon M
pinna
Partie externe mobile de l’oreille faite
de cartilage, située latéralement sur la
tête, permettant de capter les sons.
museau M
snout
ayant notamment une fonction olfactive
très développée.
patte F antérieure
forelimb
Membre articulé peu développé se
terminant par cinq doigts griffus,
permettant essentiellement au kangourou
de se nourrir et de se défendre.
griffe F
claw
Structure cornée pointue et acérée,
permettant notamment au kangourou
de se gratter et de griffer ses
adversaires lors de combats.
pied M
foot
Extrémité puissante de la patte pourvue
de quatre doigts, soutenant le corps et
ayant une fonction locomotrice.
doigt M
digit
Membre articulé terminant le pied. Le
kangourou n’a généralement pas de pouce. Les
2e et 3e doigts sont soudés, le 4e porte une forte
griffe acérée.
160
kangourou M
pelage M
fur
Poils recouvrant le corps, permettant
notamment le maintien de la
température corporelle : le pelage isole
du froid comme de la chaleur.
cuisse F
thigh
postérieure, dont les muscles donnent
une forte impulsion au kangourou.
poche F
pouch
Située sur le ventre de la femelle, elle est
pourvue de mamelles et le nouveau-né y
poursuit son développement. Elle est
dorsale ou absente chez certaines espèces.
queue F
tail
Appendice terminal du corps très
musclé, permettant de garder l’équilibre
lors des sauts et de soutenir, avec les
pattes postérieures, le corps au repos.
hind limb
Membre articulé très musclé se terminant
par quatre doigts, permettant au
kangourou d’effectuer des sauts puissants
et rapides et de frapper ses adversaires.
161
M
kangourou
squelette M du kangourou M
skeleton of a kangaroo
crâne M
skull mandibule F
Structure osseuse enveloppant et mandible
protégeant le cerveau. Os denté constituant la mâchoire
inférieure.
humérus M
humerus
Os long de la patte antérieure clavicule F
s’articulant avec l’omoplate pour clavicle
former l’épaule. Os long situé entre le sternum et
l’omoplate.
sternum M
sternum omoplate F
Os plat et allongé sur lequel sont scapula
attachées les côtes et portant une Grand os plat et mince du dos qui,
carène sur sa face antérieure. avec la clavicule, sert de point
d’attache à la patte antérieure.
radius M
radius
côte F
rib
patte, situé entre l’humérus et le carpe.
cubitus M
ulna
Os long formant la partie interne de la bassin M
patte, situé entre l’humérus et le carpe. pelvis
Ceinture osseuse servant de point
d’attache aux pattes. Elle est prolongée de
deux os servant au soutien de la poche et
à l’insertion des muscles de la cuisse.
fémur M
femur
péroné.
péroné M
fibula
tibia M
tibia
162
exemples M de marsupiaux M | examples of marsupials
Les quelque 260 espèces vivent en Océanie et en Amérique, sur terre ou dans les arbres.
diable M de Tasmanie F opossum M

Tasmanian devil opossum
Marsupial nocturne carnivore et Marsupial nocturne omnivore
charognard, dont les fortes mâchoires d’Amérique et d’Australie, dépourvu de
lui permettent de dévorer entièrement poche et dont la fourrure est très
ses proies (chair, os, fourrure, plumes). appréciée.
kangourou M
kangaroo
Marsupial herbivore vivant en groupes
en Australie et en Tasmanie, à la queue
très développée, se déplaçant
rapidement par bonds successifs.
wallaby M
wallaby
Marsupial d’Australie, de Tasmanie et
de Nouvelle-Guinée, proche du
kangourou, dont certaines espèces
sont recherchées pour leur fourrure.
koala M
koala
Marsupial nocturne d’Australie,
dépourvu de queue, vivant en solitaire
dans les arbres des forêts d’eucalyptus,
dont il consomme les feuilles.
163
MAMMIFÈRE VOLANT
F
chauve-souris | bat
Mammifère volant nocturne, généralement insectivore, utilisant l’écho des sons qu’il émet pour s’orienter et
détecter ses proies.
griffe F
morphologie F de la chauve-souris F pouce M claw
morphology of a bat thumb Structure cornée pointue et rigide,
Premier doigt de l’aile, court et muni permettant notamment à la chauve-
d’une griffe. souris de s’accrocher.
2e métacarpien M
2nd metacarpal
Os long de l’aile reliant le carpe à la première
3e métacarpien M phalange du 2 doigt et soutenant la
e
3rd metacarpal membrane alaire. L’espace entre les 2e et 3e

Os long de l’aile reliant le carpe à la métacarpiens est réduit.
première phalange du 3e doigt et
soutenant la membrane alaire.
poignet M
wrist
Articulation de l’aile sur laquelle sont
attachés les doigts.
4e métacarpien M
4th metacarpal
Os long de l’aile reliant le carpe à la
5e métacarpien M
5th metacarpal
Os long de l’aile reliant le carpe à la
coude M
elbow
Articulation permettant les
mouvements de flexion et d’extension
de l’aile.
oreille F
ear
Organe de l’audition permettant à la
chauve-souris de recevoir l’écho des
sons qu’elle émet pour déterminer la
position des obstacles et des proies.
tibia M
tibia pied M
Os long et puissant de la patte foot
soutenant notamment la membrane Extrémité de la patte pourvue de cinq orteils
interfémorale. orientés vers l’arrière et de puissantes griffes,
permettant à la chauve-souris de s’accrocher la
tête en bas au repos.
164
MAMMIFÈRE VOLANT
chauve-souris F
vaisseaux M sanguins
blood vessels
Canaux dans lesquels circule le sang,
permettant la régulation de la
température du corps.
membrane F alaire
wing membrane
Repli de peau nue tendu entre les doigts
des ailes et s’étendant jusqu’aux pattes,
permettant notamment le vol et la
thermorégulation.
radius M
radius
Os long et puissant de l’aile soutenant
la membrane alaire.
tête F
head
Partie antérieure du corps comportant
les principaux organes sensoriels et le
cerveau.
appendice M nasal
nose leaf
notamment une fonction olfactive très
développée.
éperon M calcanéen
calcar
Structure cartilagineuse fixée au tarse,
soutenant notamment la membrane
interfémorale.
membrane F interfémorale
interfemoral membrane
Repli de peau nue tendu entre les
pattes et la queue, permettant la
stabilisation au cours du vol et la
capture de proies. ailes F
wings
queue F Organes du vol constitués d’une membrane
tail cutanée soutenue par quatre doigts très
Appendice terminal du corps soutenant allongés (seul le pouce reste libre). La chauve-
notamment la membrane souris replie ses ailes au repos.
interfémorale.
165
MAMMIFÈRE VOLANT
F
chauve-souris
squelette M de la chauve-souris F crâne M

omoplate F
skeleton of a bat skull
scapula
Grand os plat et mince du dos qui, Structure osseuse enveloppant et
avec la clavicule, sert de point protégeant le cerveau.
d’attache à l’aile.
côte F
rib
sternum M
sternum
Os plat et allongé sur lequel sont
attachées certaines côtes et portant une
crête sur laquelle sont insérés les
puissants muscles du vol.
cubitus M
ulna
Os de l’aile, situé entre l’humérus et le
carpe.
sacrum M
sacrum
Os résultant de la soudure de plusieurs
vertèbres, situé entre les vertèbres
lombaires et les vertèbres coccygiennes,
sur lequel s’articule le bassin.
fémur M
femur
péroné.
tarse M
tarsus phalanges F bassin M
Partie de la patte formée d’os courts, phalanges pelvis
située entre le tibia, le péroné et le Os articulés formant le squelette des Ceinture osseuse servant de point
métatarse. doigts et soutenant la membrane d’attache aux pattes.
interfémorale.
166
MAMMIFÈRE VOLANT
chauve-souris F
carpe M
carpus
Partie de l’aile formée de deux os
humérus M courts, située entre le radius, le cubitus
humerus et le métacarpe.
Os long de l’aile s’articulant avec
l’omoplate pour former l’épaule.
pouce M
thumb
Premier doigt de l’aile, court et muni
d’une griffe.
radius M
radius
Os long et puissant de l’aile soutenant
la membrane alaire.
tibia M
tibia
péroné M
fibula
métatarse M
metatarsus
éperon M calcanéen Partie de la patte formée de plusieurs
calcar os longs, reliant le tarse à la première
Structure cartilagineuse fixée au tarse, phalange du doigt.
soutenant notamment la membrane
interfémorale.
167
MAMMIFÈRE VOLANT
M F
exemples de chauves-souris | examples of bats
Les quelque 900 espèces de chauves-souris, fort répandues, vivent généralement en colonies dans les arbres
ou les grottes.
vampire M commun
vampire bat
Mammifère volant d’Amérique centrale
et du Sud dépourvu de queue, léchant
le sang de mammifères et d’oiseaux
pour se nourrir.
chauve-souris F fer M-de-lance F

