Entreprises Polluantes: Licenciements À La Tronçonneuse

• • Montréal jeudi 12 octobre 2006 Le plus grand quotidien français d’Amérique 122e année no 347 74 pages 5 cahiers 65¢
d’Amérique 122e année no 347 74 pages 5 cahiers 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢
Le prix peut être plus élevé en régions éloignées
CORÉE DU NORD ESCALADE VERBALE ENTRE WASHINGTON ET PYONGYANG PAGE A24
LICENCIEMENTS
À LA TRONÇONNEUSE
DOMTAR ANNONCE 950 MISES À PIED... AU LENDEMAIN
DE LA COUPE DE 700 EMPLOIS CHEZ ABITIBI-CONSOLIDATED.
NOTRE DOSSIER SUR LA CRISE DE L'INDUSTRIE FORESTIÈRE EN PAGES A2 ET A3
PHOTO ARCHIVES LA PRESSE©
CANADIEN 3
FLYERS 1
AEBISCHER
ENTREPRISES POLLUANTES
SE SIGNALE Une poignée de firmes pollue davantage que l’ensemble des autos, des camions,
des trains et des avions qui sillonnent le pays
FRANÇOIS CARDINAL de deux importants groupes écolo- l’environnement. Si le pire pol- dans cette province. C’est d’ail-
gistes démontre la prépondérance lueur de tous se trouve en Ontario leurs ce qui explique que l’Alberta
À elles seules, les 300 entreprises des émissions d’une simple poignée (Ontario Power Generation), c’est est responsable à elle seule de près
les plus polluantes du Canada de compagnies, dont la plupart sont en Alberta que l’on retrouve le de 40 % des émissions du pays et
émettent plus de gaz à effet de serre situées en Alberta et en Ontario. plus grand nombre de ces entre- l’Ontario, de 27 %. Loin derrière,
en une année que l’ensemble des Ensemble, ces entreprises étaient prises. en troisième position, on retrouve
autos, des camions, des trains et des responsables en 2004 de plus du Et pour cause : le top 10 des pol- le Québec avec à peine 8 % des
avions qui sillonnent le pays. tiers de toutes les émissions au lueurs est composé de huit compa- émissions de gaz à effet de serre
Bien qu’il soit souvent question de pays, soit 37 %, selon l’organisme gnies spécialisées dans le charbon (GES) du pays.
la pollution liée au transport dans le Défense environnementale et l’As- et deux dans les sables bitumi-
débat environnemental, une analyse sociation canadienne du droit de neux, deux activités très présentes >Voir ENTREPRISES en page A14
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Un petit avion s’écrase contre un immeuble à Manhattan VIADUC

David
Aebischer
L’armature
a été
SPORTS PAGES 1, 3 ET 4
POLITIQUE mal placée

HARPER
DENIS LESSARD
VEUT REVOIR
LES RÈGLES La commission d’enquête publique
sur la tragédie du viaduc de la Con-
DES LIBÉRATIONS corde a déjà en main les avis des
spécialistes de Transports Québec
CONDITIONNELLES qui estiment avoir mis le doigt sur
la cause de l’écroulement de cet ou-
PAGE A9 vrage, il y a deux semaines. L’arma-
ture de tiges d’acier prévue pour re-
tenir l’ouvrage de béton était tout
simplement mal placée, ce qui ex-
SOCIÉTÉ plique la rupture inusitée du tablier
de béton de cette structure de 36
TENDANCE ans, qui était encore loin de la fin
de sa vie utile.
À LA HAUSSE Quand les spécialistes ont constaté
la même lacune dans l’autre ouvra-
DE LA DÉTENTION ge construit à la même période, le
PROVISOIRE Un petit avion s’est écrasé hier contre un immeuble du quartier Upper East Side à Manhattan, faisant au moins deux
PHOTO LARRY LEVINE, AP viaduc de Blois, le gouvernement a,
sur-le-champ, pris la décision de le
PAGE A8 morts, dont le pilote Cory Lidle, lanceur des Yankees de New York de la Ligue américaine de baseball. La thèse de démolir.
l’attaque terroriste a rapidement été écartée, les autorités locales évoquant plutôt « un terrible accident ». Nos
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll informations en page A4 et dans le cahier Sports, page 6. >Voir ARMATURE en page A5
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Mon clin d’oeil STÉPHANE LAPORTE
La course à la direction du PLC

Le prix des sous-sols va grimper
à New York.
SOMMAIRE
Astrologie du jour ARTS 9
prend une drôle de tournure
Bandes dessinées ARTS 10 Météo Ignatieff vend des dîners, Kennedy joue au hockey et Rae se dénude
Décès ACTUEL 8 et 9 Nuiageux avec
faible pluie,
Forum
Horaire télévision
A 21 à A23
ARTS 4
maximum 15,
minimum 4, JOËL-DENIS BELLAVANCE pour financer sa campagne. Cette joué trois matchs de hockey de «L'Irak est un
initiative, sans précédent dans suite durant une même soirée,
Loteries A9 plus de détails
en page OTTAWA — Les nouvelles règles une course au leadership (par jeudi dernier à l’aréna Ricoh de chaos qui empire
Monde A 24 à 26
Mots croisés ARTS 10
SPORTS 7 sévères de financement des partis
politiques forcent les principaux
exemple un dîner avec la députée
libérale Ruby Dhalla, ancienne
Toronto, avec quelques-uns de ses
partisans. M. Kennedy, qui est
chaque jour.»
et SPORTS 7
6 21924 98765 1
Mot mystère ARTS 10

candidats à la direction du Parti reine de beauté, ou une collection troisième dans la course à la suite - Mokhtar Lamani, envoyé
libéral (PLC) à rivaliser d’ingé- de pièces de monnaie en argent de l’élection des délégués libé- spécial de la Ligue arabe.
Observateur ACTUEL 6
niosité pour recueillir des fonds et des Légendes du Canadien de raux il y a deux semaines, a ainsi
Petites annonces ACTUEL 6 capter l’attention des médias. Montréal), lui a permis de re- amassé 10 000 $ en jouant à la dé-
et AFFAIRES 4
Le meneur de la course, le dépu- cueillir plus de 10 000 $. fense. NOTRE ENTREVUE
Sudoku AFFAIRES 4
té libéral Michael Ignatieff, a or- L’ancien ministre de l’Éducation EN PAGE A25
L-V
Trait d’union ARTS 9 ganisé en août une vente à l’encan de l’Ontario, Gerard Kennedy, a >Voir COURSE en page A10
Vous entendez mais ne

adaptée avec
comprenez pas toujours !
Audioprothésistes
(514) 849-4500
précision à vos
besoins!
Montréal, 525, rue Sherbrooke Est www.laflammeetassocies.com

3300622
3300647
3300680
3376024
Le modèle illustré n’est pas couvert par la RAMQ
Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D’ÂGE selon les règles de la RAMQ. Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181
A2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 12 OCTOBRE 2006
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
L’INDUSTRIE FORESTIÈRE EN CRISE
L’entente canado-américaine sur le bois d’oeuvre entre en vigueur aujourd’hui.

Finis, les problèmes de l’industrie? Pas si vite. Domtar a annoncé hier la mise
à pied de 950 travailleurs. La veille, c’était Abitibi-Consolidated, avec 700
employés jetés à la rue. D’autres suivront. Une tourmente qui pourrait durer
encore deux ans, craint le gouvernement Charest. Car les problèmes auxquels
les scieries font face sont multiples. Et les solutions, pas évidentes.
Sept-Îles 77
Chibougamau
75
Port-Cartier
84 74
72 73
Matagami SAGUENAY—LAC-SAINT-JEAN
1581 emplois perdus 76 Baie-Comeau 92
81 82 95 11 90 88 93
58 83 80 86
59 18 4
12 21 26 Rimouski 3 94
71 23 25 79 10
67 62 19 17 8 94 Gaspé
70 57 22 Saguenay
Roberval 1 89
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 56 66 14 13 78
20 6 2 86
1572 emplois perdus 15 5
68 Val-d’Or 24 Rivière-du-Loup 91 85
7
61 9
60 34 MAURICIE
31
32 990 emplois perdus
69
109 106 44 16
111 107 50 110 27 29 97
63 64 108 45 Québec
105 100 99 96
65 48 101 102 36 35 28
55 104 98 30 Trois-Rivières
33
53 54
103 114 115
OUTAOUAIS
51 49 41 38
837 emplois perdus 47
46 52 40 Montréal 38 37 40
39 113
112 114
300 km
LÉGENDE
X Usine fermée en permanence INFOGRAPHIE ANDRÉ RIVEST
X Usine fermée temporairement

X À venir
Source: Conseil de l’indutrie forestière du Québec
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Québec bombardé de critiques

TO M M Y C H O U I N A R D Fonds forestier et à la Société de l’implore de venir en aide aux tra-
protection des forêts contre le feu vailleurs licenciés, notamment en
QUÉBEC — La pression s’accen- (SOPFEU). créant des programmes de forma-
tue sur le gouvernement Charest. Guy Chevrette demande au gou- tion. «Il va falloir que le gouver-
L’industrie forestière s’impatiente vernement de faire une croix sur les nement finisse par faire quelque
et exige 355 millions de dollars garanties de prêt. Québec en avait chose. Tout le monde a besoin
pour stopper «l’hémorragie». Les proposé dans son dernier budget, d’aide», a-t-il affirmé à La Presse.
syndicats accusent Québec de se qui comprenait un train de mesu- Le SCEP-FTQ représente quel-
traîner les pieds, de laisser tomber res totalisant près d’un milliard de que 30 000 travailleurs de l’indus-
les travailleurs. Et les municipali- dollars. Mais dans bien des cas, les trie, dont environ 5000 ont perdu
tés se sentent abandonnées. entreprises ne pouvaient se quali- leur emploi depuis 2005.
«Ça presse, ça urge: il faut que fier pour en profiter. Le président de la FTQ, Henri
le gouvernement passe à l’action», L’a ncien m i n istre péqu iste Massé, estime que le gouverne-
a lancé le président du Conseil de accuse le gouvernement libéral de ment est en partie responsable de
l’industrie forestière du Québec faire une mauvaise gestion de la la « catastrophe ». L’an dernier,
(CIFQ), Guy Chevrette, en confé- crise. Il reproche au ministre des dans la foulée du rapport Cou-
rence de presse hier, un peu plus Ressources naturelles, Pierre Cor- lombe, il a réduit de 20%, «d’un
d’une heure après l’annonce de beil, d’avoir affirmé qu’il n’a «pas coup sec», la récolte de bois, igno-
Domtar. vu venir cette crise », alors que rant les appels à la prudence, a-t-il
souligné.
Guy Chev rette croit
« On est en train de gérer et de brader nos d’ailleurs que la « consoli-
dation » de l’industrie est
ressources sans qu’on ait voix au chapitre. » inévitable car «s’il y a de la
matière pour trois usines, il
— Bernard Généreux, président de la FQM n’y en a pas pour cinq».
Le président de la Fédéra-
Selon lui, la crise – «l’hémorra- l’industrie a sonné l’alarme il y a tion québécoise des municipalités
gie» – «n’est pas finie». D’autres plusieurs mois déjà. (FQM), Bernard Généreux, repro-
fermetures d’usines sont à prévoir. À ceux qui accusent les com- che au gouvernement de tenir les
Guy Chevrette souhaite que le pagnies forestières de collusion, régions à l’écart des discussions sur
plan d’aide destiné à l’industrie d’annoncer successivement la fer- les façons de sortir de cette crise. Il
forestière, qui doit être entériné meture d’usines pour faire plier réclame la création d’une «cellule
par le Conseil des ministres, cor- le gouvernement à la veille des de crise» réunissant le gouverne-
responde à ses demandes de l’or- élections, Guy Chevrette réplique ment, les entreprises et les muni-
dre de 355 millions. qu’« aucune preuve » ne soutient cipalités. «On est tannés d’être sur
Le CIFQ réclame une réduction cette thèse. «Si c’est orchestré, je la touche en regardant tomber nos
du coût de la matière ligneuse au ne suis pas dans l’orchestre. (…) entreprises et en vivant dans l’an-
Québec, «le plus élevé au monde» J’invite les gens du Bureau de la goisse. On est en train de gérer et
à l’heure actuelle, selon M. Che- concurrence à venir inspecter tout de brader nos ressources sans qu’on
3431131A
vrette. I l suggère nota mment ça. On n’a pas peur de ça.» ait voix au chapitre», a-t-il lancé.
REVERSO DAME JOAILLERIE. Légendaire montre réversible.Au recto, 28 diamants soulignent la délicatesse de son cadran argenté.Au
verso, elle se transforme en bijou que lon peut personnaliser par une gravure éternelle. Mouvement mécanique 846, entièrement
une baisse des redevances, l’ins- L es sy ndicats appuient les Selon lui, Québec doit offrir
manufacturé par Jaeger-LeCoultre. Manufacture Jaeger-LeCoultre,Vallée de Joux, Suisse, depuis 1833. www.jaeger-lecoultre.com. tauration d’une aide financière demandes de l’industrie forestière. sans plus tarder des « mesures
pour la construction des chemins Le représentant du SCEP-FTQ, d’accompagnement » aux munici-
d’accès en forêt, et l’élimination section forêt, Yvan Bélanger, juge palités frappées par la crise, afin
des contributions obligatoires au que Québec se traîne les pieds. Il de relancer l’économie locale.
LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 12 OCTOBRE 2006 A3
L’INDUSTRIE FORESTIÈRE EN CRISE
PHOTO PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT

Des travailleurs s’affairaient encore hier à la scierie de Saint-Raymond. Abitibi-Consolidated fermera quatre scieries lundi, dont celle de Saint-Raymond.
Licenciements à
récent avec l’américaine Weye-
rhaeuser pour créer un géant du
papier fin. Le mois dernier, son
usine de papier de Windsor a
quand même annoncé l’élimina-
tion de 86 postes.
Depuis l’entrée en vigueur en
avril 2005 du plan Coulombe,
qui réduit la quantité de bois que
la tronçonneuse
les entreprises peuvent couper
sur les terres publiques, 75 scie-
ries de résineux et 40 de feuillus
ont fermé, selon un calcul du
Conseil de l’industrie forestière
du Québec, un lobby qui compte
105 membres dans l’industrie
du sciage. « Cela signifie 8700
emplois de moins en usine et
presque autant en forêt », selon
son économiste Michel Vincent.
R U DY L E CO U R S lisation avant la fin de l’année. Toronto. Celle d’Abitibi-Conso-
costaud de plusieurs centaines de « On commence à arriver au bout
L’an dernier, elle avait déjà fermé lidated était rabotée d’un cent à
millions de Québec et d’Ottawa de notre scénario catastrophe,
Les licenciements s’empilent ces ses scieries de Grand-Remous et 2,86 $.
pour que les entreprises réinves- poursuit-il. Peut-être que ces
jours-ci plus vite que les billots de Malartic, créant du coup au Le coût d’approvisionnement
tissent dans leurs technologies et dernières fermetures vont freiner
dans l’industrie forestière. moins 300 chômeurs en région. en bois, sa rareté de même que
pour des retraites anticipées pour la chute des prix, mais les condi-
Après la condamnation au chô- Toutes ces usines étaient spécia- l’affaissement de la construction
les travailleurs qu’on ne peut tions qui les ont entraînées sont
mage de 700 travailleurs d’Abi- lisées dans la production de bois résidentielle aux États-Unis sont
pas recycler dans les mines, par encore là pour les usines qui res-
tibi-Consolidated mardi, Domtar d’oeuvre. exemple. » donnés comme raisons de ces tent ouvertes. »
a annoncé hier qu’elle rasait son E t encore, ce pou r ra it D e p u i s m i n u i t , l ’a c c o r d
effectif de 950 personnes, la plu- être insuffisant. Les mises canado-américain, qui met fin
part au Québec. « Peut-être que ces dernières fermetures vont freiner en chantier aux États-Unis à un contentieux de plusieurs
Quatre scieries cessent leurs accusaient en août une chute années sur le bois d’oeuvre, est
activités pour une période indé- la chute des prix, mais les conditions qui les ont de 17,5 % sur celles de l’an en vigueur. Les expéditions de
finie, privant de leur gagne-pain
490 travailleurs en usine et 460 entraînées sont encore là pour les usines qui restent dernier. Environ 80 % du
bois d’oeuvre produit par
Colombie-Britannique vers les
États-Unis sont frappées désor-
en forêt. Celle de Lebel-sur-Qué-
villon cesse ses activités immé-
ouvertes. » — Michel Vincent, économiste Domtar prend la route du
sud. « Nous ne pouvons ven-
mais de droits de 15 %. Jusqu’à
hier, les Américains ont stocké
diatement tandis que celles de dre en Alberta car elle est des piles et des piles de bois
Val-d’Or et de Matagami ferme- Ces mesures visent à remettre fermetures. Elles perdureront autosuffisante ou s’approvisionne venant de cette province qu’il fau-
ront leurs portes le 27 octobre. Domtar sur le chemin de la ren- « à moins d’allègements dans en Colombie-Britannique », pré- dra écouler sur un marché pour-
Enfin, celle de Nairn Center en tabilité. Après deux trimestres, les coûts d’approvisionnement », cise M. Tardif. tant déprimé. Les prix resteront
Ontario ne ronronnera plus, dès l’entreprise accuse une perte de affirmait hier Richard Tardif, Domtar exploite encore deux faibles pendant plusieurs mois,
demain. 33 millions. Ses résultats du troi- chef des communications corpo- usines de bois au Québec, celle croient les plus optimistes.
L’usine de pâte de Lebel-sur- sième trimestre seront connus à ratives et financières de Domtar, de Sainte-Marie de Beauce où L’industrie forestière de la
Quévillon est quant à elle fermée la fin du mois. Elle refusait hier qui renvoyait du coup la balle à travaillent 67 personnes et celle Colombie- Br it a n n ique a des
temporairement depuis un an. d’indiquer les économies qui Québec. de Sullivan en Abitibi où 72 coûts de production plus faibles
Ces arrêts d’activité ne sont pourraient résulter de sa déci- « On ne sait pas si c’est tempo- employés fabriquent des mon- que sa concurrence québécoise.
pas des surprises. L’entreprise sion. Les investisseurs restent à raire ou permanent, s’inquiète de tants de lit. Elle tire 500 mètres cubes de bois
avait annoncé cet été qu’elle allait convaincre. L’action ordinaire de son côté Henri Massé, président Domtar affirme que sa décision à l’hectare, contre 150 seulement
compléter son plan de rationa- Domtar cédait 10 cents à 6,80 $ à de la FTQ. Ça nous prend un plan n’a rien à voir avec son mariage pour la québécoise.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
santé. Les salariés devront aussi
Un programme d’aide « costaud »

faire des compromis, accepter des
relocalisations, a-t-il souligné.
Depuis des semaines, Québec
annonce que son plan d’aide à
l’industrie forestière sera rendu
public sous peu. Les mesures
DENIS LESSARD la flambée des coûts de l’énergie, la annoncées dans le budget de
pénurie d’approvisionnement, la mars dernier portaient en partie
Le secteur forestier québécois compétition des pays étrangers, la sur le bois d’œuvre, un conflit
vit une crise historique, une dispute du bois d’œuvre. «Ajoutez réglé, a fait valoir M. Bachand.
tourmente d’une ampleur sans à ça l’effondrement des prix sur le Il a paru piqué au vif quand
précédent, qui risque de perdurer marché américain, et vous avez la on lui a demandé si la réplique
encore deux ans, selon le gouver- recette de ce qui est aujourd’hui du gouvernement Charest était
nement Charest. une crise. C’est comme une mala- liée à la tenue d’élections dans
Accusant hier le coup d’une die qui s’aggrave. » Mais il n’y quelques mois. « Je ne m’occupe
seconde fermeture de scierie en aura pas toujours 500 000 maisons pas des élections, a-t-il répliqué.
autant de jours, le premier minis- invendues aux États-Unis; « c’est Je m’intéresse aux travailleurs
tre Jean Charest et le responsable cyclique », un jour la demande licenciés, aux villes mono-indus-
du Développement économique, reviendra au rendez-vous, d’expli- trielles qui souffrent ! »
Raymond Bachand, ont tenté de quer M. Charest. Le plan gouvernemental vien-
se faire rassurants auprès des Selon M . Bacha nd , la cas- dra en aide aux travailleurs mis
milliers de salariés licenciés. PHOTO ROBERT NADON, ARCHIVES LA PRESSE © cade des annonces de fermeture à pied, on appuiera la diversifi-
« Depuis deu x a ns, le gou- Québec promet d’aider les travailleurs à surmonter cette crise « historique ». n’est pas le résultat d’une action cation de l’économie locale et on
vernement a consacré beaucoup concertée des compagnies pour rendra disponible du finance-
d’efforts, plus d’un milliard de ont reconnu que cette industrie était à préciser combien d’emplois exercer de la pression sur le gou- ment aux forestières qui veulent
dollars pour le secteur forestier. loin d’être au bout de ses peines. disparaîtront d’ici deux ans; « un vernement réuni pour préparer moderniser leurs usines. Pour les
On connaît actuellement la plus « L’industrie forestière du Qué- seul emploi perdu, c’est un de le calendrier parlementaire de travailleurs âgés, Ottawa devra
grave crise de l’histoire du Qué- bec va ressortir de cette période, trop », s’est-il contenté de dire. l’automne. « Ils ont des décisions être mis à contribution, a précisé
bec dans ce secteur », a souligné dans 18 à 24 mois… plus forte « On va passer à travers la crise, d’affaires à prendre, ils perdent M. Charest.
le premier ministre Charest. qu’elle ne l’est aujourd’hui », a mais on a devant nous des semai- de l’argent et veulent stopper l’hé-
Québec répondra aux besoins laissé tomber M. Bachand. nes difficiles. Il va falloir braver la morragie, il n’y a pas de concerta- CRISE
des travailleurs et des régions « La crise va prendre un cer- tempête », a estimé M. Charest. tion », estime-t-il. L’industrie survivra-t-elle
« dans les prochains jours » par tain nombre de mois… On a Selon lu i , la c rise que v it Pour le ministre des Ressour- à la crise qui secoue
un programme d’aide « costaud », une période d’incertitude devant actuellement ce secteur a atteint un ces naturelles, Pierre Corbeil, les scieries ? Répondez
a fait valoir M. Bachand. nous, c’est clair », a-t-il ajouté, niveau historique. Plusieurs fac- « tous devront pousser à la roue » à notre question du jour
Mais, en marge du caucus des comme pour nuancer ses perspec- teurs l’expliquent: la montée de la pour que cet important secteur de sur cyberpresse.ca
libéraux à Longueuil, les deux élus tives pessimistes. Il s’est refusé devise canadienne depuis cinq ans, l’économie québécoise retrouve la
ACTUALITÉS
Cory Lidle
disait
son avion
« sécuritaire »
HUGO DE GR ANDPRÉ
Le pilotage est un sujet sensible

dans l’entourage des Yankees
de New York depu is que le
joueur étoile Thurman Munson a
perdu la vie dans un écrasement
d’avion, en 1979.
Questionné à ce sujet il y a
à peine un mois par un jour-
naliste du New York Times, Cory
Lidle a voulu se faire rassurant
en disant que son avion était
« sécuritaire ».
« Quatre-vingt-dix-neuf pour
cent des pilotes qui volent n’ont
jamais de problème de moteur et
le 1 % restant est généralement
capable d’atterrir. Mais si vous êtes
dans les airs et que les choses tour-
nent mal, vous n’avez qu’à tirer le
parachute et l’avion descend dou-
cement», a-t-il dit au journaliste.
Di ma nc he, L id le d isc ut a it
encore aviation avec des repor-
PHOTO DAX GARDNER, ASSOCIATED PRESS ters, en allant récupérer ses effets
Le Cirrus SR20 de Cory Lidle, lanceur partant des Yankees de New York, a heurté de plein fouet le 30e étage d’un immeuble de Manhattan. personnels dans le vestiaire des
Yankees après leur élimination
Un petit avion percute

de samedi. Il a expliqué qu’il pla-
ÎLE DE MANHATTAN nifiait voler jusqu’à son domicile
de Californie durant la semaine.
Il a aussi parlé de l’écrasement
de John F. Kennedy, disant qu’il
un gratte-ciel à New York

s’était rendu sur le site Web du
National Transportation Safety
Board pour lire le rapport de
l’incident.
Le lanceur partant de la célè-
LIEU DE L’ACCIDENT bre équipe new-yorkaise, qui a
(coin 72e Rue et York) Un lanceur des Yankees meurt dans l’appareil aussi évolué pour les Blue Jays de
Toronto en 2003, a perdu la vie
dans l’accident survenu au beau
milieu de Manhattan, hier après-
HUGO DE GR ANDPRÉ Angoisse dans le ciel de quelques villes midi. Son bimoteur, un Cirrus
L’ombre du 11 septembre a américaines, a rapporté le réseau SR20, a percuté un gratte-ciel de
Ville d’icônes et de symboles, plané pendant un certain temps de télévision CNN. Il avait fait la 50 étages dans le Upper East Side.
New York en a pris pour son sur le drame. même chose le 11 septembre. L a nouvelle s’est répa ndue
rhume, hier, lorsqu’un petit avion «Dieu merci, je n’étais pas dans comme une traînée de poudre
EMPIRE STATE dans lequel voyageait un joueur mon appartement! » s’est exclamée Joueur-pilote dans cette ville où les Yankees
BUILDING des Ya n kees de New York a la romancière Carol Higgins Clark, Puis, la tension est lentement sont élevés au rang de demi-
percuté une tour à logements en fille de la célèbre auteure Mary retombée... Jusqu’à l’annonce de dieux. La police n’a même pas eu
plein Upper East Side. Higgins Clark, qui vit au 38e étage.
la mort du joueur de baseball de le temps d’en avertir le père de la
Le Cirrus SR20 de Cory Lidle, Qua rtier cossu de Ma nhat- l’équipe new-yorkaise, qui a suscité victime qui, selon le réseau ESPN,
lanceur partant de la prestigieuse tan, l’Upper East Side est situé un regain d’intérêt pour l’incident. a appris la mort de son fils à la
organisation, a heurté de plein Le passeport de Cory Lidle a été télévision dans un club de golf.
fouet le 30 e étage d’un immeuble retrouvé sur la scène. Au moment de mettre sous
qui en compte une cinquantaine, L’ombre du 11 septembre Ce lanceur partant de 34 presse, on ignorait toujours si la
au 524 de la 72e Rue Est. ans, qui a connu une carrière femme de Cory Lidle, Melanie
Un problème de moteur serait à a plané pendant un certain ordinaire dans les ligues Varela, avait pu être jointe. Tou-
l’origine de l’accident, qui a aussi majeures, était membre des jours selon ESPN, elle était dans
coûté la vie à l’instructeur de vol temps sur le drame. Yankees depuis juillet. Il un avion avec leur fils, Christo-
de Cory Lidle. posséda it son permis de pher Taylor, 6 ans, en direction de
La collision s’est produite vers au nord-est de l’île, entre l’East pilote depuis huit mois. Il avait Los Angeles.
14 h 30, quelques minutes après R iver et Centra l Pa rk. On y fait l’acquisition de son appareil,
le décollage du bimoteur de l’aé- trouve plusieurs musées, dont le un modèle de 2002 avec 400 heu- Terrible tragédie
roport de Teterboro, dans le New Metropolitan Museum of Art et le res de vol, il y a quelques mois. La nouvelle de la mort du joueur
Jersey. Guggenheim. Le ciel de New York était nua- a été reçue avec stupéfaction et tris-
À 14 h 42, un premier appel au Carol Higgins Clark décrit la geux hier. On ignore cependant tesse dans le monde du baseball.
911 a signalé que des flammes population de l’immeuble comme comment l’avion a pu se retrouver « C’est une terrible tragédie qui
s’échappaient d’un gratte-ciel un amalgame d’acteurs, de méde- dans une telle posture. Selon les a laissé toute l’organisation des
connu sous le nom de Belaire et cins, d’avocats, d’écrivains et de règles en vigueur depuis 1980, les Yankees sous le choc », a déclaré
que des débris tombaient dans personnes y possédant une rési- petits avions et hélicoptères peu- le propriéta i re des Ya n kees ,
ÉCRASEMENT la rue. dence secondaire. vent survoler sans permission le George Steinbrenner.
Plus de photos de L’incendie s’est propagé aux Su r les ondes des c ha î nes fleuve Hudson et l’East River à une «Après avoir été le coéquipier de
l’écrasement de l’avion appartements voisins, mais les télév isée s , de s New-Yorka is altitude inférieure à 1100 pieds. Cory au cours des derniers mois,
contre un immeuble quelque 200 pompiers dépêchés sur stupéfaits, parfois en larmes, D’après AP, CNN, le New York Times et ESPN j’ai découvert qu’il était un être
de New York sur les lieux ont pu en venir à bout en contemplaient la scène. humain formidable», a affirmé l’ar-
cyberpresse.ca un peu plus de deux heurestrente. Par mesure de précaution, le AUTRE TEXTE rêt-court des Yankees, Derek Jeter.
Personne n’y a perdu la vie. Pentagone a déployé des chasseurs en page 6 du cahier des sports Avec Associated Press
3435230A
MICHÈLE OUIMET
Y a-t-il un traducteur dans la salle ?
A
u Québec, un parent sur Car la transformation est pro- étonnants, selon le Ministère. Prenons l’histoire, une matière a vécu les mêmes chambarde-
deux se sent incapable fonde. L’approche pédagogique a « Appelé à établir les rapports en apparence facile à apprivoiser. ments pédagogiques, les mêmes
d’aider son enfant dans été revue de fond en comble. Fini entre les textes et son expérience, Le ministère de l’Éducation a d é c h i r e m e n t s e t le s m ê m e s
ses devoirs, nous révélait l’époque où l’enfant s’assoyait précise le programme, l’élève complexifié la matière en l’em- cont rover ses . E n septembre,
cette semaine un sondage mené et ouvrait un livre. Trop simple. nourrit son identité personnelle et prisonnant dans des compétences lors d’un référendum, les trois
par le Conseil canadien sur l’ap- Pas assez socioconstructiviste, culturelle, dans le respect de celle surréalistes et vastes. Tellement quarts des gens ont demandé un
prentissage. Pas étonnant, parents la nouvelle marotte des pédago- des autres, en plus d’élargir son vastes. retour à un enseignement plus
et enfants ne parlent pas le même gues. Les enfants doivent désor- ouverture au monde. Il découvre L’élève doit « interroger les traditionnel.
langage et ne vivent pas sur la mais développer des stratégies ainsi l’apport de la lecture à la réalités sociales dans une pers- Les journaux suisses ont sou-
même planète pédagogique. pour apprendre à lire, écrire et connaissance de soi, des autres et pective historique », « interpréter levé les mêmes questions qu’au
Tout a changé avec la réforme compter. de l’univers. » Oui, monsieur, de les réalités sociales à l’aide de la Québec. « Échec des réformes sco-
qui bouleverse l’école depuis La lecture est découpée en l’univers. méthode historique » et « exercer laires, à qui la faute ? a demandé
septembre 2000 : le vocabulaire, « composa ntes de la compé - La même approche s’applique à sa citoyenneté ». le quotidien Le Temps. Les péda-
l’approche, la vision. Tout. tence ». L’élève du primaire doit l’anglais, aux mathématiques ou À travers ces trois gra ndes gogues auraient-ils fait main
L’élève n’est plus un élève, mais « construire du sens à l’aide de aux sciences. Tout y passe. compétences, l’enseignant doit se basse sur l’école ? »
un scripteur ; on ne parle plus son bagage de connaissa nces Avis aux parents : la mémo- débrouiller pour refiler des dates Et formulé les mêmes critiques.
d’écrire, mais de « l’acte d’écrire ». et des faits. Pauvre ensei- « Ces fameuses méthodes dites
Et cet acte « sollicite diverses gna nt, pauvre pa rent. Et constructivistes, basées sur le
compétences transversales, selon Fini l’époque où l’enfant s’assoyait et pauvre élève. développement personnel, a écrit
la nature du texte à produire et Le Temps, ne soutiendraient pas
la situation de communication », ouvrait un livre. Trop simple. Pas assez IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
la comparaison avec les bonnes
peut-on lire dans le programme socioconstructiviste, la nouvelle marotte Depuis 4 0 ans, de trop vieilles pratiques de l’école tra-
du primaire du ministère de nombreuses réformes ont ditionnelle plus structurées et
l’Éducation. des pédagogues. bousculé l’école. Chaque plus dirigées. (...) On met l’élève
L’adjectif, démonstratif, qua- changement avait pour objet au centre au lieu d’y mettre
lificatif ou numéral, a disparu et d’expériences », « évaluer sa risation est dépassée, boudée. l’amélioration des résultats des l’instruction. »
du paysage. De nouveaux mots démarche de lecture », « utiliser Selon Suzanne Chartrand, pro- élèves, un objectif noble que nul Le plus absurde dans ce débat,
sont apparus : le déterminant, le les stratégies, les connaissances fesseur de didactique du français ne peut contester. Sauf que la c’est que 2 + 2 égale et égalera
groupe complément de phrase, le et les techniques requises par la à l’Université Laval, « on discré- réforme actuelle ne livre pas ses toujours 4. Alors pourquoi toute
groupe du verbe, les connecteurs. situation de lecture »... dite le par cœur. Si on essaie de fruits. Au contraire. En 2005, le cette gymnastique pédagogique
C e vo c abu la i re à la mo de Question : comment un parent, l’imposer, on passe quasiment taux de réussite des élèves de 6e pour finalement arriver au même
– déroutant pour un parent qui un simple mortel, peut-il aider pour un batteur d’enfant ou un année en orthographe, syntaxe et résultat ?
a appris avec les bons vieu x son en fa nt à « constr u i re du mammouth ». ponctuation a chuté de 10 points
sujet, verbe, complément – n’est sens » ? Cet te réfor me byz a nti ne a de pou rcent age, u n ré su lt at COURRIEL
que la pointe de l’iceberg des C et te déma rc he pédagog i- déferlé au premier cycle du secon- inquiétant. Pour joindre notre chroniqueuse :
changements. que débouche sur des résultats daire. Et là, ça se morpionne. Le canton de Genève, en Suisse, michele.ouimet@lapresse.ca
L’armature a été PROCÈS DU GANG DE RUE

