Cinq recommandations Succès du Rallye Tiers-Monde à Drunimondville

du CRDCQ sur le textile

DRUMMONDV1LLE, RG' —
Le CDRCQ a présenté un mé­
moire et cinq recommandations
au ministre Jean-Luc Pépin en
ce qui concerne la nouvelle po­
litique du gouvernement fédéral
sur le textile.
C'est du moins ce qui ressort
dune rencontre tenue hier
midi au motel Le Dauphin en­
tre les dirigeants du Conseil
rie développement régional du
Centre du Québec (CDRCQ',
des syndicats et le ministre fé­
déral de l'Industrie et du Com­
merce et député du comté de
Drummond à Ottawa, M. Jean-
Luc Pépin.
Au debut du mémoire, le CD-
RCQ fait remarquer que l'in­
dustrie du textile et du vête­
ment est des plus importantes
dans la région du Centre du
Québec. Dans le but de montrer
cette importance, le groupe­
ment a recueilli au ministère
du Travail et de l’Immigration
un document préparé en juin
1970, montrant l'ensemble de
la main-d'œuvre de la région
de la main-d'œuvre, soit plus
précisément 21.2%.
mentionne que par rapport
aux importations, les em­
m t* I ntt ft
En outre, on peut trouver que
ployeurs signalent que la po­
si l'on ne considère que le sec­
litique du ministère de l'Indus­
teur secondaire t manufactu­trie et du Commerce devrait fi­
rier', on a une population acti­
xer des "quota”, ou limiter
ve de 13.8(H) ouvriers. En ne te­
les importations afin que l'in­
nant compte que de ce secteur,
dustrie canadienne puisse attein­
le pourcentage de la main-d'œu­
dre au moins 70% de notre
vre augmente encore à 28.8% marché, ou que l'on établisse
dans les Bois-Francs et 49.8%
un mécanisme plaçant les pays
dans Drummond. importateurs sur la même ba­
Pour l'ensemble rie la région
se de coùl.
du Centre du Québec, pour l'en­Le CDRCQ, après différen­
semble du secteur manufactu­
tes consultations, ajoute quant
rier, on obtient un pourcentage
aux exportations avec les Etats-
de la main-d'œuvre dans le tex­
Unis, que les employeurs sou­
tile-vêtement de 39.3%. Plus
haiteraient qu'on établisse la
précisément, dans Drummond,même protection à l'industrie
on trouve sept employeurs de
du textile et du vêtement qu'à
textile et 18 de vêtement qui
celle de l'automobile. De leur
engagent 4,104 personnes. Dans
côté, les syndicats recomman­
les Bois-Francs, il y a 24 indus­
dent que le ministère fasse en LE RALLYE TIERS-MONDE a remporté un franc succès à Drummond ville avec ses quelque 2,200 participants don 1,600 ont terminé le
tries de textile-vêtement qui
sorte d’établir une coordination
donnent du travail à 1,932 per­
parcours de 20 milles fixé comme objectif au début. Parmi les marcheurs, on a compté la présence de M Jean-Luc Pépin, ministre ca­
entre le ministère de l’Indus­
sonnes. trie et du Commerce, le minis­ nadien de l'Industrie et du Commerce et député de Drummond qui s'inscrit en présence de l'organisateur, l'abbé Jean-Jacques Forest.
tère de l’Expansion économique On voit également une vue d'ensemble de la foule au départ de l'école Jean-Raimbeault (Photo La Tribune, Drummondville)
Recommandations régionale et le ministère de
l'Immigration et de la main-
Par ailleurs, le CDRCQ a fait d’Oeuvre en vue d'orienter le

régionale
répartie selon la classification cinq recommandations à l’a­ recyclage en fonction de débou­
des industries. dresse du ministre Pépin qui chés futurs.
ont pour but de protéger les Finalement, les syndicats
Statistiques employeurs et les employés de prient le ministère d’analyser
l'industrie du lextile-vèiemenl. dans sa politique les répercus­
Ces statistiques démontrent, Ainsi, la première recomman­ sions en terme de mobilité oc­
par rapport à l'en9emble de la dation stipule: "Les employeurs cupationnelle chez les employés
main-d'oeuvre active totale de et les syndicats sont unanimes demeurant dans l’industrie du PAGE 4 SHERRKOOKE, LUNDI, 10 MAI 1971
la région qui est de 28,411, soit à dire que la Commisison du textile et du vêtement. Ceux
11,019 dans les Bois-Francs et textile devrait établir des mé­ qui seraient déplacés pourraient
17.392 dans Drummond, que canismes pour empêcher le avoir droit à une compensation
l’industrie du textile et du vê­ "dumping".
tement emploie près du quart
(s'il y a baisse de salaire) ou
La seconde recommandation un réajustement,
^Upppp"
Le pays souffrira s’il n’y a pas des
« . »«
* ♦ * :> * .- - *.; :
améliorations dans la construction... (Jean-Luc Pépin)
|plfplæ Par Robert Gaudreau de l’expansion économique Vianney en faisaient autant, il l’ouverture de l’usine se fai­ paix syndicale règne toujours
régional: “Cet argent a été s'est dit heureux que cette sait le 8 mai et qu’à cette da­ ici comme ailleurs, de dire le
DRUMMONDVILLE, (RG) pris dans les goussets de tous compagnie produise des de­ te, il y a 26 ans, prenait fin ministre Pinard, puisque c’est
— "Si des améliorations con­ les Canadiens, d’ajouter M. meures nouvelles qui répon­ la deuxième guerre mondiale dans la paix que nous allons
sidérables ne sont pas faites Pépin, et il a été réinvesti dent aux besoins grandissants au cours de laquelle des mil­ ériger les fondations d'un
ill; du côté de la construction, dans cette industrie". Il a en­ de la population. lions de demeures étaient dé­ monde nouveau et d'une socié-
tout le reste du secteur indus­ suite souligné la responsabi­ En terminant, il a noté que molies. "Je voudrais que la té plus juste.”
triel du pays en souffrira". lité de la compagnie envers
.* *> la population face à cette si­
tuation.
C’est du moins ce qu'a dé­
claré le ministre fédéral de Il a d’ailleurs terminé en di­
• &$$$$$ S“i|CC«' l’industrie et du commerce et sant que le devoir de cette in­
mm. député du comté de Drum­ dustrie comme toutes les au­
•*-*£*;j

mond au parlement, M. Jean- tres était donc de voir à ce

Luc Pépin, au cours d'une al­ que sa technologie continue à
tom être à l'avant-garde.
locution prononcée samedi au
cours des cérémonies qui ont
>•■•: v.^îSS entouré l’inauguration de l’usi­ Me Bernard Pinard
ne de montage des habitations
CIP liée à Drummondville. M. Par ailleurs, au cours de
VERNISSAGE — Le vernissage d'une première à Drummondville dans le domai­ Pépin a souligné l’importance ces mêmes cérémonies, Me
ne artistique, Artisanat '71, a eu lieu au Centre culturel en présence de diverses de l'industrie de la construc­ Bernard Pinard, ministre pro­
personnalités. Il s'agit des oeuvres exécutées par les élèves du cours de culture tion dans l'économie du Cana­ vincial de la Voirie et des
populaire du service de i'éducation permanente de la Commission scolaire ré­ da en mentionnant qu’avec le Travaux publics et député du
gionale St-François. L'exposition a été réalisée en collaboration avec le Service de secteur des services, cette in­ comté de Drummond à l'As­
' ' ' ■:
la récréation de Drummondville. Dans l'ordre M. Robert Pepin, directeur de l'E­ dustrie de la construction cons­ semblée nationale, a mention­
ducation permanente, Mme Lise Emond du SRD et le maire Philippe Bernier. tituait environ 60 pour cent de né que l'on devait multiplier
(Photo La Tribune, Drummondville) l’économie du côté industriel. les industries de pointe, de
Il a en outre félicité la com­ transformation et de service • • '•' ;:V
Rénovation urbaine à Thetford pagnie CIP pour la diversifi­ principalement dans le Qué­
cation qu’elle faisait: “Je sais bec: “Nous devons donner à
que l’industrie de la pulpe et notre infrastructure économi­

La date de la deuxième du papier connaît actuellement que un regain de vitalité et

un certain ralentissement, de c’est pour ces raisons que l'ou­
dire le ministre Pépin, ralen­ verture de l’usine de la CIP
tissement dû en partie à la à Drummondville nous ré­