spear-nosed bat
Mammifère volant omnivore d’Amérique
centrale et du Sud, à la queue courte. C’est
roussette F noire l’une des plus grandes chauves-souris
black flying fox d’Amérique (envergure de près de 50 cm).
L’une des plus grandes chauves-souris au
monde vit en Australie; elle est frugivore
et pourvue d’une queue rudimentaire. Son
envergure peut atteindre 1,5 m.
168
INDEX FRANÇAIS
2e métacarpien 164 ankylosaure 74 bourrelet 117 chaîne nerveuse ventrale 59 coquillage univalve 48
3e métacarpien 164 anneau oculaire 86 bourse copulatrice 21 chalaze 89 coquillage univalve,
4e métacarpien 164 antenne 18, 22, 25, 28, 57 bouvreuil 105 chambre à air 89 morphologie 48
5e métacarpien 164 antennule 57 brachiosaure 74 chameau 131 coquille 45, 50, 55, 89
antilope 128 branche 119 chanfrein 121 coracoïde 71, 90
A anus 16, 21, 43, 46, 50, 55, branchie 55 chardonneret 97 corbeau 98
abdomen 19, 22, 24, 40, 56, 59, 65, 80 branchies 50, 64 chat 140 corbeille à pollen 24
85 aorte dorsale 31 branchies externes 72 chat de l’île de Man 143 corps de ruche 33
abeille 24 aorte ventrale 64 bras 15, 156 chat, morphologie 141 côte 90, 107, 110, 124, 136,
abeille : ouvrière, morphologie apex 44, 48 bréchet caréné 90 chat, tête 140 155, 157, 162, 166
24 appareil de Golgi 11 brosse à pollen 26 chats, races 143 côte axiale 48
abeille, anatomie 30 appendice nasal 165 brosse d’antennes 27 chauve-souris 164 côte spiralée 48
abyssin 143 ara 105 buffle 130 chauve-souris fer-de-lance cou 78
aigle 102 arachnides 18 bulbe olfactif 64 168 coude 134, 164
aiguillon 24 araignée 40 chauve-souris, morphologie couleuvre rayée 81
araignée femelle, anatomie C 164 coulisse d’entrée 33
aile 22, 24, 84, 88
aile antérieure 19 42 cacatoès 105 chauve-souris, squelette 166 coupe d’un rayon de miel 34
aile postérieure 19 araignée, morphologie 40 cachalot 149 chauves-souris, exemples 168 couronne 120
aile, oiseau 88 araignée-crabe 39 cadre 32 chenille 23 coussinet carpien 133
ailes 165 archaeognatha 8 cæcum 43, 55, 93, 122 cheval 117, 129 coussinet de l’ergot 133
ailes, chauve-souris 165 archéoptéryx 9 cæcum pylorique 17 cheval, anatomie 122 coussinet digité 133, 142
albatros 100 arête neurale 65 cæcum rectal 16 cheval, morphologie 120 coussinet palmaire 133
albumen 89 argyronète 39 caille 104 cheval, squelette 124 coussinet plantaire 142
alligator 83 artère abdominale dorsale 59 caïman 83 chèvre 129 crâne 54, 64, 91, 125, 154,
allosaure 74 artère sternale 59 calamus 87 chevreuil 130 157, 162, 166
allures, cheval 126 artère ventrale 59 calcanéum 124 chien 133 crapaud commun 73
alule 88 atlas 38, 110, 125, 136 calotte 86 chien, morphologie 134 crémaster 22
alvéole 33 autruche 101 Cambrien 8 chien, squelette 136 Crétacé 9
alvéole à miel 34 avant-bras 134 caméléon 82 chiens, races 138 crinière 121
alvéole à pollen 34 axis 110 canal annulaire 17 chimpanzé 159 criquet mélodieux 37
alvéole operculée 34 canal hermaphrodite 46 choanocyte 14 crochet 40, 42, 49, 51
amble 126 B canal radiaire 16 chow-chow 138 crochet à venin 77
américain à poil court 143 babines 134 canal salivaire 31 chromatine 10 crocodile 83
amibe 12 babouin 158 canal siphonal 48 chrysalide 22 croupe 120
amphibiens 66 baleine 149 canard 104 cigale 37 croupion 84
ampoule 17 barbe 87 caniche 138 cigogne 101 crustacés 56
anatomie de l’abeille 30 barre 118 canon 120 cil 11, 13 cubitus 71, 91, 107, 110,
anatomie de l’araignée bassin 107, 124, 157, 162, carapace 57 cils 140 125, 136, 154, 157, 162,
femelle 42 166 Carbonifère 8 circulation de l’eau 14 166
anatomie de l’éponge 14 bec 54, 85 cardinal 105 clavicule 71, 91, 162 cuisse 120, 135, 161
anatomie de l’escargot 46 bec corné 78 carène 61 cloaque 43, 68, 80, 93 cyanobactéries 8
anatomie de l’étoile de mer becs, exemples 96 caribou 130 clou 119 cytopharynx 13
16 belette 144 carpe 91, 110, 125, 136, cobra 81 cytoplasme 11, 13
anatomie de l’oiseau 92 béluga 151 154, 167 coccinelle 36 cytoprocte 13
cytostome 13
anatomie de la grenouille berger allemand 138 castes 29 cochon d’Inde 112 INDEX FRANÇAIS
mâle 68 bison 131 castor 113 cœur 20, 30, 43, 46, 50, 55, D
anatomie de la perchaude 64 blaireau 145 cavité buccale 92 59, 64, 69, 76, 92, 123
anatomie de la perche 64 blatte orientale 36 cavité gastrale 14 colibri 97 dalmatien 139
anatomie de la pieuvre 54 boa 81 cavité palléale 55 colley 138 danois 139
anatomie de la tortue 80 bœuf 129 cellule 19 côlon 21, 80, 122 dauphin 151, 152
anatomie du cheval 122 bord antérieur 49 cellule animale 10 colonne vertébrale 65, 107 dauphin, morphologie 152
anatomie du coquillage bord externe 48 cellule royale 34 columelle 48 dauphin, squelette 154
bivalve 50 bord interne 48 centriole 10 condor 102 dent 60, 77
anatomie du homard 58 bord postérieur 49 céphalothorax 40, 56 coq 103 deuxième phalange 124
anatomie du papillon femelle bouche 16, 45, 47, 51, 58, cerf de Virginie 130 coquillage bivalve 49 Dévonien 8
20 67, 152 cerf du Canada 130 coquillage bivalve, anatomie diable de Tasmanie 163
anatomie du serpent bouledogue 138 cerveau 31, 42, 54, 58, 64, 50 diastème 114, 115
venimeux 76 boulet 120 69 coquillage bivalve, dindon 103
âne 128 bourdon 36 chaîne nerveuse 31 morphologie 49 dinosaures 74
169
diplodocus 75 exemples de mammifères gonade 17, 51, 55 K mandibule 23, 28, 62, 71,
disque central 15 ongulés 128 gorge 85 kangourou 160, 163 86, 91, 110, 115, 125, 136,
doigt 67, 94, 109, 160 exemples de mammifères gorille 156 kangourou, morphologie 160 154, 162
doigt externe 85 primates 158 gorille, morphologie 156 kangourou, squelette 162 mangouste 144
doigt interne 85 exemples de mammifères gorille, squelette 157 koala 163 mante religieuse 37
rongeurs 112 grand duc d’Amérique 102 manteau 50, 53
doigt lobé 95 marmotte 113
doigt médian 85 exemples de marsupiaux 163 grand sésamoïde 125 L
marsouin 151
doigt palmé 66, 95 exemples de pattes 94 grande sauterelle verte 37 lacune latérale 118 martin-pêcheur 97
doigt postérieur 84 exemples de reptiles 81 grande sus-alaire 88 lacune médiane 118 martinet 98
doigt préhensile 156 exemples de sabots 127 grasset 120 lagomorphes 109 martre 145
doigts 90 grenouille 66 lama 130 maxillaire 62, 71, 110, 115,
F grenouille des bois 73 langue 28, 64, 69 154
dos 84, 120, 135 langue bifide 77
dossière 79 face 156 grenouille léopard 73 maxillaire supérieur 86, 91,
grenouille mâle, anatomie 68 lapin 116 136
dromadaire 131 face plantaire du sabot 118 larve 34
faisan 104 grenouille rousse 73 mégazostrodon 9
duodénum 93 lémurien 159 membrane alaire 165
duvet 87 fanon 120 grenouille, métamorphose 72 léopard 147
grenouille, morphologie 66 membrane cellulaire 11
faucon 102 lèvre 121, 140 membrane coquillière 89
E faux bourdon 29 grenouille, squelette 70 lèvre supérieure 28 membrane interfémorale 165
fémur 19, 27, 70, 90, 111, griffe 19, 26, 57, 78, 106, lévrier 139 membrane nucléaire 10
écaille 63, 77, 78, 94 109, 133, 142, 160, 164
124, 137, 157, 162, 166 lézard 82 membrane plasmique 12, 13
écaille ventrale 76 griffe abaissée, chat 142 libellule 38
échinodermes 10, 15 fennec 144 membrane vitelline 89
fentes branchiales 60 griffe rétractée, chat 142 lièvre 116 menton 85
ectoderme 14 grille à reine 33 ligament 49, 50
écureuil 113 fer 117 mésoglée 14
fer à cheval 119 gros intestin 68 ligament élastique 142 mésothorax 22
écusson 49 guépard 147 ligne blanche 118 métacarpe 71, 91, 110, 125,
élan 131 fil d’attache 41 ligne de croissance 45, 49
filière 40, 43 guêpe 36 136, 142, 154
éléphant 132 ligne de suture 48 métamorphose de la
encolure 121 flagelle 46 ligne latérale 63
flamant 101 H grenouille 72
endoderme 14 lion 146 métatarse 27, 70, 111, 124,
entonnoir 53 flanc 84 hamster 112 lobe 95 137, 167
entrée 32 foie 64, 69, 76, 80, 92, 122 hanche 19, 27 lorum 86 métathorax 22
épaule 121, 134 fossette 77 hanneton 37 loup 148 microfilament 11
fougères 8 hausse 32 loutre de rivière 145 micronucleus 13
épeire 39 lunule 49
éperon 26 fouine 144 hérisson 108 microtubule 10
fourchette 91, 118 héron 100 lynx 146 mitochondrie 10
éperon calcanéen 165, 167 lysosome 11
éponge 14, 119 fourmi 35 hippopotame 132 moelle épinière 65, 69
fourrure 106, 141 hirondelle 97 moineau 97
éponge calcaire 14 M molaire 114, 115
éponge, anatomie 14 frelon 36 homard 56
front 86 homard, anatomie 58 macaque 158 mollusques 44
ergot 133 mâchoire 28 monarque 38
escargot 44 frontal 136 homard, morphologie 56
homo sapiens sapiens 9 mâchoire de lagomorphe : morphologie de l’abeille :
escargot, anatomie 46 fronto-pariétal 71 lapin 115 ouvrière 24
escargot, morphologie 44 huîtrier pie 98 mâchoire de rongeur 114 morphologie de l’araignée 40
G humérus 71, 91, 107, 110,
estomac 16, 42, 46, 51, 55, mâchoires de lagomorphe morphologie de l’escargot 44
64, 69, 76, 80, 122 galop 126 125, 136, 154, 157, 162, 114 morphologie de l’étoile de
estomac cardiaque 58 ganache 121 167 mâchoires de rongeur 114 mer 15
estomac pylorique 59 ganglion cérébropleural 51 hyène 146 macronucleus 13 morphologie de l’oiseau 84
étampure 119 ganglion viscéral 50 main 156 morphologie de la chauve-
I Maine coon 143 souris 164
étoile de mer, anatomie 16 garrot 121, 134
geai 99 iguane 82 Malpighi, tubes 21, 30 morphologie de la grenouille
étoile de mer, morphologie 15 mamelle 117, 118, 119
genou 121, 135 ilion 70, 90, 111 66
étourneau 98 mammifère volant 164 morphologie de la perchaude
évent 152 gerboise 112 incisive 114, 115
mammifères carnivores 133 62
évolution de la vie 8 germe 89 insectes 18 mammifères carnivores, morphologie de la perche 62
INDEX FRANÇAIS
exemples d’amphibiens 73 gésier 93 insectes, exemples 35 exemples 144 morphologie de la pieuvre 52