Le débat sur la preuve d’écoute se poursuit
mal placée Le débat sur la preuve d’écoute
élec tron ique se pou rsu it
aujourd’hui au superprocès du
Un nouveau témoin, un employé
de la salle d’écoute de la police
de Montréa l, sera entendu
La Couronne compte déposer
e n pr e uve 2 0 0 de s 10 0 0 0 0
conver s at ion s téléphon ique s
ARMATURE projet de 13 millions. Les appels gang de la rue Pelletier à Mon- aujourd’hui. interceptées. Environ 80 % de
suite de la page A1 d’offre avaient été lancés en 2004, tréal-Nord. La défense a sou- C’est la troisième fois que la ces conversations concernent le
bien avant la controverse autour levé un « problème sérieux » de défense tente de faire retirer présumé chef du gang, Bernard
Selon des sources proches de de l’état de ces structures, fait-on conformité de la preuve, a dit les conver sation s téléphon i- Mathieu.
l’enquête de Pierre Marc John- valoir au Ministère. le juge Jean-Pierre Bonin, hier. ques interceptées de la preuve. Caroline Touzin
son, l’armature de métal du via- En revanche, M. Després s’est
duc Concorde « n’était pas placée refusé à tout commentaire sur les
pour faire son travail », c’est- causes présumées de la tragédie.
à-dire absorber la tension que « Je n’ai pas reçu quoi que ce
devait subir le tablier de béton. soit de mon sous-ministre Denis
Déjà quelques heures seulement Jean », s’est-il contenté de répon-
après le drame, les ingénieurs du dre aux questions de La Presse.
Ministère avaient vu que c’est ce Mais dans son ministère on
squelette d’acier du pont qui avait est passablement plus avancé.
entraîné la tragédie où cinq per- À deux reprises depuis deux
sonnes ont perdu la vie. La Presse s e m a i n e s , l a s o u s - m i n i s t r e
avait d’ailleurs rapporté que cette adjointe A nne-Ma rie Leclerc,
armature était « sous la loupe » dans des points de presse, avait
des enquêteurs. Depuis, cette abordé indirectement les constats
piste s’est confirmée. La corrosion faits par ses spécialistes. Elle a
due au sel de déglaçage, maintes d’abord souligné que les experts
fois évoquée par les observateurs chargés d’inspecter le viaduc de
Blois cherchaient quelque
chose de très « précis ». Puis
La disposition des elle a souligné que l’énigme
de la Concorde se résumait
tiges d’acier lors de la à trouver l’explication de la
rupture, très surprenante,
construction du pont à la du « massif de béton » du
fin des années 60, « n’a tablier.
L’explication réside dans
pas été faite selon les le fait que la disposition
des tiges d’acier lors de la
règles de l’art » expliquent construction du pont à la
fin des années 60, « n’a pas
des sources informées des été faite selon les règles de
l’art » expliquent des sources
expertises réalisées. informées des expertises réa-
lisées. Certains ingénieurs
pa r t ic ipa nt au x t r avau x
le jour du drame, n’a pas été un croient qu’il faudrait d’abord aller
facteur déterminant. revoir les normes de l’époque.
L’équipe des ingénieurs du Mais alors que le béton a beau-
ministère des Transports a par coup évolué en 30 ans, les règles
ailleurs été retenue pour faire sur la construction des armatures
la conception des deux viaducs n’ont pas beaucoup changé, expli-
qui remplaceront l’an prochain quent d’autres sources.
ceux de la Concorde et de Blois. Les spécialistes du Ministère
Ces deux viaducs seront mis en ont vite cessé d’ouvrir des « fenê-
service à la fin du printemps. tres » en perforant le tablier du
Hier, le ministre Michel Des- viaduc de Blois pour poursuivre
prés expliquait que les délais leur investigation avec des dispo-
impartis exigeaient qu’on pro- sitifs plus modernes.
cède très rapidement. Recourir Les tiges d’acier de l’armature
au m é c a n i s m e h a bit uel de s servent à absorber les efforts de
appels d’offres à l’externe aurait tension auxquels est soumis le
de beaucoup reporté la mise en tablier de béton. Le béton est très
service. puissant en contraction, soumis
Dans le même esprit, on procé- à une pression, mais montre vite
dera très rapidement aux travaux ses limites en tension, d’où l’im-
pour remplacer le pont de Terre- portance d’une armature réalisée
bonne, plus que centenaire, un selon des normes rigoureuses.
NOTRE DOSSIER
EN PAGES A6 ET A7
Le pull câbles pompons 39.95

MICHEL C. AUGER De notre collection exclusive de pulls en fin mélange de mohair, un style longueur tunique, tout torsadé en relief
avec large col retourné boutonné sur un côté. Ivoire, charbon, bleu, mauve. P.m.g.tg. Rég. 65.00
Les sondages sont meilleurs pour
les libéraux mais pas assez pour leur
permettre de déclencher des élections
cet automne.
3432399A
Lisez la suite dans le blogue de Michel

C. Auger www.cyberpresse.ca/blogue
• QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC • MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO • LAVAL CARREFOUR LAVAL • SHERBROOKE CARREFOUR DE L’ESTRIE
VIADUC DE LA CONCORDE
La firme Dessau-Soprin BRUNO BISSON fectuer la surveillance. Au minis-

ET ANDRÉ NOËL tère des Transports, on nous dit
LES FIRMES QUI ONT TRAVAILLÉ À LA CONSTRUCTION DU VIADUC qu’on ne trouve pas de document
La firme d’ingénieurs Dessau- non plus. »
DE LA CONCORDE, EN 1968, POURRAIENT AVOIR À RÉPONDRE À Soprin reconnaît que c’est son Personne, au ministère des
« ancêtre », Desjardins-Sauriol, T r a n s p o r t s d u Q u é b e c , n ’a
DES QUESTIONS EMBARRASSANTES SUR SON EFFONDREMENT. MAIS qui a dessiné les plans du via- répondu à cette question : qui sur-
duc de la Concorde. A-t-elle fait veillait le chantier de la Concorde
CERTAINES N’EXISTENT PLUS. D’AUTRES N’ONT PAS DE « MÉMOIRE aussi la surveillance du chantier ? en 1968 ? Après des recherches,
Cette information est cruciale. La Presse a retrouvé le responsable
CORPORATIVE » ; ELLES NE RETROUVENT PAS LES DOCUMENTS Les ingénieurs qui surveillent régional du MTQ à l’époque. Il
les chantiers ont la responsabi- s’appelle Claude Bertin. « Mon
PROUVANT LEUR IMPLICATION. VOICI LE PORTRAIT DE TROIS D’ENTRE lité d’autoriser tous les travaux souvenir est très net, a-t-il dit :
importants. Ce sont eux, et non c ’est Desja rd i n s- Sau r iol qu i
ELLES : LA FIRME D’INGÉNIEURS DESSAU-SOPRIN, L’ENTREPRENEUR l’entrepreneur en construction, s’occupait de la surveillance du
qui doivent s’assurer de la qualité chantier. »
CORIVAL ET CIMENT QUÉBEC. du ciment et des armatures de « Je dirigeais une équipe d’une
béton armé, entre autres choses. dizaine d’ingénieurs. Chaque
« Nous n’avons aucune mémoire semaine, un de mes ingénieurs
corporative à cet égard, a déclaré rencontrait un ingénieur de Des-
l’ingénieure Isabelle Jodoin, au jardins-Sauriol et un responsa-
nom de Dessau-Soprin, au cours ble de l’entrepreneur Inter State
d’un entretien. Nous n’avons pas Paving (devenue Corival) sur
de document qui montre que le chantier. Mais ce ne sont pas
nous aurions eu le mandat d’ef- les ingénieurs du Ministère qui
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ciment Québec : une

mémoire qui s’effrite
BRUNO BISSON Johnson était administrateur,
ET ANDRÉ NOËL avant de présider l’enquête sur le
viaduc de la Concorde). Certaines
Des anciens dirigeants de l’entre- pratiques commerciales attireront
prise de construction Corival ont toutefois l’attention du Bureau de
été catégoriques quant au choix la concurrence du Canada.
de leur fournisseur de béton : le À deux reprises, en 1983 et
ciment du viaduc de la Concorde 1996, Ciment Québec et une de
a été fourni et coulé par la défunte ses filiales, Verreault-Fronte-
compagnie Prud’homme et Frères, nac, sont accusées d’avoir tenté
filiale de Ciment Québec. de fixer les prix du béton en
Le président de Ciment Qué- concluant des ententes illégales
bec, Luc Papillon, fils du fon- avec des entreprises concurrentes
dateur de cette entreprise de la dans la région de Québec. En
région de Portneuf, en est moins 1983, Verreault-Frontenac et trois
sûr. Il met en doute la partici- autres entreprises, dont Béton
pation de Ciment Québec ou de Québec, sont condamnées à payer
Prud’homme et Frères à ce chan- des amendes totalisant 465 000 $.
tier. M. Papillon affirme qu’on ne Mais c’est en 1996 que les pra-
retrouve pas de « mémoire cor- tiques des entreprises de ciment
porative » de ce contrat dans les du Québec feront le plus de
documents de l’entreprise. bruit. En août, les trois grandes
En 1968, Ciment Québec, fon- cimenteries québécoises, Ciment
dée 20 ans plus tôt à Saint-Basile, Québec, Ciment St-Laurent et
dans la région de Portneuf, est Lafarge, ainsi que Béton Orléans,
déjà u ne des plus importa n- plaident coupable à une accusa-
tes entreprises de l’industrie tion de complot pour avoir conclu
du béton au Québec. Mais elle un accord pour se répartir des
traverse une période financière ventes de béton préparé à Qué-
difficile à cause de problèmes bec et dans la région. Elles sont
de liquidités dans une autre de condamnées à verser des amendes
ses filiales, peut-on lire dans des de 5,8 millions, une des sanctions
jugements de la Cour d’appel et les plus sévères imposées en vertu
de la Cour suprême du Canada. de la Loi sur la concurrence.
Il est impossible de savoir si la En 1993, les multinationales
réalisation du contrat de l’A-19 du béton Ciments Français S.A.
et de ses viaducs a joué un rôle et Italcementi ont acquis une par-
majeur dans son redressement. ticipation de 50 % dans les actifs
Mais un an plus tard, la Banque de Ciment Québec. L’entreprise
P rovinciale (devenue Ba nque emploie aujourd’hui plus de 200
nationale) permet à Ciment Qué- personnes, dont 160 à son usine
bec de se remettre sur pied. de Saint-Basile, qui est l’un des
Au cours des années qui sui- plu s i mpor t a nts employeu r s
vent, Ciment Québec prospère et privés de la région de Portneuf.
PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE conserve sa position concurren- Prud’homme et Frères a cessé
Le viaduc de la Concorde le jour de son effondrement. Bien des question seront posées à ceux qui l’ont conçu. tielle face aux deux autres géants d’exister en tant qu’entité légale
de la province, Lafarge et Ciment distincte de Ciment Québec en
St-Laurent (dont P ierre Ma rc 1992.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Sortez CORIVAL
L’entreprise du sénateur
vos orthèses. BRUNO BISSON
ET ANDRÉ NOËL
L’ h i s t o i r e d e l a s o c i é t é d e
construction Corival, fondée en
1963 par les frères Rizzuto, de
Laval, se confond avec la carrière
de son principal dirigeant, Pietro
Rizzuto, décédé à l’âge de 63 ans
il y a une dizaine d’années.
Nommé sénateur par Pierre
Elliott Trudeau en 1976, Pietro
R i z z uto a été long temps u n
important organisateur politique
et un collecteur de fonds pour
le Parti libéral du Canada, après
avoir joué un rôle de premier plan
dans la carrière d’un ancien maire
de Laval, Lucien Paiement.
En 1968, l’obtention du contrat PHOTO ARCHIVES PC
de construction de l’autoroute 19, Pietro Rizzuto
de la rivière des Prairies jusqu’au
boulevard Saint-Martin, est une qu’il avait commencé à s’enrichir
grande nouvelle pour la compa- avec la construction de cette por-
gnie Inter State Paving (devenue tion de l’autoroute 19. Une bonne
Corival en 1975, un nom qui cor- surprise l’attendait au début des
respond à Construction Rizzuto travaux, avait-il dit : il y avait
Vous sacrifiez vos goûts pour votre confort ? Pouliot, le spécialiste des pieds depuis plus de Laval). C’est ce contrat qui va vrai- beaucoup moins de remplissage à
30 ans, peut vous aider. Dernières tendances, importations exclusives... Ses maîtres-chausseurs ment lancer la modeste entreprise faire que ce qui était prévu dans
vous offrent la plus belle et la plus vaste sélection de chaussures pour orthèses sur le de construction familiale, qui n’est les documents de l’appel d’offres.
marché. Faites-vous du bien, venez chez Pouliot aujourd’hui. alors vieille que de cinq ans. Moins de remplissage signifiait
Quelques années avant sa mort, moins de coûts, et par conséquent
Québec • Rimouski • Gatineau le sénateur Pietro Rizzuto avait plus de profits.
Montréal : 4596, boulevard St-Laurent • 514 848.0100 • 1 877 967.0100 accordé une longue entrevue à L’i ngén ieu r G u i l lau me de
3425796A
La Presse. Interrogé sur l’origine Paoli, ingénieur et vice-prési-

de sa fortune, il avait expliqué dent de Corival, était le principal
VIADUC DE LA CONCORDE
dans la tourmente
L es profession nels qui ont s’est montré catégorique : « C’est ble incident a été souligné jus- des travaux d’une commission
Dessau-Soprin, établie à Laval,
travaillé pour Inter State Paving un problème d’entretien », a-t-il qu’en Algérie, où Dessau-Soprin d’enquête (sur l’effondrement du
intervient dans une quarantaine
ont eu x aussi a ffirmé que la déclaré. supervise l’immense chantier viaduc du Souvenir) », a ajouté le
de pays, grâce à 2300 ingénieurs
surveillance était faite par Des- Cette hypothèse apparaît la de l’autoroute Est-Ouest, dont le journal.
et techniciens. Elle a plusieurs
jardins-Sauriol. Cependant, per- moins plausible aux yeux de coût se chiffre à 11 milliards de Cette enquête était dirigée par
projets dans le monde entier. Au
sonne ne se souvient des noms Claude Bertin, lui-même ingé- dollars. le coroner Gilles Perron. Dans
Québec, elle participe à un des
des ingénieurs. Ces derniers ne nieur à la retraite : « Même lors- « Algérie : Autoroute Est-Ouest, un volumineux rapport publié
trois consortiums qui ont fait
sont peut-être plus de ce monde. que de l’eau et du sel s’infiltrent, l’objet d’une présélection
S’ils sont vivants, ils ont l’âge des structures bien faites sont pour concevoir, construire,
de la retraite. En l’absence de très, très résistantes, a-t-il dit. En l’absence de documents, Pierre Marc Johnson financer, exploiter et entre-
documents, Pierre Marc John- L’ancien pont de Terrebonne a tenir le pont de l’autoroute
son et les autres dirigeants de la 100 ans et il résiste bien. Même et les autres dirigeants de la commission d’enquête 25 entre Montréal et Laval.
commission d’enquête sur l’ef- lorsque des morceaux de ciment Il s’agit là du plus impor-
fondrement du viaduc devront se tombent, ce n’est pas ce qui va sur l’effondrement du viaduc devront se fier à la tant partenariat public-privé
fier à la mémoire des acteurs de
l’époque. Une tâche qui s’avère
faire tomber la structure. Il faut
que quelque chose soit mal fait
mémoire des acteurs de l’époque. au Québec.
On compte dans ce consor-
ardue. pour qu’un ouvrage s’effondre. » tium une autre grande firme
Gilles Dupaul, ingénieur à la Dessau-Soprin avait conçu le la société d’ingénierie qui super- en 2003, le coroner a critiqué le d’ingénieurs, SNC-Lavalin, à
retraite de Dessau-Soprin, s’est viaduc du Souvenir, à Laval. La visera le chantier serait-elle dans « manque de rigueur profession- laquelle ont déjà été associés
rendu au viaduc de la Concorde firme s’occupait aussi de la sur- la tourmente ? » a demandé La nelle » des ingénieurs de Dessau- deux des trois commissaires sur
dès qu’il a su qu’il s’était effon- veillance du chantier, lorsque Tribune d’Alger, le 9 octobre. « Le Soprin qui n’ont pas pris toutes l’effondrement du viaduc de la
dré. Lui non plus ne se rappe- le viaduc s’est écroulé, en 2000, hasard veut que le concepteur les dispositions requises « pour Concorde, soit Armand Couture,
lait pas qui avait surveillé le faisant un mort et deux blessés. de cet ouvrage (le viaduc de la assurer la réalisation harmonieuse qui en a été vice-président prin-
chantier. En revanche, il savait C’est donc la deuxième fois que le Concorde) n’est nul autre que des travaux dans un contexte où cipal, et Pierre Marc Johnson,
qui avait fait les plans : c’était nom de la firme est évoqué dans Dessau-Soprin, qui a vu ses ingé- la sécurité des usagers de la route qui a été membre de son conseil
lui. Donnant des entrevues, il un effondrement mortel. Ce dou- nieurs recevoir un blâme à l’issue était une priorité ». d’administration.
PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE ©

Les travaux de démolition du viaduc de la Concorde qui se déroulaient le week-end dernier.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
L’Événement Elran
Rizzuto Du 12 au 30 octobre seulement
responsable du cha ntier. I l
vit toujours et a une mémoire
assez précise des événements. Le
contrat prévoyait la construction
de deux viaducs au-dessus de
l’autoroute à hauteur des boule-
vards de la Concorde et de Blois.
Corival faisait surtout de la
construction routière et n’avait ni
l’expérience, ni l’expertise, pour
ce type d’ouvrages, qu’elle confiait
en sous-traitance. Selon l’entre-
preneur, ses principaux sous-
traitants étaient Prud’homme et
Frères (filiale de Ciment Québec),
Acier d’armatures de Montréal et
Coffrage Dominion.
En avril 1997, un juge de la Cour
du Québec condamnait Corival à
une amende de 56 000 $ pour avoir
pris part à une fraude majeure
Nous payoNs La TPS Et La TVQ

dans le secteur de la construction sur tous les ensembles en inventaire
de la région de Montréal six ans
plus tôt. L’enquête avait été menée et tous les articles à étiquettes bleues*
par Revenu Québec et portait sur
une affaire de fausses factures
représentant plus de 1 million de
dollars. Cette même année, l’en- LAVAL SAint-LéonArd CEntrE dE LiQUidAtion
treprise liquidait ses actifs et met- 2400, boul. Le Corbusier 5860, boul. Métropolitain Est 3100, boul. Le Corbusier
tait fin à ses activités. Le sénateur (angle du boul. Le Carrefour) sortie Lacordaire (sortie 10 de l’autoroute 15,
mourait en août. Ses frères ont 450-687-5221 (côté sud du Métropolitain) à droite sur Gutenberg
l’intention de se battre devant la 514-257-6001 jusqu’à Le Corbusier)
3434880A
commission d’enquête sur l’effon-

drement du viaduc de la Concorde
afin de sauvegarder l’honneur de * voir détails en magasin
Corival et de leur nom.

ACTUALITÉS
Les prisons concentrent plus de détenus

en attente d’un procès que de condamnés
LO U I S E L E D U C Cette tendance à emprison- retrouvent en procès se concluent policière accrue du trafic de stu-
la défense, déplore que les sta-
ner de simples prévenus est si par un plaidoyer de culpabilité péfiants et le fait qu’en matière
tistiques de Statistique Canada
Au Canada, plus de gens se lourde, poursuit M e T rudeau, ou par un verdict de culpabilité, de gangstérisme et de gangs de
rendent compte, hélas, de la
retrouvent derrière les barreaux que des ailes entières de Bor- poursuit Simon Roy. Entre le rue, le fardeau de la preuve a été
propension des juges à pren-
parce qu’ils attendent leur procès deaux sont désormais réservées gars encore considéré innocent renversé : les personnes soup-
dre des décisions sur des bases
plutôt que parce qu’ils ont été à ces personnes pourtant encore mais dont le crime a été capté çonnées doivent dans ces cas
« aussi subjectives que l’intérêt
réellement reconnus coupables considérées comme innocentes. par une caméra et le père de 75 démontrer qu’elles ne sont pas
public ou la confiance du public
d’un crime par les tribunaux. Pou r Simon Roy, avocat et ans à mobilité réduite, lequel dangereuses pour obtenir une
au système » plutôt que sur le
profe s seu r de d roit péna l à vaut-il mieux relâcher ? » liberté sous caution.
da nger réel que présente u n
Statistique Canada a en effet l’ Université de Sherbrooke, la C ’e s t q u e t o u t c el a c o û t e Mais il n’y a pas qu’eux. Il y
détenu en particulier.
dévoi lé h ier que lor s d ’u ne détention préventive « est u n cher. Statistique Canada nous a aussi un bon nombre de per-
Le juge n’est-il pas supposé
journée typique de 2004-2005, mal nécessaire, mais dont il ne être imperméable à l’opi-
9900 adultes se trouvaient en faudrait pas abuser ». Pour lui, nion publique ? Au qu’en
détention provisoire au pays à tout est question de gestion de « Entre le gars encore considéré innocent mais d i r a - t- o n , a u x c r a i n t e s
titre préventif, comparativement risque. d’avoir sur la conscience
à 9 8 0 0 p e r s o n n e s dé te nu e s Il peut arriver, par exemple, dont le crime a été capté par une caméra et le père le crime commis par une
après condamnation. qu’une personne jouissant de la personne qu’il aurait relâ-
Et l’on ne parle pas ici néces- présomption d’innocence, mais de 75 ans à mobilité réduite, lequel vaut-il mieux chée ? « Oui, en théorie, le
sairement d’un petit séjour de
trois ou quatre jours en prison.
soupçon née de meu rtre, soit
emprison née préventivement,
relâcher ? » juge doit être imperméable
à ce genre de choses, mais
« S’il y a plusieurs remises et pendant que le fraudeur, lui, pas le procureur de la Cou-
s’il s’agit de meurtre, par exem- qui vient d’être reconnu cou- apprend que da n s u n pén i- sonnes itinérantes ou en attente ronne, dit le professeur Simon
ple, la personne peut facilement pable d’un crime économique, tencier, un détenu nous coûte d ’u n exa men psyc h iat r ique . Roy. Si le Procureur reçoit le
rester en prison pendant un an, rentre tranquillement à la mai- 259,05 $ pa r jour. En prison, « Un tel examen psychiatrique sig na l de dema nder plus de
signale Gilles Trudeau, prési- son. Cette personne qui rentre c ’est en moyenne 141,78 $ . Il doit se faire à l’intérieur d’un détentions préventives – signal
dent de l’Association des avo- à la maison peut aussi très bien faut choisir. délai de 30 jours, mais ça va provenant du ministère de la
cats de la défense de Montréal. être cet homme de 75 ans qui I m p o s s ible d e s avo i r q u i très souvent au- delà de ça », Justice, qui n’est ja mais très
Et de préparer une défense en a avoué avoir agressé sexuelle- fait gonfler les statistiques de dénonce le criminologue Jean- loin de l’Assemblée nationale
prison, où les heures de visite ment ses enfants, 30 ans plus personnes détenues préventi- Claude Bernheim, président de – eh bien, le juge sera mathéma-
sont l i m itées , ç a compl ique tôt. vement. Les avocats consultés l’Office des droits des détenus. tiquement appelé à en accorder
sérieusement les choses. » « Neuf dossiers sur 10 qui se évoquent tou s la répre s sion Christian Larose, avocat de plus. »
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
CHAUSSEZ-VOUS POUR L’E OIR!
PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE ©

Le sergent d’état-major Gaétan Delisle et son avocat (à
droite) demandent une enquête publique sur des abus
d’autorité de la GRC.
La GRC mise en cause

pour abus d’autorité
LUCE MARGONT Y
Gaétan Delisle, membre de la Gendarmerie royale du