étape connue vendredi

THETFORD MINES, (MD)—
Outre le maire Boucher, la mission, au montant de $5,-
réévaluation du dollar cana­ jouit”.
dien et à la baisse du commer­
ce extérieur et national mais
en diversifiant d’une façon in­
En outre, le ministre Pinard
a tenu à souligner que la com­
SMçfrâasw

pagnie CIP faisait figure d’ino-

C’est vendredi le 14 mai. à 10 délégation qui rencontrera la 184,450. excédait d’environ telligente, il y a moyen de s’en vatrice en appliquant les gran­
heures, dans la vieille capitale, Société d’habitation du Québec $500,000 les prévisions établies sortir”. des techniques de la produc­
que le conseil municipal de sera composée des échevins, de par la Société d'habitation du tion à la chaîne à la construc­
Par ailleurs, le ministre de
Thetford Mines rencontrera la M. Armand Gagnon, gérant Québec.
tion domiciliaire. Bien qu’il
Saciété d’habitation du Qué­ municipal, et de M. Gaston St- Les ingénieurs du gouverne­ l’industrie et du commerce a
précisé que le rôle du gouver­ ait avoué faire démolir de
bec pour s'enquérir de l’ave­ Pierre, coordonnateur du pro­ ment ont complété l’étude de
nement dans la création de nombreuses maisons chaque
nir de la deuxième étape du gramme de rénovation urbaine. ces soumissions de sorte que la
programme de rénovation ur­ SHQ serait en mesure de ren­ cette firme des habitations CIP année par expropriation pour
baine de la paroisse St-Mau- Retour en arrière seigner davantage le conseil ltée de Drummondville s’était faire des routes et autres et
rice. On se souvient que lors de municipal de Thetford Mines. en partie borné à verser des que le feu, la vétusité et les
La nouvelle a été communi­ i’ouverture des soumissions Toute la population attend subventions par le ministère cataclysmes comme à St-Jean-
quée hier par M, Louis-Philip­ pour la réalisation de la secon­ avec impatience les résultats
pe Boucher, maire de la cité de étape du réaménagement de de la rencontre de vendredi
de Thetford Mines. C'est sans St-Maurice. la plus basse sou­ prochain...
doute à l’issue de cette réu­
Les Habitations CIP sont un AUX MANETTES — Les invités d'honneur à l'inauguration de la firme Les Ha­
bitations CIP de Drummondville ont procédé à la pose symbolique d'un mur à
nion que l’on saura si la deu­
xième tranche du plan de réa­ apport économique important une maison pré-fabriquée. Dans l'ordre, MM. Aldéi Gagnon, président de la fir­
me, Bernard Pinard, député provincial de Drummond, I. H. Peck, président de
ménagement urbain de Thet­
ford Mines sera mise en branle Glanures thetfordoises (le maire Philippe Bernier)
la Canadian International Paper et aux manettes le ministre fédéral et député
du comté Jean-Luc Pépin.
cette année où si elle sera re­ DRUMMONDVILLE, (RG) — bué à réaliser celte usine de
tardée à l'an prochain.

Conférence d’un
‘‘Un investissement de près de montage unique au pays.
$4 millions, la création de plus
THETFORD MINES, iMD> — Les nouvelles soumissions de 300 nouveaux emplois ainsi Peck, est sortie des sentiers
“Notre compagnie, de dire M. L’ardeur des sapeurs évite
pour l’aménagement de la piste d'atterrissage de l'aéroport mu­ que les différentes fournitures battus pour oeuvrer dans cer­

ancien bagnard nicipal de Thetford Mines seront lancées aujourd'hui. nécessaires au bon fonctionne­ tains champs d'action qui dé­
ment de l'usine CIP représen­ bordent les cadres traditionnels
tent un apport économique con­ de la fabrication de pâtes et
un incendie catastrophique
Le Service de la protection publique de Thetford Mines ne
sur la drogue rapporte aucun développement nouveau en rapport avec les deux
sidérable pour Drummondville papiers". Il a ajouté que l’usi­
et la région”. ne de Drummondville pouvait
DRUMMONDVILLE. iRG) — les flammes avaient pris nais­
Un incendie qui aurait pu a- sance dans une poubelle dépo­
voir des conséquences tragi­ sée dans un bureau situé au
Gaud et, il est probable que
tout l’édifice aurait été un*
perte totale.
THETFORD MINES, (MD) attentats survenus la semaine dernière. Des individus ont tiré C’est ce qu’a déclaré le mai­ actuellement monter jusqu’à
— Don Pollock, un ancien ba­ des balles en direction d'un homme d'affaires et de M. Jean- re Philippe Bernier, premier cinq habitations par jour. Il a ques a été rapidement contrôlé second étage du vieil édifice Cependant, les dommages ont
gnard, débutera ce soir dans Paul Paradis, capitaine-détective du Service de la protection pu­ magistrat de la cité de Drum­ terminé en remarquant humo­ par les sapeurs du service des qui était anciennement la salle pu être restreints au minimum
la région de l’Amiante une sé­ blique de Thetford Mines. Les enquêtes se poursuivent dans les mondville au cours de son allo­ ristiquement: "Nous pouvons incendies de Drummondville. paroissiale St-Joseph. puisqu’une surface de mur d'en­
rie de causeries sur le problè­ deux cas. cution prononcée à l’inaugura­ aussi livrer nos maisons par­ En effet, samedi après-midi, viron trois pieds carrés a seule­
me de la drogue. tion de l’usine Les Habitations tout. jusqu'à la Baie de James les pompiers ont été appelés à Les flammes se sont rapide­ ment été touchée. Les dégâts
se rendre à la salle des syndi­ ment communiquées au mur matériels s’élèveraient cepen­
Cette visite de M. Pollock Le terme de mai de la Cour des sessions de la paix du dis­ Cip de Drummondville, sise s'il le faut.. .” cats située sur la rue Notre-Da­ du bureau et n'eut été de la dant à environ $500 et seraient
s’inscrit dans le cadre de dans le parc industriel de Par ailleurs, le président des
l’opération ‘‘alerte à la dro­ trict judiciaire de Mégantic débute demain au Palais de justice Drummondville. Après avoir Habitations CIP Ltée, M. Aldéi me dans le quartier St-.Joseph prompte intervention des sa­ principalement dus à l'eau et
gue" du club Kiwanis de Thet­ de Thetford Mines. Plusieurs causes importantes figurent au rô­ souligné la participation des dif­ Gagnon, a déclaré que la créa­ de Drummondville. Selon le rap­ peurs sous la direction du chef la lumée qui a envahi l'établis­
ford Mines. Elle est égale­ le. férents niveaux de gouverne­ tion de l'usine permettrait d’at­ port sommaire, il semble que Conrad Proulx et du sergent D. sement.
ment patronnée par la Com­ Les séances de lutte ont repris hier, au Centre de loisirs de ment dans la réalisation de ce teindre les objectifs fixés, soit
mission scolaire régionale de Thetford Mines.
l’Amiante et par différentes
associations de parents.
Un salon culturel sera présenté les 12, 13 et 14 mai à l’école
projet, M. Bernier a ajouté que de construire des habitations en
lès derniers services publics y usine, afin de permettre à un
seront complétés sous peu, com­ plus grand nombre de familles
Deux blessés dans une collision
Agé de 31 ans. M. Don Pol­ me le pavage de la rue Cor­ à revenus modiques de se loger DRUMMONDVILLE, (RC.) - le-Sud. Ils ont tous deux été collision était M. Léo-Paul Dé-
lock a passé 16 ans de sa vie secondaire Albert-Carrier de Thetford Mines. mier, etc. . . confortablement dans des mai­ Deux personnes ont été blessées transportés à la clinique d’ur­ silets qui n’a heureusement pal
derrière les barreaux avant En outre, le président de la sons de première qualité. dans une collision survenue à gence de l'hôpital Ste-Croix de été blessé. Les dommages ma­
de se réhabiliter. Depuis sa Des cours pour les moniteurs de terrains de jeux seront dis­ compagnie International de pa­ Après avoir souligné que la l'intersection des rues Celanese Drummondville par l'auto-pa­ tériels aux deux véhicules ont
sortie, de prison, il s’efforce pensés du 23 au 28 juin au CEGEP de Thetford Mines. pier du Canada (CIP'. M. l.H. presque totalité des matériaux et Scott à Drummondville. sa­ trouille de la police municipale été sommairement évalués à
d’exposer aux gens les effets Peck, a souligné que la vente utilisés pour la construction de medi. de Drummondviile et ils ont environ $1.500 e( ce sont les a-
néfastes de la drogue. Il est ries maisons des parcs résiden­ ces habitations étaient fabri­ Il s'agit du conducteur d une pu réintégrer leur domicile a- gents René Marcotte et Jean-
très bien placé pour traiter tiels de Sle-Thércse, Longueuil qués au Québec, M. Gagnon a des deux automobiles, M. Ed­ près y avoir reçu les premiers Paul Lagueux de la police mu­
de ce sujet puisqu’il a lui- et Drummondville constituait expliqué le fonctionnement de ward Kent du 77 Des Saules, et soins. nicipale de Diummondville,
méme absorbé toutes les sor­
tes de drogue.
East Angus en bref l'aboutissement de nombreux l’usine qui bâtit une maison en
mois de travail qui ont contri- sept étapes.
son passager Richard Lebel, du
995 Lallement à Drummond vil­
Le conducteur de l'autre au­
tomobile impliquée dans la
qui ont fait les constatations
habituelles.
Conférences
En plus de se rendre dans
différentes écoles de la ré­
gionale de l’Amiante, M. Pol­
EAST ANGUS, (GP) — C'est ce soir que la Société cana­
dienne de la Croix-Rouge, section d’East Angus, tiendra l'une
des plus importantes assemblées de son histoire.
Leur chaloupe se renverse, mais trois
lock donnera trois conféren­
ces aux adultes:
— Lundi le 10 mai, de 20
heures à 21 h.30, au Johnson
En effet, elle distribuera les deux médailles d’or promi­
ses à la ville et à l’usine qui a envoyé le plus de donneurs de
sang selon le pourcentage de sa population et de ses emplo­
yés. lors de la dernière clinique des donneurs de sang tenue
aventuriers réussissent à gagner une île On ignore encore exactement d'être secourus. Voltigeurs.
Memorial High School; DRUMMONDVILLE. (RG) - tivement été chanceux de ne
récemment à East Angus. Trois aventuriers qui se prome­ pas périr à la suite de cet inci­ pourquoi la chaloupe a chavi­ Cependant, comme les se­ Us n'ont eu qu'à haler leur
— Mardi le 11 mai, à la
même heure, au couvent Ste- Ces médailles sont une gracieuseté de la brasserie Mol- naient sur les eaux de la riviè­ dent. selon des témoins de ce ré, mais c ast fort probable­ cours ne venaient pas et que le bouée improvisée sur le rivage,
Thcrèse de la paroisse St- son. dont M, Pierre Dubois est le représentant. Une dame qui re St-François près du parc des qui aurait pu devenir un dra­ ment à la suite d’une fausse courant les entraînait de plus d elite, et après avoir tordu
Noël; a donné de son sang jusqu’à l'âge de 65 ans sera également voltigeurs en ont été quitte me. On sait en effet que l’eau manœuvre que les trois hom­ en plus, ils ont réussi, toujours leurs vêtements, les aventuriers
— Mercredi le 12 mai. tou­ honorée lors de cette assemblée. pour un bain glacé lorsque leur est très froide à ce temps-ci de mes se sont retrouvés dans ..n se retenant à leur chalou­ ont réembarqué et au moytn
jours à la même heure, à l’au­ embarcation a subitement cha­ l'année et on sait également l'eau. Ils ont eu la bonne idée pe, à atteindre l'île qui se trou­ de planches, ont avironoé jus­
ditorium de l’école polyva­ Les Chevaliers de Colomb tiendront leur assemblée régu­ viré. que le courant est très rapide de se retenir aux rebords de ve au milieu de la St-Framçois qu'à la terre ferme où ils se
lence de Disraeli. lière du mois, mardi le 11 mai à 19 heures. Les trois hommes ont effec­ à cet endroit. leur embarcation en attendant en face du parc provincial des sont réfugiés dans des chalets.
<
f
des bois francs )
NETTOYEUR
^ # Bouchant
LTIÇ
vourc a
FOUND
BK
» *
752 9783
RENAULT ^ 752-9784

Victoriavilfc TéL: 7S2 5S4S LEMAY AUTO INC.