exemples d’arachnides 39 gibbon 159 intestin 16, 20, 43, 46, 50, mammifères insectivores 106 morphologie de la taupe 106
exemples d’insectes 35 girafe 132 59, 65, 76 mammifères insectivores, morphologie de la tortue 78
exemples d’oiseaux 97 glande à venin 42, 54, 77 intestin grêle 68, 80, 93, 122 exemples 108 morphologie du chat 141
exemples de becs 96 glande coxale 42 intestin moyen 30 mammifères lagomorphes, morphologie du cheval 120
exemples de chauves-souris glande de l’albumine 46 ischion 70, 90, 111 exemples 116 morphologie du chien 134
168 glande digestive 51, 54, 59 mammifères marins 149 morphologie du coquillage
exemples de mammifères glande pédieuse 47 J mammifères marins, bivalve 49
glande salivaire 20, 31, 47 jabot 20, 30, 47, 55, 92 exemples 149 morphologie du coquillage
carnivores 144 mammifères marsupiaux 160 univalve 48
exemples de mammifères glandes digestives 43 jaguar 147 mammifères ongulés 117 morphologie du dauphin 152
insectivores 108 glandes séricigènes 43 jambe 120, 156 mammifères ongulés, morphologie du gorille 156
exemples de mammifères globe oculaire 67 jarret 120, 135 exemples 128 morphologie du homard 56
lagomorphes 116 glome 117, 118 jaune 89 mammifères primates 156 morphologie du kangourou
exemples de mammifères glotte 77 joue 134 mammifères rongeurs 109 160
marins 149 Golgi 11 Jurassique 9 manchot 101 morphologie du papillon 18
170
morphologie du rat 109 oiseau, morphologie 84 patte postérieure 18, 19, 24, plastron 79 rayon épineux 63
morphologie du requin 60 oiseau, squelette 90 26, 66, 72, 106, 161 pli de la columelle 48 rayon mou 63
morphologie du serpent oiseaux 84 patte ventouse 23 poche 161 réceptacle séminal 21, 43
venimeux : tête 77 oiseaux, exemples 97 pattes thoraciques 56 poche à encre 54 rectrice 84
morse 150 okapi 130 pattes, exemples 94 poche à venin 30 rectum 21, 30, 80, 93, 122
mouche 35 ombilic inférieur 87 paturon 120 poche copulatrice 46 région auriculaire 86
mouche tsé-tsé 35 ombilic supérieur 87 paume 106 poche du dard 47 région malaire 86
moufette 145
mouflon 128 omoplate 71, 90, 107, 110, paupière 78 poignet 134, 164 règne animal 8
moustaches 140 125, 154, 157, 162, 166 paupière inférieure 67, 140 point d’attache 41 rein 46, 50, 55, 65, 68, 76,
moustique 35 ongle 85 paupière interne 140 poisson cartilagineux 60 93, 122
mouton 128 opercule 62, 72 paupière supérieure 67, 140 poisson osseux 62 reine 29
moyenne sus-alaire 88 opossum 163 pavillon 109, 160 poissons 60 reine, abeille 29
moyenne tectrice primaire 88 orang-outan 158 pécari 128 poitrail 121 reins 120
mulet 128 orbite 91, 136, 154 pédipalpe 40 poitrine 85 rémige primaire 88
mulot 112 Ordovicien 8 peigne à pollen 26 porc 128 rémige secondaire 88
musaraigne 108 oreille 141, 164 pelage 109, 156, 161 porc-épic 113 rémige tertiaire 88
muscle adducteur antérieur organismes simples 10 pélican 101 pore inhalant 14 renard 144
51 orifice de la bourse pelvis vestigial 155 pou 35 renne 130
muscle adducteur postérieur copulatrice 21 pénis 47 pouce 94, 164, 167 reptiles 74
50 orifice excréteur 46 pouce opposable 156 requin, morphologie 60
muscles du manteau 55 penne 87
orifice génital 16, 47 perchaude, anatomie 64 poule 103 réticulum endoplasmique 11
museau 60, 67, 106, 134,
140, 160 orifice uro-génital 65 perchaude, morphologie 62 poumon 43, 47, 69, 76, 92, rhinocéros 132
mygale du Mexique 39 origine et évolution des perche, anatomie 64 123 ribosome 11
myomère 65 espèces 8 perdrix 105 poussin 103 rive externe 119
orignal 131 péristome 13 poussoir à pollen 26 rive interne 119
N orque 149 Permien 9 Précambrien 8 rongeur 109
nageoire anale 61, 63 orteil 133, 135 péroné 70, 111, 124, 137, prémaxillaire 62, 115 rongeur, mâchoire 114
nageoire caudale 56, 61, 63, os sésamoïde falciforme 107 157, 162, 167 première phalange 124 rorqual 150
153 oscule 14 peroxysome 10 prémolaire 114, 115 rossignol 99
nageoire dorsale 61, 153 otarie 150 persan 143 proconsul 9 rotule 124, 137
nageoire pectorale 60, 62, otolithe 64 petit sésamoïde 125 prothorax 22 rouge-gorge 97
152 ouistiti 159 petite nyctale 99 pseudopode 12 roussette noire 168
nageoire pelvienne 61, 62 ours noir 148 petite sus-alaire 88 pubis 90, 111 ruche 32
narine 60, 62, 67, 77, 86 ours polaire 148 petite vrillette 35 puce 35
narval 151 oursin 17 phalange distale 142 puma 146 S
naseau 121 ouverture 48 phalange médiane 142 punaise d’eau 37
nécrophore 36 sabot 117, 120
ouvrière 29 phalange proximale 142 punaise rayée 36 sabot à deux doigts 127
néphridie 58 pupille 140
nerf olfactif 64 ouvrière, abeille 29 phalanges 70, 71, 91, 110, sabot à quatre doigts 127
ovaire 21, 43 137, 154, 166 pygostyle 90 sabot à trois doigts 127
nervure 19
nez 109 oviducte 21, 43, 80 phalène du bouleau 38 python 82 sabot à un doigt 127
nid à couvain 33 ovotestis 46 pharynx 31 sabot, face plantaire 118
phoque 150 Q
noyau 10, 12 sabots, exemples 127
nucléole 10 P pic 105 quartier 117, 118, 119 sacrum 157, 166
nuque 85 palatin 115 pie 98 Quaternaire 9 saint-bernard 139
nymphe 34 palmure 66, 95 pièces buccales 25 queue 76, 79, 106, 109, salamandre 73
palpe 51 pied 44, 51, 156, 160, 164 120, 135, 141, 153, 161, sanglier 128
O pied ambulacraire 15 165
palpe labial 18, 28 scapulaire 88
occipital 136 pancréas 69, 93 pieuvre 52 schnauzer 138
œil 40, 42, 45, 53, 57, 77, paon 100 pieuvre, anatomie 54 R scorpion 39
78, 106, 141, 152 papillon 18 pieuvre, morphologie 52 races de chats 143 segment abdominal 23
œil composé 18, 25, 28 papillon femelle, anatomie 20 pigeon 104 races de chiens 138 serpent 76
œil primitif 15 papillon, morphologie 18 pika 116 rachis 87 serpent à sonnette 81 INDEX FRANÇAIS
œil simple 23, 28 paramécie 13 pinacocyte 14 radius 71, 91, 107, 110, 125, serpent corail 82
œsophage 16, 20, 31, 42, 47, pariétal 136 pince 57, 117, 118, 119 136, 154, 157, 162, 165, serpent venimeux, anatomie
64, 69, 76, 80, 92, 123 paroi 118 pince tibio-tarsienne 26 167 76
œuf 34, 89 pas 126 pinçon 117 radula 47 serpent venimeux,
œufs 65, 72 patineur d’eau 38 pinson 97 raie sourcilière 86 morphologie 77
oie 104 patte 79 pintade 102 rainette 73 serre 94
oiseau 84 patte ambulatoire 23 piquant 15 rat 113 siamois 143
oiseau aquatique 95, 96 patte anale 23 planche de vol 32 rat, morphologie 109 Silurien 8
oiseau de proie 94, 96 patte antérieure 18, 25, 27, plantes à fleurs 9 rat, squelette 110 sole 118
oiseau échassier 96 67, 72, 106, 133, 160 plaque costale 79 rate 64, 68, 80, 122 sonnette 76
oiseau granivore 96 patte locomotrice 40 plaque madréporique 15 raton laveur 145 sortie 32
oiseau insectivore 96 patte médiane 18, 25 plaque marginale 79 rayon 41 sourcils 140
oiseau percheur 94 patte médiane (face externe) plaque supra-caudale 79 rayon de miel 33 spermathèque 46
oiseau, anatomie 92 26 plaque vertébrale 78 rayon de miel, coupe 34 spermiducte 47
171
spinosaure 75 tarse 19, 26, 70, 84, 111, tibio-tarse 90 U vertèbres 71
spirale 41 124, 137, 166 tigre 147 unicellulaires 12 vertèbres cervicales 110,
spirale centrale 41 tarso-métatarse 90 tique 39 uretère 46, 93 136, 154, 157
squelette de l’oiseau 90 taupe 106, 108 toile d’araignée 41 uropode 56 vertèbres coccygiennes 111,
squelette de la chauve-souris taupe, morphologie 106 toit 33 urostyle 70 137, 155
166 taupe, squelette 107 toiture 32 vertèbres lombaires 111, 137,
squelette de la grenouille 70 tectrice primaire 88 V 155, 157
tortue 78
tectrice sous-caudale 84
squelette de la taupe 107 tortue, anatomie 80 vache 129 vertèbres sacrées 111, 137
tectrice sus-alaire 85
squelette du cheval 124 tortue, morphologie 78 vacuole 11 vertèbres thoraciques 110,
tectrice sus-caudale 84
squelette du chien 136 telson 56 toucan 100 vacuole contractile 12, 13 136, 154, 157
squelette du dauphin 154 tendon 142 toupet 121 vacuole digestive 12, 13 vésicule biliaire 69
squelette du gorille 157 tentacule 52 tour de coquille 44 vacuole digestive en vessie 65, 68, 80
squelette du kangourou 162 tentacule oculaire 45 tour de spire 48 formation 13 vessie natatoire 65
squelette du rat 110 tentacule tactile 45 tour embryonnaire 48 vagin 43, 47 vexille 87
stégosaure 75 termite 35 trachée 92, 123 vaisseau sanguin dorsal 20 vibrisse 109
sterne 99 Tertiaire 9 Trias 9 vaisseaux sanguins 165 vipère 81
sternum 70, 90, 107, 136, testicule 68 tricératops 74 valve 49 vison 144
162, 166 testicules 59 vampire commun 168
triton 73
têtard 72 vanneau 99 W
stigmate 19, 22 trochanter 19, 27
tête 18, 23, 28, 45, 86, 140, varan 82
stop 134 troisième phalange 124 wallaby 163
165 vautour 102
synsacrum 90 trompe 18 veau 129 wapiti 130
tête et aile 91
tête, chauve-souris 165 tronc 66 vélum 27
T trot 126 Y
tête, oiseau 86 ventouse 52, 73
talon 117, 118 thorax 18, 23, 25 truffe 140 ventre 120 yack 131
tamarin 158 tibia 19, 27, 70, 84, 111, tubes de Malpighi 21, 30 ventricule succentérié 92
tamia 112 124, 137, 157, 162, 164, tympan 67 vertèbre 155 Z
taon 36 167 tyrannosaure 75 vertèbre sacrée 70 zèbre 129
INDEX FRANÇAIS
172
ENGLISH INDEX
A archaeognatha 8 bulldog 138 chrysalis 22 dog 133