Canada (GRC), a demandé hier une enquête publique
sur des abus d’autorité présumément exercés par la
ECCO et ses détaillants participants s’associent GRC et dont il se dit victime.
Lors d’une conférence de presse à Montréal, il a
à la Société canadienne de la sclérose accusé des officiers supérieurs, notamment le commis-
saire de la GRC Giuliano Zaccardelli, le sous-commis-
en plaques pour une collecte de fonds saire Pierre-Yves Borduas et André Latour, le directeur
du programme de représentation des membres, «d’user
du 9 au 29 octobre 2006 de représailles envers lui pour ses tentatives de syndi-
quer le corps policier».
Depuis 1977, Gaétan Delisle occupe la fonction de
2$
Pour chaque paire de Pour représentant divisionnaire des relations fonctionnelles.
Mais il a également fondé une association indépen-
chaussures ECCO l’e oir! dante, l’Association des membres de la police montée
du Québec, dont il est devenu président. Selon son avo-
vendues, 2.00$ sera cat, les mesures disciplinaires datent d’au moins 10 ans
et visent à le punir pour ses activités syndicales.
versé à la Société «Il a été suspendu plus d’un an sans solde, assujetti
à des réprimandes et isolé; il a fait l’objet d’enquêtes
de la ! internes, de procès à huis clos, a énuméré Me James
Duggan. Dernièrement, il a été obligé de démissionner
comme président d’association, sinon il devenait inéli-
gible au poste de représentant divisionnaire. Cette règle
Détaillants participants a été instaurée pour l’écarter.»
Le sergent d’état-major âgé de 57 ans est appelé à
MONTRÉAL Le Sabotier BOUCHERVILLE Orthoconcept ST BRUNO
comparaître devant un comité d’arbitrage de la GRC,
Complexe Desjardins 1850, boul. Le Corbusier le 14 novembre prochain, pour répondre à des accusa-
Boutique Le Marcheur
4062, rue St Denis
(514) 285-6355 Chaussures Pop
Les Promenades Montarville
(450) 973-6700 Jean-Paul Fortin
Promenades St-Bruno
tions d’infraction disciplinaire résultant de ses activités
(514) 842-3007 Les Pieds sur Terre (450) 641-9003 Panda (450) 441-6892 syndicales. Son avocat veut faire annuler l’audience. Il a
4123, rue St-Denis Carrefour Laval déposé un avis de motion afin que les procédures disci-
Chaussures Armoda (514) 284-5500 Panda (450) 687-6709 Panda
7130, Boul. St Laurent Les Promenades Montarville Promenades St-Bruno plinaires soient déclarées abusives et soient rejetées.
(514) 271-9305 Orthoconcept (450) 655-6435 LONGUEUIL (450) 653-1159 «Les autres membres de la GRC ont demandé à Gaé-
235, boul. René-Lévesque Est
Chaussures ECCO (514) 861-6700 BROSSARD Laboratoire Orthopédique Tendances Chaussures tan Delisle de s’afficher et de dénoncer publiquement
Centre Rockland Médicus Promenades St-Bruno ces agissements. L’image de la GRC est ternie par les
(514) 731-3265 Panda Chaussures ECCO 1667, Chemin de Chambly (450) 441-0783
Galeries D’Anjou Mail Champlain (450) 442-2233
scandales des affaires Arar et du régime de retraite.
Chaussures Tony (514) 352-1272 (450) 672-0999 ST. JEAN DU RICHELIEU Beaucoup de membres dont le moral est atteint veulent
1346, Ave. Greene
(514) 935-2993
Carrefour Angrignon
(514) 365-8454 Panda
REPENTIGNY/RIVE
NORD/RIVE SUD Chaussures Pierre Roy
ramener une certaine fierté au sein de la GRC», a expli-
Fairview Pointe-Claire Mail Champlain 252, Richelieu qué hier Me Duggan.
Cordonnerie Di Fruscia (514) 697-6401 (450) 672-6686 Bo-Pied (450) 346-9849 L’avocat a dénoncé les aberrations de la GRC qui «n’a
5060, rue Bellechasse (514) 875-8809
(514) 256-4045 R & K Les Souliers JOLIETTE ST-SAUVEUR pas imposé de mesures disciplinaires aux officiers de la
Conforts Panda GRC qui se sont occupés de l’affaire Arar et du fiasco
Jean-Paul Fortin 5529, Ave. Monkland Chaussures DesRochers Galeries Rive Nord Chaussurama
Place Ville- Marie (514) 489-0307 90, Place Bourget Sud (450) 585-0408 191, chemin du lac Millette du régime de retraite, mais qui utilise les fonds publics
(514) 871-8686 (450) 759-4652 (450) 227-6909 et les ressources de la GRC pour mener une chasse aux
TF Firma ROSEMÈRE
Laboratoire Orthopédique Cours Mt Royal LAVAL
sorcières contre un de ses membres parce qu’il tente de
Médicus (514) 845-3007 Panda syndiquer la GRC».
5135, 10e Avenue
(514) 525-3757
Centre Eaton
(514) 288-6006
Chaussures ECCO
Carrefour Laval
Place Rosemère
(450) 437-0221
Me Duggan a aussi affirmé que son client détenait
5050, Boul. St-Laurent (450) 688-7272 des preuves contre ses supérieurs dans ce processus de
(514) 276-3691 BELOEIL Tendances harcèlement.
Chaussures ECCO Place Rosemère
Le Centre du Pied de Chaussures En liberté Méga Centre Notre-Dame (450) 971- 5975 «Nos membres sont de bons travailleurs et de bons
Montréal 250, rue Duvernay (450) 689-5140 professionnels. Ils sont écœurés et outrés par ces agis-
2501 Bélanger Est (450) 446-4175
sements-là», a ajouté M. Delisle, qui compte 38 ans de
3429935A
(514) 374-7774 Laboratoire Orthopédique

Médicus service au sein de la police fédérale.
Le Jardin de mes Pieds Centropolis
Plaza Pointe-Claire 1749, Ave. Pierre Péladeau
De son côté, la GRC n’a pas souhaité commenter la
(514) 426-1926 (450) 988-4444 demande d’enquête publique, estimant que la procé-
dure de comparution devant le comité d’arbitrage est
conforme à la loi de la GRC.
reportage publicitaire
Un cahier spécial à voir absolument Samedi 14 octobre dans

3431874
POLITIQUE
Le gouvernement Harper veut allonger

le séjour minimum en prison
La libération de Jean Brault a mis les conservateurs en furie
G I L L E S TO U P I N Brault devra passer les six premiers mois de le programme fédéral de commandites. La qu’on leur rende des comptes ? » Dans ce
sa libération dans un centre de transition, commission Gomery avait en outre révélé contexte, le gouvernement se rebiffe à l’idée
OTTAWA — Furieux d’apprendre la libé- avant de bénéficier pleinement d’une libé- que Jean Brault, à la demande de certains que les acteurs libéraux du scandale des
ration de l’homme d’affaires Jean Brault ration conditionnelle. responsables libéraux, avait détourné une commandites, ainsi que leurs amis, res-
avant la fin de sa peine de deux ans et Le gouvernement conservateur, qui a partie de l’argent des commandites vers tent impunis ou qu’ils ne soient punis que
demi de prison, le gouvernement Harper promis pendant la campagne électorale du l’aile québécoise du PLC. partiellement.
a l’intention de tout mettre en œuvre pour début de l’année de pourchasser sans relâ- « Le Parti libéral du Canada est ultime- Le ministère de la Sécurité publique n’est
empêcher la répétition d’une telle chose, a che les responsables du scandale des comment responsable du plus grand scandale cependant pas encore en mesure de préciser
appris La Presse. mandites, digère très mal la libération avant de corruption dans l’histoire de notre pays, de quelle façon le gouvernement révisera le
«Le nouveau gouvernement du Canada a terme de Jean Brault, d’autant plus que a souligné à La Presse une source gouverne- processus des libérations conditionnelles. Il
l’intention d’examiner toutes les possibilités des dirigeants du Parti libéral du Canada mentale. Malgré cela, les sénateurs libéraux ne sait pas encore si la PEE sera révoquée
afin de révoquer la procédure d’examen ont été identifiés comme responsables du continuent de bloquer l’adoption de la Loi entièrement ou si elle sera amendée de
expéditive (PEE) de façon à ce que les cri- scandale, selon les conclusions de la com- fédérale sur la responsabilité. Pourquoi façon à exclure certains types de crimes, tels
minels, comme M. Brault, qui ont volé des mission d’enquête publique Gomery sur les Canadiens devraient-ils attendre avant ceux commis par Jean Brault.
millions de dollars aux contribuables cana-
diens, soient convenablement punis pour
leurs crimes», a déclaré à LaPresse Mélissa
E I LLE U R
Leclerc, porte-parole du ministre de la Sécu-
PR ÉPAR E Z
rité publique Stockwell Day. «Les conserva-
ON S L E M
teurs ont promis d’être implacables face au
NOUS AV C HAT/ RAC HAT
MME A
crime et ils sont en train de tenir parole.»
Selon le système actuel, un criminel qui
PROG RA PE M E NT J U N IOR
A I S O N D’ÉQU I
en est à sa première condamnation fédé-
rale pour un acte non violent est libéré au
sixième de sa peine, après avoir bénéficié
favorablement de la procédure d’examen
expéditive (PEE).
VO T R E S E NSE M B
LE J U N I O R USAG É
69,95 $
RTI R DE
TE M ENTS DE SKI ALPI N
Jean Brault, fondateur et président de À PA
Groupaction, agence de communication
HA T DE 20 0 $ ET PL US DE VÊ
incriminée dans le scandale des comman- AVEC TO UT AC
dites, a plaidé coupable en mars dernier à
CT IO N 20 06 -2 00 7) , RE CE VE Z GRATUITE M ENT
OU PLAN CH E À NE IG E (C OLLE
10 %
cinq chefs d’accusation de fraudes évaluées
à 1,6 million. M. Brault avait subtilisé cette
DE RABAIS
somme grâce aux contrats de commandite
octroyés par le gouvernement libéral entre 20 % DE VO TR E AC HA T EN AC CE SS OI RE S OU
1995 et 2000.
ULAR DS)
Le 6 octobre, la Commission nationale
des libérations conditionnelles (CNLC) (GANTS, M ITAIN ES, TUQU ES, FO
s’est prononcée sur la PEE à laquelle avait
droit Jean Brault. Ce dernier sera donc
en semi-liberté le 3 novembre prochain.
Comme La Presse en faisait état hier, M.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Criminalité juvénile
Les ministres provinciaux de la Justice
demanderont aujourd’hui à leur homologue
fédéral Vic Toews de durcir les lois sur la cri-
minalité juvénile, d’accroître le financement
E SKI ENSEMBLE COMPLET
ENSEMBLE COMPLET D
de l’aide juridique et d’agir contre les cri-
minels violents. Un grand nombre d’enjeux,
DE SKI JUNIOR 08 SE ULEM ENT
JUNIOR USAGÉ 199,95 $
dont la sécurité publique, seront abordés au
D TEAM
cours de la réunion annuelle de deux jours • SKIS DYNASTAR SPEE
TE AM 4
des ministres de la Justice provinciaux et • FIXATIONS LOOK
fédéral. Le procureur général de l’Ontario, • BOTTES HEAD
Michael Bryant, notamment, a dit qu’il veut CARVE X1 OU X2
s’attaquer aux failles dans la loi en ce qui a
À PARTIR DE
69,95 $
trait aux délinquants à haut risque. - PC
Résultats des tirages du:

2006-10-11
Numéros «Télé»
25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $

405937 Numéro Boni
998801
SKIS HAUTE PERFORM ANCE
SKIS INTERMÉDIAIRES
141395 573510 333660
UN SE UL PR IX
572995 08
AVEC FIXATIONS
décomposables non décomposables
399,95 $
08 12 24 47 12 20 24 15
30 34 35 compl. 26 30 35 compl. AVEC FIXATIONS • ATOMIC C9 PULS
• SKIS DYNASTAR OMED
RIVE 6 • ROSSIGNOL ZENITH LTD
03 10 11 12 14 22 30 31 32 34
LO MO N C 509 • K2 ONE LUV
CO UR. JUSQU’À 749,95 $
38 42 48 52 53 56 59 63 65 67 259 8823 • FIXATIONS SA
SE ULEM ENT
Jour - Mois - Année - Signe
12 FÉVRIER 52 VIERGE PARIEZ SUR LES JOUEURS
169,95 $
DE FOOTBALL!
500 000$ 8915329* DEMANDEZ LE PROGRAMME 9.
*décomposable dans les deux sens
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
170 CM
Résultats des tirages du : 2006-10-11
GRANDEURS 146-154-162-
00h 2097244 08h 1346789 16h 3238122
01h 3080162 09h 3480343 17h 1387349
PLANCHES À NEIGE
02h 1084127 10h 2281613 18h 1169072
03h 3352519 11h 1017673 19h 3113658
ENSEMBLE COMPLET HAUTE PERFORMANCE

04h 2109476 12h 2323571 20h 2284597
NUMÉRO COMPLET 10 000 $ 05h 1040011 13h 2079784 21h 2233958
DE PLANCHE À NEIGE
6 DERNIERS CHIFFRES 1 000 $
06h 1078405 14h 3290977 22h 1407469
NG
• TECHNINE NATE BOZU
5 DERNIERS CHIFFRES 100 $
4 DERNIERS CHIFFRES 10 $ 07h 2179386 15h 3314608 23h 1472923
DEFINITIVE OU LAMAR • ENDEAVOR TRUS T OU DIRECTOR
• PLANCHES DYNASTAR
Résultats complets disponibles au www.10000alheure.com
OU AMS
• FIXATIONS ROSSIGNOL
• BOTTES AIRWALK SE ULEM ENT
SE ULEM ENT
249,95 $ 199,95 $
3434882
OU LTD
ADU LTE ET JUN IOR
★★★ ★★★
Congrès « Entre le deuil et l’espoir » PANTALONS DE SKI «SOFT SHELL» LOT DE GANTS ET MITAINES
L’épreuve de la perte soudaine ou anticipée bouleverse la vie KILLTEC FEMME À UN PRIX DÉRISOIRE
de l’endeuillé(e). Pour chaque individu, le travail de deuil relève
du défi à reprendre la vie là où elle a été cassée. Lors de ce 9e 59,95 $ 50% DE RABAIS 9,95 $ ET PLUS
congrès ouvert à tous, nous vous fournirons des outils qui vous
apporteront des pistes de réflexion à travers les présentations ★★★ ★★★
de nos conférenciers, dont voici deux exemples : Kim Phuc :
« Le 8 juin 1972, les forces aériennes sud-vietnamiennes
lâchent des bombes au napalm sur le village de Kim Phuc. La
3434884
jeune fille alors âgée de 9 ans fuit la pagode dans laquelle elle
et sa famille avaient trouvé refuge...» Kim Phuc est inspirante,
vous l’aurez dans la mémoire longtemps.Louise Portal,actrice,
chanteuse, comédienne et auteure : Ayant soigneusement
choisi les lettres les plus marquantes que lui a envoyées son
père, entre 1965 et 1980, Louise Portal y répond.
20, 21 et 22 octobre 2006

Téléphonez dès maintenant au : 514-735-4590 11 H
A 10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 12 OCTOBRE 2006
SUITE
DE LA UNE
La course
Jeanne et Claude nous au PLC
aident tous en participant prend une
à une étude clinique drôle de
tournure
COURSE
suite de la page A1
M . Kennedy utilise aussi ses

remarquables talents de dessi-
nateur pour ramasser des fonds.
Récemment, il a dessiné le por-
trait de l’ancien premier ministre
Lester B. Pearson. Prix de vente
de son œuvre : 700 $.
Candidats recherchés : hommes et femmes, Ne reculant devant rien, l’an-
cien premier ministre de l’Onta-
non-fumeurs ou fumeurs légers, 65 ans ou plus. rio, Bob Rae, a sauté en costume
d’Ada m da ns un lac du pa rc
Durée du séjour : Approximativement 42 jours, provincial Killarney la semaine
débutant à la fin d'octobre 2006. Pour notre mieux-être à tous ! dernière.
M . R ae s ’e st l iv ré à cet te
514.333.0010 / www.mdspharma.ca
3434114
Indemnité compensatoire : 9 000 $ séance de nudisme devant les
ca méras da ns le cad re d’u ne
expédition de pêche en compa-
3425914 gnie de l’humoriste anglophone
Rick Mercer qui a diffusé un
petit reportage hila ra nt à ce
sujet sur les ondes de la CBC
mardi soir (www.cbc.ca/mer-
cer repor t / ) . C et te ém ission
obtient des cotes d’écoute de
plus d’un million.
Rae au piano
Et M. Rae s’apprête à taper
sur son piano et à interpréter
ses meilleures compositions à
Toronto, le 25 octobre, devant
quelque 200 invités qui auront
payé 250 $ chacun. L’une de ses
chansons, intitulée We Are All in
the Same Boat Now, traite de la
délicate question du multicultu-
2007 SONT ARRIVÉS!

ralisme au pays.
À Ottawa , on se dema nde
maintenant ce que pourrait bien
LES
faire l’ancien ministre de l’Envi-
ronnement, Stéphane Dion, qua-
trième dans cette course, afin de
détourner les projecteurs de ses
adversaires et récolter sa part de
publicité…
« C’est nettement plus diffi-
CIVIC 2007
0 0 ACCORD
298 0
cile aujourd’hui de recueillir de
$
À partir de
$ $
VILLE ROUTE
$
7.8 5.7 * l’argent. Il faut faire des choses
BERLINE
L/100 km L/100 km
✓ Moteur i-VTEC, 140 ch. 36 50 originales maintenant. On ne
✓ Freins ABS ml/gal ml/gal
COMPTANT peut plus faire juste des cock-

DÉPÔT
✓ Groupe électrique
✓ 6 coussins gonflables
✓ Lecteur CD
DISPONIBLE DE SÉCURITÉ
2007
✓ Groupe électrique
PAR MOIS
COMPTANT
DISPONIBLE
tails de financement. Mais c’est
une façon agréable de le faire »,
218
À partir de a affirmé à La Presse A manda
0
✓ Et bien plus
$
✓ Lecteur CD
†
✓ Air climatisé
✓ Et bien plus
$ Alvaro, porte-parole de Gerard
Kennedy.
Chose certaine, il est diffi-
cile d’imaginer l’ancien premier
PAR MOIS DÉPÔT ministre Paul Ma rtin ou son
DE SÉCURITÉ
éternel rival Jean Chrétien se
livrer à de telles acrobaties pour
recueillir de l’argent.
Une autre époque
E n 2 0 03, M . M a r ti n ava it
réussi à ramasser la rondelette
somme de 12 millions de dol-
lars en quelques mois seulement
durant la course à la direction au
cours de laquelle il avait facile-
ment écrasé tous ses adversaires.
39
Mais c’était à l’époque où les
%
SPÉCIAL DÉMO 2006
entreprises pouvaient contribuer
FINANCEMENT À PARTIR DE ,
généreusement à la cagnotte de
ceux qui aspiraient à devenir
SUR NOS MODÈLES 2007 INFORMEZ-VOUS ! prem ier m inistre. Un si mple
coup de fil d’un organisateur
suffisait pour que le dirigeant
d’une société délie les cordons de
RIDGELINE
0 ODYSSEY
0 FIT LX
188$ 0 $
À partir de
sa bourse.
$ $ †
Depu is lors , les ca nd idats
2007
✓ Moteur V6 de 3,5 litres
2007
✓ Air climatisé
2007
✓ Air climatisé
DÉPÔT
DE SÉCURITÉ
doivent s’astreindre à des règles
de financement beaucoup plus
✓ 5 passagers COMPTANT ✓ Groupe électrique
COMPTANT ✓ Moteur VTECMD
PAR MOIS sévères. En vertu de la Loi sur la
DISPONIBLE DISPONIBLE
✓ Caisse de 5 pieds ✓ Verrouillage électrique de 1,5 litres responsabilité du gouvernement
✓ 1/2 t. de capacité de charge OBTENEZ LA conservateur de Stephen Harper,
0 0
✓ Lecteur CD ✓ Chaine stéréo Hi-Fi
✓ Et bien plus
$ ✓ Et bien plus
$ de 160 watts
✓ Siège Magic SeatMD TRANSMISSION
qui est présentement à l’étude
au Sénat, les entreprises et les
398
À partir de
$
348
✓ Lecteur CD syndicats ne peuvent plus faire
AUTOMATIQUE
À partir de
*
DÉPÔT
DE SÉCURITÉ
$ *
DÉPÔT
DE SÉCURITÉ
✓ Freins ABS
✓ 6 coussins gonflables
✓ Vitres électriques SANS FRAIS !
de contributions politiques. Les
dons des individus, eux, sont
limités à 1000 $. Ces règles s’ap-
PAR MOIS ✓ Et bien plus
PAR MOIS pliquent non seulement aux élec-
tions, mais aussi aux candidats
qui briguent la direction d’un
parti politique.
Et les candidats dans la course
à la succession de Paul Martin
doivent respecter les modalités
de cette loi car elle doit entrer en
vigueur d’ici la fin octobre, soit
avant la tenue du congrès libéral
qui permettra d’élire le prochain
chef du PLC le 2 décembre à
Montréal.
NOUVEAU Sortie Selon les chiffres fournis par
PEU IMPORTE OÙ VOUS AVEZ
LOUÉ OU ACHETÉ VOTRE VÉHICULE
25 e
avenue
les principaux candidats à la
mi-août, Bob Rae a recueilli
NOUS POUVONS RACHETER VOTRE des dons totalisant 4 63 750 $;
BAIL
de la 640 M ichael Ignatief f, 37 3 92 2 $;
et Gerard Kennedy, 361 503 $.
www.chamblyhonda.com www.hamelhonda.com Les trois ont bénéficié de prêts
514.990.6699 450.658.6699 514.856.3030 450.491.8444 substantiels, contrairement à Joe
3427239A
AVANT LA FIN DU TERME

850, boul. Périgny, Chambly, Route 112 TOUTES MARQUES ACCEPTÉES 332, rue Dubois, St-Eustache Volpe qui a amassé 34 0 000 $
sans devoir emprunter.
L’a ncien ministre Stépha ne
★ VISITEZ NOS SITES INTERNET QUI SONT OUVERTS
24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7 ★
†Location de 60 mois, taxes en sus, 24000km par année inclus, valeur résiduelle garantie. Civic 2007 berline (1786$) coupé (1926$) 0$ comptant disponible, Fit LX 2007 (4 666 $) 0$ comptant disponible. *Location
de 48 mois, taxes en sus, 24000km par année inclus, valeur résiduelle garantie. Accord 2007 (3 927 $) 0$ comptant disponible. Ridgeline 2007 (5 606 $) 0$ comptant disponible, Odyssey 2007 (7 456 $) 0$ comptant Dion a amassé 155 000 $ en dons,
disponible. Détails sur place. Illustrations à titre de référence seulement.
3427242
auxquels s’ajoutent des emprunts
de 530 000 $.
LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 12 OCTOBRE 2006 • A 11
ACTUALITÉS
Le PQ ne ferait pas de place aux minorités

Deux membres du comité exécutif du parti démissionnent en dénonçant une direction « paternaliste »
DENIS LESSARD lieu et elle avaient été élues tentative d’obtenir l’investiture
membres du comité exécutif du péquiste dans Gouin, en 2004,
Exaspérées par une direction PQ au congrès de juin 2005, où quand M. Boisclair était parti
« pater na l iste et auto c rate », Bernard Landry avait annoncé aller étudier au x États-Unis.
deux membres du comité exécu- sa démission-surprise. I l avait alors appuyé Nicolas
tif du Parti québécois claquent « M. Boisclair nous avait promis Girard, un autre de ses anciens
la porte. Dominique Ollivier et " un beau portrait de famille ", des collaborateurs politiques. M me
Isabelle Beaulieu rompent avec candidats reflétant la diversité Ollivier avait été mise de côté
un parti qui passe son exécutif du Québec. Or candidature après aussi da ns Taillon , au profit
au rouleau compresseur. cette fois de l’ex-ministre
« L’ambiance générale au parti du gouvernement Parizeau,
ainsi que l’attitude paternaliste Marie Malavoy.
et autocrate des dirigeants face « On voit que les gens
au trava il de l’exéc utif nous Réflexe de l’homogénéité
amènent à faire ce choix», écri- choisis sont tous de la P ou r M m e Ol l iv ier, les
vent les deu x dém ission na i- promesses de diversité dans
res dans une lettre transmise majorité démographique, la représentation du Parti
fin septembre à la présidente,
Monique Richard.
blancs et francophones. » québécois sont restées lettre
morte. « Malheureusement,
« Ceux dont je parle vont se force est de constater que
reconnaître », s’est contentée de candidature, on voit que les gens dans toutes les circonscriptions
dire hier M me Ollivier, surprise choisis sont tous de la majorité prenables, le vieux réflexe de
que La Presse ait eu sa missive. démographique, blancs et franco- l’homogénéité joue encore. »
Il ne saurait être question pour phones », constate M me Ollivier. Pour elle, « les candidatures
elle, comme pour M me Beaulieu, E x-responsable du dossier a n no n c é e s d a n s le s b o n ne s
« de faire partie d’un exécutif des communautés culturelles au circonscriptions appartiennent
qui ne sert qu’à " rubberstam- Bloc québécois dans le passé, toutes à la majorité démogra-
per " des décisions déjà prises ». M me Ollivier souligne l’apport ph ique et des per son nes de
D’origine haïtienne, M me Olli- de candidats de valeur dans le talent sont reléguées à des cir-
vier – la fille du poète Émile parti de Gilles Duceppe : M mes conscriptions difficiles et peu
Ollivier – déplore ouvertement Maria Mourani et Vivian Bar- favorables. »
l’absence d’ouverture aux com- bot ainsi que Maka Koto.
mu nautés c u lt u relles du P Q M m e Ol l iv ier, ex- employée AUTRE TEXTE PHOTO JACQUES BOISSINOT, PRESSE CANADIENNE
depuis l’arrivée d’André Bois- pol itique d ’A nd ré B oiscla i r, Le texte intégral de la lettre Les deux démissionnaires ne sont pas tendres envers André Boisclair à qui l’on
clair. Son amie Isabelle Beau- n’avait pas eu son appui dans sa en page A23. reproche de manquer d’ouverture à l’endroit des communautés culturelles.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Les fédérations
étudiantes
craignent des
élections hâtives
M A LO R I E B E AU C H E M I N Une expérience télé qui
Les fédérations étudiantes du Québec
craignent que de prochaines élections
fédérales leur fassent perdre l’argent
pourrait bien vous emballer
promis par les conservateurs.
D’une voix commune, la Fédéra-
tion étudiante collégiale du Québec
(FECQ) et la Fédération étudiante
universitaire du Québec (FEUQ)
ont sommé le premier ministre Jean
Charest de profiter de la mise à jour
du budget fédéral, en novembre,
pour demander à Stephen Har-
per des transferts pour l’éducation
postsecondaire.
«Comme il est fort probable que
le budget fédéral (au printemps)
ne sera pas appuyé par les partis
d’opposition, cela équivaudrait pour
nous à un retour à la case départ»,
explique Christian Bélair, président
de la FEUQ.
C’est que le Parti conservateur s’est
à plusieurs reprises montré ouvert à
une hausse des transferts fédéraux en
éducation.
«M. Harper dit attendre le consen-
sus des provinces. Il y en a un dans
ce dossier-là, soutient M. Bélair. Ce
serait un premier pas vers un règle-
ment du déséquilibre fiscal et ce
serait montrer aussi la bonne foi du
gouvernement.»
Avec la menace d’élections pro-
chaines, les étudiants craignent de
voir s’envoler en fumée les dollars
promis. «Le premier ministre Harper
est réputé pour tenir ses promesses.
Les transferts en éducation, c’était
u n engagement de sa plate -
forme, souligne Étienne Hudon-
Gagnon », président de la FECQ.
EN BREF La télé numérique

ExpressVu de Bell MC
4000 Québécois Vous profitez non seulement d’un plus

fréquentent des grand choix de programmation haute
écoles clandestines définition, mais accédez aussi à des
pentecôtistes services exclusifs de télé interactive,
Jusqu’à 4000 jeunes Québécois fré- en plus de pouvoir faire des pauses
quentent des écoles clandestines et des reprises de la télé en direct.
pentecôtistes, au vu et au su du
ministère de l’Éducation qui n’in- La télé comme vous ne l’avez jamais vue !
tervient pas. Selon la télévision de
Radio-Canada, ces écoles rattachées Épargnez
à un mouvement protestant ensei-
gnent le créationnisme, une doctrine
qui soutient que le monde a été créé
tel que relaté dans la Genèse, par
opposition à la théorie scientifique
50%
sur tout système ExpressVu1
du darwinisme. Ces établissements

de l’Église évangélique du Québec
fonctionnent sans permis et ses élè- Visitez un détaillant ExpressVu près de chez vous.
ves ne reçoivent pas de diplômes
à la fin de leurs études, puisqu’ils Bell.ca/tv | 1 87 SOUCOUPE
n’existent pas dans les registres du
Ministère. Le Ministère tolérerait
cette situation depuis une quin- 3434983A
zaine d’années. Un avocat représen-
tant l’Église évangélique, Claude
Grant, a précisé en entrevue qu’une
vingtaine d’écoles existent et que
jusqu’à 4000 élèves les fréquen-
L’offre prend fin le 28 décembre 2006. Service ExpressVu offert aux clients du service résidentiel, là où l’accès et la visibilité directe le permettent. Peut augmenter pendant la durée de l’engagement. La présentation d’une pièce d’identité avec photo
tent. Il a ajouté que le Ministère est et une préautorisation sur une carte de crédit ou un transfert électronique de fonds (TEF) sont requis pour activer le système. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.
conscient de cet héritage culturel Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. 1. Offert avec un nouveau compte, à l’achat de tout système ExpressVu avec un engagement min. de 2 ans à un forfait de programmation d’une valeur mensuelle min. de 42$ en français et de 47$ en
anglais. Appliqué sous forme d’un crédit sur le compte, avant les taxes; sur la première facture du client. MCSUPER ÉCRAN et le logo SUPER ÉCRAN sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. (Super Écran bientôt en HD.)
à préserver et qu’il existe un vide Les Boys IV © 2006 Christal Films. Tous droits réservés.
depuis la déconfessionnalisation du ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c. MC © 2005, COVAN. Utilisée sous licence
système scolaire au Québec. – PC
ENVIRONNEMENT
Une coopérative veut acheter le mont Orford