217, LAURIER 324, rue Laurier. VICTORIAVIUf
PAGE 4 SHERBROOKE, LUNDI, 10 MAI 1971

En quelques lignes
F VICTORIAVILLE RT — Le Club d'administration indus­
V-.B

trielle des Bois-Francs a tenu sa soirée des dames à la salle

Victoria de la plage Hamel...
i
Les Constructeurs du Centre du Quebec ont rendu hommage i
au président de leur association, M. Raymond Gagne d'Artha-
baska, samedi soir au Manoir de Princeville ...
»
Hier soir, les Lions de Victoriaville ont tenu un souper mix­
te à l’occasion de la fête des mères au motel Colibri. Après un
coquetel, on a servi le souper agrémenté d'une conférence du .. • ■ > -.
député fédéral André Fortin . . .
'******
Pour se part, le ministre des Richesses naturelles du Qué­
bec et députe du comté d'Arthabaska, M. Gilles Massé, était
invité à donner une conférence hier matin, devant la Chambre
de commerce d'Arthabaska ...

Hier soir, le Cercle musical de Victoriaville a présenté un

concert à l'école Ste-Julie de Laurierville. Le Cercles des Fer­
mières. de Laurierville était à l'origine de l'initiative . ..
Les dirigeants du club auto-sport Cobra de Victoriaville fe­
ront connaître ce soir les détails de l'organisation d'un rallye
automobile de 500 milles doté d'une bourse de plus de $500, à
•'entrepôt de M. Sylvio Tremblay . . .
Au même moment, l’assemblée annuelle de l’Association ré­
gionale du ballon sur glace aura lieu au motel Colibri à compter
de 7h.30. Le président de la Fédération provinciale du ballon
sur glace, M. Eugène Huneault sera présent...
On voit ici la foule des marcheurs au Rallye Tiers-Monde alors qu'elle s'enga- La solidarité était à l'honneur lors de la marche et on voit ici ce missionnaire ne
ge sur la rue Académie, au début du trajet. pas hésiter à donner le bras à d'autres marcheurs. i
(Photo La Tribune, Victoriaville) (Photo La Tribune, Victoriaville)
A-côtés de la marche
Rallye Tiers-Monde: 1,417
VICTORIAVILLE — On a remarqué la présence d'une
centaine d’adultes, visiblement moins entraînés que la ma­
jorité des jeunes; ils ont toutefois fait une large part...
Tout au long de la marche, des pommes et des oranges
étaient gracieusement fournis par des épiciers de la ville da

Hier matin, le conseil des Chevaliers de Colomb 4230 a sou.

ligné da façon spéciale la fête des mères par un déjeuner au
Fer à Cheval. L'abbé Roch Dion était le conférencier invité . . .
marcheurs et $19,14103 organisation de grande envergure comprenant plus
Victoriaville...
Les facteurs ont montré leur savoir-faire au rallye. Cinq
d'entre eux se sont réunis pour marcher les 20 milles...
Huit jeunes hommes très décidés ont couru leur 20 milles
avec trois brefs arrêts seulement...
Ce soir à l'école Albert Morissette, l’abbé Léonard Manseau, VICTORIAVILLE, (RT) — Le rallye Tiers-Monde
aumônier des Foyers Notre-Dame, traitera de L’ère de vie ou a réuni 1417 marcheurs pour totaliser l’argent recuel- de 300 marches. L’origine de l’initiative remonte en Une fillette de 7 ans a succombé à la tentation de deman­
de meutre pour sensibiliser les gens sur le problème de l’avor­ li à $19,142.03 dans la région de Victoriaville. Le ral­ 1966 par une idée d’un groupe d’étudiants de Toronto. der une boite de gâteaux à un boulanger arrêté sur la rue. Elle
tement ... lye tenu samedi a donc remporté un succès inespéré La région des Bois-Francs en est à sa deuxième a eu gain de cause pour ensuite les distribuer à des amis...
tant au point de vue participation que financier. année de participation. Son comité d’organisation
Le club sportif Le Clan a remis ses trophées lors d'une soi­ Deux missionnaires qui ont l’habitude de tels trajets,
La participation a été le double de l’an dernier compte beaucoup de membres dynamiques si l’on se Marie-Paule Tardif et Rénald Mailhot, étaient du rallye. Les
rée récréative samedi soir. Le président Julien Houle et le gé­ et le rallye a atteint un de ses buts, soit sensibiliser fie au résultat de cette année. Des 1417 marcheurs à
rant Réal Allard étaient des plus satisfaits de la participation la population aux problèmes du Tiers-monde. Il y a deux missionnaires oeuvrent au Brésil et se reposent présen­
prendre le départ, environ 75% ont atteint l’objectif tement dans leurs familles...
des membres . .. eu 22 marches au Canada en 1967. 52 en 1968, et 114 de 20 milles dans un enthousiasme formidable et sous
Une dame de 63 ans, Mme Jean-Marie Boissonneault, pour
Toute la population de la région était invitée hier, à visiter en 1969. Actuellement, 20 pays participent à cette une température idéale. la deuxième année consécutive, a réussi à parcourir les 20
l’Hôtel-Dieu d'Arthabaska. On a désormais une meilleure con­ milles. “Je devais ralentir pour attendre une fillette”, de di­
naissance des départements; de psychiatrie, maternité, obstétri­
que, chirurgie et pharmacie. De même, os a procédé à des séan­
ces d'information sur l’organisation de l'hôpital. .. Où iront les fonds recueillis?
VICTORIAVILLE, (RT) — personnes ont marché pour générale compte de nombreux Brésil consiste seulement en
re Mme Boissonneault...
Notons la présence des ambulanciers St-Jean de Victo­
riaville tout au long du rallye. Ils ont soulagé de nombreuses
ampoules et quelques blessures mineures...
La Ligue de balle-molle Junior Bois-Francs a présenté son Certes, la marche du rallye $200 et plus; 30 personnes ont projets. une alphabétisation dont le Pendant le trajet, un groupe de jeunes ont tourné un film;
match étoiles hier en matinée sur le terrain de l'Académie. Le Tiers-Monde veut sensibiliser parcouru 20 milles pour moins Ils consistent en un apport montant nécessaire pour sa
de $33.000 pour l’alphabétisa- réussite s'élève à $4.500, par- d’autres ont pris des diapositives en vue de préparer un au­
circuit du commissaire Fernand Laveault sera le premier à dé­ la population aux problèmes de $1. A la lumière de ces
dio-visuel pour la catéchèse...
buter sa saison régulière demain soir . .. actuels de ces pays et i’ap- statistiques, ont peut situer tion, c'est-à-dire la formation ticipation de la région de Vic-
port financier s'avère très u- la moyenne approximative d’animateurs pour l’enseigne- torjaville, Drummondville et Les autorités ont participé à la marche, notamment le
Le Rallye Tiers-Monde a remporté un éclatant succès same­ tile. La somme totale de $19. d’un marcheur à $1.30, notons ment des masses; en un pro- Nicolet seule lient, maire Denis St-Pierre qui a manqué de souffle au bout d’un
di. La population a fort bien participé et répondu au désir des 142.03 est véritablement -un que sur $1. $0.92 se rendent di- jet d’agriculture pour des se- En plus, une partie de la demi-mille...
chiffre que personne n’aurait rectement aux projets tandis mences et la culture de la somme globale ira possible- L’organisation de la marche comprenait quelque 50 per­
responsables.......... terre et également en des pro- ment aux gens de St-Jean-
osé avancer avant le rallye. que $0.08 reste comme frais sonnes. Les responsables ont préparé l'événement à partir du
L'état du pavé au marché public de Victoriaville est misé­ Conjointement au succès d’organisation, jets d’enseignement ména- Viannev durement éprouves
ger et de santé pour la mé- récemment. Les principaux mois de février...
rable. On devrait remédier à la situation . . . participation, le succès finan­
cier du rallye Tiers-Monde des Utilité financière deeine préventive et l’éduca- respons/Mes du rallye Tiers- Le comité d'information chrétienne du directeur Fernand
Le public sportif de Victoriaville et la région est des plus Bois-Francs en surprendra tion de l’hygiène. Le Mada- Monde dans les Bois-Francs Noël a constamment suivi la foule. Hélène Ruel et Diane Pré­
gascar entre autres a besoin étaient MM. Paul-Emile Côté, court ont fait un excellent travail à la publicité du rallye...
heureux aujourd'hui . . . En fait, c’est ce soir à Montréal que plusieurs. Des 1417 mar- Plusieurs gens voudront sa-
de tous ces services. André Guillemette, Guy Beau-
eheurs, 16 personnes ont mar- voir où va l’argent recueilli
Gilbert Perreault se méritera le trophée Calder, comme la (meil­ ché pour une somme locali- par les marcheurs du rallye ehesne, l'abbé André Genest Devant le succès de cette année, il est permis d’anticiper
leure recrue de la Ligue Nationale . . . sée entre $100 et $200, deux Tiers-Monde. L’organisation Par contre, le projet au et Mlle Hélène Ruel. toute une préparation pour la marche 1972...