abdomen 19, 22, 24, 40, 56, archaeopteryx 9 bullfinch 105 cicada 37 dog breeds 138
arm 15, 156 bumblebee 36 cilium 11, 13 dog’s forepaw 133
85 clavicle 71, 91, 162
abdominal segment 23 ass 128 bush-cricket 37 dog, morphology 134
atlas 110, 125, 136 butterfly 18 claw 19, 26, 57, 78, 85, 106, dog, skeleton 136
Abyssinian 143 109, 133, 142, 160, 164
adhesive disk 73 atlas moth 38 butterfly, anatomy 20 dolphin 151, 152
claw, extended 142 dolphin, morphology 152
afterfeather 87 auricle 26 butterfly, hind leg 19 claw, retracted 142
air bladder 65 auriculars 86 butterfly, morphology 18 cloaca 43, 68, 80, 93 dolphin, skeleton 154
air space 89 axial rib 48 cobra 81 dorsal abdominal artery 59
axis 110 C cockatoo 105 dorsal aorta 31
albatross 100
albumen 89 caiman 83 cockchafer 37 dorsal blood vessel 20
B calamus 87 cockroach 36 dorsal fin 153
albumin gland 46
alighting board 32 baboon 158 calcaneus 124 collie 138 dorsal mantle cavity 55
alligator 83 back 84, 120, 135 calcar 165, 167 colon 21, 80, 122 dragonfly 38
allosaurus 74 bactrian camel 131 calcareous sponge 14 columella 48 dromedary camel 131
calf 129 columella fold 48 drone 29
alula 88 badger 145 Cambrian 8 common frog 73 duck 104
American shorthair 143 bar 118 camel 131 common toad 73
amoeba 12 barb 87 duodenum 93
cannon 120 compound eye 18, 25, 28
amphibians 66 bat 164 canter 126 condor 102 E
amphibians, examples 73 bat, morphology 164 carapace 57, 79 contour feather 87
ampulla 17 bats, examples 168 Carboniferous 8 contractile vacuole 12, 13 eagle 102
anal clasper 23 beak 54 cardiac stomach 58 copulatory bursa 21, 46 ear 141, 164
anal fin 61, 63 beaver 113 cardinal 105 coracoid 71, 90 echinoderms 10, 15
anatomy of a bird 92 beetle 35, 36 caribou 130 coral snake 82 ectoderm 14
anatomy of a bivalve shell 50 carina 61 coronet 117, 120 egg 34, 89
belly 120
anatomy of a female butterfly carnivorous mammals 133 costal shield 79 eggs 65, 72
belly scale 76 carnivorous mammals,
20 cougar 146 elastic ligament 142
beluga whale 151 examples 144 cow 129
anatomy of a female spider bill 85 elbow 134, 164
carpal pad 133 coxa 19, 27 elephant 132
42 bills, examples 96 carpus 91, 110, 125, 136,
anatomy of a honeybee 30 coxal gland 42 endoderm 14
bird 84 154, 167 crab spider 39
anatomy of a horse 122 bird of prey 94, 96 cartilaginous fish 60 endoplasmic reticulum 11
cremaster 22
anatomy of a lobster 58 bird, anatomy 92 castes 29 Cretaceous 9 entrance 32
anatomy of a male frog 68 cat 140 crocodile 83 entrance slide 33
bird, morphology 84
anatomy of a perch 64 cat breeds 143 crop 20, 30, 47, 55, 92 escutcheon 49
bird, skeleton 90
anatomy of a snail 46 cat’s head 140 croup 120 esophagus 16, 20, 31, 42,
birds 84 cat, morphology 141
anatomy of a sponge 14 crown 86 47, 64, 69, 76, 80, 92, 123
birds, examples 97 caterpillar 23
anatomy of a starfish 16 crustaceans 56 European robin 97
bison 131 caudal fin 61, 63, 153 evolution of life 8
anatomy of a turtle 80 cyanobacteria 8
bivalve shell 49 caudal vertebrae 111, 137, cytopharynx 13 examples of amphibians 73
anatomy of a venomous
bivalve shell, anatomy 50 155 cytoplasm 11, 13 examples of arachnids 39
snake 76
bivalve shell, morphology 49 cecum 43, 55, 93, 122 cytoproct 13
anatomy of an octopus 54 cell 19, 33 examples of bats 168
anchor point 41 black bear 148 cytostome 13 examples of bills 96
black flying fox 168 cell membrane 11
animal cell 10 central disk 15 examples of birds 97
bladder 80 D
animal kingdom 8 centriole 10 examples of carnivorous
ankylosaurus 74 blastodisc 89 cephalothorax 40, 56 dalmatian 139 mammals 144 ENGLISH INDEX
ant 35 blood vessels 165 cerebropleural ganglion 51 dart sac 47 examples of feet 94
antelope 128 blowhole 152 cervical vertebrae 110, 136, Devonian 8 examples of hoofs 127
antenna 18, 22, 25, 28, 57 boa 81 154, 157 dew pad 133 examples of insectivorous
antennae cleaner 27 bony fish 62 chalaza 89 dewclaw 133 mammals 108
antennule 57 book lung 43 chameleon 82 diastema 114, 115 examples of insects 35
anterior adductor muscle 51 bow-winged grasshopper 37 cheek 121, 134 digestive gland 51, 54, 59 examples of lagomorphs 116
anterior end 49 brachiosaurus 74 cheetah 147 digestive glands 43 examples of marine mammals
brain 31, 42, 54, 58, 64, 69 chest 121 digit 67, 109, 160
anus 16, 21, 43, 46, 50, 55, chick 103 149
59, 65, 80 branch 119 digital pad 133, 142 examples of marsupials 163
chimpanzee 159
aperture 48 breast 85 chin 85 digits 90 examples of primates 158
apex 44, 48 brood chamber 33 chipmunk 112 dinosaurs 74 examples of reptiles 81
aquatic bird 95, 96 buccal cavity 92 choanocyte 14 diplodocus 75 examples of rodents 112
arachnids 18 buffalo 130 chow chow 138 distal phalanx 124, 142 examples of ungulate
arachnids, examples 39 bulb 117, 118 chromatin 10 distal sesamoid 125 mammals 128
173
excretory pore 46 G honeybee, morphology 24 L mesohyl 14
exit cone 32 gaits, horse 126 honeycomb 33 labial palp 18, 28, 51 mesothorax 22
extended claw 142 gallbladder 69 honeycomb section 34 ladybird beetle 36 metacarpal, 2nd 164
external gills 72 garden spider 39 hoof 117, 120 lagomorph’s jaw 114 metacarpal, 3rd 164
eye 40, 42, 45, 53, 57, 77, garter snake 81 hoof, plantar surface 118 lagomorph’s jaw: rabbit 115 metacarpal, 4th 164
78, 106, 141, 152 gaskin 120 hoofs, types 127 lagomorphs 109 metacarpal, 5th 164
eye ring 86 German shepherd 138 lagomorphs, examples 116 metacarpus 71, 91, 110, 125,
hornet 36
gibbon 159 lapwing 99 136, 142, 154
eyeball 67 horny beak 78 metatarsus 27, 70, 111, 124,
eyebrow stripe 86 gill 55 large intestine 68
horse 117, 129 larva 34 137, 167
eyelahes 140 gill slits 60
gills 50, 64 horse, anatomy 122 lateral groove 118 metathorax 22
eyelashes 140 giraffe 132 horse, gaits 126 lateral line 63 microfilament 11
eyelid 78 gizzard 93 horse, morphology 120 leg 79, 156 micronucleus 13
eyespot 15 glottis 77 horse, skeleton 124 lemur 159 microtubule 10
eyestalk 45 goat 129 horsefly 36 leopard 147 middle covert 88
goldfinch 97 horseshoe 117, 119 lesser covert 88 middle leg 18
F Golgi apparatus 11 hub 41 life cycle of the frog 72 middle leg, honeybee 25, 26
face 156 gonad 17, 51, 55 humerus 71, 91, 107, 110, life, evolution 8 middle phalanx 124, 142