M A LO R I E B E AU C H E M I N M. Bolduc. Aux États-Unis, trois
montagnes similaires sont gérées
En mars dernier, au cœur de la de façon coopérative. C’est le cas de
controverse sur la privatisation du Mad River Glen, au Vermont.»
mont Orford, la ministre responsa- Tous sont conscients que la viabi-
ble de l’Estrie, Monique Gagnon- lité du projet repose sur l’adhésion
Tremblay, avait suggéré «que les du plus grand nombre. Mais les
environnementalistes et les autres membres craignent aussi les critè-
l’achètent, la montagne ». Un res de l’appel d’offres. «Ils doivent
groupe de citoyens l’a prise au mot. considérer qu’il s’agit d’une initia-
La Coopérative de solidarité tive citoyenne», a dit M. Lafleur.
du Mont-Orford, qui a lancé hier Au bureau du ministre du Dévelop-
sa ca mpagne de recrutement, pement durable, Claude Béchard,
entend déposer une soumission on soutient que la coopérative aura
au gouvernement. L’appel d’offres autant de chances que les autres.
devrait être lancé bientôt, avant la «C’est un appel d’offres public et
mi-novembre. transparent, ouvert à tous», a sou-
Créée par des citoyens « ordi- ligné Pascal D’Astous, attaché de
naires» de la région des Cantons- presse du ministre.
de-l’Est, la coopérative vend des Pour sa part, la Coalition SOS
parts à 200$. Elle invite tous les PHOTO JEAN-PIERRE HUARD, PARC NATIONAL DU MONT ORFORD, SÉPAQ Parc Orford n’appuie pas concrè-
opposants à la privatisation, les uti- La coopérative prévoit maintenir l’intégrité du territoire, intégrer les employés au processus décisionnel et offrir des tement le projet de la coopérative,
lisateurs et les travailleurs du mont activités de plein air de grande qualité, toute l’année. bien que les deux entités aient
Orford à devenir copropriétaires. de bonnes relations. «Nous som-
«Comme personne ne peut ache- rappelé les initiateurs de la coopé- se chiffrer autour de 25 millions. Plusieurs membres du c.a. sont mes opposés à toute vente de ter-
ter la montagne seul, une coopéra- rative, sans se prononcer sur les La coopérative prévoit maintenir aussi des spécialistes en développe- rains au mont Orford, a expliqué
tion de solidarité est la meilleure chiffres nécessaires pour présenter l’intégrité du territoire, intégrer les ment de coopératives. C’est le cas de Claude Dallaire, de la coalition.
solution pour sortir la montagne au gouvernement une offre raison- employés au processus décisionnel Michel Lafleur, qui dirige l’Institut Nous n’avons pas encore lancé la
de l’impasse », a affirmé André nable. « Le problème, c’est qu’on et offrir des activités de plein air de recherche et d’éducation pour serviette. Alors, nous ne pouvons
Martin, un des membres du conseil ne sait pas encore le prix plancher de grande qualité, toute l’année. les coopératives et les mutuelles de pas nous impliquer dans un projet
d’administration. qui sera demandé », a lancé Joël La seule construction permise l’Université de Sherbrooke. « Au de soumission.» La coalition vise
Combien de gens pourront-ils Bolduc, président du c.a. Selon serait celle d’une auberge «verte» Québec, un projet de cette enver- plutôt un recours judiciaire pour
rassembler? «Plus de 80000 per- certaines hypothèses, le prix des de 50 places, incluant un centre gure sous forme de coopérative, empêcher la construction de condos
sonnes ont signé les pétitions», ont terrains visés par la loi 23 pourrait d’interprétation. ce serait une première, a expliqué au pied du mont.
lexus.ca
G S
Voici la nouvelle Lexus GS 350 de 303 ch.
Les constructeurs de berlines sport de luxe ont une nouvelle rivale
à affronter. Dotée d’un V6 de 3,5 L, la nouvelle Lexus GS 350 est le modèle
le plus puissant de sa catégorie. Avec son dispositif de contrôle de la stabilité
du véhicule, son régulateur de traction et la traction intégrale en option, elle
pourrait bien offrir aussi la meilleure tenue de route. Et bien entendu,
vous savourez ces performances supérieures tout en baignant dans un
environnement des plus luxueux. Partez en quête du moment.
Visitez lexus.ca ou composez le 1 800 26-LEXUS.
L A P LU S P U I S S A N T E D E S A C AT É G O R I E AV E C U N E
AG I L I T É E T U N E T E N U E D E RO U T E H O R S PA I R .
L A CO N C U R R E N C E VA CO N N A Î T R E D E S M O M E N T S D I F F I C I L E S .
B I E N É Q U I P É E À PA RT I R D E 59 75 0 $ *
*PDSF de la GS 350 2007 (BE96ST « A »). Transport et préparation, immatriculation,

redevances et toutes taxes en sus. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.
3432343A
LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 12 OCTOBRE 2006 A 13
ENVIRONNEMENT
La réparation des conduites, le maire de Pointe-Claire, Bill
RÉSEAU D’EAU ET D’ÉGOUTS DE L’ÎLE DE MONTRÉAL dont l’âge varie de 60 à 100 ans, se McMurchie, a regretté que la poli-
déroule à grande vitesse. La moitié tique de l’eau de l’agglomération ne
Record d’investissement
de la somme investie cette année, tienne pas compte de la fluoration
soit 74,5 millions, est dépensée et peu de la réduction de la consom-
dans 120 projets impliquant 45 mation. D’ailleurs, des compteurs
km de conduites d’eau. Au 28 août, d’eau installés dans les commerces
11 km de conduites avaient déjà et les industries de l’île dès ce mois-
été auscultés. «On vise 80 km d’ici ci vont permettre d’évaluer un type
ÉRIC CLÉMENT res pour retrouver un réseau de taxe sur l’essence: sur les 150 mil- la fin de l’année», a dit Danielle de consommation d’eau et donc
qualité et ne plus gaspiller d’eau. lions investis, 60,8 millions pro- Lanoue, directrice de la gestion d’une certaine façon l’importance
L’agglomération montréalaise La Ville a donc décidé d’investir viennent de cette taxe, dit Gilbert stratégique des réseaux d’eau, lors des fuites. «Ils permettront aussi
n’aura jamais autant investi dans pour améliorer sa gestion et ses ins- Tougas, économiste à la Direction d’une consultation publique orga- aux entreprises de payer leur juste
la réparation de son réseau d’eau, tallations, un actif d’une valeur de du développement de la gestion de nisée la semaine dernière à l’hôtel part et non plus sur la base de leur
la production d’eau potable et le 16 milliards. Elle avait investi 65,5 l’eau de la Ville. Le montant de cette de ville par la Commission d’ag- valeur locative», a dit le conseiller
traitement de ses eaux usées que millions à cette fin en 2002, 76,5 taxe ne sera plus que de 40 millions glomération sur l’environnement, le Sammy Forcillo, responsable des
cette année: 150 millions y seront millions en 2004 et 85,3 millions l’an prochain pour des investisse- transport et les infrastructures. infrastructures au comité exécutif.
consacrés en 2006, soit deux fois en 2005. Cette année, le montant ments totaux de 122 millions.» M me Lanoue veut un gain de pro- Le 14 novembre, la Commission
plus qu’en 2004. est de 150 millions, 24 millions de C’est moins que les 209 millions ductivité dans la gestion de l’eau. adoptera des recommandations sur
En 2003, SNC Lavalin/Dessau- plus que prévu au début de l’été. recommandés par l’étude, mais si «Cela permettrait d’économiser 30 la politique de l’eau. Elle déposera
Soprin faisait état de la vétusté des Pour les prochaines années, la l’on ajoute les 290 millions que la millions par an», a-t-elle dit. L’ag- son rapport au conseil d’agglomé-
équipements. L’étude révélait que somme investie annuellement sera métropole consacre au fonctionne- glomération adoptera en décembre ration le 30 novembre. Les citoyens
le tiers du réseau d’eau était périmé, toutefois inférieure. «Un des élé- ment de son réseau, le budget global un règlement sur l’alimentation sont invités à déposer des mémoi-
de même que 3 % du réseau ments majeurs est que les deux gou- de la gestion de l’eau montréalaise en eau et l’usage des égouts qui res au plus tard demain.
d’égouts. Des milliards de dollars vernements se sont entendus pour représente quand même cette année permettra d’harmoniser les façons
d’investissement étaient nécessai- nous transférer cet été la fameuse la somme de 440 millions. de faire. Lors de la consultation, www.ville.montreal.qc.ca/commissions
BROSSARD LAVAL
Quartier DIX30 Megacentre Laval
450 676-7844 450 664-2502
Équipez-vous ANJOU
Les Galeries d’Anjou
514 353-0257
BELOEIL
Mail Montenach
Tour Jean-Talon
Rez-de-chaussée
514 270-1155
MONTRÉAL-NORD
Place Bourassa
pour être de la partie

450 446-7176 514 322-3202
BROSSARD MONT-TREMBLANT
Mail Champlain 517, rue de St-Jovite
450 465-8759 819 681-0404
CHÂTEAUGUAY POINTE-AUX-TREMBLES
Centre Régional 12530, rue Sherbrooke Est
Châteauguay 514 645-4455
450 691-7665 POINTE-CLAIRE
COATICOOK Fairview Pointe-Claire
18, rue du Manège 514 630-4992
Place J.R. Lefebvre REPENTIGNY
819 849-9997 309, rue Notre-Dame
COWANSVILLE 450 585-4455
Domaine du Parc Les Galeries Rive-Nord
450 263-4444 450 657-4455
DELSON ROSEMÈRE
5, Route 132 232, boul. Curé-Labelle
450 635-9999 450 979-3838
DOLLARD-DES-ORMEAUX Place Rosemère
3352, boul. des Sources 450 435-0024
514 684-6846 SALABERRY-
3699, boul. St-Jean DE-VALLEYFIELD
514 626-8888 Centre commercial
DORION-VAUDREUIL Valleyfield
84, boul. Harwood 450 377-1256
450 424-1416 SHAWINIGAN
DORVAL 1, Plaza de la Mauricie
Les Jardins Dorval 819 539-8691
514 631-1222 SHERBROOKE
DRUMMONDVILLE 2700, rue King Ouest
2265, boul. St-Joseph 819 823-9994
819 478-5178 Carrefour de l’Estrie
Promenades 819 565-1605
Drummondville SOREL
819 474-4433 Les Promenades de Sorel
GATINEAU 450 742-6789
Promenades de ST-BRUNO-
l’Outaouais DE-MONTARVILLE
Motorola Q qwerty
KatanaMC de Sanyo
819 246-2355 Les Promenades St-Bruno

GRANBY 450 441-1535
688, rue Principale STE-AGATHE-DES-MONTS
Samsung a900
450 378-3618 80A, boul. Morin

Galeries de Granby 819 321-0265
450 777-4058 ST-EUSTACHE
HULL Place St-Eustache
Galeries de Hull 450 623-8500
819 771-2716 ST-HUBERT
JOLIETTE 5190, boul. Cousineau
Les Galeries Joliette 450 676-9919
450 755-5533 3879, boul. Taschereau
LASALLE 450 926-2020
7567, boul. Newman ST-HYACINTHE
514 368-8000 Galeries St-Hyacinthe
Carrefour Angrignon 450 778-1749
24995$ 19995$ 7995$

1 2 2 514 364-3071 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
LAVAL 391, boul. Séminaire Nord
1655, boul. St-Martin 450 348-5210
450 680-1010 Carrefour Richelieu
Carrefour Laval 450 349-4400
450 681-3344 ST-JÉRÔME
Carrefour Laval kiosque Le Carrefour du Nord
contrat de 3 ans contrat de 3 ans contrat de 3 ans 450 978-7133
Centre Laval
450 431-3926
ST-LAURENT
(649,95$ sans contrat) (399,95$ sans contrat) (279,95$ sans contrat) 450 680-2355 La Place Vertu
LONGUEUIL 514 335-2355
Communiquez avec style Le plus branché des Mince et haut en couleur 666, Place Trans-Canada
450 463-7777
ST-LÉONARD
6050, boul.
Courriels en temps réel, nouveaux téléphones Photo et BluetoothMD Place Longueuil
450 679-4558
Métropolitain Est
514 257-9292
MP3 et plus Télé, MP3 et plus MAGOG Centre Le Boulevard
Galeries Orford 514 376-2288
819 847-1117 ST-SAUVEUR-DES-MONTS
MONTRÉAL 153, rue Principale
9280, boul. de l’Acadie 450 240-0701
514 385-0770 TERREBONNE
5 187, avenue Papineau Les Galeries Terrebonne
angle Laurier 450 964-7985
514 526-2020 TRACY
Bell est aussi votre laissez-passer pour le meilleur de la LNHMD : 892, rue St-Catherine
Ouest
604, route Marie-Victorin
450 746-7777
514 866-6686 TROIS-RIVIÈRES
5691, boul. Jean XXIII
• Faits saillants vidéo quotidiens exclusifs3 Boul. Décarie
angle Jean-Talon 819 376-6849
• Alertes texte des pointages et statistiques par équipe ou par joueur4 514 739-7777 Centre Les Rivières
819 691-0482
Centre Rockland
• Images et logos des équipes, sonneries de hockey 514 340-1269 VICTORIAVILLE
Place Alexis-Nihon 567 boul. des
• Jeu de hockey téléchargeable 514 939-2439 Bois-Francs Sud
Place Dupuis 819 357-7777
514 844-1313 La Grande Place
Place Versailles des Bois-Francs
514 353-8847 819 357-5776
Plaza Côte-des-Neiges
514 342-5444
AUTEUIL LONGUEUIL
Entreprise Yaco enr. Cellcom
5330, boul. 650, place Trans-Canada
des Laurentides 450 463-7777
450 628-9366 Triacom
Jules : C’est un trophée de hockey ? DORVAL 2771, boul.
J.D. Mobilité Jacques-Cartier Est
10925, chemin 450 928-2244
Côte-de-Liesse MONTRÉAL
514 422-0511 ABCO Telecom Inc.
HULL 8900, rue Lajeunesse
Bertrand : Ça dépend si « manger 20 hot dogs » Action Solutions Radio Inc.
73, rue Jean-Proulx
514 389-8900
Cellumtl
entre dans ta définition de hockey. 819 777-0999
JOLIETTE
Complexe Desjardins
514 282-3388
Boutique du Téléphone Télécentre Québec
127, boul. St-Charles- 6855, rue St-Jacques Ouest
Borromée Nord 514 485-5222
450 752-5030 SHERBROOKE
LACHINE Gobeil et Filles
CBCI Telecom Inc. 4505, boul. Industriel
2409, 46e Avenue 819 563-0406
514 422-3334 ST-EUSTACHE
LAFONTAINE Communications J.D.
Cosat 66, rue Dubois 107
2121, boul. Labelle 450 974-7444
450 431-5122 TERREBONNE
LAVAL Her-Comm
Metro Com Canada 1729, chemin Gascon
800, boul. Chomedey 450 964-7777
120 Tour C
450 687-4000
Visitez un détaillant Bell près de chez vous.

bell.ca/mobilite l 1 888 4MOBILE Aussi offert chez ces détaillants participants:
3434520A
L’offre prend fin le 9 novembre 2006. Services et options offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture 1X et/ou 1xEV-DO Mobilité de Bell, là où la technologie le permet. D’autres frais tels que 9-1-1 (75 ¢/mois), accès au réseau – qui
ne sont pas des frais imposés par le gouvernement – (8,95 $/mois), activation (frais uniques de 35 $) s’appliquent. Avec tout téléchargement, des frais pour le contenu et l’utilisation du service Internet mobile peuvent s’appliquer. Des frais de résiliation
anticipée s’appliquent. Sujet à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre. Taxes en sus. Photo à titre indicatif. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un engagement min.
de 3 ans à un forfait voix postpayé avec un forfait courriel et Internet d’au moins 60 $ par mois. (2) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un engagement minimal de 3 ans à un forfait voix ou données postpayé. (3) Le contenu inclut des clips et
des faits saillants ; pas de télé en direct. Exclut la MobiTV. (4) Frais d’abonnement en sus. LNH est une marque déposée et l’emblème LNH est une marque de commerce de la Ligue nationale de hockey. Katana est une marque de commerce de Sanyo Inc.
La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. Les fonctionnalités peuvent varier ; voir guide d’utilisation.
SUITE DE LA UNE
Entreprises polluantes
le lendema i n d’u ne a n nonce
du gouvernement Harper sur la
question des émissions. Ottawa
a en effet indiqué, mardi, qu’il
déposera dans quelques jours une
loi sur la qualité de l’air afin de
s’attaquer au smog et aux change-
ments climatiques.
ENTREPRISES 321 pires sociétés figurant dans « C e s ont pré c i s é ment c e s nationa les con for mément au
suite de la page A 1 l’Inventaire national des rejets sociétés qui devront effectuer protocole de Kyoto », a indiqué Smog ?
polluants du gouvernement fédé- les plus importantes réductions A a ron F reema n , de D éfen se En mettant la lumière sur les
Pour leur analyse, les groupes ral. Tous les chiffres proviennent d’émissions pour que le Canada environnementale. gaz à effet de serre, responsables
écolos se sont concentrés sur les d’ailleurs de ce document. respecte ses obligations inter- Notons que cette analyse paraît des changements climatiques,
ma is pa s nécessa i rement du
smog, les environnementalistes
veulent mettre de la pression sur
Ottawa pour qu’il se concen-
tre sur l’enjeu le plus urgent, le
réchauffement de la planète. Le
smog, disent-ils, est moins grave,
touche des émissions différentes
et se résorbe plus rapidement.
« Les chiffres confirment que le
gouvernement fédéral doit fixer
immédiatement des objectifs de
réduction des gaz à effet de serre,
a insisté Hugh Benevides, avocat
à l’Association du droit de l’en-
vironnement. Inutile d’adopter
une nouvelle loi, la législation
actuelle en donne le pouvoir au
gouvernement fédéral. »
L’analyse des deux associa-
tions per met pa r a illeu rs de
constater les dégâts causés par
les entreprises énergétiques. Le
secteur de la production d’élec-
tricité à partir de combustibles
fossiles se classe en effet tout en
haut de la liste des mauvais élè-
ves, suivi de près par le secteur
des sables bitumineux et celui
des raffineries de pétrole.
Le Québec
Bien que le Québec ne soit
pas très présent dans ces champs
d’activités, il se classe néanmoins
en troisième position. Cela est
d’abord dû à la présence d’alu-
mineries sur son territoire (l’alu-
minerie d’Alcoa à Baie-Comeau
est le tout premier pollueur).
Ensuite, à cause de la présence de
raffineries comme celle de Shell
dans l’est de Montréal (deuxième
pollueur au Québec).
Il est néanmoins intéressant
de noter que le Québec se classe
tout de même prem ier pou r
les émissions de deux des six
gaz inscrits sur la liste du pro-
tocole de Kyoto, soit les H FC
(hyd rof luoro c a rbu res) et les
PFC (perfluorocarbures). Cela
dit, ces substances émises prin-
cipalement par les alumineries
ne représentent qu’une infime
partie des émissions totales du
pays.
Les chiffres de l’inventaire
fédéral expliquent en partie la
hausse des émissions canadiennes
au cours de la dernière décennie.
Bien que le protocole de Kyoto
commande une baisse de 6 % des
émissions sous la barre de 1990,
celles-ci ont augmenté de 26,6 %
entre 1990 et 2004.
Notons enfin que les données
citées par les écologistes sont
disponibles sur un site Web mis
en ligne par les deux organismes.
Appelé PollutionWatch (www.
PollutionWatch.org), ce site per-
met aux Canadiens de suivre et de
classer de toute sorte de manière
les plus importants émetteurs de
gaz à effet de serre.
COURRIEL
Pour joindre notre journaliste
francois.cardinal@lapresse.ca
CLASSEMENT
PAR PROVINCE
Émissions de GES déclarées par les
grandes installations industrielles
(2004)
En hommage aux grands rêves qui
> Alberta 109 503 697
permettent aux petites entreprises de croître
Liste des > Ontario 77 273 825
TD Canada Trust souligne le courage, le travail et l’inspiration des propriétaires activités locales
de petites entreprises au Canada. Dans le cadre de la Semaine de la petite > Québec 22 904 613
entreprise, nous parrainons de nombreuses activités organisées par les chambres de commerce locales,
> Saskatchewan 22 425 303
partout au pays, ainsi que les congrès annuels SOHO/SME qui ont lieu à Vancouver et à Toronto. Montréal
TD Canada Trust est là pour assurer le succès de votre petite entreprise tout au long de l’année. 17 octobre 2006 > Colombie-Britannique 13 842 489
Nous vous offrons des produits et des services spécialisés dans plus de 1 000 succursales, des heures
d’ouverture prolongées et des conseillers aux petites entreprises spécialement formés pour donner des > Nouveau-Brunswick 12 953 875
conseils personnalisés dans un grand nombre de succursales.
> Nouvelle-Écosse 11 683 931
Pour connaître les façons dont TD Canada Trust peut vous aider, passez à une succursale ou composez
le 1-877-700-2915. > Terre-Neuve-et-Labrador 5 368
923
> Manitoba 2 460 523
Visitez le site tdcanadatrust.com/celebrer pour obtenir > Territoires-du-Nord-Ouest 366 134

des renseignements sur les activités de la Semaine > Île-du-Prince-Édouard 107 000
de la petite entreprise organisées dans votre région.
PRÉCISION
Litière à chat
Contrairement à ce que nous écrivions
dans notre série sur la réduction du
sac vert, la litière à chat, composée de
3429017A
matières synthétiques, n’est pas une

matière compostable. Les éco-centres
Reconnu pour l’excellence de la qualité générale du service à la clientèle parmi les cinq grandes banques, d’après l’Indice de service à la clientèle compilé par Synovate, septembre 2005 et 2006. sont donc dans l’impossibilité de traiter
Le sondage a été effectué à l’échelle nationale parmi la clientèle en général, et non seulement parmi les petites entreprises clientes. cette matière dans leurs composteurs
centraux. Toutes nos excuses pour cette
malencontreuse erreur.
SANTÉ
Des sommités médicales

res, montrent que dans les pays où
il se consomme plus de poisson, il
y a moins de dépression. Les effets
protecteurs sur le cœur ont été
prouvés dans des essais cliniques.
Plus intrigant: cette étude réalisée
plaident pour les oméga-3

dans les pénitenciers britanniques,
qui montrent une baisse de 36%
de la violence chez les détenus qui
ont pris des multivitamines et des
oméga-3. Toujours en Angleterre,
des enfants éprouvant des difficul-
tés de lecture et d’écriture et qui
ont reçu un apport d’oméga-3 ont
C H A R L E S CÔT É qui réduisent le taux de mauvais surcroît est déjà disponible par- rattrapé six mois de retard en seu-
cholestérol dans le sang. «Sur les tout en pharmacie sous forme de lement un trimestre.
Qu’est-ce qui réduit l’agressivité DOSER LES statines, il y a un bourrage de gélules… et dans les poissonneries Les oméga-3 sont cruciaux pour
des prisonniers, protège le cœur OMÉGA-3 crâne et des cadeaux à la clé pour dans son emballage d’origine. le foetus et le bébé naissant, selon
contre les infarctus, combat la les médecins, dit-il. Mais pour les Le Dr François Lespérance, chef Stephen Cunnane, de l’Univer-
dépression et améliore la perfor- Apport recommandé : omega-3, il y a une espèce de len- du département de psychiatrie du sité de Sherbrooke. Les humains
mance en lecture des enfants? Les de 500 à 1000 mg par jour teur dans les prescriptions.» CHUM, a lancé une étude sur les naissent avec une réserve d’envi-
oméga-3, ces acides gras que l’on Pourtant, dans ce cas, le médi- effets des oméga-3 sur la dépres- ron un gramme d’oméga-3 dans
trouve dans les poissons. Teneur dans les aliments cament « naturel » se compare sion. Peu à peu, il recrute des la «graisse de bébé». Assez pour
En France, en Angleterre, en (par portion de 230 g) avantageusement au «pharmaceu- patients, un processus qui va durer tenir trois mois. Mais rapidement,
Allemagne et en Italie, les méde- tique ». Les statines réduisent la 18 mois. Comme c’est une étude l’allaitement et l’alimentation
cins ont commencé à prescrire Maquereau bleu 5290 mg mortalité totale de 13 %, tandis clinique en bonne et due forme, les doivent prendre la relève. Et ce
des suppléments d’oméga-3, par Saumon atlantique 4400 mg que la prise d’omega-3 la réduit de patients doivent consentir à se voir n’est pas le cas dans le pays dits
exemple à des patients qui se relè- Truite grise 3680 mg 17%. Les deux n’agissent pas de donner un placebo et donc de se « riches ». Les consommateurs
vent d’une crise cardiaque. Dans Flétan 2100 mg la même façon et pourraient donc priver d’un traitement prometteur ont commencé à réagir, remarque
certains cas, ils sont remboursés Crevettes 1100 mg être utilisés en même temps. disponible à peu de frais. Michel Lucas, de la chaire Lucie et
par les assurances. Sardines (100g) 980 mg Heureusement, les choses sont Mais les oméga-3 semble si André Chagnon pour l’avancement
Mais au Québec, peu de méde- en train de changer, selon le pleins de promesses que les gou- d’une approche intégrée en pré-
cins prescrivent des oméga-3. Source : Livre de recettes Dr Anil Nigam, de l’Institut de vernement doivent appuyer la vention, à l’Université Laval. «Il y
Et ces suppléments ne sont pas Santé la Gaspésie cardiologie de Montréal. « Les recherche dans le domaine, affir- a déjà un Québécois sur huit qui
remboursés. « Il manque d’édu- médecins sont de plus en plus sen- ment tous ces experts, réunis dans consomme des gélules d’oméga-
cation chez les médecins et dans prestigieuse revue The Lancet. sibilisés, surtout qu’on participe à un colloque hier. Colloque qui 3 », dit-il. Mais en moyenne, les
le public », dit le D r Michel de Le Dr de Lorgeril n’hésite pas à des études sur le sujet», dit-il. était commandité par un fabricant Québécois ne mangent que deux
Lorgeril, cardiologue de Grenoble accuser l’influence de l’industrie Mais justement, c’est difficile de européen de gélules d’oméga-3. repas de poisson par mois, au lieu
qui a publié des études sur l’effet pharmaceutique. Il donne l’exem- réaliser des études sur un produit Des études épidémiologiques, des deux ou trois par semaine qui
bénéfique des oméga-3 dans la ple des statines, des médicaments qui n’est pas brevetable. Et qui par portant sur des populations entiè- seraient nécessaires.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .
Un chien infecté
par le virus de
la grippe aviaire
HELEN BR ANSWELL
P R E S S E C A N A D I EN N E
TORONTO — La liste des mam- Voici Fred.

m i f è r e s s u s c e p t i bl e s d ’ ê t r e
infectés par le virus H5N1 de
la grippe aviaire s’allonge, avec
la découverte en Thaïlande d’un
chien qui a vraisemblablement
succombé à la maladie.
L’a nima l au ra it été in fecté
pa r le vi r us en consom ma nt
des canards morts de la mala-
die. Des infections similaires
avaient été rapportées chez des
tigres, des léopards et des chats, Fred a…
tandis qu’au Vietnam, trois frè-
res sont devenus malades après
avoir consommé une soupe crue
faite de sang de canard. Une cafetière automatique.
La découverte d’un premier
ch ien à avoi r succombé à la Un aspirateur-robot.
maladie inquiète les scientifi-
ques, qui estiment qu’elle sou- Un système d’arrosage
lève des questions importantes automatique.
concernant le mode de trans-
mission du virus. Des essuie-glaces à
Le virus de l’influenza infecte
l’orga n isme pa r le bia is des détecteur de pluie.
voies respiratoires et l’Orga-
nisation mondiale de la santé Des lumières qui s’allument
a f f i r me , of f ic iel lement , q ue quand il rentre.
la consommation de volailles
ou d’oeufs cuits correctement Des lumières qui s’éteignent
ne présente auc u n risque de
contamination. quand il se couche.
Les experts croient que les
a n i m au x ment ion né s pré cé -
dem ment se sont in fectés en Aucun problème à dormir.
i n spi ra nt des v i r u s projetés
da ns l’at mosphère lorsqu’ils
ont déchiqueté les carcasses des
oiseaux morts.
D’autres croient toutefois que
de nouvelles ét udes sont de
mise pour tenter de détermi-
ner si le virus ne pourrait pas
entrer dans l’organisme par le
biais des tissus du tract digestif,
avant d’arriver à l’estomac.
Plainte déposée
contre un CHSLD
de Lanaudière
P R E S S S E C A N A D I EN N E
Une famille a déposé une pour-

suite de 80 000 $ contre le centre
hospitalier de soins de longue C’est pourquoi il aime Fidelity Passage.MC
durée Meilleur de L’Assomp-
tion , da ns L a naud ière, pou r Avec un portefeuille de retraite Fidelity Passage, les placements de Fred s’ajustent
mauvais traitements infligés à automatiquement sans qu’il n’ait à s’en occuper. Ils profitent d’occasions de croissance
leur père de 78 ans, atteint de la
maladie d’Alzheimer. optimales dès le départ et deviennent plus conservateurs avec le temps, protégeant
Des images captées par une ainsi ses gains de capital et de placement. Fred n’a qu’à choisir la date de sa retraite,
ca méra cachée ont démontré Fidelity Passage se charge du reste.
que certaines règles d’hygiène
n’étaient pas respectées, a rap-
porté le réseau LCN hier.
Les images montrent une pré-
posée aux bénéficiaires traînant
le patient par terre après qu’il Parlez-en à votre conseiller ou visitez fidelity.ca/passage.
eut fait une chute. L’incident n’a
3431474
pas été rapporté aux responsa-

bles de l’établissement.
L’employée a été congédiée
et fait face à des accusations de
voies de fait. Veuillez lire le prospectus d’un fonds avant d’investir. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer
L a fille de la victime s’est fréquemment et le rendement passé pourrait ou non être reproduit. Les investisseurs verseront des frais de gestion et des charges et pourraient
d ite c hoquée et att r istée du devoir payer des commissions ou des frais de maintien; de plus, ils pourraient réaliser un profit ou subir une perte. Fidelity Investments et Passage
sort réservé à son père, sa ns sont des marques déposées de FMR Corp.
défense. La famille a promis de
dévoiler d’autres images cho-
3431458A
quantes en conférence de presse

aujourd’hui.
A16 JEUDI 12 OCTOBRE 2006
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Suivre, jamais. audicanada.ca