Le député Fortin et le Dr f Pas de chômage à la Chambre

Bolduc contre l’avortement
VICTORIAVILLE, (CT) -
Le club Lions de Victoriaville
a souligné la Fête des mères
par un souper mixte au motel
Colibri hier soir. Pour agré­
menter la soirée, le club de
service recevait le pédiatre
Jean-Marie Bolduc et le dépu­
té fédéral du comté de Lotbi-
nière André Fortin, Les deux
conférenciers ont traité du
problème de l’avortement tant
du point de vue médical que
législatif.
Les deux invités se sont pro­
noncés contre l’avortement et
ont traduit tour à tour leur
position. Selon le Dr Jean-Ma­
rie Bolduc, de l'Hôtel-Dieu
d’Arthabaska, la pédiatrie
veut promouvoir de manière
efficace le développement in­
tellectuel, psychique et affec­
tif de l’enfant pour atteindre
un maximum humain. Le pé­
diatre travaille en fonction du
nouveau-né.
Le pédiatre a aussi noté les
concepts nouveaux de la gros­
sesse. “Le pédiatre fait tout
pour rendre le foetus à terme”
de dire M. Bolduc. On veut
ainsi diminuer le taux de mor­
talité périnatale qui incidem­
ment est très élevé au Québec,
bon premier en ce domaine au
Canada. Toutefois, les statisti­
ques s’améliorent et tendent
de plus en plus à protéger la
vie.
“Pour le pédiatre, le foetus
est un être vivant et la vie dé­
bute dès la conception", d'af­
firmer le conférencier Bolduc.
Le foetus est nullement res­
ponsable de tous les maux
sociaux entourant l’avorte­
ment autant celui de la fille-
mère, de la famille infortunée
et de la mère non désireuse
d enfanter”, selon M. Bolduc.
Les corps intermédiaires ont
un rôle d’intervention auprès
des gouvernements qui ont une
part à remplir. De même, les
familles ont un devoir naturel
d’éviter les avortements clan­
destins, d’après les propos du
pédiatre invité, “Nous avons à
revaloriser la vie et même le
rôle de la mère au foyer”,
d’ajouter le Dr Bolduc. Enfin
selon M. Jean-Marie Bolduc,
l'avortement thérapeutique est
un terme faussé, une procédu­
re risquée. “Ma position est
claire: je suis opposé à l’avor­
tement et pour le respect de la
vie”, de terminer le conféren­
cier Bolduc.
Position de M. For6n
Le député fédéral du comté
de Lotbinière. M. André For­
tin. antérieurement à cette in­
vitation des Lions, a donné rt
position devant l’avortement.
Toutefois, il a complété hier
le point de vue du législateur
face au problème.
Selon le député, la société
élargit progressivement ses
lois, les gens demandent de
plus en plus de liberté selon le
contexte de la démocratie. “Il
n’y a pas si longtemps, l’avor-
temnt était une faute au code
pénal", a révélé M. Fortin.
Le député fédéral de Lotbi­
nière résume le problème de
l’avortement en un problème
social. M. Fortin a repris
quelque peu les propos du pé­
diatre Bolduc pour situer les
problèmes de la jeune fille en­
ceinte, de la famille au malai­
se financier et celui du couple
mal informé.” D'un côté, nous
perfectionnons les transplanta­
tions cardiaques et de l’autre
nous enlevons la peine de
mort, pourquoi l’avortement”,
de dire M. André Fortin.
En fait, le député Fortin a
analysé de façon complète la
loi actuelle avec toutes ses
conditions qui viennent légali­
ser l’avortement. L’avorte­
ment est le résultat d’un man­
que d’éducation à la base d’où
la responsabilité des parents
selon le conférencier. “Le but
de la loi est d’enrayer les
avortements illégaux mais le
gouvernement a raté son but
car 22,000 avortements illé­
gaux ont été enregistrés au
Québec l'an dernier’” d’affir­
mer le député Fortin.
Il faut intensifier un systè­
me d’éducation sur le plan
marital, amener les jeunes à
prendre leurs responsabilités
et porter une attention spécia­
le au programme familial,
selon M. André Fortin. En
conclusion, le conférencier a
affirmé: “ceux qui sont pour
parlent plus fort que ceux qui
sont contre”.
Activités réussies
Au début du souper, le club
Lions de Victoriaville a pris
connaissance du succès de
deux récentes activités. Le
Lion André Clément responsa­
ble de la soirée bavaroise, a
remis un montant de $1,560
comme profit de la soirée ba­
varoise pour établir une nou­
velle marque de cette activité.
D'autre part. Gisèle Houle
a donné des revenus de $1,272
pour la parade de mode du
club. Inutile d’ajouter que les
membres ont apprécié ces
deux activités et. en plus,
l'initiative du souper mixte.
Entre autres, on a remarqué
les mines réjouies de toutes
les dames à la soirée.
de commerce d’Arthabaska
ARTHABASKA, (RT) — La Président sortant a voulu souligner l’efficacité du
Chambre de commerce d’Ar­ Le président Robert Rivard, comité de recrutement,
thabaska a tenu hier matin en fonction depuis trois ans. a Revenant au dernier mandat,
son assemblée générale annuel­ répété son intention d'abandon- le président Rivard a précisé
le. Le président Robert Rivard ner son poste. 11 a remercié la tenue de 10 réunions, l’envoi
y a dressé la rétrospective de tous les membres de la Cham- de 1,105 cartes d'invitation aux
la dernière année d'opération. bre de leur support et particu- assemblées, et mentionné l'as-
De façon succinte mais com­ üèrement l'exécutif qui l’a tou- sistance totale de 366 présences
plète, le président Rivard a jours bien secondé. M. Rivard aux réunions.
passé en revue l'action de la
Chambre a partir de septem­
bre 1970. On a pu, d'après les
propos de M. Rivard, retenir
Plusieurs priorités pour
les points importants du der­
nier mandat. La Chambre de
commerce d’Arthabaska, au
cours de l’année, s'est penché
la Commission touristique
VICTORIAVILLE, <RT) — des deux Chambres d'une ma-
sur la question de l’assurance-
maladie, le Dr Langelier avait La commission touristique Vie- nière conjointe.
toriaville-Arthabaska a tenu Les priorités de la commis-
traité la nouvelle formule de­
vant les membres. Le prési­ une brève conférence de pies- sion sont le relais touristique
se samedi en matinée au molel sur la route 5. le musée d’Ar-
dent a souligné la participa­
tion de la Chambre au congrès Bois-Francs. On a voulu donner thabaska, le Mont St-Michel,
les grandes lignes de l'opérai ion l’exposition permanente, le cer.
provincial, son intérêt pour les
cours de conduite préventive, de la commission durant la cle touristique régional, les re­
TRAVAIL ACCOMPLI — Le président sortant de la Chambre de commerce saison et préparer une rencon- lations outre-frontières et entre
son action positive face à la
d'Arthabaska, M. Robert Rivard, reçoit une toile afin de souligner son travail construction d’un nouveau pa­ tre générale avec environ 30 les villes des Bois-Francs. On
efficace à titre de premier membre de la Chambre depuis trois ans. Son suc­ lais de justice et sur un règle­ villes et villages des Bois- veut apporter des améliorations
Francs vers la fin du mois. diverses à ces priorités.
cesseur, M. Constant Roy, fait la présentation au nom de tous les membres de la ment possible de la circulation
Chambre de commerce d'Athabaska. On tenait l'assemblée générale annuelle à Arthabaska. Le président de la commis­
hier matin. (Photo La Tribune, Victoriaville) A titre d’information, la sion touristique, M. Jos Côté, Le tout devrait prendre for-
était accompagné du président me rapidement selon le prési­
Chambre a reçu le Dr Voyer de
l’Hôtel-Dieu. responsable du de la Chambre de commerce dent de la commission. “C’est
Palais de justice: Massé prêt à intercéder département de psychiatrie, et
M. Fernand Turcotte-Dostie,
pour mieux renseigner les mem­
d’Arthabaska, M. Robert Ri-
vard ,et du vice-président de
la Chambre senior de Victo-
là l’option 1971” de dire M. Jos
Côté. Pour terminer, MM. Ri-
vard et Jutras des Chambres
ARTHABASKA, (RT) — La mémoires de la chambre sur solution en ce sens aux minis­
bres sur la dynamique de riaville, le Dr René Jutras. Les de commerce ,ont souligné les
Chambre de commerce d'Ar­ cas deux sites. tères de la Justice et des Tra­ trois hommes ont rappelé que efforts de la commission et de
groupe. Le président Robert Ri­
vaux Publics, M. Gilles Masse vard a rappelé les efforts et la la commission touristique Vic- M. Côté à la réalisation de leurs
thabaska recevait hier malin “La Transquébecoise amène­ a répété son intention de hater
le ministre des Richesses Na­ ra éventuellement plus de vi­ sa réalisation. collaboration de la Chambre toriaville-Arthabaska relevait objectifs.
en regard de la route Trans­
turelles du Québec et dépoté du siteurs: donc il faut prévoir et
accélérer notre rôle touristi­ québecoise. Par contre, M. Ri
eomlé d'Arthabaska, M. Gilles Le ministre des Richesses vard a été très bref au sujet de
que” de dire le ministre Mas­
Masse. Ce dernier s'est pro­ se . Naturelles a confirmé la visite la possibilité d’une fusion des
du solliciteur généra; du Qué­
noncé brièvement sur les deux chambres de Victoriaville et
Palais de justice bec, M. Roy Fournier, pour un Arthabaska.
points principaux qui ont re­
tenu l'attention de la cham­ avenir rapproché. Pour termi­ La carte d'identité, les affai­
bre: la commission touristique Devant le geste rie la Cham­ ner, M. Masse a noté l'amélio­ res municipales, le comité con­
bre de commerce d'Arthabaska ration des routes, favorisant
et la construction éventuelle joint touristique et les mémoi­
appuyant l'action ou barreau ainsi les industries de la ré­ res sur le musée Laurier et le
du nouveau palais de justice.
et son désir d’envoyer une ré­ gion. Mont St-Michel sont les autres
Le ministre Masse s'est dit sujets qui ont retenu l’attention
très intéressé par les efforts
déployés par la commission
touristique Victoriaville et Ar-
M. Constant Roy élu à la présidence... rie la Chambre de commerce
durant la dernière année d'ac­
tivité.
thabaska: il a offert, sa colla­ ARTHABASKA, (RT) — Lors Priorités
boration devant des démarches
possibles auprès du ministè­
de l’assemblée générale annuel­
le de la Chambre de commer­ Le nouveau président de la Léper incendie à
Chambre d'Arthabaska, M.
re du tourisme. Il a insisté sur
le rôle économique d'une telle
ce hier matin à l’hôtel Mont
St-Michel d’Arthabaska, les é- Constant Roy, a fait part des la Dominion Textile
commission et sur la nécessité lections ont retenu l’attention priorités qu'il entend prendre MAGOG, (CT) — Un léger
d'une réalisation conjointe. des membres. Les membres de pour son mandat. Le tourisme, incendie qui s’est déroulé sa­
l’exécutif qui n’ont pas renou­ le regroupement des municipa­ medi après-midi à l’imprimerie
Le député d’Arthabaska a velé leur mandat sont le pré­ lités, un recrutement intensif, de la Dominion Textile n'a
rappelé que la municipalité sident Robert Rivard et Loui­ le rôle d’information, la colla­ heureusement pas causé de
d'Arthabaska avait une voca­ se Roy. boration entre les Chambres et dommages d’une valeur appré­
tion touristique non compara­ surtout le travail d’équipe se­ ciable. Une dizaine de rouleaux
ble dans le comté mais a fait Le vice-président Constant ront las points principaux du de tissus de coton ont été lé­
preuve d'insatisfaction devant Roy a été porté à la présiden­ programme de la Chambre. gèrement endommagés par la PARTIE D'ETOILES — La ligue de balle-molle junior
son exploitation. Comme exem­ ce. Claude Turgeon, Raymond Enfin. M. Roy a félicité le fumée et des dommages sont des Bois-Francs du commissaire Fernand Laveault
ple, M. Masse a cité le mont Dion, Claude Bergeron, Irenée président ex-officio Robert Ri­ particulièrement attribuables à a présenté son match des étoiles hier après-midi sur
St-Miche! et le musée Laurier Toupin, Benoit C. Ver ville, vard de son action pendant les l'eau que l’on a déversé sur le
le terrain de l'Académie à Victoriaville. Le commis­
qui devraient avoir un rôle Gaston Fleury et Eugène Pel- trois dernières années et lui a foyer rie l’incendie afin d’éviter
que l'élément destructeur ne se saire Laveault remet la première balle de la saison
touristique beaucoup plus effi­ lerin complètent l’exécutif de remis au nom de tous les mem­
cace. IjC ministre a ajouté vou­ la prochaine année qui débutera bres une toile en guise d'appré­ propage sur une plus grande au maire de Victoriaville Denis St-Pierre.
loir secondé entièrement les en septembre. ciation. étendue du plan. (Photo La Tribune, Victoriaville)
 Succès impressionnant du Rallye
Tiers-Monde à Sherbrooke avec
2,248 marcheurs pour $45,000
(pages 3 et 14)