falciform sesamoid bone 107 gonopore 16, 47 ligament 49, 50 middle primary covert 88
125, 136, 154, 157, 162, lion 146
goose 104 middle toe 85
falcon 102 167 lip 121, 140
gorilla 156 midgut 30
fang 40, 42, 77 gorilla, morphology 156 hummingbird 97 liver 64, 69, 76, 80, 92, 122 mink 144
feet, examples 94 gorilla, skeleton 157 humpback whale 150 lizard 82 mitochondrion 10
femur 19, 27, 70, 90, 111, granivorous bird 96 hyena 146 llama 130 molar 114, 115
124, 137, 157, 162, 166 grasshopper 37 lobate toe 95 mole 106, 108
fennec 144 Great Dane 139 I lobe 95 mole, morphology 106
ferns 8 great green bush-cricket 37 lobster 56 mole, skeleton 107
iguana 82 lobster, anatomy 58
fetlock 120 great horned owl 102 ilium 70, 90, 111 mollusks 44
fetlock joint 120 greater covert 88 lobster, morphology 56 monarch butterfly 38
green gland 58 incisor 114, 115 loin 120
fibula 111, 124, 137, 157, mongoose 144
greyhound 139 incurrent pore 14 lore 86 monitor lizard 82
162, 167 inferior umbilicus 87 louse 35
groundhog 113 moose 131
field mouse 112 growth line 45, 49 ink sac 54 lower eyelid 67, 140
finch 97 morphology of a bat 164
guinea fowl 102 inner edge 119 lower mandible 86 morphology of a bird 84
first dorsal fin 61 guinea pig 112 inner lip 48 lumbar vertebrae 111, 137, morphology of a bivalve shell
fishes 60 inner toe 85 155, 157 49
flagellum 46 H lung 47, 69, 76, 92, 123 morphology of a butterfly 18
insectivorous bird 96 lunule 49
flamingo 101 hamster 112 insectivorous mammals 106 morphology of a cat 141
flank 84 lynx 146
hand 156 insectivorous mammals, lysosome 11 morphology of a dog 134
flea 35 hare 116 examples 108 morphology of a dolphin 152
flews 134 head 18, 23, 28, 45, 86, 165 insects 18 M morphology of a frog 66
flowering plants 9 head and wing 91 morphology of a gorilla 156
insects, examples 35 macaque 158 morphology of a honeybee:
fly 35 head, bat 165 interfemoral membrane 165 macaw 105 worker 24
flying mammal 164 head, bird 86 macronucleus 13
intestine 16, 20, 43, 46, 50, morphology of a horse 120
food vacuole 12, 13 heart 20, 30, 43, 46, 50, 55, 59, 65, 76 madreporite 15
foot 44, 51, 156, 160, 164 morphology of a kangaroo
59, 64, 69, 76, 92, 123 ischium 70, 90, 111 magpie 98 160
forearm 134 hedgehog 108 Maine coon 143 morphology of a lobster 56
forehead 86 heel 117, 118, 119 J malar region 86 morphology of a mole 106
foreleg 18, 25 hen 103 Malpighian tubule 30 morphology of a perch 62
foreleg, honeybee 27 jaguar 147 Malpighian tubules 21
hermaphroditic duct 46 morphology of a rat 109
forelimb 67, 72, 106, 160 jaw, rabbit 115 mandible 23, 28, 62, 71, 91,
heron 100 morphology of a shark 60
forelock 121 jaw, rat 114 110, 115, 125, 136, 154,
hind leg 18 162 morphology of a snail 44
forewing 19 jaw, rodent’s 114 morphology of a spider 40
hind leg, butterfly 19 mane 121
forked tongue 77 jay 99 morphology of a starfish 15
hind leg, honeybee 24, 26 mantid 37
jerboa 112
ENGLISH INDEX
forming food vacuole 13 hind limb 66, 72, 106, 161 mantle 50, 53 morphology of a turtle 78
four-toed hoof 127 hind toe 84, 94 Jurassic 9 morphology of a univalve shell
mantle muscles 55
fox 144 hind wing 19 Manx 143 48
K morphology of a venomous
frame 32 hippopotamus 132 marginal shield 79
frog 66, 118 hive 32 kangaroo 160, 163 marine mammals 149 snake: head 77
frog, anatomy 68 kangaroo, morphology 160 marine mammals, examples morphology of an octopus 52
hive body 33
kangaroo, skeleton 162 149 mosquito 35
frog, life cycle 72 hock 120, 135
keel 90 marmoset 159 moth 38
frog, morphology 66 homo sapiens sapiens 9 mouflon 128
frog, skeleton 70 kidney 46, 50, 55, 65, 68, marsupial mammals 160
honey cell 34 marsupials, examples 163 mouth 16, 45, 47, 51, 58, 67,
frontal bone 136 honeybee 24 76, 93, 122 marten 145 152
frontoparietal 71 honeybee, anatomy 30 killer whale 149 maxilla 28, 62, 71, 91, 110, mouthparts 25
fur 106, 109, 141, 156, 161 honeybee, foreleg 27 kingfisher 97 115, 136, 154 mule 128
furcula 91 honeybee, hind leg 24, 26 knee 121, 135 median groove 118 muscle segment 65
furniture beetle 35 honeybee, middle leg 25, 26 koala 163 megazostrodon 9 muzzle 134, 140
174
N pecten 26 Q secondaries 88 starfish, morphology 15
nail 119 pectoral fin 60, 62, 152 quail 104 seminal receptacle 21, 43 starling 98
nail hole 119 pedal gland 47 quarter 117, 118, 119 sexton beetle 36 stegosaurus 75
nape 85 pedipalp 40 shark, morphology 60 sternal artery 59
pelican 101 Quaternary 9
narwhal 151 queen 29 sheep 128 sternum 70, 90, 107, 136,
neck 78, 121 pelvic fin 61, 62 shell 45, 50, 55, 89 162, 166
pelvis 107, 124, 157, 162, queen cell 34
nerve cord 31 shell membrane 89 stifle 120
166 queen excluder 33
neural spine 65 shield bug 36 sting 24
newt 73 penguin 101 shoulder 121, 134 stomach 16, 42, 46, 51, 55,
penis 47 R
nictitating membrane 140 shrew 108 64, 69, 76, 80, 122
nightingale 99 peppered moth 38 rabbit 116 Siamese 143 stone marten 144
Northern leopard frog 73 perch, anatomy 64 raccoon 145 stop 134
side wall 117, 118, 119
northern right whale 149 perch, morphology 62 rachis 87 silk glands 43 stork 101
northern saw-whet owl 99 perching bird 94 radial canal 16
nose 109, 121 peristome 13 Silurian 8 sucker 52
radial thread 41 simple eye 23, 28 super 32
nose leaf 165 Permian 9 radio-ulna 71
nose leather 140 peroxisome 10 simple organisms 10 superior umbilicus 87
radius 91, 107, 110, 125, siphon 53 support thread 41
nostril 60, 62, 67, 77, 86, Persian 143 136, 154, 157, 162, 165,
121 phalanges 70, 71, 91, 110, siphonal canal 48 suture 48
nuclear envelope 10 167 skeleton of a bat 166 swallow 97
137, 154, 166 radula 47
nuclear whorl 48 pharynx 31 skeleton of a bird 90 swift 98
nucleolus 10 rat 113 skeleton of a dog 136 synsacrum 90
pheasant 104
nucleus 10, 12 pig 128 rat, morphology 109 skeleton of a dolphin 154
pigeon 104 rat, skeleton 110 skeleton of a frog 70 T
O pika 116 rattle 76 skeleton of a gorilla 157 tadpole 72
occipital bone 136 pinacocyte 14 rattlesnake 81 skeleton of a kangaroo 162 tail 56, 76, 79, 106, 109,
octopus 52 pinna 109, 160 raven 98 skeleton of a mole 107 120, 135, 141, 153, 161,
octopus, anatomy 54 pit 77 rectal cecum 16 skeleton of a rat 110 165
octopus, morphology 52 plantar pad 142 rectum 21, 30, 80, 93, 122 skeleton, horse 124 tail feather 84