FAITS ET GESTES
F R A N ÇO I S B E R G E R
La sécurité faite exaltation. Baby-boom tardif

Les Québécoises de plus de 30 ans font des bébés en
masse et sont responsables d’un rebond des naissances
depuis le début du siècle. Pour la première fois en une
décennie, le nombre de naissances devrait atteindre
80000 au Québec cette année. Les femmes âgées entre
30 et 34 ans ont maintenant un taux de fécondité deux
fois plus élevé qu’en 1986, soit 101 naissances par
1000 femmes; c’est presque autant qu’il y a 40 ans. Par
contre, les femmes plus jeunes font de moins en moins
d’enfants, comme ailleurs en Occident.
Source: Institut de la statistique du Québec
L’Audi Q7 3.6 est arrivé. Un VUS au V6 de 280 ch avec des dispositifs évolués Vague municipale
en option comme l’éclairage avant adaptatif, l’assistance latérale Audi et
le système d’aide au stationnement amélioré avec caméra arrière. †Alliez Les contrats de travail de plus de 60 000 syndiqués
une confiance grandissante à la maîtrise de la traction intégrale quattroMD. québécois viennent à échéance d’ici la fin de l’année,
Le résultat est un véhicule utilitaire unique, étudié pour vous faciliter la vie dont la moitié dans les municipalités. Il s’agira des
au quotidien – exactement ce que vous attendiez des créateurs de premières négociations collectives de fonctionnaires
quattro. L’Audi Q7. Sécurité et exaltation réunies. L’impossible est possible. municipaux depuis les défusions dans les grandes
villes. Parmi eux, 18500 employés de la Ville de
Montréal (excluant les cols bleus, dont la convention
Louez une Audi Q7 3.6 2007 se termine en août) et 5800 de la Ville de Québec.
À Longueuil, 1400 employés vont renouveler leurs
649 $
conventions collectives, tandis qu’il s’agit de plus de
Le nouveau Audi Q7 3.6. 300 fonctionnaires à Sherbrooke.
pour par mois* À partir de 55 900 $**.
Source: Ministère du Travail du Québec
location de 45 mois
S.A.C. Taux de location de 6,91 %
Prestige Audi Automobiles Lauzon Les Automobiles Niquet Les Automobiles Popular Park Avenue Audi
Gare au prix
5905, autoroute Transcanadienne 2435, boulevard Chomedey 1917, boulevard Sir Wilfrid Laurier 5441, rue Saint-Hubert 8755, boulevard Taschereau
St-Laurent, QC Laval, QC Route 116 Montreal, QC Brossard, QC Il en coûte environ 260 $ par mois pour garer sa
514-364-7777
www.audiprestige.com
450-688-1120
www.lauzon.qc.ca
St-Bruno, QC
450-653-7553
514-270-3566
www.popularaudi.com
450-445-4811
www.parkavenueaudi.com
voiture dans un parking souterrain ou couvert du
www.niquet.com centre-ville de Montréal. Au jour le jour, le prix varie
†
L’éclairage avant adaptatif, l’assistance latérale Audi et Système d’aide au stationnement amélioré avec caméra arrière offerts seulement sur l’Audi Q7 3.6 Supérieur. *Taux de location fermé offert aux clients admissibles
de 13 à 18 $. Les banlieusards montréalais peuvent se
par Audi Finance chez les concessionnaires participants. Sujet à approbation du crédit (S.A.C.). Location de 45 mois au taux annuel de 6,91 %. Acompte de 8 920 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie remboursable consoler en pensant aux automobilistes de Toronto,
de 750 $, première mensualité de 649,00 $ et frais de transport de 700 $. Obligation totale découlant du bail : 29 205,00 $. Montant total dû au début du bail : 10 319,00 $. Montant calculé en fonction du PDSF de l’Audi qui déboursent 300 $ par mois ou jusqu’à 27 $ par
Q7 3.6 2007 avec traction intégrale quattro. Taxes, immatriculation, droits, inspection de prélivraison, frais administratifs (y inclus les frais d’inscription, jusqu’à 46 $, au Registre des droits personnels et réels
mobiliers), assurances et autres options en sus. Livraison avant le 31 octobre 2006. Frais de 0,20 $/km pour le kilométrage supérieur à 20 000 km par an assumés par le locataire. Contribution du concessionnaire jour. Et encore, ce n’est rien à côté des prix du par-
requise pouvant modifier la transaction finale négociée. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Offre d’une durée limitée pouvant changer sans préavis. **PDSF de l’Audi Q7 3.6 2007 avec traction intégrale king à Londres, soit plus de 1000 $ par mois ou 66 $
quattro, 55 900 $. Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, inspection de prélivraison, frais administratifs (y inclus les frais d’inscription, jusqu’à 46 $, au Registre des droits personnels et réels
par jour. À Tokyo, le prix quotidien est de... 94 $ !
3434998
mobiliers), frais de crédit, frais de transport de 700 $ et autres options en sus. Offre d’une durée limitée pouvant changer sans préavis. Détails chez le concessionnaire. Dépôt de sécurité remboursable sous réserve
du kilométrage excédentaire et des frais relatifs à l’usure. Veuillez vous référer à votre contrat Audi Finance pour les détails. « Audi », « quattro » et l’emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.
« Suivre, jamais. » et « Q7 » sont des marques de commerce de AUDI AG. © Audi Canada 2006. Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à l’adresse audicanada.ca.
Source: Colliers International
Accusé de
possession d’arme
dans un dessein
dangereux
Un
adolescent
reste en
prison
CHRISTIANE DESJARDINS
Après avoir entendu la preuve

présentée dans le cadre de l’en-
q u ê t e e n c au t io n n e m e n t d e
Renaud Émard, le juge Richard
Marleau a décidé hier de garder le
jeune homme de L’Île-Perrot sous
les verrous.
Depuis la fusillade du collège
Dawson, la police semble s’être
mise activement à la cybersur-
veillance. C’est ainsi qu’en rai-
son de ses écrits sur Internet,
Émard aurait attiré l’attention de
cyberenquêteurs.
Le jeune homme, qui a eu 18
ans il y a moins d’un mois, a été
arrêté la semaine dernière lors
d’une perquisition à la résidence
qu’il occupe avec sa famille, à
L’Île-Perrot. Il a par la suite été
accusé de possession d’arme dans
un dessein dangereux, possession
d’arme prohibée, ainsi que d’en-
treposage négligent d’une arme
à feu.
La Couronne, représentée par
Me Hélène Langis, s’est opposée à
sa mise en liberté, si bien qu’il est
resté détenu depuis. Son enquête
en cautionnement s’est amorcée
mardi avec le témoignage de deux
policiers qui ont enquêté dans
cette affaire, les sergents-détecti-
ves Alain Alarie, de la police de
Montréal, et Yohan Morneau, de
la SQ, tous deux affectés à la lutte
antiterroriste.
La Couronne a aussi fait enten-
dre une psychoéducatrice, Natha-
lie Hénault, qui a déjà eu des
contacts avec l’accusé. De son côté,
l’avocat de la défense, Me Jean-
François Benoît, a fait témoigner
le père de l’accusé, Robert Émard,
un agent de bord de 54 ans, ainsi
que l’accusé lui-même.
À la demande de la défense,
une interdiction de publication
a été imposée par la cour. Sou-
lignons seulement qu’ Émard,
u n ga rçon au crâ ne rasé qui
éta it vêt u d ’u n complet , est
resté c a l me penda nt tout le
processus.
Lorsque le juge a rendu sa déci-
sion, Me Benoît a semblé fort déçu
et a immédiatement demandé
de retourner devant le tribunal
ce matin. À sa sortie de la salle
d’audience, l’avocat a indiqué
qu’il allait discuter avec son
client pour voir ce qu’il convenait
3432025A
de faire.
U n pl a id oye r d e c u l p a bi -
l i t é , a p r è s d i s c u s s i o n a ve c
la Cou ron ne, fa it pa r tie des
possibilités.
ACTUALITÉS
La CSDM explique ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST
la suspension du
directeur de FACE
M A LO R I E B E AU C H E M I N
La Commission scolaire de Mon-

Le centre de tri postal vendu
tréal a finalement clarifié les
raisons de la suspension de Nick SÉBA STIEN RODRIGUE et touristique afin de créer plus de pement espère maintenant que le sible de connaître la nature de son
Primiano, directeur de l’école 1000 emplois. promoteur immobilier revoie son projet immobilier.
artistique FACE, au centre-ville de L’immense terrain de l’ancien cen- La société d’État a toutefois offre à la baisse, ce qui permettrait La société Kevlar a lancé ces der-
Montréal. Dans une lettre envoyée tre de tri de Postes Canada, dans refusé d’acquérir le terrain de de nouveau à la SIC de s’en porter nières années plusieurs projets de
aux parents des élèves, dont Le l’arrondissement du Sud-Ouest, 11,4 hectares. La SIC n’était pas acquéreur. résidences luxueuses pour aînés.
Devoir a fait état hier, la CSDM indi- sera vendu d’ici la fin du mois de en mesure de rivaliser avec l’offre L’acheteur a jusqu’au 20 novem- Le promoteur est aussi à l’origine
que que «des allégations sérieuses novembre au promoteur immobi- de l’acheteur privé et de rentabili- bre pour effectuer la «vérification du projet Sax, dans l’Île-des-
ont été portées à notre attention lier Kevlar, mettant fin du même ser son investissement, a indiqué préalable » comprena nt, entre Sœurs. Kevlar est aussi coproprié-
relativement à l’utilisation par M. coup au projet des groupes com- taire des bureaux de la Place
Primiano du budget du service munautaires locaux. Montréal Trust et de plusieurs
de garde de l’école». Le directeur En mai dernier, Postes Canada La société Kevlar a lancé ces dernières immeubles à Québec.
de l’établissement bilingue et à a mis en vente cet emplacement Le lotissement de ce ter-
vocation artistique a été relevé de d’une superficie deux fois grande années plusieurs projets de résidences rain est perçu comme une
ses fonctions avec solde le 25 sep- comme le Stade olympique. La occasion unique de redonner
tembre à la suite du rapport d’un société de la Couronne s’est toute- luxueuses pour aînés. vie au quartier Griffintown.
vérificateur interne de la CSDM. fois engagée à le vendre à la Société Cet emplacement convoité se
Si la CSDM n’a d’abord pas voulu immobilière du Canada (SIC) son porte-parole, Gordon McIvor. autres, le niveau de contamination trouve au sud de la rue Ottawa,
divulguer l’information, c’était si elle égalait la meilleure offre. « Nous ne pouvions pas faire la des sols. Au terme de cette inspec- tout juste à l’ouest de la rue de la
pour préserver la réputation de M. Postes Canada et le promoteur ont mise en valeur selon les attentes tion, le promoteur peut revoir son Montagne.
Primiano, soutient le porte-parole refusé de confirmer la valeur de des groupes communautaires au offre à la baisse. Postes Canada L’arrondissement du Sud-Ouest
de la commission, Sylvain Archam- l’offre. prix demandé», a-t-il précisé. offrirait alors pour la deuxième a déjà édicté trois grands principes
bault, joint par La Presse. « Nous Une coalition de groupes com- Selon le directeur général du fois cet emplacement à la Société pour la mise en valeur du terrain
voulions rassurer les parents quant munautaires espérait que la SIC Regroupement économique et immobilière du Canada, selon sa bordant le canal de Lachine. Il doit
à l’avenir de l’école FACE, a-t-il dit. achète le terrain et réalise leur social du Sud-Ouest (R ESO), porte-parole, Catherine Lortie. notamment y avoir des logements
Nous n’aurions pas pris la décision projet. Le groupe proposait l’amé- Pierre Morissette, sa coalition ne Le président de Kevlar, René sociaux ou abordables ainsi que
de suspendre M. Primiano si les nagement de 625 logements avec baisse pas les bras. «Il n’y a pas de Bellerive, a indiqué à La Presse des locaux commerciaux. L’arron-
allégations n’avaient pas été sérieu- une part de logements coopératifs volonté au gouvernement fédéral qu’il ne pouvait parler de son offre dissement souhaite aussi le déga-
ses, mais nous devons donner la et communautaires. Le plan com- de faciliter la réalisation de notre d’achat en raison d’une entente de gement d’un des quatre bassins de
chance à l’enquête de se terminer.» portait aussi un volet économique projet», s’est-il désolé. Le regrou- confidentialité. Il a donc été impos- navigation aujourd’hui remblayés.
L’urbain tout-terrain.
FORD
ESCAPE XLT
4X2 2007 Aussi offert
en version hybride
TRÈS BIEN ÉQUIPÉ À
299 $
Location 36 mois†
/mois Le premier VUS hybride
au monde
Mise de fonds de 2 795 $
Dépôt de sécurité de 0 $
Frais de transport et de préparation inclus
• Moteur Duratec de 3 L et 200 ch

• Antibrouillards
• Radio AM/FM stéréo avec
chargeur de 6 CD
• Climatisation
• Boîte automatique
• Programmateur de vitesse
• Et plus encore
5 ANS/
100 000 KM
Muni de l’ensemble de remorquage GARANTIE DU GROUPE
catégorie II livrable en option, MOTOPROPULSEUR
ET ASSISTANCE
cet Escape peut tracter un poids ROUTIÈRE
impressionnant de 1 587 kg*.
Jetez un coup d’œil à nos autres offres.

FORD FORD
ESCAPE XLT 4X4 FREESTYLE SEL
2007 2007
339 $ /mois 399 $ /mois
Location 36 mois† Location 36 mois†
Mise de fonds de 2 795 $ Mise de fonds de 3 780 $
Dépôt de sécurité de 0 $ Dépôt de sécurité de 0 $
Frais de transport et Frais de transport et
de préparation inclus de préparation inclus
www.ford.ca
Photos à titre indicatif seulement. *Avec l’équipement approprié et le moteur V6 Duratec de 3 L. † Première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison. Des frais de 0,12 $ le km après 60 000 km et d’autres conditions s’appliquent. Immatriculation, assurances, taxes et frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels
3422777A
mobiliers en sus. Ces offres s’adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l’exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s’appliquent. Ces offres d’une durée limitée s’appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être
annulées en tout temps sans préavis. Votre conseiller Ford peut louer moins cher. Détails chez votre conseiller Ford.
ACTUALITÉS
30 chômeurs marchent vers Ottawa
T R I S TA N P É LO Q U I N «À notre arrivée à Ottawa, noussont admissibles à l’assurance
devons rencontrer les caucus du emploi. « Ce sont les conserva-
Ils n’ont pu se payer de chaussu- Bloc québécois, du N PD et du teurs qui, après un rapport de
res neuves faute d’argent, mais le Parti libéral, a souligné France la vérificatrice générale en 1986,
cœur y est. Une trentaine de chô- Turcotte, porte-parole du Conseil ont ramené la caisse d’assurance
meurs venus des quatre coins du national des chômeurs. Nous espé- chômage dans les fonds généraux
Québec ont entrepris hier à Mon- rons obtenir une rencontre avec ledu gouvernement, rappelle-t-il.
tréal une marche de huit jours qui premier ministre Harper.» Dès lors, ils ont commencé à piger
les mènera à Ottawa pour dénon- La marche est officiellement dedans pour financer d’autres
cer les critères d’accessibilité à appuyée par le Bloc québécois et programmes. »
l’assurance emploi. le NPD, ainsi que la CSN, la FTQ, « L es libérau x ne sont pas
Sous l’égide du Conseil natio- mieux, poursuit M. Godin.
nal des chômeurs, organisme né Dans les années 90, ils ont
il y a un an, les marcheurs récla- Les marcheurs réclament procédé à d’i mpor ta ntes
ment que le minimum d’heures réductions, ce qui leur a
travaillées pour avoir droit aux que le minimum d’heures permis d’accumuler jusqu’à
prestations d’assurance emploi 7 milliards par année dans
soit fixé à 350. Ce nombre, varia- travaillées pour avoir la caisse. »
ble d’une région à l’autre, peut
actuellement atteindre jusqu’à
droit aux prestations Cette année, le surplus de
la caisse d’assurance emploi
595 heures dans les grandes vil- d’assurance emploi est évalué à 2 milliards.
les comme Montréal. Le Bloc et le NPD ont tous
Les marcheurs réclament aussi soit fixé à 350. deux déposé des projets de
l’établissement d’un plancher loi privés pour modifier les
minimum de 35 semaines de pres- la CSQ et d’autres organismes. critères d’admissibilité à l’assu-
tations à 65 % du salaire assuré, Selon le député néo-démo- rance emploi. Même s’il est mino-
plutôt que les 55 % actuels. crate d’Acadie-Bathurst, Yvon ritaire, le gouvernement court
Le cortège sera suivi par deux Godin, venu assister au départ cependant peu de risques que ces
camionnettes remplies de maté- des participants devant le bureau projets de loi soient adoptés dans
riel et de victuailles. Les partici- d’assurance chômage du boule- son dos, estime M. Godin. Le cas
pants dormiront dans des salles vard de Maisonneuve, les critè- échéant, il pourrait exiger que le
paroissiales le long de leur trajet. res d’admissibilité présentement projet soit frappé de la sanction
Plusieurs assemblées publiques en vigueur sont si sévères que de la gouverneure générale. En PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE ©
sont prévues, notamment à Hun- seuls 32 % des travailleuses et principe, cette dernière ne se mêle Les marcheurs réclament notamment l’établissement d’un plancher minimum de
tingdon et Valleyfield. 38 % des travailleurs canadiens pas du jeu politique. 35 semaines de prestations à 65% du salaire assuré, plutôt que les 55% actuels.
BOUTIQUES TELUS ET
DÉTAILLANTS AUTORISÉS
MONTRÉAL
Carrefour Angrignon
Ottawa accepte
de revoir la
Centre commercial Le Boulevard
Centre Domaine
Centre Eaton
Centre Rockland
Complexe Desjardins condamnation à
mort de Wilbert
Fairview Pointe-Claire
Galeries d’Anjou
Galeries Lachine
Un LG 245 à zéro dollar. Coffin, en 1954

Les Jardins Dorval
Mail Cavendish
Place Alexis Nihon
Place Versailles
Place Vertu
Plus rien ne vous surprendra.

5554, av. de Monkland P R E S S E C A N A D I EN N E
950, rue Sainte-Catherine Ouest
4202, rue Saint-Denis Cinquante ans après que Wilbert
6146, boul. Henri-Bourassa Est Coffin eut été pendu à la prison
Action Télécom Inc. Bordeaux, de Montréal, pour un
1531, rue Notre-Dame Ouest
Faites vite, cette offre prend fin le 15 octobre. Communications MOBILENET inc.
5165, ch. Queen-Mary, local GR-2
triple meurtre, le ministère fédé-
ral de la Justice accepte finale-
Communications Métropolitaine ment de rouvrir son dossier afin
8780, boul. Saint-Laurent, local 1 de vérifier s’il n’a pas été victime
Globe Mobilité d’un mauvais verdict de culpabi-
6652, rue Saint-Hubert lité au terme de son procès crimi-
Dollard-des-Ormeaux nel, en 1954.
La Zone SCP
L’examen du dossier de M .
3349B, boul. des Sources
Coffin sera fait par le Groupe de
LaSalle
révision des condamnations cri-
Cellulaire Plus
7575, boul. Newman
minelles, qui est composé d’avo-
Saint-Laurent
cats qui assistent le ministre de
D2 Technologie Inc.
la Justice. Le groupe se penchera
2119, boul. Marcel-Laurin sur la demande des proches de
PC Page Communications Inc. M. Coffin, mènera des enquêtes
3832, boul. Côte-Vertu et fera des recommandations au
LAVAL ET RIVE-NORD ministre Vic Toews.
Blainville
Fait inusité, ce sera la pre-
Digital Radio Communication Inc. mière fois que le groupe étudiera
9, boul. de la Seigneurie, local 7 une demande pour laquelle le
Boisbriand condamné est mort.
2400, rue d'Annemasse Les enquêteurs, qui sont déjà
(dans le Home Depot) au travail, doivent rencontrer
Lachenaie la sema i ne proc ha i ne M a r ie
aut. 40/aut. 640 Stewa rt, la soeu r de Wilbert
Laval Coffin.
Carrefour Laval
Centre Laval
Le porte-parole du Groupe de
Laval Est (aut. 19/aut. 440) révision des condamnations cri-
Contact Com D.L. Communications minelles, Kerry Scullion, a pré-
1521, autoroute 440 Ouest cisé que l’enquête pourrait mener
Digital Radio Communication inc. à trois conclusions : le rejet de la
Méga-centre Notre-Dame demande, la suggestion de la sou-
2304, autoroute 13 Sud
Proxi Telecom Inc.
mettre à la Cour d’appel ou celle
1662, boul. Saint-Martin Ouest de tenir un nouveau procès.
Raytech Électronique Ja m a i s da n s l ’h i stoi re du
1451, boul. des Laurentides Canada un pardon posthume n’a
SRAD Communications Inc. été accordé.
2995, boul. Dagenais, local D Plusieurs croient que Wilbert
Mascouche Coffin a été injustement pendu, le
Méga-centre Mascouche 10 février 1956, pour les meurtres
Repentigny de touristes américains. Il aurait
Galeries Rive Nord
servi de bouc émissaire afin de
Technicomm
346, rue Notre-Dame, local C
protéger l’industrie touristique de
la Gaspésie qui cherchait à attirer
Rosemère
Place Rosemère
des touristes des États-Unis et
Contact Com. D.L. qui craignait d’être salie par une
histoire de meurtres.
Le forfait
Communications
259, boul. Labelle, local 102 Rappelons qu’après une éclipse
Saint-Jérôme de 20 ans, le fils de Wilbert Cof-
Carrefour du Nord fin, Jimmy, s’est manifesté en
Parlez énormément 25 Terrebonne
Galeries de Terrebonne
SRAD Communications Inc.
août dernier afin de contribuer à
la campagne visant à blanchir la
réputation de son père. Jimmy
2292, ch. Gascon
Phototéléphone LG 245 Jusqu’à 3 mois d’appels locaux illimités† Coffin, qui vit maintenant en
avec BluetoothMD intégré RÉGIONS Colombie-Britannique, a contacté
en Gaspésie, par téléphone, Marie
0$
Saint-Hyacinthe
* Jusqu’à 50 minutes en prime‡ Cellulaire Plus Stewart. Lors de la condamnation
Galeries Saint-Hyacinthe à mort de son père, il n’était âgé
(avec un contrat de 3 ans) Heures d’appel en soirée gratuites pendant 1 an** 3200, boul. Laframboise
que de 8 ans.
Sorel Au cours des derniers mois,
Promenades de Sorel
M me Stewart a recueilli quelques
Victoriaville milliers de dollars lors de diver-
La Grande Place des Bois-Francs
ses campagnes de souscription
RIVE-SUD tenues en Gaspésie afin de finan-
Mail Champlain cer une révision judiciaire de la
Place Longueuil
cause de son frère.
Promenades Saint-Bruno
L’ex-sénateur Jacques Hébert,
Belœil
qui a écrit trois ouvrages dénon-
Cellulaire Plus
559, boul. Laurier
çant la condamnation à mort de
Brossard
Wilbert Coffin, se réjouit de la
Quartier DIX30 décision d’Ottawa de rouvrir le
MD 9380, boul. Leduc dossier.
Proxi Telecom Inc. « C’est sûr et certain qu’il est
7591, boul. Taschereau possible de faire la démonstra-
Candiac tion que Coffin a été condamné
3433826A
D2 Technologie Inc. alors qu’il était innocent, a-t-il

89, ch. Saint-François-Xavier dit en entrevue, hier. Si on arrive
Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands à prouver ça, comme c’est à mon
ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com
avis facile et possible (de le faire),
alors ce sera grave, dans une
société civilisée, d’avouer 50 ans
* Prix net en vigueur jusqu’au 15 octobre 2006 à la signature d’un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS. † Les clients qui signent un contrat de 1, 2 ou 3 ans bénéficient des appels locaux illimités pendant plus tard qu’on a tué un innocent
1, 2 ou 3 mois respectivement. ‡ Offre valable jusqu’au 2 novembre 2006 avec nouvelles mises en service seulement. ** Les clients qui signent un contrat de 3 ans profitent des heures d’appel en soirée illimitées à compter de 18 h pendant la première année de leur contrat. © 2006 TELUS. et ruiné sa famille.»
ACTUALITÉS
Abonnez-vous au site de nouvelles financières
Le braqueur
et économiques le plus consulté au Québec... C’EST GRATUIT
en série
frappe
encore
HUGO MEUNIER
Un braqueur à domicile qui sème

la terreur depuis plusieurs mois
dans la région de Montréal a de
nouveau frappé, mardi soir, aux
La roue fait encore
parler d’elle.
dépens cette fois d’un couple de
sexagénaires lavallois.
Inactif depuis juillet, le bra-
queur a repris du service dans
une maison d’une rue paisible du
quartier Vimont. Il s’agit de son
neuvième crime de ce genre depuis
le 5 mai dernier.
Un secteur cossu, un suspect
armé, des propriétaires séquestrés, TOUT
de l’argent, des appareils électroni-
ques et des bijoux volés: le crime
portait la même signature que
NOUVEAU!
les huit autres. «On a de bonnes
raisons de croire qu’il s’agit de
la même personne », a confirmé
hier l’inspecteur André Durocher,
porte-parole du groupe intégré
chargé de faire enquête sur cette
vague de braquages de domicile. Parfait pour tous les besoins
Les dernières victimes sont dans de photocopie de votre
la soixantaine. L’homme s’en est
tiré avec des blessures superfi- BUREAU À DOMICILE!
cielles et sa femme avec un choc
nerveux. Le couple a peut-être été
chanceux, puisque le braqueur
avait fait preuve d’une extrême
violence envers ses victimes précé-
dentes. «On a remarqué une crois-
sance de la violence à partir de la
quatrième agression », a souligné
l’inspecteur Durocher.
Cette violence a culminé avec le NOUVELLE MOLETTE DE DÉFILEMENT
meurtre d’un Lavallois de 62 ans
en juillet dernier.
Une récompense de 25000$ est
offerte pour la capture du suspect,
décrit comme un anglophone assez
corpulent d’environ 25 à 30 ans, qui
semble s’y connaître en bijoux.
L’homme a frappé a six reprises
dans l’ouest de la métropole. Les
trois derniers événements ont eu Des photos superbes qui dureront toute la vie†
lieu à Laval. D’ordinaire, le sus-
pect s’introduit dans les résidences
de ses victimes durant la nuit.
Mais il n’était que 19h, mardi, Imprimante tout-en-un rapide avec écran haute
lorsqu’il s’est faufilé derrière la définition à matrice active de 2,5 po et molette
maison de la rue Michel-Game- de défilement.
lin. Il est arrivé face à face avec
le propriétaire de la maison, qui
sortait pour recouvrir son bar- Accédez à toutes les fonctions avec la NOUVELLE molette
becue d’une housse. Une fois à MOLETTE DE
DÉFILEMENT
de défilement facile à utiliser. Faites confiance à PIXMA pour
l’intérieur, le suspect a menotté donner des copies et des réimpressions de photos fidèles
l’homme à la rampe d’escalier
avant d’attacher les mains de sa Elle a changé votre façon d’écouter 5 COULEURS à l’original en utilisant la technologie exclusive de Canon.
la musique. Il est maintenant plus facile
*
299,99 $
CARTOUCHES
femme avec du ruban adhésif. D'ENCRE
Il a pris la fuite avec la voiture que jamais d’accéder aux fonctions INDIVIDUELLES
du couple, retrouvée quelques de votre imprimante tout-en-un

rues plus loin. et de les utiliser. Carte Mémoire
Les policiers ignorent si le suspect

possède un voiture ou s’il bénéficie
de la collaboration d’un complice.
«Mais on l’imagine mal attendre
l’autobus avec un téléviseur et
Dites adieu aux étiquettes.
d’autres appareils électriques dans Imprimez directement
les mains», a résumé l’inspecteur
Durocher. sur des DVD et des CD!
Les gens qui détiennent des I M P R ESS I O N D I R EC T E S U R DV D ET C D D E C A N O N .
informations peuvent contacter
Info-crime au 514-393-1133.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TOUT
NOUVEAU!
PORNOGRAPHIE
Un Imprimante photo haut de gamme avec
l’impression directe de DVD et de CD
Montréalais 6 COULEURS
et des cartouches d’encre individuelles.
arrêté
Imprimez directement sur les DVD et les CD
pour personnaliser votre collection de supports
et prévisualisez vos photos au grand écran ACL
CARTOUCHES
D'ENCRE
INDIVIDUELLES
HUGO MEUNIER couleur de 3,5 po.
Un Montréalais de 34 ans a été
299,99 $ *
Carte Mémoire
arrêté tôt hier matin en possession

d’une forte quantité de matériel
pornographique. Les policiers TOUT
ont saisi plus de 1000 photogra-
phies de petites filles âgées de NOUVEAU!
4 à 7 ans, dans son appartement
de la rue Benny, dans le quartier
Notre-Dame-de-Grâce.
Durant l’après-midi, Robert
Leblanc, qui n’a aucun antécédent
judiciaire, a été accusé d’avoir pos-
sédé du matériel de pornographie Imprimez des DVD/CD/photos
juvénile et d’y avoir accédé. et du texte de qualité laser.
L’homme, qui travaille dans une
usine de Montréal, a une conjointe.
Hier après-midi, sans quitter le
5 COULEURS
Imprimez directement sur des DVD et des CD
avec cette imprimante photo recto verso évoluée
juge des yeux ni tourner son regard
vers l’assistance, il a écouté, menot- CARTOUCHES
qui offre 5 cartouches d’encre individuelles pour
D'ENCRE
tes aux poignets, impassible, ses INDIVIDUELLES une impression economique.
conditions de libération, assis dans
le box des accusés.
D’ici son retour devant le juge,
le 28 novembre, Leblanc ne pourra
149,99 $ *
utiliser ni posséder un ordinateur,

aller sur Internet ou fréquenter des
parcs publics. Il devra aussi éviter
Voyez la nouvelle gamme d’imprimantes photo PIXMA à l’adresse
de se retrouver avec des mineurs.
www.canon.ca/photographienumerique.
3423749A
La veille, les policiers de la SQ