Un “jeune ^' ” de 76 ans franchit les

25 milles et demande... où aller danser
(page 3) L ï» .0
Magog et Asbestos: 700 marcheurs
Oui, ça marche .. . pour le Tiers-Monde .. .
(page 14) (Photo La Tribune, par Royal Roy)

»«S i» Tli|ont

demain TIRAGE VENDREDI

CAHIER
Spécial
1

LA TRIBUNE LE QUOTIDIEN
DE LA REGION DES
BOIS FRANCS
99453
LE 7 MAI

11 gagnants de $5,000

9 4 5 3
144 gagnants de $500

C '23*
4 5 3
145? gagnants de $100
62e ANNEE — No 66 SHERBROOKE, LUNDI, 10 MAI 1971 ★ ★ ★ ★ 10 CENTS

Le Canadien réduit l’avance des Hawks dans

la finale avec une victoire de 4-2 (page 11) Une fin de semaine
tragique: 8 morts
SHERBROOKE — Si la fin de
semaine a été marquée, pour
beaucoup, tant par la joie du so­
leil retrouvé et des promenades
à la campagne que par les réu­
nions familiales autour de la fête
des mères, elle a aussi été le si­
M* 1 V
gne évident d’une recrudescence
des accidents mortels puisque pas
moins de huit personnes sont mor­
tes tragiquement durant ces deux
jours dans les Cantons de l’Est,
presque tous des jeunes.
• Tout d’abord, à Granby, un
jeune homme (19 ans) et une jeu­
ne fille (17 ans) sont morts dans
un violent incendie qui n’a pu être
contrôlé que dimanche matin, a-
près avoir fait rage toute la nuit.
Six autres personnes ont été bles­
sées au cours du sinistre.
• Un jeune homme de 21 ans,
de Coaticook a trouvé la mort à
la suite du capotage d’une auto
dans la nuit de samedi à diman­
che, sur la route menant de Coa­
ticook à Ste-Edwidge.
Nouvelle en page 20.
• Un garçonnet de sept ans
s’est noyé samedi, en fin de jour­
née, près de la plage publique de
North Hatley, et le corps n’a pu
être repêché que dimanche.
Nouvelle également en page
20.
• Au cours d’une violente col­
lision frontale, à Drummondville-
Sud, un résident de Ville La Sal-
le a trouvé la mort. Il y a eu éga­
lement six blessés dans cet acci­
dent.
Nouvelle en page 21.
• Deux enfants (13 ans et 2
ans) ont été tués sur le coup, à
deux milles de St-Jean-Vianney,
quand leur bicyclette a été hap­
pée par une automobile sur la rou­
te 24, samedi après-midi.
Voir nouvelle en page 21.
• Enfin un jeune homme de
Lac-Mégantic a succombé samedi
aux blessures qu’il avait reçues
au cours d’un accident qui avait
eu lieu vendredi, en soirée.
Voir nouvelle également en
page 21.