okapi 130 plantar surface of the hoof red-kneed tarantula 39 skull 54, 64, 91, 125, 154,
olfactory bulb 64 talon 94
118 reptiles 74 157, 162, 166 tamarin 158
olfactory nerve 64 plasma membrane 12, 13 reptiles, examples 81
one-toed hoof 127 skunk 145 tarantula 39
plastron 79 retracted claw 142 small intestine 68, 80, 93,
opening of copulatory bursa tarsometatarsus 90
poison gland 42, 54 rhinoceros 132 122
21 polar bear 148 tarsus 19, 26, 70, 84, 111,
rib 90, 107, 110, 124, 136, snail 44 124, 137, 166
operculum 62, 72 pollen basket 24
opossum 163 155, 157, 162, 166 snail, anatomy 46 Tasmanian devil 163
pollen brush 26 ribosome 11
opposable thumb 156 pollen cell 34 snail, morphology 44 telson 56
orangutan 158 ring canal 17 snake 76 tendon 142
pollen packer 26 river otter 145
orbit 91, 136, 154 poodle 138 snout 60, 67, 106, 160 tentacle 45, 52
Ordovician 8 robin 97 soft ray 63 termite 35
porcupine 113
oriental cockroach 36 rodent 109 sole 118 tern 99
origin and evolution of porpoise 151
posterior adductor muscle 50 rodent’s jaw 114 sparrow 97 tertial 88
species 8 rodents 109 spear-nosed bat 168
osculum 14 posterior end 49 Tertiary 9
pouch 161 rodents, examples 112 species, origin and evolution testis 59, 68
ostrich 101 roof 32, 33
otolith 64 Precambrian 8 8 thigh 84, 120, 135, 161
prehensile digit 156 rooster 103 sperm whale 149 thoracic legs 56
outer edge 119 rump 84
outer lip 48 premaxilla 62, 115 spermatheca 46 thoracic vertebrae 110, 136,
outer toe 85 premolar 114, 115 spermoviduct 47 154, 157
primaries 88 S
ovary 21, 43 spider 40 thorax 18, 23, 25
oviduct 21, 43, 80 primary covert 88 sacral vertebra 70 spider web 41 three-toed hoof 127
ovotestis 46 primate mammals 156 sacral vertebrae 111, 137 spider, anatomy 42 throat 85
owl 99, 102 primates, examples 158 sacrum 157, 166 spider, morphology 40 thumb 164, 167
ox 129 proboscis 18 Saint Bernard 139 spinal cord 65, 69 tibia 19, 27, 111, 124, 137,
proconsul 9
ENGLISH INDEX
oystercatcher 98 salamander 73 spine 15, 107 157, 162, 164, 167
proleg 23 salivary duct 31 spinneret 40, 43
P tibiofibula 70
prothorax 22 salivary gland 20, 31, 47 spinosaurus 75
proventriculus 92 tibiotarsus 90
pace 126 scale 63, 77, 78, 94 spiny ray 63 tick 39
palatine 115 proximal phalanx 124, 142
proximal sesamoid 125 scapula 71, 90, 107, 110, spiracle 19, 22 tiger 147
palm 106 125, 154, 157, 162, 166 spiral rib 48 toad 73
palmar pad 133 pseudopod 12
pubis 90, 111 scapular 88 spiral thread 41 toe 94, 117, 118, 119, 133,
pancreas 69, 93
pupa 34 schnauzer 138 spleen 64, 68, 80, 122 135
paramecium 13
parietal bone 136 pupil 140 scorpion 39 sponge 14 toe clip 117
partridge 105 pygal shield 79 sea lion 150 sponge, anatomy 14 tongue 28, 64, 69
pastern 120 pygostyle 90 sea urchin 17 spongocoel 14 tooth 60, 77
patella 124, 137 pyloric cecum 17 seal 150 spur 26 toucan 100
peacock 100 pyloric stomach 59 sealed cell 34 squirrel 113 trachea 92, 123
peccary 128 python 82 second dorsal fin 61 starfish, anatomy 16 tree frog 73
175
Triassic 9 ungulate mammals, examples venom gland 77 walking leg 23, 40 wing vein 19
triceratops 74 of 128 venom sac 30 wall 118 wing, bird 88
trochanter 19, 27 unicellulars 12 venomous snake, anatomy 76 wallaby 163
wings 165
trot 126 univalve shell 48 venomous snake, morphology walrus 150
trunk 66 univalve shell, morphology 48 77 wapiti 130 wings, bat 165
tsetse fly 35 upper eyelid 67, 140 ventral abdominal artery 59 water bug 37 withers 121, 134
tube foot 15 upper lip 28 ventral aorta 64 water flow 14 wolf 148
turkey 103 upper mandible 86 ventral nerve cord 59 water spider 39
wood frog 73
turtle 78 upper tail covert 84 vertebra 155 water strider 38
ureter 46, 93 vertebrae 71 weasel 144 woodpecker 105
turtle, anatomy 80
urinary bladder 65, 68 vertebral column 65 web 66, 95 worker 29
turtle, morphology 78
urogenital aperture 65 vertebral shield 78 webbed foot 66 wrist 134, 164
two-toed hoof 127 uropod 56 vestigial pelvis 155 webbed toe 95
tympanum 67 urostyle 70 vibrissa 109 whale 149, 151 Y
tyrannosaurus 75 viper 81 whiskers 140
V visceral ganglion 50 white line 118 yak 131
U
vacuole 11 vitelline membrane 89 white-tailed deer 130 yellowjacket 36
ulna 91, 107, 110, 125, 136, vagina 43, 47 vulture 102 whorl 44, 48 yolk 89
154, 157, 162, 166 valve 49 wild boar 128
umbo 49, 51 vampire bat 168 W wing 22, 24, 84, 88 Z
under tail covert 84 vane 87 wading bird 96 wing covert 85
ungulate mammals 117 velum 27 walk 126 wing membrane 165 zebra 129
ENGLISH INDEX
176
LE DICTIONNAIRE LE DICTIONNAIRE
V I S U E L V I S U E L Jean-Claude Corbeil
DÉFINITIONS DÉFINITIONS Ariane Archambault
cellule F
RÈGNE aile F antérieure cell
Élément constitutif de l’aile
forewing
ANIMAL Organe du vol rattaché au du papillon compris entre
les nervures.
segment central du thorax.
RÈGNE
ANIMAL
Le Dictionnaire Visuel Définitions : Règne animal est une version cousine aile F postérieure FRANÇAIS
RÈGN E
AN IMAL
hind wing
Organismes simples et du Nouveau Dictionnaire Visuel, succès planétaire devenu une référence Organe du vol rattaché ANGLAIS
échinodermes internationale. Cette édition thématique au contenu revisité et augmenté au segment terminal
du thorax.
Insectes et arachnides propose une incursion dans l’univers fascinant de la vie animale. Des œil M composé
compound eye
illustrations hyperréalistes donnent accès à une terminologie bilingue Organe de la vision composé
Mollusques
– en français et en anglais – ainsi qu’à des définitions qui explicitent la de milliers de facettes qui
C r u s ta c é s servent à percevoir les formes,
nature et précisent la fonction des mots illustrés.
les couleurs, les mouvements
Poissons et les distances.
Avec une présentation et une organisation du savoir toujours aussi
Am p h i b i e n s
accessibles et fiables, le Dictionnaire Visuel Définitions : Règne animal
Reptiles est une référence indispensable pour toute la famille.
Oiseaux
palpe M labial
M a mm i f è r e s i n s e c t i v o r e s Évolution de la vie
origine F et évolution F des espèces F | origin and evolution of species
labial palp
océans, et à l’apparition d’animaux et de végétaux. plantes F à fleurs F
Organe buccal sensoriel