3423751
ont aussi procédé à l’arrestation de

Pascal Veilleux, 31 ans, également
arrêté en possession de matériel de
pornographie juvénile, cette fois *Les prix réels sont fixés par chaque détaillant et peuvent varier. Les spécifications et les dates de disponibilité peuvent être modifiées sans préavis. Les images des viseurs et des imprimantes sont simulées. Tous les produits sont
dans la région de Maskinongé. On vendus séparément, à moins d'indication contraire. †Canon ne peut pas garantir la durée des épreuves, car les résultats peuvent varier en fonction de l’image imprimée, du temps de séchage, des conditions de présentation/rangement
ignore s’il existe des liens entre les et des facteurs environnementaux. Canon est une marque déposée de Canon Inc. Canon imageANYWARE, ChromaLife et PIXMA sont des marques de commerce de Canon Inc. © 2006, Canon Canada Inc.
deux hommes arrêtés.
Avec Marcel Laroche.
ACTUALITÉS
LE GYAJI KANG
Sur les traces de Tintin au Tibet

S A R A C H A M PAG N E à ce périple parce qu’une artère de lippe Pibarot, chercheur à l’hôpital
son cœur est bloquée à 50%. Laval et professeur à la faculté de
Une équipe multidisciplinaire s’en- médecine de l’Université de Mon-
volera de Montréal, cet après-midi, Au service des jeunes tréal ; Bernard Mailhot, ingénieur
dans l’espoir d’établir une première Pendant que l’équipe tentera et chef de projet chez SNC-Lavalin;
canadienne.Unpeuàl’imagedeTintin d’atteindre le sommet, vers le 31 Lucie Bouchard, enseignante au
auTibet,lessixrandonneurs,dontcinq octobre, Sylvain Bédard guidera collège Ahuntsic, et Dominique
Québécois, prendront d’assaut un des donc les élèves de l’école primaire Hamel, de Merck Frosst.
grands sommets de l’Himalaya. Armand-Racicot, sur la Rive-Sud. À la suite de la dernière expé-
Depuis la rentrée scolaire, les jeunes dition, en Bolivie, les résultats des
Leur objectif est d’atteindre bénéficient de conseils en nutrition recherches en altitude du Dr White
la cime du Gyaji Kang, au Népal, et d’un programme quotidien d’ac- ont été publiés dans la revue médi-
d’une altitude de 7028 mètres. Il tivités physiques. Le but: atteindre cale The Lancet. Il croit que l’altitude
s’agit d’une randonnée de sept le haut du mont Saint-Hilaire en pourrait stimuler la formation des
kilomètres à la verticale. Cette même temps que l’équipe au Népal vaisseaux sanguins et ainsi avoir
montagne a été gravie seulement arrivera à son objectif. un effet bénéfique sur le cœur.
trois fois jusqu’à maintenant, en «J’ai eu de la difficulté à renon- Cette fois, le chercheur entend
raison de son statut protégé. cer à mon rêve d’effectuer une troi- pousser ses expériences plus loin.
Au-delà de l’aventure, l’ascen- sième expédition, mais je me suis À chaque étape de l’ascension, les
sion pilotée par le Dr Michel White, rapidement dit que je ne devais membres de l’expédition se sou-
éminent cardiologue de l’Institut pas perdre de vue mon objectif, mettront à différentes analyses.
de cardiologie de Montréal, mar- qui est de promouvoir l’activité Les résultats pourraient débou-
quera une percée médicale. Et les physique et le don d’organes. Je cher sur une espérance de vie plus
randonneurs réaliseront du même carbure maintenant aux sourires longue pour les greffés.
PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © coup le rêve du parrain de l’expé- des enfants, et mon cœur sera au
Six randonneurs avec le même objectif: atteindre la cime du Gyaji Kang, situé à une dition, Sylvain Bédard, un greffé Népal durant les quatre prochaines
altitude de 7028 mètres. En bas, de gauche à droite: Philippe Pibarot, Dominique du cœur de Longueuil. semaines.» GYAJI KANG
Hamel et Michel Blanc. En haut, Lucie Bouchard, Bernard Mailhot, et David Smith. L’homme de 38 ans, atteint d’une Outre le Dr White, greffé du rein Les membres de
maladie du cœur héréditaire, a déjà et président de l’Association cana- l’expédition feront le récit
réussi deux exploits en grimpant dienne des greffés, David Smith, de leur aventure en ligne.
le mont Blanc puis un volcan de tentera de dépasser sa propre Faites-leur part de vos
commentaires et questions:
L’automne dans le Vieux-Québec la Bolivie, en 2004. Jamais un
greffé n’a franchi la barre des 7000
marque mondiale de 6542 mètres,
atteinte en Bolivie. www.cyberpresse.ca
mètres. Il a cependant dû renoncer Les autres membres sont Phi-
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Spécial
La protection des espèces menacées
169 $ est jugée insuffisante
3434654
P R E S S E C A N A D I EN N E demandé à l’instance environnement ne met pas en application la

mentale de l’ALENA d’instituer Loi sur les espèces en péril –ce qui
Séjour pour 2 pers. De s d é f e n s e u r s d e l a f a u n e une enquête. englobe au moins 197 des 529 espè-
Incluant : 2 petits déjeuners à la carte et stationnement réclament une enquête sur L’allégation survient juste comme ces identifiées comme étant mena-
l’«épouvantable» performance le premier ministre Stephen Harper cées d’extinction au Canada.
d’Ottawa en matière de respect de s’efforçait récemment de mettre de Les groupes de défense de la
Tarifs Valide la législation sur la protection des l’avant ses titres de compétence en nature voudraient que les Sierra Club
corporatifs et jusqu’au espèces menacées. matière de protection de l’environ- du Canada et des États-Unis, la Fon-
gouvernementaux 31 octobre Plusieurs groupes actifs dans nement, à Vancouver. dation David Suzuki et plus d’une
disponibles 1 866 417-2777 2006 la préservation de la nature au Selon ces groupes, leurs recher- dizaine d’autres organisations soient
www.hotelportroyalsuites.com Canada et aux États-Unis ont ches indiquent que le gouverne- parties prenantes de l’enquête.
assurances en sus. Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses. Frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus. 20 000 Km par année, 15 ¢ du Km excédentaire. Sujet à l’approbation de crédit par GMAC. ** Pour le modèle Impreza 2.5i berline 2007 5 vitesses (7F1RS) : paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois. 0 $ de dépôt
* Pour le modèle Forester 2.5X 2007 5 vitesses (7J1XO): paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois. 0 $ de dépôt de sécurité. Comptant 3 412,80 $ (taxes incluses) ou échange équivalent. Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 854,92 $, taxes incluses. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et
20 000 Km par année, 15 ¢ du Km excédentaire. Transport et préparation inclus. Sujet à l’approbation de crédit par GMAC. *** Pour le modèle Impreza 2.5i sport familiale 2007 5 vitesses (7G1RS) : paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois. 0 $ de dépôt de sécurité. Comptant 3 412,80 $ (taxes incluses) ou échange équivalent. Le montant total exigé avant le
de sécurité. Comptant 3 412,80$ (taxes incluses) ou échange équivalent. Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 786,55 $ (taxes incluses). Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses. Frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.
début de la période de location est de 3 797,95 $ (taxes incluses). Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses. Frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus. 20 000 Km par année, 15 ¢ du Km excédentaire. Transport et préparation inclus. Sujet à l’approbation de crédit
par GMAC. + Résultats pour les modèles 2006 de Subaru. La cote de résistance aux impacts du gouvernement fait partie du programme d’évaluation des véhicules neufs de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov). La cote derésistance aux impacts 5 étoiles du gouvernement est la plus élevée attribuée pour a) les essais de collision
frontale coté conducteur et passager ainsi que b) les essais de collision latérale pour les passagers à l’avant et à l’arrière. La cote «bonne» est la plus élevée attribuée par l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) aux essais de collision frontale à 40 mi/h, aux collisions latérales à 31 mi/h et aux collisions arrière à 20 mi/h. (tous les détails sur www.iihs.org). Photos
Prévisions à court terme

LOUEZ À PARTIR DE 2.5X 2007
319 $*
TAUX DE LOCATION Meilleur choix en sécurité pour les essais de collision frontale, d’impact latéral et de
3,8%
collision arrière. (Insurance Institute of Highway Safety)+
Cote de sécurité 5 étoiles pour les essais de collision+
(National Highway Traffic Safety Administration)
/ 48 MOIS
taxes en sus
à titre indicatif seulement. Pour plus d’information, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Offres valables jusqu’au 31 octobre 2006.
Prévisions à court terme Prévisions à court terme

LOUEZ À PARTIR DE 2.5i berline 2007 LOUEZ À PARTIR DE 2.5i sport familiale 2007
259 $ 269 $
TAUX DE LOCATION TAUX DE LOCATION
3,8 3,8
** Meilleur choix en sécurité, cote Or+ *** Meilleur choix en sécurité, cote Or+
% / 48 MOIS
(Insurance Institute for Highway Safety) % / 48 MOIS
(Insurance Institute for Highway Safety)
taxes en sus taxes en sus
SUBARU SAINT-HYACINTHE SUBARU AUTO CENTRE SUBARU REPENTIGNY LACHUTE SUBARU SUBARU SAINTE-AGATHE JOLIETTE SUBARU CONCEPT AUTOMOBILES
SAINT-HYACINTHE MONTREAL REPENTIGNY BROWNSBURG SAINTE-AGATHE DES-MONTS JOLIETTE GRANBY
CARREFOUR SUBARU AUTO SUBARU RIVE-SUD SUBARU DE LAVAL SUBARU SAINT-JÉRÔME SUBARU DES SOURCES JOHN SCOTTI SUBARU
SAINTE-ROSE, LAVAL GREENFIELD PARK ADM AUTOMOBILES SAINT-JERÔME DOLLARD DES ORMEAUX SAINT-LEONARD
www.subaru.ca
3434040A
.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
FORUM
Des appuis à Redeker

«Nous demandons à nos deux paliers de gouvernement, à Ottawa et à
Québec, de dénoncer avec force cette «seconde affaire Salman Rushdie»
Le texte suivant est cosigné par Marc çais à prendre toutes les dispositions qui
Angenot, professeur titulaire (Universi- s’imposent pour que s’applique sa consti-
té Mc Gill), Richard Bastien, économis- tution sur son propre sol mais nous deman-
te, Alain Bellaïche, Germain Belzile, dons à nos deux paliers de gouvernement,
professeur et économiste (HEC), Julie à Ottawa et à Québec, de dénoncer avec
Bouchard, rédactrice, Claude Marc force cette « seconde affaire Salman Rush-
Bourget, écrivain, Jacques Brassard, die ». Nous souhaitons vivement que les
chroniqueur et ancien ministre du Qué- autres pays de l’Union européenne, ainsi
bec, Jean-Charles Chebat, CQ, Romain que les institutions qui les représentent,
Choasson, conseiller financier, Julia prennent clairement leurs responsabilités
Coriat, Maurice G. Dantec, écrivain, face à ce terrorisme global qui entend faire
Richard Décarie, Patrick Dionne, Luc régner dans nos sociétés encore libres une
Gagnon, dir., revue Égards, Barbara dictature infâme. Espérons que les États-
Kay, chroniqueuse au National Post, Unis d’Amérique et la Russie se coalisent
Marc Marciszewer, Christian Monnin, sans délai pour la défense des valeurs cen-
critique littéraire, Jean-Philippe Marti- trales de notre civilisation, une civilisation
ni, Benoît Miller, Michael D. O’Brien, pour laquelle la liberté de pensée n’est pas
écrivain. Xavier Olleros, professeur à négociable.
l’UQAM, Cyril Pahlavi, politologue, Yves Quant aux autorités musulmanes, nous
Prayal, Jean Renaud, écrivain, Michel les sommons, si elles ne veulent pas voir
Rochon, économiste, Jacques Saint- advenir le choc frontal prédit, annoncé,
Pierre, informaticien, Edmond Silber, promu et désormais enclenché par le néo-
Ghila Sroka, fondatrice et directrice de bolchévisme islamiste, de se dissocier au
Tribune Juive. plus vite des auteurs de cette fatwa et de
ceux qui l’appuient activement ou par leur
Nous, écrivains, artistes, intellectuels, poli- silence.
ticiens, simples citoyens canadiens, tenons Enfin, nous osons affirmer que le moment
à exprimer par cette lettre notre totale soli- n’est plus au repli défensif. Car résister au
darité avec le philosophe français Robert totalitarisme et au terrorisme, ce n’est pas
Redeker, condamné à mort dans son propre seulement aligner quelques mots sur des
pays par une fatwa criminelle qui démon- pétitions comme la nôtre, c’est avertir les
tre par l’absurde la justesse des arguments criminels en puissance que nous n’avons
ayant valu des menaces d’assassinat for- pas peur et que nous ne plierons jamais de-
melles à cet intellectuel courageux. vant leurs intimidations barbares et leurs
Non seulement nous exhortons l’État fran- projets liberticides. PHOTO ABBAS MOMANI, AFP
Métro de Montréal: 40 ans déjà

À l’occasion des 40 ans du métro de Montréal, nous vous avons demandé de nous raconter des anecdotes à son sujet. Voici une sélection des textes reçus.
« J’étais sans voix ! » « Prends bien soin de toi »

Je n’avais pas tout à fait 8 ans quand le mé- Ginette et François se rencontrent
tro a été inauguré. Mon père, autrement brièvement en 1976 durant leurs études à
calme, était agité ce matin-là. Il a rassemblé l’Université de Sherbrooke. À la fin de
toute la petite famille pour faire une balade 1978, tous les deux demeurent à Montréal.
dans ce train sous terre nouveau genre. À ce moment-là, François revient dans sa
J’étais nerveuse et anxieuse de me retrou- ville natale alors que Ginette quitte
ver sous les maisons pour aller d’un point à Sherbrooke pour travailler à Saint-
un autre. Je me souviens de l’escalier rou- Laurent. Nos deux jeunes adultes vivent
lant de la station Jean-Talon qui s’ouvrait leur vie chacun de leur côté. Un an plus
vers un nouveau monde tout à fait incon- tard, Ginette quitte son emploi à Saint-
nu. Mon père m’a assise sur une banquette, Laurent pour travailler au centre-ville de
près d’une fenêtre, et, figée et émerveillée, Montréal. Un mardi soir de septembre
je voyais défiler les stations l’une après 1979, vers 17h20, à la station Berri-de
l’autre. Pour une fois, mes frères ne ris- Montigny (c’était son nom à l’époque),
quaient pas de me taquiner parce que je nos deux célibataires se croisent en
parlais trop ! J’étais sans voix ! Que c’était attendant le métro et amorcent une
beau et magnifique ! Je ne me souviens pas conversation : « pour une fois qu’on voit
du nombre d’allers-retours qu’on a faits ce quelqu’un qu’on connaît dans cette grande
jour-là, mais je sentais que mon père était ville », dit Ginette. Le samedi suivant, nos
fier de transmettre à la jeune génération deux jeunes se rencontrent « par hasard »
une nouvelle façon de voyager en ville. dans une disco du centre ville de
Quarante ans plus tard, je suis toujours Sherbrooke et là s’amorce un intérêt
aussi émerveillée. Le va-et-vient est de partagé. Quelques jours passent, un dîner
plus en plus nerveux, les visages ont chan- surprise et voilà un début prometteur.
gé, on lit les nouvelles sur les quais, on Pendant quelques mois, nos deux jeunes
marche dans la ville souterraine. La station tourtereaux se fréquentent tout en
Berri-de Montigny est devenue la station partageant à l’occasion l’appartement de
Berri-UQAM. De nouveaux circuits se sont l’un ou de l’autre. Mais comment solidifier
ajoutés et d’autres s’ajouteront. La ville cette union ! C’est simple : 11 octobre
s’agite autour de son métro et moi, les 1979 — déclenchement d’une grève dans
beaux wagons bleus me feront toujours de le transport en commun à Montréal.
l’effet... François emménage chez Ginette pendant
la durée de la grève, elle demeure près
Sylvie Fortin d’une station de train de banlieue.
Montréal L’aventure dure depuis plus de 25 ans et
nous avons un fils de 24 ans. Alors merci
« Nous avons grandi au métro de Montréal et prends bien soin
de toi !
ensemble »
J’ai le même âge que le métro. Dès mes 9 Ginette Couture-Morel
ans, en septembre 1975, j’ai commencé à et François Morel
fréquenter matin et soir le transport en Montréal
commun. Le métro et moi avons donc
grandi ensemble. Je me suis réjoui de le « Allons nous promener
voir arriver dans mon quartier avec trois
belles stations, puis, en vieillissant, d’avoir dans le métro... en machine »
sa ligne bleue me permettant d’arriver Lorsque le métro de Montréal fut inauguré,
directement à l’université. J’y ai vu de fort PHOTO ARCHIVES LA PRESSE il y a 40 années, ma grand-mère, qui avait
belles choses : des jeunes enjoués en route Le métro de Montréal a été inauguré en octobre 1966, quelques mois seulement avant élevé ses 10 enfants sur la rue Casgrain, dans
pour l’école ou des activités de fin de l’ouverture de l’Exposition universelle de 1967. le quartier Villeray, fut mise au courant de
semaine, des amoureux s’y retrouvant pour cette nouvelle. Responsable de sa nombreuse
aller au resto, des familles se rendant au départ de la rame permettant de somnoler arriver très tôt le matin aux portes du famille, Mélina, comme de nombreuses
défilé du père Noël, des aînés partant au encore un peu, avant d’arriver au travail. métro Crémazie et commencer mon femmes de son époque, n’avait pas eu
concert, des foules heureuses après un travail de photographe. Je fais le tour de beaucoup d’occasions de sortir de la maison
événement sportif, culturel ou religieux. Benoît-Marc Boyer toutes les stations existantes. Le coeur me et de développer un champ d’activités élargi.
J’y ai rencontré toutes sortes de gens Montréal bat, tellement tout est beau et propre. Je Pour s’évader, il y avait bien sûr la messe
laissant deviner leurs émotions : des vois les gens entrer dans les voitures tout qui offrait la possibilité de rencontrer des
nerveux pressés, des bohèmes, des
personnes au coeur gros voisinant celles
« Le métro m’a valu un A+ » doucement comme s’ils entraient dans le
salon d’un riche propriétaire. J’aurais
gens, et aussi faire des tours d’auto le
dimanche avec son mari « Rêné ». Ma
irradiant leur joie, des plus fortunés, des 22 juin 1966, enseignant à Marieville, voulu y passer une semaine, mais le soir, grand-mère appelait ces sorties dominicales
plus pauvres cherchant à nous aborder... c’est la fin des classes, je pars pour les je me suis empressé de développer mes en voiture « faire un tour de machine ».
Pendant plus de 30 ans, j’y ai rencontré, États-Unis afin d’y décrocher une maîtrise films à diapositives. Tout était réussi, je Lorsqu’elle apprit que le métro était ouvert
comme en concentré, notre société. C’est ce en audio-visuel. Avril 1967, c’est le mois suis donc reparti vers Blomington, en au public, ma grand-mère dit à son mari :
qui m’a fait l’aimer beaucoup, même si des épreuves et des preuves car en mai je Indiana. Après 48 heures sans sommeil, « Dimanche prochain, Rêné, on va aller se
parfois un incident le retardait, même si, à devrai retourner au Québec avec le je ne songeais même pas à me reposer promener dans le nouveau métro en
l’occasion, l’eau s’y infiltrait, même dans diplôme espéré. La grande épreuve est de tellement ma joie était grande. Deux machine. » Mélina avait compris que c’était
ses journées bondées... Et maintenant que réaliser un diaporama qui prouvera tout semaines plus tard, mes diapositives et un endroit qu’on pouvait visiter en auto.
la vie me porte à la voiture, je m’ennuie de le savoir acquis depuis juin 1966. Après davantage ma présentation enthousiaste Grand-maman est décédée depuis longtemps
sa douce chaleur lors des matins frisquets, avoir reçu de l’hôtel de ville de Montréal m’ont permis d’obtenir un A+. Quel beau mais cette petite histoire me fait encore
de ses longs corridors remplaçant les documents illustrés et plein de souvenir même après 40 ans ! sourire et me touche encore.
gratuitement un abonnement au gym, et descriptions du fameux métro à la
surtout, surtout, de cette douce mélodie au française, je fais 18 heures de route pour Jean-Maurice Huard Danielle Paquin .
.
FORUM
André Desmarais > Président du conseil d’administration
Guy Crevier > Président et éditeur
Philippe Cantin > Vice-président à l’information et éditeur adjoint
Éric Trottier > Directeur de l’information André Pratte > Éditorialiste en chef
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...
ÉDITORIAUX
On se calme!
du meurtre du documentariste
Theo van Gogh. Bref, à chaque fois
que quelqu’un quelque part sur la
planète ose critiquer l’islam ou
proposer une vision du Coran po-
litiquement incorrecte, c’est la cri-
nathalie.collard@lapresse.ca se. À un point tel qu’une certaine
frilosité intellectuelle est en train
NATHALIE COLLARD de s’installer. En fait foi l’annula-
tion récente d’Idomeneo, l’opéra de
G
râce à une poignée d’inté- Mozart, à Berlin, sous prétexte
gristes islamistes survol- qu’une image de Mahomet aurait
tés, un obscur professeur pu mettre le feu aux poudres. Une
de philosophie de Tou- réaction de repli qui n’a vraiment
louse, Roger Redeker, est devenu pas sa place dans une société dite
une véritable vedette, un martyr démocratique.
de la liberté d’expression. Son cri- « L’ennemi mortel de l’islam,
me : avoir publié un texte plutôt c’est l’intégrisme », déclarait ré-
incendiaire sur l’islam et le Coran cemment Mezri Haddad, un philo-
dans les pages du quotidien fran- sophe tunisien respecté au sein de
çais Le Figaro. Dans ce brûlot, Re- la communauté musulmane. Il
deker décrit le prophète Mahomet n’est pas le seul à lancer un appel
comme un « chef de guerre impi- au calme. À chaque explosion de
toyable, massacreur de juifs et po- violence, les leaders musulmans
lygame ». Parlant de la lapidation modérés dénoncent les fatwas et
de Satan, un rite pratiqué chaque les expressions de violence. Le
année à La Mecque, il ajoute : problème c’est que du même souf-
fle, ils laissent entendre que
des textes comme celui de
Le texte du professeur Redeker ne devraient pas
Redeker n’est pas un être publiés.
Ils se trompent profondé-
bijou de subtilité, mais il ment.
n’est ni un appel à la Le texte du professeur Re-
deker n’est pas un bijou de
haine ni un appel au subtilité et de profondeur,
soit. Mais il n’est ni un ap-
meurtre. pel à la haine ni un appel au
meurtre. Son auteur avait serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS
« voilà un rite auquel chaque mu- tous les droits de l’écrire, de le pu-
sulman est invité à se soumettre, blier et d’en débattre avec ceux qui lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
inscrivant la violence comme un ne sont pas d’accord avec lui. Il > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca
devoir sacré au coeur du croyant. » n’est pas musulman ? Et après ?
Faux, notre religion est non vio- Le Coran n’est pas la propriété ex-
LA BOÎTE AUX LETTRES
lente, ripostent des musulmans in- clusive des musulmans, tout com-
tégristes en le menaçant de mort. me la Bible n’appartient pas seule-
Le temps d’agir secrets soviétiques, il sait
apparemment quoi faire pour
programme, son organisation, ses
contacts avec les différents médias
Nous n’en sommes pas à la pre- ment aux catholiques. Ces textes L’État québécois et le fédéral doi- désamorcer l’affaire : il prend et par ricochet avec les citoyens
mière contradiction près. Le mois sont du domaine public. Leur ana- vent intervenir i-m-m-é-d-i-a-t-e- l’offensive et affirme que le d’ici.
dernier, les déclarations du pape lyse, même boiteuse, contribue à m-e-n-t pour aider notre industrie meurtre de la journaliste lui cause
Benoît XVI — qui faisait référence stimuler la discussion. S’ils sont forestière ! Ne nous méprenons pas plus de problèmes que les fortes Jacques Léger
aux écrits d’un empereur byzantin en désaccord, les spécialistes du sur les causes de fermetures en sé- critiques de celle-ci à l’égard de Montréal
du XIVe siècle — ont provoqué la Coran, musulmans ou autres, peu- rie d’usines : la mondialisation son régime, et sous-entendu, il n’a .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
mort de trois personnes (une reli- vent traiter un auteur de crétin et n’est pas en cause, ou si peu. C’est donc rien à faire là-dedans,
gieuse en Somalie et deux chré- d’ignare. Ils sont en outre priés de le coût des matières premières, les puisque son meurtre est contre ses Éveil et solidarité
tiens en Irak). Puisqu’on vous dit proposer leur propre analyse de la plus chères du monde, qui mettent intérêts. Le mensonge est gros
que notre religion en est une de question. C’est là toute la beauté les ouvriers à pied. Il faut que le comme un piège à ours et Je désire répondre à la lettre de
paix, insistent les intégristes qui d’une société démocratique. On provincial et le fédéral financent personne ne devrait en être dupe. madame Elaine Guilbeault publiée
ne semblent pas très ouverts à la publie une opinion, quelqu’un les chemins forestiers pour accéder Anna Politkovskaïa aura, au prix hier. UNICEF Canada a réfléchi
discussion. nous répond, on en discute. Cela à la ressource, mais aussi, Québec de sa vie, dénoncé les crimes et longuement, a effectué des études
Le phénomène n’est pas nou- s’appelle un débat et quoiqu’en doit lâcher du lest pour les quotas exactions de l’actuel gouvernement et des sondages auprès des
veau. On se souvient des fatwas pensent une poignée d’intégristes de coupe tout-de-suite. Comment russe et de ses forces de répression, enseignants afin d’en venir à la
dont furent l’objet, il y a quelques hystériques, qu’ils soient musul- se fait-il que le prix de la tonne de notamment en Tchétchénie Qu’elle conclusion difficile, mais
années déjà, les écrivains Salman mans ou catholiques, c’est un droit copeaux livrée usine est de 65 $ en demeure à jamais un exemple pour progressive et responsable de
Rushdie et Taslima Nasreen. Ou qui est là pour rester. Colombie-Britannique, alors qu’elles défenseurs de la liberté en renouveler la façon d’impliquer
le tourne autour de 130 $ au Qué- Russie et dans le monde. nos jeunes et de recueillir des
Nu comme un Rae
bec ? Comment expliquer que le fonds. La nouvelle campagne est
bois d’oeuvre en provenance de Michel Lebel plus flexible et permet une
Chine est 15 % moins cher qu’ici ? ancien professeur des droits et créativité sans limites. Au Québec,
Le coût de la main-d’oeuvre n’a libertés de la personne nous vivons déjà un engouement
d’être un orateur convaincant et de rien à y voir, les usines sont mo- .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... extraordinaire des jeunes, des
présenter des politiques qui répon- dernes, mécanisées au possible et enseignants et des parents. La
dent aux désirs de l’électorat. Il faut la main-d’oeuvre ne constitue Solidaire de quoi ? nouvelle campagne permet aux
pouvoir participer à des émissions qu’une fraction du coût de la ma- jeunes de démontrer leur réel
de téléréalité (ex. Bernard Landry à tière première... Vite le gouverne- Plutôt que d’attaquer par dépit le engagement qui va bien au delà de
Star Académie), jouer d’un instru- ment ! C’est le temps de passer à Parti vert du Québec qui pour de recueillir ou compter des sous le
apratte@lapresse.ca ment de musique ou chanter (ex. l’action, et de cesser d’écouter les sérieuses raisons a refusé une soir de l’Halloween ; c’est plutôt
Daniel Johnson imitant Elvis), par- environnementalistes qui, bon an alliance avec cette formation une réflexion engagée. Les jeunes
ANDRÉ PRATTE tager avec la population ses recettes mal an, considèrent qu’un demi de politique qu’il perçoit trop orienté organisent des tournois d’échecs,
de cuisine (Jean Charest), ses un pour cent de coupe forestière vers un endoctrinement excessif et créent des spectacles de danse, des
B
ob Rae s’est littéralement mis amours (M. Landry)... Et mainte- dans le stock québécois est inac- une attitude trop négative face aux pièces de théâtre, etc. Voilà ce que
à nu à l’émission satirique nant se baigner à poil ? ceptable... La forêt d’ici se porte différents visages de la société représente la nouvelle campagne ;
Rick Mercer Report, diffusée à Les politiciens déplorent que les pourtant bien, on y plante chaque québécoise, Françoise David elle apporte une vitalité sans
la CBC. Le candidat à la di- médias s’intéressent moins à leurs année 145 millions d’arbres, et le devrait sérieusement questionner pareille à nos jeunes. Elle leur
rection du Parti libéral du Canada a politiques qu’aux anecdotes. C’est plan sur 120 ans de renouvelle- son propre parti. À 4 % dans les permet de développer leur
accepté d’être filmé plongeant et na- pourtant parce qu’ils se prêtent vo- ment de la matière est respecté. intentions de vote et un manque créativité, de la nourrir et de la voir
geant nu dans les eaux d’un lac du lontiers à ce jeu que les médias — et évident de rigueur dans son porter des fruits grâce aux collectes
nord de l’Ontario. Heureusement le public — en redemandent. Ceux Martin Pelletier organisation Québec solidaire frôle de fonds qui permettront de
(pour lui et pour les téléspecta- qui résistent passent pour des gens .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... la marginalité. À 9 % dans les construire des écoles au Malawi !
teurs...), l’image a été brouillée à la ennuyants ; leur carrière politique intentions de vote, le Parti vert doit N’est-ce pas plus marquant pour
hauteur des parties stratégiques de en souffrira. Un meurtre crapuleux se garder cependant de pavoiser. Il nos jeunes de vivre une telle
l’anatomie de l’ancien premier mi- Plus on exige des élus qu’ils se est vrai qu’il est un parti expérience et témoigner un tel
nistre de l’Ontario. donnent en spectacle, plus on éloi- Anna Politkovskaïa, journaliste rassembleur autour d’un enthousiasme pendant tout le mois
gne de cette vocation les gens russe, est morte pour la liberté. Sur programme qui invite à repenser d’octobre ? Leurs talents, leur
qui ont une autre vision du ordre d’un agent de l’État, on peut les différents visages de notre imagination, leur volonté d’aider
Pour réussir dans nos service public. La politique le penser, mais personne ne pourra mode de vie par une réflexion démontrent que leurs idées, leur
démocraties modernes, il est laissée aux saltimbanques. sans doute le prouver. Un meurtre globale touchant l’éducation à un richesse d’esprit s’accompagnent
Cela fait un bon « show ». crapuleux, pas suffisamment meilleur vivre ensemble pour d’une richesse du partage. La
ne suffit plus d’être un Mais un bon gouvernement ? dénoncé par le gouvernement préserver la fragilité de nos Campagne Halloween UNICEF,
orateur convaincant et de M.Au sujet de la saucette de
Rae, deux questions acces-
canadien et les médias du pays.
Pendant deux jours, le président
écosystèmes face à une société
industrialisée au maximum, au
c’est l’éveil et la solidarité de nos
jeunes québécois envers les jeunes
présenter des politiques soires : Poutine fait silence sur le sujet et ce bord de sa propre destruction. du Malawi !
> Comment aurait-on réagi n’est qu’en visite en Allemagne Cependant lui aussi aurait
qui répondent aux désirs si une candidate avait fait la qu’il en parle, forcé par les médias. avantage à manifester un suivi plus Evelyne Guindon
de l’électorat. même chose ? Ou, disons, Comme ancien agent des services rigoureux touchant son UNICEF Québec
Michaëlle Jean ?
> L’équipe de M. Rae s’est- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Il n’y a évidemment rien là de elle assurée de l’enregistrement ori-
scandaleux ; la scène était même ginal — non brouillé — ne puisse
amusante. Néanmoins, il y a lieu de tomber entre des mains mal inten-
se demander jusqu’où accepteront tionnées ? Sur YouTube, la baigna-
d’aller les politiciens pour se rendre de non-censurée d’un politicien de
Un pays... conservateur
sympathiques aux yeux des élec- premier rang attirerait sûrement La montagne... a accouché d’une souris : voilà com-
teurs. beaucoup plus de clics que les pro- ment on peut qualifier la déclaration pompeuse du
Pour réussir dans nos démocra- positions du candidat sur www.bo- premier ministre Harper concernant son « plan
ties modernes, il ne suffit plus brae.ca ! vert » pour contrer les changements climatiques.
Des projets de négociation avec les industries, des
consultations avec les provinces, un échéancier qui
CYBERPRESSE.CA permettra tout simplement d’étirer le temps plutôt
que de s’attaquer aux problèmes environnemen-
Hommage à Anna Politkovskaïa taux avec lesquels nous sommes confrontés. Il n’y a
« Nous n’oublierons jamais la très grande reporter que tu as été, une là rien de surprenant de la part de ce gouverne-
des plus grandes du journalisme contemporain », écrit aujourd’hui ment qui ne croit pas vraiment que la qualité de
Denys Duchêne, animateur/journaliste à l’émisssion Les matins bran- vie de la planète soit menacée et qui écoute volon-
chés, sur CKIA FM, à Québec, dans un texte exclusif publié sur tiers les propos de la droite tant religieuse que po-
Cyberpresse.ca/opinions. litique. Jadis, le Canada était considéré comme un
pays progressiste dans plusieurs domaines ; le .
llllllllllllllllllllllllllllll moins que l’on puisse dire actuellement, c’est qu’il
Lisez aussi tous les jous nos cyberéditos. n’est que conservateur...
PHOTO LYLE STAFFORD, REUTER
Pierre Bissonnette Stephen Harper accompagné (à gauche) de la ministre
Laval Rona Ambrose et du ministre Lawrence Cannon.
.
FORUM
Le fil noir
Une attitude autocrate
LYSIANE
GAGNON
«Nous nous refusons à jouer un rôle de caution morale
lgagnon@lapresse.ca
pour des décisions qui semblent prises d’avance»
E
ntre ce 40e soldat canadien tué le week-
end dernier en Afghanistan et l’essai ISABELLE BEAULIEU
nucléaire de la Corée du Nord, il y a un ET DOMINIQUE OLLIVIER
lien, et ce fil noir passe par le Pakistan. Les auteures sont membres démis-
sionnaires de l’exécutif national du
llllllllllllllllllllllllllllll Parti québécois. Nous publions ici la
Ce quarantième mort dont l’armée ramènera lettre qu’elles ont fait parvenir à la
bientôt la dépouille illustre les proportions tra- présidente du comité exécutif du PQ,
giques qu’est en train de prendre la participa- Monique Richard
tion canadienne à la pacification de l’Afghanis-
tan. Depuis le printemps, le nombre des jeunes C’est avec beaucoup de regrets que nous
soldats tués a presque triplé. nous voyons dans l’obligation de démis-
Le Canada a écopé dans cette guerre de la sionner de nos postes à l’exécutif natio-
« job sale ». Alors que les contingents alle- nal du Parti québécois. L’ambiance géné-
mand, français, espagnol et italien sont canton- rale au parti, ainsi que l’attitude
nés dans les zones relativement paisibles du paternaliste et autocrate des dirigeants fa-
nord-ouest, les troupes canadiennes ont hérité ce au travail de l’exécutif nous amènent à
de la région la plus dangereuse, au sud de Kan- faire ce choix.
dahar. Elles ne sont pas seules dans cette mis- En 2005, nous avons sollicité la confiance
sion périlleuse — les Américains, les Britanni- des militants afin d’apporter notre contribu-
ques, les Néerlandais, les Roumains et les tion à la poursuite de notre objectif com-
Estoniens sont aussi présents au sud — mais mun : la souveraineté du Québec. Nous
les grands pays européens ne font pas leur part, voulions un parti qui reflète nos valeurs et
et ces derniers refusent de déplacer leurs trou- nos idées, et qui saurait mettre à profit
pes même temporairement pour aider leurs al- l’énergie et les talents de ses membres pour
liés en danger au sud. faire avancer la cause. (...)
Le ministre de la Défense du Canada, Gordon L’exécutif national et les commissions où
O’Connor, a soulevé le problème lors de la der- nous siégeons devraient être des lieux ou-
nière réunion de l’OTAN, fin septembre, mais verts de débats. Une fois les arbitrages faits
le déséquilibre persiste. Il faudra sans doute, entre nous, nous pourrions alors être soli-
comme l’affirmait lundi au Globe and Mail le gé- daires des décisions. Pour l’instant, nous ne
néral à la retraite Lewis McKenzie, une inter- sommes pas mises à contribution dans le
vention publique du premier ministre Harper choix des orientations, nos projets ne se
— sinon, croit le général, c’est l’existence même matérialisent pas et les décisions se pren-
de l’OTAN qui pourrait être en jeu. Le principe nent à un autre niveau. Nous apprenons en
fondateur de l’organisation, en effet, est qu’une même temps que les militants les actions PHOTO JACQUES BOISSINOT, PC
attaque contre un de ses membres est une atta- qui sont entreprises dans nos dossiers et André Boisclair
que contre tous les autres. nous n’avons plus aucun canal de commu-
nication avec la direction du parti. L’exécu-
llllllllllllllllllllllllllllll tif nous semble être considéré tout juste Les candidatures annoncées dans les bonnes
On continue, on suit le fil noir. comme un mal nécessaire.
Ce n’est pas par hasard que le sud-est de De plus, ce qui nous désole et nous in- circonscriptions appartiennent toutes à la majorité
l’Afghanistan est si dangereux et que les tali-
bans et leurs divers alliés semblent chaque
quiète, au moment où nous nous préparons
à des élections qui pourraient changer le
démographique et des personnes de talent sont reléguées
jour plus forts, malgré les armements sophisti- destin de notre nation, est de constater, en- à des circonscriptions difficiles et peu favorables.
qués et les milliers de soldats bien entraînés core une fois, l’écart entre les bonnes inten-
que l’OTAN déploie contre eux. tions exprimées et les actions terrains. Nous
Les talibans ne se reproduisent pas par géné- avons toujours été particulièrement inter- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ration spontanée. Simplement, ils bénéficient pellées par la question de la représentativité
des puissantes complicités qu’ils trouvent au politique. Nous croyons fermement que la phique et des personnes de talent sont relé- gues de l’exécutif qui choisissent de conti-
Pakistan. Il y a la complicité ethnique — les diversité québécoise doit se refléter dans guées à des circonscriptions difficiles et peu nuer à tenter de faire entendre leur voix au
talibans et les habitants du sud-ouest du Pa- toutes ses composantes à travers notre aile favorables. sein des structures du parti. Mais pour no-
kistan sont des Pachtouns —, et il y a la com- parlementaire. Malheureusement, force est Nous croyons que la volonté politique est tre part, nous nous refusons à jouer un rôle
plicité idéologique : les zones frontalières de de constater que dans toutes les circonscrip- primordiale pour influencer le cours des de caution morale pour des décisions qui
l’ouest du Pakistan, qui échappent au contrôle tions prenables, le vieux réflexe de l’homo- événements. Nous n’avons pas trouvé de semblent prises d’avance. Nous choisissons
du gouvernement central, sont des nids de ter- généité joue encore. Les candidatures an- volonté politique pour soutenir notre tra- donc de continuer à mener notre lutte mili-
roristes islamistes. Les talibans peuvent au be- noncées dans les bonnes circonscriptions vail de militantes à l’exécutif national. Nous tante et investir nos énergies dans d’autres
soin s’y replier et en recevoir des renforts. appartiennent toutes à la majorité démogra- avons beaucoup de respect pour nos collè- sphères de la société.
Il appert même que les islamistes radicaux
ont infiltré depuis longtemps les services se- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
crets pakistanais, sous l’oeil volontairement
Une croyance erronée