Une fumée intense entrave le

Tony Esposito est déjoué par un puissant tir de Frank Mahovlich (absent de la photo) donnant une avance de 4-2
aux Canadiens qui ont ainsi réduit la marge des Hawks dans la finale. Keith Magnuson a glissé, mais en vain,
pour bloquer le disque Yvan Cournoyer, posté devant le but, est le témoin de ce 13e filet de Mahovlich, lui
permettant d'égaler le record de Phil Esposito.
Gilbert Perreault, de Victoriaville élu la recrue de l’année dans
la Ligue nationale, se mérite le trophée Calder (page 11)
Les lieux du désastre
envahis par les curieux
à St-Jean Vianney
Par Don MacPHERSON
ST-JEAN-VIANNEY, (PC)—Les cu­
rieux sont venus en foule dimanche
eur les lieux du désastre de St-Jean-
Vianney, pendant que des services fu­
néraires étaient célébrés dans les vil­
lages voisins à la mémoire des 31 vic­
times du glissement de terrain de
mardi dernier.
La police avait reçu des ordres de
ne laisser approcher de l’immense
gouffre causé par l’affaissement du
terrain que les personnes chargées d'u­
ne mission officielle. Mais, les curieux
ont quant même réussi à contourner
les barricades pour aller voir le cra­
tère qui avait englouti 15 millions de
tonnes de terre et 36 maisons dans
la Rivière-aux-Vases.
Deux maisons encore agrippées au
bord du gouffre ont été précipitées au
fond du cratère par les équipes de se­
cours qui les jugeaient dangereuses
pour les hommes chargés de fouiller
les décombres à la recherche dea 27
personnes portées disparues. Jusque-
là quatre cadavres seulement ont été
récupérés.
Hier en fin d’après-midi, le prin­
cipal centre de secours établi à Keno-
gami, à 8 milles de St-Jean-Vianney,
Rétablir dans leur honneur
les détenus non accusés
MONTREAL, (PC) — Le Barreau
du Québec recommande au gouverne­
ment provincial de rétablir dans leur
honneur et leur réputation les person­
nes arrêtées ou détenues au cours de
la crise d’octobre 1970, sans avoir été
accusées, et de les indemniser.
Telle est une des sept recomman­
dations adoptées samedi par l'assem­
blée annuelle des membres du Bar­
reau, convoqués à Montréal pour pour­
suivre l'assemblée commencée à Que
bec les 16. 17 et 18 avril dernier.
Samedi, une centaine d'avocats
étaient, présents.
débordé, ne recevait plus que les cas
urgents. Un des responsables du cen­
tre a déclaré que 400 à 500 repas sont
servis tous les jours aux volontaires
ît aux victimes.
Toujours en fin d’après-midi hier,
me vingtaine de caravanes entière­
ment équipées arrivaient à Kenogami
st étaient installées sur un terrain spé­
cialement aménagé à cet effet. Ces
caravanes, commandées par le gou­
vernement provincial auprès d’une
firme privée de la ville de Québec,
sont destinées à abriter les familles
laissées sans abris par la catastrophe
Les survivants s’organisent
Un groupe de survivants s'est réuni
samedi soir à Arvida pour former une
association chargée de faire hâter l’ai­
de du gouvernement provincial et des
autorités municipales.
Les premières funérailles de vic­
times, celles de M. et Mme Roger
Brossard. auront lieu aujourd’hui à
Jonquière. Un service commémoratif
sera célébré mardi à 15h., en la cathé­
drale de Chicoutimi.
Les maires de 14 localités envi­
ronnantes se sont réunis afin de coor­
donner les secours aux victimes.
La Société centrale d’hypothèques
et de logement a suspendu les verse­
ments hypothécaires sur les maisons
détruites ou évacuées Les versements
effectués au début du mois de mai se­
ront remboursés aux survivants. M.
Gilles Marceau, député libéral de La-
pointe, qui annonçait cette nouvelle,
a ajouté que si la situation ne s'amé­
liorait pas dans la région sinistrée, la
SCHL veillerait au transfert des mai­
sons encore intactes en terrain plus
sur.
Le premier ministre Bourassa a
déclaré à l’Assemblée nationale qu'il
paraissait nécessaire que le gouverne­
ment introduise une législation spécia­
le concernant l’aide aux victimes.
(Téléphoto PC)
(^NOUVELLES BREVES^)
Le français dans le marais?
MONTREAL, 'PC» — Les districts
bilingues que les autorités fédérales se
proposent de créer vont noyer le fran­
çais dans le marais du bilinguisme, a
déclaré en substance, M. Fernand
Daoust, secrétaire général de la Fédé­
ration des travailleurs du Québec.
Qualifiant de poudrière la décision de
faire de tout le Québec un seul et unique
district bilingue, M. Daoust affirme que
c'est là la pire insulte faite aux Québé­
cois depuis la conquête, et cela par un
gouvernement dirigé par un premier
ministre qui porte un nom français.
Nous commençons à en avoir assez,
a ajouté le secrétaire général de la FTQ,
de devoir constamment critiquer les re­
commandations et la politique formulées
par des hommes qui semblent encore
vivre avec les problèmes et les querel­
les des années 50.
Dans l’ensemble le Québec a réagi
déiavorablement au rapport élaboré par
M. Roger Duhamel, ancien imprimeur
de la reine .et soumis mardi dernier
aux Communes.
Le rapport recommande la création
de 37 districts à travers le Canada, où
les services fédéraux devront être ren­
dus disponibles aussi bien en français
qu'en anglais.
Une seule loi officielle
QUEBEC, (PC' — Le président de la
Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste
tSSJB), M. Gilles Noiseux, a dénoncé les
propositions du Conseil consultatif des
districts bilingues et suggéré l’adoption
par le Québec d’une loi-cadre faisant du
français la seule loi officielle en cette
province.
Non seulement les propositions de ce
conseil sont-elles un non-sens en ce qui
concerne le Québec, a affirmé hier M.
Noiseux, mais elles tendent à créer une
dangereuse illusion pour les Canadiens
qui parlent encore le français hors du
Québec.
"Une fois de plus, a-t-il souligné, on
agi! comme si c'était la langue anglaise
qui était menacée au Canada en propo­
sant d'assurer sa protection partout au
Canada, notamment en faisant, du Qué­
bec un district bilingue."
sauvetage des rescapés à Granby
par Gérard TREMBLAY
GRANBY — Un violent incendie,
qui a fait rage durant toute la nuit de
samedi à dimanche, à Granby, a pro­
voqué la mort de deux personnes, en
plus de causer des blessures plus ou
moins graves à six autres personnes.
Les victimes, que Ton n'a réussi à
sortir des décombres que dimanche
matin, ont été identifiées comme étant
Ginette Dextrase, 17 ans, et Gaétan
Nadeau, 19 ans.
Quant aux blessés, il s'agi* de M. et
Mme Jocelyn Bernier, ainsi jue leurs
deux enfants, de même qu’un bébé d'un
an et demi, la jeune Chantale Dumou­
lin; enfin Mlle Madeleine Pilotte, qui
gardait le bébé quand le s.aistre s’est
déclaré, a subi des blessures à une
épaule.
L’incendie, qui a débuté dans la par­
tie arrière d’un édifice de trois étages
situé au 120 de la rue Principale, s’est
déclaré vers 10h.l5, samedi soir, et il
fallut toute la nuit aux sapeurs pour
contrôler l’élément destructeur A un
certain moment, on a même craint que
d’autres personnes soient demeurées à
l’intérieur du brasier, mais on s’est
rendu compte, heureusement, hier,
qu’il n’en était rien.
Sauvetage difficile
Le sauvetage des résidents de l’im­
meuble a été rendu très difficile à
cause de la fumée intense qui a ra­
pidement envahi toute la bâtisse. Mai­
gre la présence d’une sortie à l’avant
et d’une autre à l’arrière, plusieurs lo­
cataires se sont réfugiées en face d’une
fenêtre, au deuxième et au troisième
étages et ont crié de toutes leurs for­
ces pour qu’on leur porte secours. Il
semble que la fumée aurait empêché
tout accès aux escaliers.
Les deux victimes ont succombé à
(a suffocation, leur corps ne portant
aucune marque de calcination quand
on a réussi à les rejoindre.
Selon l’endroit où on a découvert
les cadavres, les victimes auraient
d’abord aidé d’autres locataires, sur­
tout des jeunes, à évacuer les lieux,
avant de suffoquer. Gaétan Nadeau,
s’est affaissé près de la fenêtre du
troisième étage, après avoir porté se­
cours à des enfants.
La jeune Chantale Dumoulin a eu
la vie sauve par une chance inouïe,
ayant fait une chute du troisième éta­
ge. La fillette s’affaissa sur le dos d’un
policier, le constable Gérald Gladu,
avant de toucher le sol, de sorte qu’elle
ne subit qu’une légère blessure à la
léte. Elle fut immédiatement transpor­
tée à l’hôpital général de Shefford, où
on a constaté que son état était des
plus satisfaisants.
Les flammes
C'est le propriétaire de l'immeuble,
M. Breton lui-même, qui a découvert,
les flammes, alors qu’il s’apprêtait à
quitter son magasin, vers 10h.t5. sa­
medi soir. Alors qu’il montait dans
sa voiture, il remarqua une lueur
anormale à l’arrière de l’édifice, qui, • Le Rallye Tiers-Monde
incidemment, venait de subir d’impor­ réunit 1,417 marcheurs et re­
tantes rénovations, tant à l’intérieur cueille une somme globale de
qu’à l’extérieur. Voulant en avoir le
coeur net, il se rendit à l’arrière, et $19,142.03 à Victoriaville.
constata que les flammes faisaient ra­ page 4
ge au second plancher. Sans hésiter,
• Le ministre Gilles Mas­
il se rendit à une boite d’alarme si­
tuée à proximité, et en déclencha le sé se dit prêt à intercéder au­
mécanisme. près des autorités gouverne­
mentales pour accélérer la
A l’arrivée des pompiers sur les
lieux, les flammes avaient envahi le
deuxième plancher, alors que les lu­
construction d'un nouveau
palais de justice d'Arthabas-
mières éclairaient encore les étalages
du magasin et de la boutique du fleu­ ka.
riste, au premier plancher. page 4
Au total, cinq ou six personnes fu­
rent conduites à l’hôpital général de
Shefford. souffrant pour la plupart de
• Le député André For­
tin, de Lotbinière, et le Dr
Jean-Marie Bolduc se pro­
blessures légères et de violents chocs
nerveux. Tous ont cependant pu quitter
l’institution après avoir reçu les pre­
noncent contre l'avortement.
page 4
miers soins.
Durant toute la nuit, des ambulan­
• Les recherches se pour­
suivent en vue de retrouver le
ces sont demeurées sur les lieux, prê­
tes, à conduire à l’hôpital tout autre
corps du noyé inconnu dans
blessé qui aurait pu être découvert. les eaux de la St-François.
page 21
Foule de curieux
• Radiodiffusion : Pelle­
Cet incendie, un des plus violents à tier prêt à discuter d'une réo­
avoir eu lieu à Granby depuis plu­
rientation de la politique fé­
sieurs années, a évidemment attiré
une foule de curieux. Jusque tard dans dérale afin de protéger l'uni­
la nuit, plusieurs centaines de person­ té canadienne.
nes étaient massées sur la rue et sur page 10
le parterre de l’église Ste-Famille, si­
tuée en face, pour suivre la marche • Bonn obtient la "com­
des opérations préhension" du Marché com­
Ceux-ci ont d’ailleurs été dérangés mun: le mark pourra flotter.
dans leur travail par la structure mê­ page 8
me de l'édifice, une bâtisse vieille de
plus de 100 ans, dans laquelle tout était
très sec. Une trentaine d’hommes, sous
les ordres de Tassistant-directeur
Louis-Philippe Légaré, ont répondu à
l'alerte générale qui a été sonnée.
M. Breton signalait hier qu'il s'agit,
pour lui, d’une perte de $150,000. Ce
montant ne comprend évidemment pas
les biens personnels de tous les loca­
taires, qui n’ont pu sauver absolument
rien, tellement les flammes se sont
propagées avec rapidité. La plupart
ont trouvé refuge chez des parents ou
des amis.
L’Ontario prêt à agir seul
WATERLOO, (PC) — Le premier
ministre de l’Ontario a poursuivi, pour
la seconde fois en deux jours, ses at-
laques contre le gouvernement fédéral
qu'il accuse de vouloir centraliser les Roman d'amour (international) à
pouvoirs. l'ombre du Sphinx.
L’Ontario envisage de réduire son
pages pages
rôle dans l’érection du Canada el M.
William Davis a carrément déclaré Annonces Horoscope 20
classées Météo 2
que sa province était prête à agir seu­
le, si nécessaire, pour obtenir des droits 18-19-20 Mots croisés 19
,1e regard sur la politique fédérale des Comiques Mot perdu 16
télécommunications, si celle-ci affecte 18-19 Radio, "P1
/ et
l’Ontario. Décès et arts 16
funérailles 20
M. Davis a également menacé de Sherbrooke et
ses foudres les compagnies d'assuran­ Editorial 6 région 2-3-4-5
ces qui doivent, selon lui, faire leur Féminine 9 Sports
auto-critique. Finance 15 11-12-13-14
 régionale
PAGE 4 SHERBROOKE, LUNDI, 10 MAI 1971
TTTC IP