flowering plants
M a mm i f è r e s r o n g e u r s e t
cyanobactéries F Précambrien M mégazostrodon M important groupe de végétaux sur Terre.
ayant notamment des

cyanobacteria Precambrian megazostrodon
Algues bleu-vert comptant parmi les La plus ancienne et la plus longue ère De la taille d’une souris, l’un des
lagomorphes
premiers organismes vivants géologique, marquée par la formation premiers mammifères apparus sur homo M sapiens sapiens
microscopiques apparus sur Terre. des continents et l’apparition de la vie Terre était un insectivore proconsul M homo sapiens sapiens
essentiellement nocturne. proconsul
organisMes siMples et ÉchinoderMes o r g a ndans
isM leseocéans.
s siMples et ÉchinoderMes Le représentant du premier homme
fonctions olfactives et
échinodermes M échinodermes M archéoptéryx M comme un ancêtre du chimpanzé. 100 000 ans.
archaeopteryx
gustatives.
anatomie F de l’étoile F de mer F fougères F oiseau (ailes, plumes).
M a mm i f è r e s o n g u l é s
anatomy of a starfish archaeognatha M ferns
cæcum M rectal archaeognatha Ces plantes se sont développées sur le
rectal cecum Le plus ancien fossile d’insecte connu bord de l’eau. Pourvues de racines,
Conduit latéral de la partie terminale est dépourvu d’ailes et muni de d’une tige et de feuilles, elles pouvaient
du tube digestif, permettant de stocker longues antennes. atteindre la taille des arbres actuels.
l’anus.
anus M
anus
M a mm i f è r e s c a r n i v o r e s
plupart des éléments non digérés sont Quaternaire M
régurgités plutôt qu’expulsés par l’anus. cæcum M pylorique Quaternary
pyloric cecum Période géologique la plus récente de
orifice M génital oursin M
intestin M Conduit radiaire du tube digestif produisant l’histoire de la Terre, marquée par des
gonopore sea urchin
intestine des substances digestives et permettant glaciations et l’apparition de l’homme
Ouverture dorsale permettant Échinoderme des fonds marins généralement
moderne.
trompe F
Partie du tube digestif allant de l’estomac l’expulsion des gamètes également le stockage des éléments recouvert de piquants mobiles et pourvu de
M a mm i f è r e s m a r i n s
à l’anus, où se complète l’absorption des (spermatozoïdes ou ovules) dans l’eau digérés. dents lui permettant de brouter (racler) les Tertiaire M
éléments nutritifs et où les déchets sont en vue de la fécondation. algues dont il se nourrit. Tertiary
proboscis
Ordovicien M Carbonifère M premiers primates voient le jour.
M a mm i f è r e s p r i m at e s Pièce buccale permettant au