distrait du gouvernement Musharraf, toujours
à la merci d’un coup d’État ou d’un attentat.
Le talibanisme afghan, autrement dit, est
comme un trou sans fond qu’on n’arrive ja-
mais à vider parce que ses ramifications sou-
terraines mènent directement au Pakistan.
Or, il se trouve que c’est à partir de ce même
Pakistan que la « recette » de la bombe atomi-
que a transité vers la Corée du Nord. Le Pakis-
tan, on le sait, a réussi à entrer dans le club
Il est faux de prétendre que les impôts du Québec, soit la taxe sur le capi-
tal, la cotisation au Fonds des services de
santé (FSS) ou, le plus souvent, les deux.
des puissances nucléaires en faisant valoir que
cela lui procurerait une force de dissuasion fa- entreprises ne paient pas leur juste Lorsqu’on omet cette précision fondamenta-
le, l’affirmation selon laquelle plus de la
ce à l’Inde. (Les deux pays, frères ennemis de-
puis la partition de l’Inde, s’arrachent la zone
mitoyenne du Cachemire).
part d’impôts au Québec moitié des entreprises faisant affaires au
Québec « ne paient pas un sou d’impôt »
est trompeuse, parce qu’elle peut fausse-
Le « père » de la bombe pakistanaise, le phy- ment laisser croire que ces entreprises sup-
sicien Abdul Khadeer Khan, a vendu des se- LUC GODBOUT Pourquoi certains aboutissent-ils à la con- posément « non imposées » ne contribuent
crets atomiques à la Corée du Nord à plusieurs PIERRE FORTIN clusion opposée ? Premièrement, leur calcul pas au trésor public. En fait, les données in-
reprises durant les années 90 (de même qu’à ET SUZIE ST-CERNY néglige la fiscalité provinciale. Deuxième- diquent que le montant total payé au dou-
l’Iran et à la Libye). Les auteurs enseignent à l’Université ment, ils comparent des années de profon- ble titre de la taxe sur le capital et du FSS
de Sherbrooke et à l’UQAM. Ce texte de récession avec de bonnes années. Les ré- par les entreprises qui ne paient pas d’im-
résume une étude produite à la Chai- sultats s’en trouvent donc complètement pôt sur les profits a dépassé 2 milliards $ en
Les talibans ne se re de recherche en fiscalité et en fi- biaisés, parce que les années comparées se 2001. Pas mal, pour des sociétés « qui ne
reproduisent pas par nances publiques de l’Université de situent aux antipodes au plan de la con- paient pas un sou d’impôt ».
Sherbrooke et présentée au congrès joncture économique. Il est erroné d’affirmer que les entre-
génération spontanée. de l’Association de planification fis- Il est erroné de dire que la majorité des prises québécoises reçoivent plus de
Simplement, ils bénéficient cale et financière le jeudi 5 octobre entreprises québécoises ne paient pas subventions du gouvernement du Qué-
2006. un sou d’impôt bec qu’elles lui versent en impôts
des puissantes complicités En 2001, le fisc québécois a dénombré Statistique Canada estime à 4,8 milliards $
On entend souvent dire que les entreprises 279 000 sociétés. 52 % d’entre elles n’ont le montant des subventions que le Québec
qu’ils trouvent au Pakistan. ne paient pas leur juste part d’impôts au pas payé d’impôt sur les profits. L’observa- aurait versé aux entreprises en 2003. C’est
Québec et qu’elles contribuent moins tion que plus de la moitié des entreprises en confrontant ce chiffre avec les 3,1
Quand le scandale, que le gouvernement qu’avant au financement de l’État. Nos en- faisant affaire au Québec ne paient pas milliards $ récoltés par l’impôt du Québec
Musharraf avait vainement tenté d’étouffer, a treprises, pense-t-on généralement, se- d’impôt du Québec sur les profits des socié- sur les profits uniquement qu’on se croit
explosé sur la scène internationale, le Dr Khan raient de plus en plus défiscalisées. Cette tés est donc juste. Il n’y a cependant nulle- permis d’affirmer que « les entreprises qué-
a été limogé de son poste, mais le président croyance qui est très répandue est erronée. ment lieu de se scandaliser de ces chiffres. bécoises reçoivent plus de subventions du
Musharraf lui a aussitôt accordé son pardon Un document récent de la chaire d’études gouvernement du Québec qu’elles lui
tout en lui permettant de continuer à jouir du socio-économiques de l’UQAM, intitulé versent en impôts ». Encore une fois,
profit de ses multiples trahisons. Pire, Mus- « L’autre déséquilibre fiscal », contient un Le poids global de l’imposition cette affirmation est erronée.
harraf s’est systématiquement opposé à ce que éventail assez complet des affirmations, Premièrement, les 4,8 milliards $
le Dr Khan, qui reste un héros national, soit maintes fois entendues, qui fondent le my- des sociétés a augmenté au de « subventions aux entreprises »
interrogé par les États-Unis sur ses activités
criminelles. Les États-Unis, dans ce dossier,
the de la défiscalisation des entreprises.
Nous avons examiné une à une huit affir-
Québec au cours des dernières comptabilisés par Statistique Cana-
da incluent 1,2 milliard $ d’aide fi-
marchent sur des oeufs, tant ils tiennent à gar- mations. Aucune d’entre elles ne résiste à décennies. nancière aux centres de la petite en-
der le Pakistan comme allié. Mais cette allian- l’analyse. Prenons ici trois exemples. fance et aux garderies — il y a
ce est bien fragile. Il suffirait d’un coup d’État Il est erroné de penser que les gouver- « entreprise » et « entreprise » !
fomenté par les éléments islamistes de l’armée nements taxent de moins en moins les Premièrement, si, en 2001, 52 % des en- Deuxièmement, il faut répéter que les en-
pour que le Pakistan bascule du côté des puis- profits des sociétés treprises au Québec n’ont pas payé d’impôt treprises ne paient pas seulement l’impôt
sances anti-occidentales. Si on retrace l’évolution des montants ver- sur les profits, la raison est simple : la majo- sur les profits, mais également la taxe sur
Voici donc, à ce qu’on sache du moins, la Co- sés aux impôts fédéral et du Québec sur les rité n’ont pas fait de profit. La logique est le capital et le FSS. Au global, les entre-
rée du Nord — la dictature la plus hermétique profits et à la taxe sur le capital depuis que, si on ne fait pas de profit, on ne paie prises sont très loin de recevoir plus de
au monde — dotée de l’arme nucléaire, grâce 1961, on constate qu’ils ont pesé plus lourd pas d’impôt sur le profit. Dans leur cas, subventions qu’elles versent d’impôts au
au solide coup de pouce du Pakistan. Le plus sur les profits des entreprises au cours des l’utilisation des avantages fiscaux n’a rien à Québec.
grand danger serait maintenant que la Corée dernières années qu’à n’importe quelle voir. Ainsi, contrairement à l’affirmation for-
du Nord vende à son tour sa technologie nu- époque depuis 40 ans. Alors qu’ils absor- Deuxièmement, l’affirmation s’applique tement répandue dans la croyance popu-
cléaire à des groupes terroristes alliés à Al- baient 35 % des profits avant impôt de uniquement à l’impôt sur les profits. La laire, le poids global de l’imposition des
Qaeda, ou pourquoi pas aux talibans... La 1965 à 1968 et 29 % de 1985 à 1988, ils en plupart les sociétés qui ne paient pas d’im- sociétés a augmenté au Québec au cours
boucle serait bouclée. ont capté 40 % de 2000 à 2003. pôt sur les profits paient les autres grands des dernières décennies. (...)
POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9
VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ? Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION? forum@lapresse.ca
RÉDACTION (514) 285-7070 ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 DÉCÈS (514) 285-6816 CARRIÈRES (514) 285-7320 PUBLICITÉ (514) 285-6931
commentaires@lapresse.ca cyberpresse.ca/abonnement petitesannonces@lapresse.ca deces@lapresse.ca carrieres@lapresse.ca
Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters. Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés. ISSN 0317-9249. Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé
à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T. inc. Guy Crevier. Président et éditeur.
.
MONDE
LE TOUR DU GLOBE
Les nouvelles internationales
en continu sur cyberpresse.ca/monde
AFGHANISTAN
Aide canadienne
La ministre canadienne de la Coopération inter-
nationale, Josée Verner, a annoncé hier l’octroi
d’une somme de plus de 18 millions de dollars à
l’Afghanistan pour la reconstruction d’infrastruc-
turelles essentielles. Cet argent favorisera l’accès
à des services de première nécessité, tel l’approvi-
sionnement en eau potable, et le développement
économique. Le Canada versera entre autres 13
millions dans le Programme de solidarité natio-
nale pour le développement communautaire en
milieu rural. Depuis le 11 septembre 2001, Ottawa
a fait de l’Afghanistan le principal bénéficiaire
de son aide au développement avec un finance-
ment annuel d’environ 100 millions de dollars.
André Duchesne
ÉTATS-UNIS
Bush prédit sa victoire
George W. Bush s’est montré très confiant sur la
victoire de son parti aux élections du 7 novembre PHOTO AHN YOUNG-JOON, AP
au Congrès américain, grâce à l’économie et à Des écolos sud-coréens manifestent à Séoul pour dénoncer l’essai nucléaire de la Corée du Nord.
la politique de sécurité. Faisant fi des sondages
Escalade verbale entre

qui font état de la glissade des républicains, il
a prédit hier que son parti conservera la majo-
rité des sièges à la fois au Sénat et à la Cham-
bre des représentants. Il a toutefois convenu
que « la situation en Irak est, c’est indiscuta-
Washington et Pyongyang
ble, difficile pour la psychologie américaine ».
AFP
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le premier ministre ALEX ANDRE SIROIS ont souhaité un tel face à face. «J’ai tou- américain, par exemple, les exposerait
démissionne Après le choc initial de l’essai nucléaire
jours affirmé que l’on doit parler à ceux
dont on tente d’obtenir un changement
à des représailles dramatiques », a
expliqué à La Presse le directeur du
Le gouvernement tchèque formé par le premier effectué par la Corée du Nord, place à de comportement, dont on veut influencer centre des relations internationales de
ministre libéral Mirek Topolanek a démissionné l’escalade verbale entre le régime de l’attitude», a dit hier Kofi Annan. Il a par l’Université de Colombie-Britannique,
hier, 38 jours seulement après sa nomination, Kim Jong-il et la Maison-Blanche de ailleurs exhorté la Corée du Nord à ne pas Brian Job.
conséquence du blocage politique généré par les George W. Bush. se livrer à une escalade militaire en effec-
élections législatives de juin. Le cabinet dirigé Le président américain a promis hier tuant un autre test nucléaire. Sanctions du Japon
par le Parti démocratique civique aura eu ainsi le des «répercussions sérieuses» alors que Car à Pyongyang aussi, on a haussé le TPendant ce temps, les débats se pour-
mandat le plus bref de l’histoire post-communiste la Corée du Nord annonçait de possibles ton hier. Le numéro deux nord-coréen, suivaient à l’ONU, où les membres du
du pays. Le président Vaclav Klaus a décidé d’at- «contre-mesures concrètes», y compris Kim Yong-nam, est sorti du silence pour Conseil de sécurité cherchent à s’entendre
tendre les élections sénatoriales et municipales d’autres essais nucléaires. brandir la menace d’actions concrètes face sur le type de sanctions à imposer à la
prévues les deux derniers week-ends d’octobre Bush a soutenu que son pays privi- à «l’attitude hostile» des États-Unis. Corée du Nord. Même si la Chine a dit
avant de nommer un nouveau premier-ministre. légiera la diplomatie dans cet épineux «La question des futurs essais nucléai- vouloir punir le pays, elle ne souhaite pas
AFP dossier. Il n’a cependant «écarté aucune res est liée à la politique américaine à des sanctions aussi sévères que celles pro-
option» pour défendre les «amis» et les l’égard de notre pays», a-t-il déclaré. posées par les États-Unis et le Japon.
FRANCE «intérêts» de son pays dans la région.
«Je crois que le commandant en chef
La rumeur d’un second test avait briè-
vement couru mardi soir, à la suite d’une
Tokyo n’a par ailleurs pas attendu
l’ONU et a annoncé hier des sanctions
Bébés congelés doit tenter tous les moyens diplomati-
ques avant d’engager notre armée», a-t-il
secousse sismique en Corée du Nord, mais
n’a pas été corroborée.
unilatérales, qui entreront en vigueur
vendredi. Les navires nord-coréens ne
Une Française, soupçonnée d’infanticide après expliqué lors d’une conférence de presse à «Si les États-Unis continuent à nous pourront plus entrer dans les ports japo-
la découverte de deux bébés dans le congélateur Washington. harceler et à exercer des pressions à notre nais et le pays mettra fin à l’importation de
de son domicile à Séoul, a avoué hier à Tours les Il a dit vouloir privilégier et accroître la encontre, nous considérerons cela comme produits de la Corée du Nord.
avoir mis au monde, dans cette affaire décrite collaboration avec les membres du Conseil une déclaration de guerre et nous pren- «Si l’on prend en compte la technologie
comme « exceptionnelle » par la justice française. de sécurité de l’ONU. Il a fait référence à drons une série de contre-mesures concrè- de ses missiles, qui se perfectionne, et la
Véronique Courjault « a reconnu les faits qui lui la défense antimissile et aux entraves tes», a pour sa part averti le ministère des capacité nucléaire de la Corée du Nord, le
sont reprochés, elle les assume et affirme avoir possibles à l’exportation des technologies Affaires étrangères nord-coréen. Japon est le pays qui est le plus menacé
agi seule », a déclaré son avocat, Me Marc Morin, militaires de Kim Jong-il. Les menaces de la Corée du Nord ne par les actions (de Pyongyang) en termes
devant le commissariat de Tours, où les époux Le président a répété que son pays ne sont toutefois pas jugées très crédibles de sécurité», a déclaré le premier ministre
Courjault, en garde à vue depuis mardi, niaient mènera pas de pourparlers bilatéraux par les experts. « Il y a bien peu de cho- japonais Shinzo Abe.
jusque-là être les parents des nouveau-nés. avec le régime nord-coréen. Plusieurs, y ses qu’ils peuvent faire et ils compren-
AFP compris le secrétaire général de l’ONU, nent bien qu’un geste contre un navire Avec AFP et AP
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
LE CHIFFRE DU JOUR
Ali Ahani ambassadeur d’Iran à Paris
64
Les Américains ne feront pas

« l’erreur d’attaquer l’Iran »
LO U I S - B E R N A R D R O B I TA I L L E d’un signe définitif qu’il ne répondrait pas président Ahmadinejad ne nuisaient pas à
CO LL A B O R ATI O N S P ÉCI A L E à ses questions. l’image de l’Iran dans le monde : «L’hos-
L’Iran n’a «jamais» souhaité se doter tilité de certains pays occidentaux n’est
PARIS — « Nous préférons la négociation de l’arme nucléaire, a dit en substance pas nouvelle et n’a rien à voir avec ces
sur le nucléaire. Mais nous sommes pré- le diplomate, vêtu à la mode islamo-ira- déclarations. En revanche, beaucoup de
parés à toutes les éventualités, car nous nienne, costume noir et chemise blanche pays non alignés nous soutiennent dans
voulons la reconnaissance de notre droit sans cravate boutonnée sous le menton. nos revendications…»
à cette technologie. Je crois que les États- L’Iran a accepté «tous» les contrôles récla- Que pense-t-il des nombreuses déclara-
Unis, embourbés comme ils sont en Irak més par l’Agence internationale de l’éner- tions de responsables sur le droit de l’Iran
et en Afghanistan, ont compris la leçon. gie, mais revendique son droit le plus à se doter de la bombe? «Je n’ai jamais
Mais si jamais ils commettaient cette strict de produire de l’uranium enrichi: entendu ça de la part de responsables. Le
erreur d’attaquer l’Iran, ils en subiraient «On veut nous priver de cette technologie. Guide suprême a clairement interdit tout
PHOTO AFP les conséquences…» On prétend nous interdire de posséder un stockage nucléaire sur le territoire. Si des
Quelque 48 heures après l’essai couteau, sous le prétexte qu’un jour on journalistes ou des parlementaires ont dit
C’est l’âge d’une Turque, depuis lundi au 2 rang des e
nucléaire supposé en Corée du Nord, pourrait l’utiliser pour tuer quelqu’un…» autre chose, ça les regarde, chacun a le
mamans les plus âgées, après avoir accouché par l’ambassadeur d’Iran à Paris, Ali Ahani, L’ambassadeur a refusé de condamner droit de dire ce qu’il veut…»
césarienne d’un garçon à Istanbul. Memnune Tiryaki s’est montré parfaitement à son aise, hier explicitement la Corée du Nord : «Nous À une journaliste grecque qui l’interro-
avait été inséminée in vitro de trois embryons en après-midi, au Centre d’accueil de la sommes pour le désarmement nucléaire geait sur les droits de l’homme en Iran, la
République turque de Chypre du Nord. Elle espérait presse étrangère devant plusieurs dizaines mondial», a-t-il laissé tomber. Précisant politique vis-à-vis d’Israël : «Sur les droits
avoir un enfant depuis 35 ans. Une Roumaine avait de journalistes – dont une bonne moitié qu’il n’y avait «aucun accord nucléaire» de l’homme, il y a eu de grands progrès,
accouché l’an dernier, à 67 ans, d’une fillette, devenant de correspondants arabes, il est vrai. Et entre les deux pays, seulement «d’excel- a-t-il dit avec aplomb. Par exemple nous
la maman la plus âgée de la planète. quand un journaliste israélien du quoti- lentes relations» bilatérales. avons décidé un moratoire complet sur
dien Maariv lui a posé une question sur les À un journaliste iranien de Radio Free la lapidation des femmes… En ce qui
AFP intentions du président iranien de «rayer Europe – donc hostile au régime – qui lui concerne Israël, je rappelle que nous
Israël de la carte», il a seulement indiqué demandait prudemment si les «excès» du n’avons rien contre les Juifs. »
La Grande Vente nationale La Série Certifiée

de BMW
Une sélection
MC
Série Certifiée BMW.