$5,000 de pertes dans une

TECHNIQUES DE L'EAU — L'Association québécoise des techniques de l'eau,
chapitre des Cantons de l'Est, a tenu sa huitième conférence annuelle. De gauche
a droite MM André Donaldson, président de la conférence, Jacques Lalande,
vice-président provincial, et ‘Marc Bureau, maire de Sherbrooke, qui a prononcé
collision survenue à Magog
MAGOG, (CTI — Près de causés au corn® d’une collision 30, à Magog. Cinq automobiles M J. Duncan MA Godbout Denault M. St-Louis
le mot de bienvenue. (Photo La Tribune, par Royal Roy) $5,000 de dommages ont été survenue samedi soir, vers 19h. ont été impliquées dans cette
collision; les propriétaires de

8e conférence régionale sur

;x >x:. •'•:
quatre de ces véhicules ne l’oc­
cupaient cependant pas lorsque
survint l’accident; ils avaient

les techniques de Peau tous stationné leur voiture, rue

SHERBROOKE — L'Associa­
tion québécoise des techniques
de l'eau, chapitre des Cantons
de 1 Est, a tenu .sa huitième
conference régionale annuelle
samedi, sous la présidence de
M. André Donaldson, ingénieur
sherbrookois.
M. François Lalande, vice-
président provincial, a profité
de l'occasion pour rappeler le
but de cèt organisme, qui est
de faire avancer la science
dans la conception, l’exploita­
tion, la gestion et la diffusion
d informations et d’expériences
dans le domaine de l’eau.
L'un des objectifs de l’AQTE
est de travailler à éliminer les
sources de pollution des baux.
Il a spécifié entre autres que
les membres de cet organisme
devront s'occuper de la chose
pubhque et exprimer leurs
vues à l'intérieur de ces grou­
pes.
Il a notamment signalé 'que
ft&JNS
Les pompiers de Sherbrooke ont fété samedi soir ceux d'entre eux qui ont at­
teint 25 ans de services comme pompier, La photo montre deux des fêtés, les
lieutenants Lionel Boudreau, à gauche, et Henri Provencher, à droite, qui sont
félicités par M. Francis Boudreau, directeur-adjoint.
dans l'avenir, l’AQTE devait
inviter les industries et former
un autre groupe à l'intérieur
de ses cadres.
Quelque 125 personnes ont
assisté à cette conférence ré­
gionale annuelle ou' le mot de
bienvenue a été dit par le mai­
re Marc Bureau.
Conférences
Quatre conférences étaient
au programme, soit le nettoya­
ge mécanique des conduites d'é­
gouts, prononcée par M. Don
Ouimet, l'estimation pour lins
municipales du coût des travaux
d'aqueduc et d'égout, prononcée
par M. Jacques Hamel, l'éta­
blissement et le transfert des
niveaux pour la pose des con­
duites d’égout, prononcée par
M. Pierre Desjardins, et la sé­
curité au travail, prononcée
par M. Bernard Boucher.
M. Hamel a notamment dé-
(Photo La Tribune, par Royal Roy)
St-Patrice Est, en face de l’é­ Opinions sur le
> «> glise Ste-Marguerite-Marie a-
lors qu’ils assistaient à la mes­
claré qu’il élail illogique qu’il
se dominicale en cette paroisse.
existe des écarts de l’ordre de
50 pour cent entre le plus has
et le plus haut soomisisonnaire L’impact
sur un projet. Selon lui, c’est
la preuve que les méthodes Un jeune homme de Deauvil­ Quelle a été votre réaction devant
le, répondant au nom de Yvan
d’estimation utilisées sont défi­
cientes et il pense qu’il serait Gauthier, circulait alors en
sens inverse des véhicules sta­
la catastrophe de St-Jean-Vianney?
normal de constater une diffé­ SHERBROOKE — Etes-vous Princesse; “C'est un drame
rence de 20 à 25 pour cent tionnés lorsque, déviant sa di­
rection, son véhicule alla per­ demeuré insensible devant le épouvantable. On s’aperçoit
entre les coûts des différents cataclysme survenu à St-Jean- que la terre est toujours en
entrepreneurs. cuter contre les automobiles de
MM. Léo Richard et Guy Si­ Vianney et que devrait-on fai­ mouvement et peut avoir des
re pour venir en aide aux si­ soubresauts à n’importe quel
Il s’est aussi posé des ques­ mard, les unes rebondissant
contre les autres, propriété de nistrés ? moment. Le gouvernement est
tions sur le pourcentage de conscient de ses responsabili­
MM. Louis Mireault et Marcel M. Jacques Duncan, 1450
profit brut qui est requis pour Kingston: “C’est désastreux. tés et je suis content qu’il soit
assurer un intérêt suffisant sur Constant, tous de Magog, cons­
tituant ainsi une quintuple col­ J’ai d’ailleurs l’intention de sensibilisé à une telle catas­
les fonds engagés dans l’entre­ trophe.”
lision. donner un chèque à Carilas-
prise. Il croit qu'un soumis­ LE JEUNE Jocelyn Martel, d'East Angus, fils de M Sherbrooke et si tous faisaient M. Jean Drouin, RR. 5
sionnaire doit aiors tenir comp­ Les constables Julien Boily Sherbrooke: “On s'aperçoit
et Mme Emile Martel, s'est mérité un trophée pour de même, le problème maté­
te das facteurs suivants: le et Eriç Whitehead qui se rendi­ riel de ces gens serait réglé.” que les catastrophes, ça peut
nombre de soumissionnaires l'éducation physique lors de sa graduation de l'é­
rent sur les lieux jugèrent qu’il M. Antonio Godbout, 1561 arriver aussi bien ici qu’au
probables est un indice de la cole des recrues des Forces canadiennes de St-Jean, y avait lieu de faire subir le Prospect nord: ‘‘Ça surprend; Biafra. Ça va peut-être créer
compétition: la valeur du con­ Richelieu. Il reçoit son trophée des moins du lieute­ teste de l’ivres.somètre au con­ de l’emploi pour les géologues.
jusqu'ici, je suis resté suspen­
trat est aussi proportionnelle nant-colonel S. R. Comtois, commandant de l'éco­ ducteur en cause. Ça fait assez longtemps qu'on
au degré de convoitise des du aux nouvelles et je n'ai
le des recrues des Forces canadiennes. pu me former une opinion. nous dit qu’ils sont inactifs. Le
compétiteurs. (Photo La Tribune, par Mme G. Pomerleau) Léger incendie à Plusieurs fonds de secours ont
été ouverts et on devrait tous
gouvernement devra s’intéres­
ser de près à ce problème et
la Dominion Textile y contribuer.”
M. Bernard Denault, 700 13e
accorder aux gens une certai­
ne portion de la valeur de
MAGOG. (CT) — Un léger leurs biens perdus.”
East Angus en bref incendie qui s’est déroulé sa­
medi après-midi à l'imprimerie
Avenue nord; “La réaction est
difficile à exprimer: on vou­ Mme Diane Grimard, Drum-
mondville: “Je trouve ça ef­
de la Dominion Textile n'a drait que de telles choses
heureusement pas causé rie n'arrivent pas. Dans la mesu­ frayant: tant de vies humai­
dommages d’une valeur appré­ re où chacun le peut, on de­ nes sacrifiées! Les éléments
EAST ANGUS, (GP) — C’est ce soir que la Société cana­ ciable. Une dizaine de rouleaux vrait participer aux fonds de naturels sont parfois plus ter­
dienne de la Croix-Rouge, section d'East Angus, tiendra l'une de tissus de colon ont été lé­ secours mis sur pied.” ribles que la guerre. Tout ce
des plus importantes assemblées de son histoire. gèrement endommagés par la M. Michel St-Louis, 1580 qu’on peut faire maintenant,
En effet, elle distribuera les deux médailles d’or promi­ fumée et des dommages sont Dunant: “Je trouve ça terri­ c’est de donner financièrement
ses à la ville et à l’usine qui a envoyé le plus de donneurs de particulièrement attribuables à ble. C’est rendu qu’on a plus pour aider ces gens.”
sang selon le pourcentage de sa population et de ses emplo­ l’eau que l'on a déversé sur le de sécurité oulle part. Je cro­ M. Benoit Pineau, 115 Alen­
yés, lors de la dernière clinique des donneurs de sang tenue foyer de l’incendie afin d'éviter yais que de tels faits arri­ çon: “Un seul mot: terrifiant !
que l’é(ément destructeur ne se vaient seulement dans les On pensait que ça ne pourrait
récemment à East Angus.
propage sur une plus grande vieux pays et voilà que le dan­ jamais arriver au Québec. Ce
Ces médailles sont une gracieuseté de la brasserie Mol- fut une grande surprise. Les
étendue du plan. ger est tout proche de nous.
son, dont M Pierre Dubois est le représentant. Une dame qui Il va sûrement falloir aider gouvernements ont bien amor­
a donné de son sang jusqu'à l’âge de 65 ans sera également Le capitaine Léandre Lacroix les gens, mais de quelle fa­ cé leur aide et les simples ci­
honorée lors de cette assemblée. en collaboration avec une équi­ çon ?” toyens collaborent. Que ceux
Une invitation est lancée à tous les bénévoles qui travail­ pe de la brigade du plan, ainsi M. Jean-Paul Dubreuil, 1014 qui ont les moyens le fassent!”
lent lors des campagnes de souscription et des cliniques des que les capitaines Maurice St-
donneurs de sang, et aux membres des divers comités. L’as­ Jacques, Stéphane Roy et le
semblée sera rehaussée par la présence de M. Louis-E. Lepro- constable Gérard Parent, eu­
hon. directeur général du secteur Est, du Québec, et sera
présidée par Mme Germain Pomerleau, présidente du secteur
rent tôt fait de circonscrire les
flammes. I! a été impossible
d'East Angus. pour le moment d’obtenir le
montant estimatif des domma­
Les Chevaliers de Colomb tiendront leur assemblée régu­ ges puisque l'enquête entrepri­
lière du mois, mardi le 11 mai à 19 heures. se n’est pas encore terminée.
On nous affirme cependant que
L’AFEAS tiendra sa prochaine assemblée mercredi le 12 la production de la compagnie