estomac M Cambrien M Silurien M ampoule F Dévonien M l’apparition des mammifères. Atlantique. dinosaures.
stomach Cambrian Silurian ampulla Devonian
Bulbe qui, lorsqu’ilPériode
se contracte, laisseoù apparaissent les Permien M
papillon de se nourrir par aspiration;

Partie dilatée du tube digestif Période géologique marquée par l’évolution Période géologique durant laquelle géologique
précédant l’intestin, destinée à recevoir animale (apparition de mollusques, crustacés) apparaissent les premiers poissonsentrer
à l’eau dans leamphibiens,
pied ambulacraire pour et les premiers
les insectes Permian
les aliments pour les digérer. et l’extinction de la moitié des invertébrés mâchoire et les premières plantespermettre son extension.
animauxSaterrestres,
dilatationet qui voit se répandre Période géologique marquée par la
marins. terrestres. permet au pied delesse rétracter.
poissons et les plantes. prédominance des reptiles et des amphibiens.
œsophage M La masse continentale forme alors un
M a mm i f è r e s m a r s u p i a u x
esophagus gonade F supercontinent : la Pangée.
la trompe se replie sur elle-même

Canal musculaire et membraneux de la gonad
partie antérieure du tube digestif qui Chacune des deux glandes situées dans
permet aux aliments de se rendre à 8 chaque bras, produisant les gamètes 9
l’estomac. (spermatozoïdes ou ovules) selon le sexe
de l’étoile.
pour ne pas entraver le vol.

canal M radiaire
radial canal canal M annulaire
Canal parcourant le bras, qui reçoit ring canal
l’eau provenant du canal annulaire, et Canal circulaire dans lequel entre l’eau
M a mm i f è r e v o l a n t
qui passe ensuite dans les pieds filtrée par la plaque madréporique et se
ambulacraires. ramifiant en canaux radiaires.
bouche F
mouth
patte F antérieure
abdomen M
16 17
abdomen foreleg
1 I Partie postérieure du corps du papillon Membre articulé rattaché au premier
www.quebec-amerique.com Plus de 1 300 termes en français et en anglais 3 formée de 10 segments et contenant les
principaux organes vitaux tels que le
segment du thorax et pourvu de
puissants organes sensoriels.
Plus de 1 250 définitions en français cœur, les intestins et les organes génitaux.
300 illustrations hyperréalistes

www.biblio-scientifique.com QUÉBEC AMÉRIQUE

R鑗ne Animal

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

R鑗ne Animal

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LE DICTIONNAIRE LE DICTIONNAIRE

Organe buccal sensoriel

ayant notamment des

M a mm i f è r e s p r i m at e s Pièce buccale permettant au

papillon de se nourrir par aspiration;

la trompe se replie sur elle-même

pour ne pas entraver le vol.

300 illustrations hyperréalistes 9 782764 408629

Gouvernement du Québec - Programme de crédits d'impôts pour Dans la même série :

Imprimé et relié à Singapour

POLITIQUE ÉDITORIALE DÉFINITIONS

MAMMIFÈRES CARNIVORES MAMMIFÈRES CARNIVORES

8 ÉVOLUTION DE LA VIE 66 AMPHIBIENS

149 MAMMIFÈRES MARINS

156 MAMMIFÈRES PRIMATES

160 MAMMIFÈRES MARSUPIAUX

164 MAMMIFÈRE VOLANT

Cambrien M Silurien M Dévonien M

anatomie F de l’étoile F de mer F

anatomie F du papillon M femelle

ovaire M bourse F copulatrice

orifice M de la bourse F copulatrice rectum M

lèvre F supérieure mandibule F

ouvrière F faux bourdon M

anatomie F de l’abeille F cœur M

intestin M moyen jabot M

coupe F d’un rayon M de miel M alvéole F à miel M

nymphe F alvéole F à pollen M

œuf M alvéole F operculée

mouche F tsé-tsé termite M

puce F pou M moustique M

mouche F fourmi F petite vrillette F

nécrophore M coccinelle F punaise F rayée

taon M frelon M guêpe F

bourdon M blatte F orientale

punaise F d’eau F criquet M mélodieux

grande sauterelle F verte mante F religieuse

scorpion M mygale F du Mexique M

spirale F centrale rayon M spirale F

anatomie F de l’araignée F femelle

crochet M glande F coxale

poumon M vagin M filière F

cæcum M réceptacle M séminal glandes F séricigènes

bouche F tentacule M tactile

jabot M glande F salivaire

morphologie F du coquillage M univalve

canal M siphonal pli M de la columelle F

morphologie F du coquillage M bivalve

muscle M adducteur postérieur

muscle M adducteur antérieur

pattes F thoraciques céphalothorax M

artère F abdominale dorsale

chaîne F nerveuse ventrale

narine F fentes F branchiales nageoire F pectorale

première nageoire F dorsale nageoire F caudale

seconde nageoire F dorsale

maxillaire M nageoire F pectorale

anatomie F de la perche F ; anatomie F de la perchaude F

tympan M paupière F inférieure

anatomie F de la grenouille F mâle

poumon M moelle F épinière

grenouille F léopard M salamandre F

anatomie F du serpent M venimeux intestin M

poumon M rein M queue F