exclusive de
véhicules
d’occasion
de BMW.
Le plaisir
bmw.ca de conduire. MD
Du 16 au 20 octobre 2006
Voilà votre chance de mettre la main sur la voiture de vos rêves.
Du lundi 16 octobre au vendredi 20 octobre, chez les concessionnaires BMW participants, les véhicules
Taux à partir de
Achat spécial avec Services Financiers BMW. BMW de la Série CertifiéeMC sont offerts à prix spéciaux et à des taux de financement aussi bas que 1,9 %.
1,9 %
Offre d’une durée limitée. Ne laissez pas passer la chance d’économiser au volant d’une BMW. Tous les détails chez votre
3435179
3434774A
concessionnaire BMW ou sur bmw.ca.
*La Grande Vente nationale Série Certifiée dure du 16 au 20 octobre au Québec; du 16 au 22 octobre en Colombie-Britannique; et du 16 au 21 octobre dans toutes les autres provinces, chez les concessionnaires BMW participants. Les taux de financement spéciaux aussi bas que 1,9% avec des termes allant jusqu’à 60 mois sont offerts par
les Services Financiers BMW Canada, une division du Groupe BMW Canada inc., et s’appliquent, après approbation de crédit, aux modèles BMW 2001-2005 durant la période de la vente. Exemple de financement: pour un véhicule de 25 000$ financé à un taux de pourcentage annuel de 1,9% pendant 48 mois, les mensualités sont de 541,29$,
les frais d’emprunt sont de 905,90$ et le coût total est de 25 905,90$ (taxes applicables en sus), une économie de 2 515,10$ par rapport au taux normal de 6,95%. Les frais d’enregistrement des sûretés mobilières ou d’enregistrement des droits personnels et réels mobiliers (jusqu’à 90$), le permis de conduire, les assurances, les taxes et les frais
d’immatriculation sont en sus. Chaque concessionnaire a la liberté d’établir ses prix à sa discrétion et d’ajouter des frais administratifs, ce qui peut affecter le taux de pourcentage annuel. Cette offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Passez chez votre concessionnaire BMW voir la sélection complète de véhicules
d’occasion et prendre connaissance des taux de financement et des termes spéciaux. Nos gens se feront un plaisir de vous expliquer les différents taux d’intérêt, termes et modes de paiement offerts afin que vous trouviez ce qui vous convient. Vous trouverez également de plus amples renseignements sur BMW.ca.
©2006 BMW Canada inc. «BMW», le logo BMW et tous les noms de modèles BMW sont des marques déposées de BMW AG, utilisées sous licence.
MONDE
« L’Irak est un chaos

Certains se sont dits prêts à me désigner
comme premier ministre ! Les Irakiens se
méfient à tel point entre eux qu’ils sont
prêts à faire confiance à un non-Irakien !»
commente-t-il.
qui empire chaque jour »

Lamani a rencontré l’été dernier James
Baker et Lee Hamilton, les coprésidents
de l’ISG (Iraq Study Group) du Congrès
états-unien, lors de leur passage à Bag-
dad. Il ne pense pas que leur projet de
découper l’Irak en trois zones autonomes
chiite, kurde et sunnite marchera. « Ils
Mokhtar Lamani, envoyé spécial de la Ligue arabe, brosse un sombre tableau vont amender par le haut une Constitution
qu’ils ont fait plébisciter par le bas, et que
beaucoup d’Irakiens rejettent toujours »,
JOONEED KHAN dénonciation de tout sermon de haine dans déclare-t-il.
les mosquées.
« L’Irak qu’on nous présente est une fic- Il a démissionné en quittant l’Irak, mais Ni rester ni partir
tion. Les Irakiens se battent plus pour la Ligue arabe a refusé. « Les pays arabes « Le drame irakien, c’est l’histoire des
leurs sectes, leurs tribus, leurs partis que ne font rien pour aider les Irakiens et je erreurs américaines. On dit que les États-
pour l’Irak. L’ordre établi par l’occupation manque de moyens. J’ai un seul adjoint. Unis ont fait la guerre, et que l’Iran a
américaine est surréel. La réalité, c’est que Il est libanais. Mes employés irakiens par- gagné. Les États-Unis ne peuvent ni rester
les Irakiens s’acharnent à s’accaparer le tent après six ou huit semaines à cause de en Irak ni s’en retirer. Le jeu des voisins,
plus de terrain possible en prévision d’un l’insécurité », dit-il. depuis Israël jusqu’à l’Iran, attise les flam-
nouvel ordre à venir. » Lamani travaille sous la protection des mes. La lutte pour le pétrole est implacable
Mokhtar Lamani, au téléphone, a le peshmergas ou combattants kurdes. « En entre Kurdes et sunnites au Nord, et entre
verbe intarissable. Mais le ton reste posé. Zone rouge, précise-t-il, ce qui veut dire chiites dans le Sud. Les sommes détour-
C’est le diplomate qui parle, envoyé spécial dans tout l’Irak en dehors de la Zone verte nées depuis 2003 dépassent les 21 mil-
de la Ligue arabe en Irak depuis 2004. liards de dollars», martèle-t-il.
« La démocratie irakienne n’a que quatre « Les seuls acteurs que je n’ai pas
mois et les dirigeants commencent à faire « Même aux checkpoints, vous rencontrés sont Al-Qaeda et les par-
des choix difficiles. Nous serons à leur tisans d’un retour à l’ancien régime,
côté », a déclaré hier le président états- courez 50 % de risques d’être dit-il. Al-Qaeda n’est qu’un parmi
unien George W. Bush lors d’une confé- 400 groupes armés actifs en Irak.
rence de presse à Washington. enlevé, car le policier est autant Mais ils ont de l’argent et ils finan-
Mokhtar Lamani, Canadien d’origine
marocaine et résidant à Laval où il était de PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE
sous les ordres du gouvernement Saddam cent les autres. Quant aux gens de
Hussein, ils refusent de voir
passage pour visiter sa famille, n’est pas Mokhtar Lamani, envoyé spécial de la Ligue que des milices », affirme que tout retour en arrière est impos-
du même avis. « L’Irak est un chaos total, arabe en Irak depuis 2004, est un Canadien sible», dit Lamani.
qui empire chaque jour, dit-il. On ne sait d’origine marocaine. Mokhtar Lamani. « Bagdad et Washington disent
à quoi ressemblera demain le quartier de aux opposants et insurgés qu’ils
Bagdad qu’on a connu hier. Le pire, c’est la ONG et la société civile. Il réunit les Ira- des Américains. Là, même aux checkpoints, n’ont qu’à sauter dans le train en marche.
méfiance extrême entre Irakiens. » kiens de tous bords en situation de dialo- vous courez 50 % de risques d’être enlevé, Ceux-ci disent que le train doit revenir
gue. À Bagdad et ailleurs. car le policier est autant sous les ordres du en gare et prendre un nouveau départ,
Démission refusée Cet été, il les a rassemblés au Caire. De gouvernement que des milices. » avec une nouvelle Constitution. À moins
Depuis deux ans, Lamani multiplie les retour à Bagdad à la veille du ramadan, il a Il a repris hier, malgré tout, le chemin de d’une grande conférence internationale,
rencontres avec les ayatollahs, oulémas réuni les Waqfs sunnite et chiite, responsa- Bagdad. « J’ai été inondé de témoignages avec tous les acteurs et voisins, je ne
sunnites, chefs de partis élus et non élus, bles des biens religieux, pour les engager à de soutien. Les dirigeants irakiens m’ont vois pas de lumière au bout du tunnel »,
les milices, les insurgés, les tribus, les des actions communes, à commencer par la écrit, me demandant de rester en poste. conclut-il.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Plus de 650 000 civils tués

en Irak, selon The Lancet La sixième édition de la classique de golf
de la Fondation du CHUM rapporte 1 750 000 $
JOONEED KHAN de la Ligue arabe en Irak, a estimé que le
chiffre était « tout à fait crédible ». Les coprésidents de cette sixième classique de golf, le Dr Guy Leclerc, chef du service de cardiologie du CHUM,
La revue médicale britannique The Lancet, « Les médias couvrent à peine 10 % des et William J. Fox, vice-président exécutif de BCE inc., désirent remercier les partenaires qui ont contribué au
qui avait établi il y a deux ans à 100 000 le atrocités commises chaque jour en Irak, et succès de cet événement au profit du CHUM, avec une attention toute spéciale pour :
bilan de civils tués en Irak après l’invasion ils se limitent à Bagdad. Les tueries sont • Pharmalogic • IBM et Microserv • Agfa inc. • Groupe SNC-Lavalin
états-unienne de 2003, a estimé hier que partout, et même le Nord n’en est plus • Power Corporation • Laboratoires Paladin • Alcon Canada inc. • Restaurants Pacini
ce nombre dépassait désormais les 650 000 épargné », a-t-il déclaré hier à La Presse. • BCE inc. • Medtronic of Canada • Dessau-Soprin inc. • Roche Canada
morts. • Boston Scientific • Siemens • Dinmar • St. Jude Medical Canada inc.
Selon l’étude menée par des experts de Des GI jusqu’en 2010
Le président-directeur général de la Fondation du CHUM, Ekram A. Rabbat, tient à rendre hommage aux deux
santé publique des États-Unis et d’Irak, la Sur le terrain, une vingtaine de morts coprésidents du classique et à remercier les 300 participants du milieu de la santé et des affaires qui ont fait
mortalité due à la guerre en Irak continue ont été signalés hier, dont quatre GI, et de cet événement un succès sans précédent, éclipsant le record de l’année dernière.
de grimper : sur les 655 000 morts estimés, plus de 60 cadavres mutilés ont été retrou-
601 000 sont dues à des causes violentes, vés à Bagdad. Merci à tous
écrivent les auteurs. Le cycle des violences tue une centaine et à l’an prochain pour un
Le président états-unien George W. de personnes chaque jour, obligeant un autre exploit de ce genre.
Bush, le général George Casey, qui com- millier d’autres à fuir, a estimé le coor- De gauche à droite :
mande la force multinationale en Irak, dinateu r hu ma nitaire de l’ON U, Ja n Dr Guy Leclerc, chef du service de
et le gouvernement irakien ont démenti Egeland. cardiologie du CHUM, Dr Denis R. Roy,
ce chiffre, qualifié de « pas crédible » et Plus de 300 000 Irakiens sont déplacés, directeur général du CHUM,
Me Patrick A. Molinari, président du
d’« exagéré ». a indiqué le ministre de l’Immigration, conseil d’administration du CHUM,
« Beaucoup d’innocents ont perdu la vie. et plus de 890 000 autres se sont réfugiés Pierre Laurin, président du conseil
Mais 650 000, ce n’est tout simplement dans les pays voisins. d’administration de la Fondation du
pas crédible », a insisté Bush, maintenant L’Armée islamique en Irak a revendiqué CHUM, William J. Fox, vice-président
exécutif de BCE inc. et Ekram A. Rabbat,
le bilan de 30 000 morts civils qu’il a déjà l’attaque contre un dépôt de munitions à PDG de la Fondation du CHUM.
avancé. Bagdad qui a provoqué mardi un incendie
« Ce chiffre est sans rapport avec la réa- et des explosions dans la capitale.
lité», a déclaré Ali Debbagh, porte-parole Enfin, l’armée états-unienne est prête
du pouvoir irakien. « Je n’ai pas vu de à conserver le même niveau de soldats en
chiffre supérieur à 50 000», a dit le général Irak jusqu’en 2010, a indiqué le général
3434620
Casey. Peter Schoomaker, chef de l’état-major.

Mais Mokhtar Lamani, envoyé spécial Avec AFP, AP et Reuters
2006 07 08 09 10 11 12
CONTINUEZ LA BELLE VIE
OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF OBLIGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIÈRES OBLIGATIONS SÉCURI+ OBLIGATIONS À ESCOMPTE OBLIGATIONS D’ÉPARGNE ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLAN ÉPARGNE PÉRIODIQUE OBLIGA
ÉPARGNE VOS
ÉCONOMIES
DONNEZ-VOUS LES MOYENS
DE CONTINUER À FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ.
PLACEMENTS GARANTIES
PLAN ÉPARGNE PÉRIODIQUE PAR PRÉLÈVEMENTS
+ Prélèvements au montant et à la fréquence de votre choix.
+ Taux d’intérêt avantageux.
QUÉBEC À 100% + Encaissable en tout temps.
+ Aucuns frais de gestion et d’administration.
Pour connaître les taux d’intérêt en vigueur,
1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca téléphonez-nous ou consultez notre site Internet.
3430063A
3430073
MONDE
Le Danemark
Deux jeunes face à la justice tente d’éviter
pour outrage au président Chirac une autre
crise avec les
musulmans
au commissariat. les tirer de ce mauvais pas cette reprochaient d’avoir fait réson-
« Ils nous ont traités comme de semaine en obtenant que le tri- ner sa voix pendant une heure
grands criminels, de vrais terro- bunal rejette les procédures pour dans un mégaphone alors qu’elle
ristes », souligne M me Simonin, vice de forme. se trouvait parfois à « une cin-
qui a dû passer quatre heures en « Quand on veut poursuivre quantaine de centimètres » des AG EN C E F R A N C E- P R E S S E
détention avant de recouvrer la quelqu’un pour outrage à magis- policiers.
MARC THIBODEAU liberté. trat, il faut préciser quels sont COPENHAGUE — Le Danemark
« On a appris ensuite que nous les termes exacts reprochés aux « Assez effrayant » tente d’éviter une nouvelle crise
PARIS allions être accusés d’outrage accusés. Or, ils ne l’ont pas fait », M me Débard avait finalement été avec le monde islamique après
à magistrat. Je n’avais jamais indique Me Dreyfus-Schmidt, qui condamnée à 50 jours de travail la diffusion d’une vidéo raillant le
Christelle Simonin y pensera entendu parler de ça », relate la s’indigne de l’ampleur prise par d’intérêt général, une peine contre Prophète. Et cette fois il a choisi
à deux fois à l’avenir avant de jeune femme. cette affaire. laquelle elle s’était insurgée en d’agir vite, contrairement à il y un
chercher à critiquer le président L a m ise en acc usation des soulignant « que tous les manifes- an, lors du violent conflit provoqué
français Jacques Chirac. Slogan et affront deux jeunes constitue, dit-il, une tants de ce pays seraient désormais par les caricatures de Mahomet.
La jeune femme de 32 ans a Au cœur du litige, la fameuse atteinte inacceptable aux libertés susceptibles d’être jugés ». Le ministre des Affaires étran-
constaté à ses dépens en mai banderole – en fait un drap – sur individuelles. « Nous vivons dans Bien qu’elle s’en tire à meilleur gères, Per Stig Moeller, en pleine
dernier que l’exercice n’était pas laquelle Loïc a écrit « Chirac au un pays de plus en plus fliqué, de compte, M me Simonin juge que offensive diplomatique, s’efforce
sans risque à l’occasion de la zoo, libérez les animaux » ainsi plus en plus répressif », s’emporte son arrestation et sa détention de faire savoir à ses homologues
visite à Mulhouse, dans le nord- que d’autres slogans ciblant le l’avocat. ont q uelq ue c ho s e « d ’a s s e z musulmans que le Danemark prend
est du pays, de M. Chirac, venu premier ministre Dominique de « Faudra-t-il maintenant s’at- effrayant ». ses distances avec ce film.
inaugurer un nouveau tramway. Villepin. t aq uer au x pro duc teu r s de s Elle aurait bien voulu d’ailleurs Dans la vidéo tournée par des
« J’étais en train de prépa- En théorie, les deux jeunes ris- Guignols ? » ajoute M e Dreyfus- que la cause suive son cours pour jeunes du Parti du peuple danois
rer une ba nnière près de ma quent un an d’emprisonnement S c h m i d t , e n é vo q u a n t u n e comprendre ce qui a poussé les (PPD, extrême droite, allié parle-
camionnette avec mon ami Loïc et 15 000 euros pour cet affront populaire émission de télévision policiers du com missa riat de mentaire du gouvernement), dont
pour aller manifester. C’est là au président, « premier magistrat française qui parodie les politi- Mulhouse – où personne n’était des extraits ont été montrés ven-
que les f lics sont arrivés. Ils de France », qui n’aura, dans les ciens avec des marionnettes. disponible hier pour commenter dredi à la télévision danoise, le
étaient sept ou huit dans trois faits, jamais vu la banderole en La cause rappelle, dit-il, les le dossier – à aller de l’avant. prophète a été présenté comme un
voitures distinctes. Je pensais question. démêlés judiciaires d’une autre La jeune femme n’écarte pas chameau buveur de bière et un ter-
qu’ils allaient simplement faire « On n’a jamais pu se rendre Française, Marie-Ange Débard. que son style de vie bohème roriste ivre attaquant Copenhague.
un contrôle d’identité mais ça ne sur les lieux de l’inauguration. Cette militante syndicaliste de 62 – elle habitait à l’époque dans sa Le premier ministre danois, Anders
s’est pas passé comme prévu », Comme manifestants, on ne peut ans avait été reconnue coupable camionnette et bougeait réguliè- Fogh Rasmussen, a condamné
a relaté hier M me Simonin lors dire qu’on est très forts, ironise en 2003 de « violences sur des rement de ville en ville – ait pu « fermement » le comportement
d’un entretien téléphonique. la jeune femme. Il semble qu’un personnes dépositaires de la force susciter la méfiance. des jeunes du PPD, dès dimanche.
Plutôt que de leur rendre leurs passant qui avait vu la banderole publique » à la suite d’une mani- Ses déboires l’ont convaincue, M. Moeller a pour sa part télé-
papiers, les agents passent les nous a dénoncés à la police. » festation tenue à Montbéliard en quoi qu’il en soit, de ne pas phoné au ministre iranien des
menottes aux deux jeunes – des Leur avocat, Alain Dreyfus- faveur du militant José Bové. remettre les pieds à Mulhouse. Affaires étrangères, Manouchehr
artistes de rue – et les amènent Schmidt, a finalement réussi à Les autorités judiciaires lui « Une fois suffit », dit-elle. Mottaki.
MONTRÉAL
1104, rue Ste-Catherine O.
514-877-0090
3573, boul. St-Laurent
514-288-0600
4455, rue Saint-Denis
514-845-8353
2360, rue Notre-Dame O.
514-933-0338
VOUS
Centre Eaton
514-849-5646
Place Ville-Marie
514-394-0000
ilLTÉE
8984, boul. de l’Acadie
514-387-9999
1201, avenue Greene
514-933-8000
5150, rue Jean-Talon O.
514-341-2221
5954, boul. Métropolitain E.
514-257-8826
Place Alexis-Nihon
514-931-3877
Place Bourassa
514-324-3180
Place Versailles
514-355-0003
Les Galeries d’Anjou
514-356-0356
2116, rue Guy
514-932-3113
Centre Rockland
514-735-4086
997, rue St-Antoine O.
514-866-3326
3339L, boul. des Sources
Maximisez votre temps avec le nouveau

514-683-3333
2758, boul. St-Charles
514-428-9000
Carrefour Angrignon
BlackBerry Pearl et faites un malheur

MC 514-368-4230
Place Vertu
514-745-0745
2100, boul. Marcel-Laurin
autant de 9 à 5 que de 5 à 7. 514-856-1884

Centre Montpellier
514-747-1777
Fairview Pointe-Claire
514-695-1554
Complexe Desjardins
514-842-0288
1, rue de Castelnau E.
514-262-6666
BELŒIL
Mail Montenach
450-467-4286
BOUCHERVILLE
Promenades Montarville
450-449-4998
BROSSARD
Mail Champlain
450-671-3300
Place Portobello
450-671-4744
CANDIAC
87B-4, boul. Marie-Victorin
450-444-2100
CHÂTEAUGUAY
129, boul. St-Jean-Baptiste
450-692-2201
Centre Régional Châteauguay
450-692-5136
DRUMMONDVILLE
965, boul. St-Joseph
819-478-9977
Promenades Drummondville
819-475-5024
L’expérience BlackBerry, GATINEAU

360, boul. Maloney O., bur. 1
819-663-8580
l’élégance d’un sans-fil.

Promenades de l’Outaouais
819-561-3031
GRANBY
583, boul. Boivin
450-777-6612
Galeries Granby
• Le plus petit, le plus léger BlackBerry jamais conçu 450-375-4355

GREENFIELD PARK
3320, boul. Taschereau
450-671-2303
• Courriels en temps réel, agenda et carnet d’adresses HULL

Les Galeries de Hull
819-775-3687
442, boul. St-Joseph
• Internet haute vitesse sans-fil 819-776-4377

ÎLE-PERROT
15, boul. Don-Quichotte
514-425-5505
• Appareil photo 1,3 Mpx JOLIETTE

517, rue St-Charles-Borromée N.
450-755-5000
Galeries Joliette
• Lecteur MP3 450-760-3000

LAVAL
2142, boul. des Laurentides
450-629-6060
Centre Laval
450-978-1081
1888, boul. St-Martin O.
450-682-2640
L’avantage du courriel sans-fil avec Rogers 241C, boul. Samson
450-969-1771
Carrefour Laval (boutique)
450-687-5386
Carrefour Laval (kiosque)
450-686-7566
• Soutien technique en tout temps 1273, boul. Curé-Labelle
450-680-1234
LONGUEUIL
1490, chemin de Chambly
• Réseau sans-fil le plus rapide d’un océan à l’autre 450-442-1566
2877, chemin de Chambly
450-679-9077
MAGOG
• Accès aux courriels dans plus de 90 pays 221, rue Principale O.
819-843-4455
POINTE-AUX-TREMBLES
Carrefour de la Pointe
• Applications exclusives pour maximiser votre temps 514-642-6334
REPENTIGNY
110, boul. Industriel
450-657-3666
Les Galeries Rive-Nord
SEULEMENT
450-581-7756
ROSEMÈRE
Place Rosemère
249
450-971-2000
99 $*
135, boul. Labelle
450-419-7630
401, boul. Curé-Labelle
ÉCONOMISEZ 50 % sur vos frais de service les 3 premiers mois .

450-971-2000
SAINT-BRUNO
* Promenades St-Bruno
450-653-7472
SAINT-CONSTANT
VISITEZ rogers.com/illimitee – COMPOSEZ LE 1-866-905-1664 Méga-Centre St-Constant
450-635-9022
SAINT-EUSTACHE
360E, boul. Arthur-Sauvé
450-974-9299
EXCLUSIF À ROGERS SAINT-HUBERT
5245, boul. Cousineau, kiosque 4
450-926-5656
SAINT-HYACINTHE
Les Galeries St-Hyacinthe
450-261-9991
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
Carrefour Richelieu
450-359-4941
145, boul. St-Joseph, bur. 110
450-880-1888
SAINT-JÉRÔME
LE RÉSEAU LE PLUS CLAIR ET NET AU QUÉBEC Carrefour du Nord

450-436-5895
60, rue Bélanger
450-431-2355
SALABERRY-DE-VALLEYFIELD
Centre Valleyfield
450-373-0519
SHERBROOKE
2980, rue King O.
819-566-5555
Carrefour de l’Estrie
S O L U T I O N S P O U R P E T I T E S E N T R E P R I S E S : S A N S - F I L • V O I X • D O N N É E S 819-822-4650
SOREL
Promenades de Sorel
450-746-2079
TERREBONNE
1270, boul. Moody, bur. 10
450-964-1964
Les Galeries de Terrebonne
450-964-8403
TROIS-RIVIÈRES
5335, boul. des Forges
Le prix de l’appareil indiqué correspond au prix après la remise postale dans le cadre d’un abonnement de trois ans. Les frais mensuels d’accès au réseau de 6,95$ (frais non gouvernementaux), les frais mensuels d’accès au service d’urgence 911 de 50¢ et des frais uniques de mise 819-372-5000
en service de 35$ s’appliquent en sus des frais mensuels de service. Pour plus d’information concernant ces frais, consultez rogers.com. La livraison en temps réel du courriel et la synchronisation sans fil de l’agenda et de la liste de contacts est offerte seulement avec l’utilisation 5635, boul. Jean-XXIII
d’un courriel d’entreprise. Si le client utilise un compte courriel de type POP3 ou autre, les nouveaux courriels sont acheminés environ toutes les dix minutes, mais la synchronisation sans fil de l’agenda et de la liste de contacts n’est pas offerte. *L’offre est valable seulement 819-372-5005
dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à certains forfaits de transmission de données. Le rabais de 50% sera appliqué comme un crédit. Consultez rogers.com/deplacement pour obtenir de plus amples renseignements sur le service en déplacement. La clarté du Centre Les Rivières
819-694-6812
3429578A
réseau est établie à partir de tests sur le réseau dans la majorité des centres urbains au Canada, à l’intérieur de la zone de couverture de Rogers Sans-fil, en comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil. Les marques, images et symboles associés aux VICTORIAVILLE
familles RIM et BlackBerry sont la propriété exclusive et des marques de commerce ou des marques déposées de Research In Motion Limited utilisées sous permission. MC Marques de commerce de Rogers S.E.N.C. ou de Rogers Communications inc. utilisées sous licence. ©2006 1111, boul. Jutras Est
819-357-5007
Inventer de nouveaux horizons pour tout le Québec nous permet d’être Alcoa.
L‘aluminium sous une autre perspective

www.alcoa.com/canada
3389219A
.
.
3432882A
illustrés
Coupé Accord EXL illustré

Berline et coupé Civic LX
Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.

>2007:
du style et de
l’année
la performance
Route :
6,3 L/100 km**
par mois/48 mois
L’Association des concessionnaires Honda du Québec

$
Prix de location à partir de
Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.
0
dépôt de sécurité
$*
Route :
$
nos nouveaux
Accord DXG 2007

5,7 L/100 km**
dépôt de sécurité
par mois/60 mois
Incluant
Transport
seulement
et préparation
Découvrez
218
96 000 km
Incluant
inclus en location
Transport
Civic DX 2007
seulement
298 3,9
à l’achat à partir de
Prix de location à partir de
Taux de financement
et préparation
$*
inclus en location
modèles 2007
120 000 km
hondaquebec.ca
*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit. Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après. Période de location de 48 mois pour l’Accord et de 60 mois pour le Civic. Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location. Berline Accord DXG (modèle CM5517E) : a) 298 $, b) 3 927 $, c) 18 231 $. Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1527E) : a) 218 $, b) 1 786 $, c) 14 866 $. Franchise de kilométrage de 96 000 km pour l’Accord et de 120 000 km pour le
Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation inclus en location seulement. Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d’administration en sus. Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur. Photos à titre indicatif. **EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan. Consommation de carburant ordinaire sans plomb. Véhicules à transmission manuelle. Voyez votre concessionnaire pour plus de détails. Valide seulement chez vos concessionnaires participants. Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.

Entreprises Polluantes: Licenciements À La Tronçonneuse

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Entreprises Polluantes: Licenciements À La Tronçonneuse

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

• • Montréal jeudi 12 octobre 2006 Le plus grand quotidien français d’Amérique 122e année no 347 74 pages 5 cahiers 65¢

CORÉE DU NORD ESCALADE VERBALE ENTRE WASHINGTON ET PYONGYANG PAGE A24

PHOTO ARCHIVES LA PRESSE©

Un petit avion s’écrase contre un immeuble à Manhattan VIADUC

POLITIQUE mal placée

La course à la direction du PLC

Mot mystère ARTS 10

Vous entendez mais ne

Montréal, 525, rue Sherbrooke Est www.laflammeetassocies.com

L’INDUSTRIE FORESTIÈRE EN CRISE

L’entente canado-américaine sur le bois d’oeuvre entre en vigueur aujourd’hui.

X Usine fermée temporairement

Québec bombardé de critiques

L’INDUSTRIE FORESTIÈRE EN CRISE

PHOTO PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT

santé. Les salariés devront aussi

Un programme d’aide « costaud »

Le pilotage est un sujet sensible

Un petit avion percute

un gratte-ciel à New York

L’armature a été PROCÈS DU GANG DE RUE

Le pull câbles pompons 39.95

Lisez la suite dans le blogue de Michel

La firme Dessau-Soprin BRUNO BISSON fectuer la surveillance. Au minis-

Ciment Québec : une

La Presse. Interrogé sur l’origine Paoli, ingénieur et vice-prési-

PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE ©

Nous payoNs La TPS Et La TVQ

commission d’enquête sur l’effon-

Corival et de leur nom.

Les prisons concentrent plus de détenus

CHAUSSEZ-VOUS POUR L’E OIR!

PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE ©

La GRC mise en cause

Gaétan Delisle, membre de la Gendarmerie royale du

(514) 374-7774 Laboratoire Orthopédique

Un cahier spécial à voir absolument Samedi 14 octobre dans

Le gouvernement Harper veut allonger

Résultats des tirages du:

25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $

ENSEMBLE COMPLET HAUTE PERFORMANCE

ADU LTE ET JUN IOR

20, 21 et 22 octobre 2006

M . Kennedy utilise aussi ses

2007 SONT ARRIVÉS!

COMPTANT peut plus faire juste des cock-

AVANT LA FIN DU TERME

Le PQ ne ferait pas de place aux minorités

EN BREF La télé numérique

4000 Québécois Vous profitez non seulement d’un plus

du darwinisme. Ces établissements

Une coopérative veut acheter le mont Orford

*PDSF de la GS 350 2007 (BE96ST « A »). Transport et préparation, immatriculation,

pour être de la partie

819 246-2355 Les Promenades St-Bruno

450 378-3618 80A, boul. Morin

24995$ 19995$ 7995$

Visitez un détaillant Bell près de chez vous.

> Manitoba 2 460 523

Visitez le site tdcanadatrust.com/celebrer pour obtenir > Territoires-du-Nord-Ouest 366 134

matières synthétiques, n’est pas une

Des sommités médicales

plaident pour les oméga-3