Maman honorée en plein milieu mai à la salle de l’hôtel de ville à 20 heures. La fête des mères
sera soulignée à cette occasion. Un goûter sera servi.
n'en sera pas pour autant af­
fectée. M. J.-P. Dubreuil M. J. Drouin Mme D. Grimard M B. Pineau

de la messe à East Angus...

EAST ANGUS, (GP' - Pour A la sortie de la messe, Mme jour mémorable pour les ma­
la première fois depuis sa fon­ Dumont était escortée par les mans présentes, car ce geste
dation, la Garde paroissiale de membres de la Garde parois­ était posé pour la première fois
la paroisse St-Louis de France siale de l’endroit. Ce fut un à East Angus.
de drummondville)
à East Angus a honoré les mè­
res du monde entier en organi­
sant une fête spéciale à l’occa­
sion de la fête des mères hier

Le pays souffrira s’il n’y a pas des

en l’église St-Louis. A l’entrée,
un billet était distribué ainsi
qu'une fleur à toutes les ma­
mans présentes et au milieu de :C5^-

la messe, après qu'on eût ren­

du hommage à toutes les mères
du monde, un billet a été tiré

améliorations dans la construction...

au hasard et celui-ci favorisa
Mme Georges Dumont, à qui
on a remis un magnifique ar­
rangement floral, l’oeuvre de
Mlle Michèle Mailhot.
Hommage aux mères
rendu par l’AFEAS
BISHOPTON. <GP> - Lors
de la dernière assemblée de
l'AFEAS de Bishopton, Mme
Anita Boisvert a été élue ma­
man de l'année de l'Association
pour le terme de l’année 1971,
Elle succède à Mme Maurice
Dodie,. Mme Boisvert a reçu de
nombreux cadeaux de la part
de l’Association.
Au cours de l’assemblée,
Mme Napoléon Corriveau fit al­
lusion à l’exposition de l’AFEAS
d'East Angus qui l’a émerveil­
lée par les travaux exposés à
cet endroit.
L’exposition de Bishopton se
tiendra le 16 juin. Il y aura plu­
sieurs comptoirs, tels que tapis,
tricots, etc. M. l'abbé Raymond
Par Robert Gaudreau
DRUMMONDVILLE. (RG)
— “Si des améliorations con­
sidérables ne sont pas faites
du côté de la construction,
tout le reste du secteur indus­
triel du pays en souffrira”.
C’est du moins ce qu'a dé­
Mme Georges Dumont a eu l'honneur d'être choi­ claré le ministre fédéral de
sie Maman de l'année des Gardes paroissiales d'East
l’industrie et du commerce et
Angus, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée au député du comté de Drum­
milieu de la messe dimanche en l'église St-Louis de mond au parlement, M. Jean-
Luc Pépin, au cours d'une al­
France. C'est la première fois qu'une maman re­
çoit cet honneur dans cette ville. Dans l'ordre Mme locution prononcée samedi au
cours des cérémonies qui ont
G. Dumont et Mlle Céline Phaneuf, qui présente
entouré l’inauguration de l’usi­
les fleurs à l'heureuse maman qui est mère de trois ne de montage des habitations
enfants. CIP ltée à Drummondville. M.
(Photo La Tribune, par Mme G. Pomerleau) Pépin a souligné l'importance
de l’industrie de la construc­
tion dans l’économie du Cana­
da en mentionnant qu’avec le
(Jean-Luc Pépin)
suite souligné la responsabi­ lions de demeures étaient dé- ici comme ailleurs, de dire le eriger les fondations d'un
lité de la compagnie envers molies. “Je voudrais que la ministre Pinard, puisque c’est monde nouveau et d’une socié­
la population face à cette si­ paix syndicale règne toujours dans la paix que nous allons té plus juste.”
tuation.
Il a d'ailleurs terminé en di­
sant que le devoir de cette in­
dustrie comme toutes les au­
tres était donc de voir à ce
que sa technologie continue à
être à l'avant-garde.
Me Bernard Pinard
Par ailleurs, au cours de
ces mêmes cérémonies, Me
Bernard Pinard, ministre pro­
vincial de la Voirie et des
Travaux publics et député du
comté de Drummond à l’As­
semblée nationale, a mention­
né que l’on devait multiplier
les industries de pointe, de
transformation et de service
principalement dans le Qué­ , .

Morin, curé de Bishopton. fit la secteur des services, cette in­ bec: “Nous devons donner à
partie morale qui portait sur la dustrie de la construction cons­ notre infrastructure économi­
culture et l’éducation. II deman­ tituai! environ 60 pour cent de que un regain de vitalité et
da aux dames s'il y avait ops- l’économie du côté industriel. c'est pour ces raisons que l’ou­
sibilité d'organiser un vovage à Il a en outre félicité la com­ verture de l’usine de la CIP
Notre-Dame du Cap, pour le pagnie CIP pour la diversifi­ à Drummondville nous ré­
pèlerinage du 11 juin prochain. cation qu’elle faisait: “Je sais jouit”.
On étudia longuement <ette pos- que l’industrie de la pulpe et En outre, le ministre Pinard
«ibilité. du papier connail actuellement a tenu à souligner que la com­
itiï*nt-infr»ni

Quelques dames ont apporté
des livres en vue de former une
bibliothèque pour l'Association
qui permettra aux dames de se
distraire et. de se perfectionner,
A l’Unité sanitaire
SHERBROOKE — Des clini­
ques de puériculture auront
lieu de 2 heures à 3 heures, aux
dates suivantes: Lundi, 10 mai:
Ascot Corner, Deauville: mar­
di, 11 mai: St-Jean de Biébeuf,
Marie-Médiatrice.
Etes cliniques de puéricultu­
re auront lieu de 2 heures à 4
heures, aux dates suivantes:
mardi. 11 mai: St-Jean Baptis­
te; jeudi, 13 mai: St-E.sprit, St-
Boniface.
Au bureau de l’Unité sani­
taire tous les jour® de 2 heu­
res à 4 heures.
un certain ralentissement, de
dire le ministre Pépin, ralen­
tissement dû en partie à la
réévaluation du dollar cana­
dien et à la baisse du commer­
ce extérieur et national mais
en diversifiant d’une façon in­
telligente. il y a moyen de s’en
sortir".
Par ailleurs, le ministre de
l’industrie et du commerce a
>: i: « précisé que le rôle du gouver­
nement dans la création de
% J ■*■«* ■
cette firme des habitations CIP
MAMAN DE L'ANNEE — Mme Anita Boisvert a ltée de Drummondville s’était
été choisie au hasard maman de l'année parmi les en partie borné à verser des
membres de l'A F.E.A.S. de Bishopton, lors de .l'as­ subventions par le ministère
de l'expansion économique
semblée qui avait lieu récemment à la salle parois­
régional: “Cet argent a été
siale de Bishopton. Elle reçoit sa couronne des mains pris dans les goussets de tous
de la maman de l'année 1970, Mme Maurice Dc- les Canadiens, d’ajoulrr M.
dier, de Bishopton. a Pépin, el il a été réinvesti
(Photo La Tribune, par Mme G..Pomerleau) dans cette industrie”. Il i en­
pagnie CIP faisait figure d’ino-
vatrice en appliquant les gran­
des techniques de la produc­
tion à la chaîne à la construc­
tion domiciliaire. Bien qu'il
ait avoué faire démolir de
nombreuses maisons chaque
année par expropriation pour
faire des routes et autres et
que le feu, la vétusité et les
cataclysmes comme à St-Jean-
Vianney en faisaient autant, il
s'est dit heureux que cette
compagnie produise des de­
meures nouvelles qui répon­
dent aux besoins grandissants
de la population. AUX MANETTES — Les invités d'honneur à l'inauguration de la firme Les Ha­
En terminant, il a noté que
bitations CIP de Drummondville ont procédé à la pose symbolique d'un mur à
l’ouverture de l’usine se fai­
sait le 8 mai et qu'à cette da­ une maison pré-fabriquée. Dans l'ordre, MM. Aldéi Gagnon, président de la fir­
te, il y a 26 ans, prenait fin me, Bernard Pinard, député provincial de Drummond, I. H Peck, président de
la deuxième guerre mondiale la Canadian International Pqper et aux manettes le ministre fédéral et député
au cours de laquelle des mil­ du comté Jean-Luc Pépin.