Cahier SEP BA

Institut Schneider Formation
Toute reproduction de cet ouvrage est interdite.
Tous les exemples, exercices et démonstrations développés dans

cette documentation, élaborée dans le cadre d ’un stage de
formation, sont d ’ordre pédagogique.
Ils ne peuvent en aucun cas être utilisés (en totalité ou partiellement)

pour des applications industrielles, ni servir de modèle pour de telles
applications (installations ou équipements).
Notes
SEPBA / 0 / 1
Notes
SEPBA / 0 / 2
sommaire
sommaire
11 Généralités
22 Gamme
33 Présentation
44 Installation
55 IHM avancée + expert
66 Mesure et diagnostic
77 Fonctions de protection
Notes
88 Commande et surveillance
99 Maintenance
10
10 Installation Sepam 2000
11
11 Utilisation - mise en service Sepam 2000
SEPBA / 0 / 3
Notes
SEPBA / 0 / 4
CHAPITRE
CHAPITRE 11
Généralités sur les protections
Notes
SEPBA / I / 1
Notes
SEPBA / I / 2
Les fonctions
itut ati
on de l’appareillage associé à la protection
t
Ins Form
er
neid
h
Sc
Isoler Manoeuvre Manoeuvre

des courants des courants
de service de défaut
n Disjoncteur non oui oui
n Interrupteur non oui non
n Sectionneur oui non non
n Contacteur non oui non
n Fusible non non oui n

titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Institut Schneider Formation 2003 - 3
REPRODUCTION ILLICITE
Notes
SEPBA / I / 3
t ion Les problèmes liés à l’intensité

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Intensité assignée q C’est l’intensité que l’on peut faire circuler normalement dans
un circuit sans dégradation de ses composants : câbles,
appareillages, transformateurs, moteurs, condensateurs
n Intensité d’emploi q C’est l’intensité qui circulera dans un circuit d’une manière
normale.
Condition Ib ≤ In
n Surintensités q dépassement de l’intensité assignée.

Deux cas :
-Surcharge :
Dépassement limité en valeur mais d’une durée importante :
origine mécanique
n
titut atio
-court-circuit : Ins Form
Dépassement de très grande valeur à limiter en durée er
neidpar des
h
moyens de coupure : origine électrique Sc
Notes
SEPBA / I / 4
t ion La surcharge
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Valeur
q limitée à une valeur de 1 à 2 In généralement (voire 6 In)
n Causes
q démarrage de moteur, phénomène normal mais limité dans le temps
(quelques secondes)
q surcharge mécanique, phénomène anormal non limité dans le temps
n Conséquences
q échauffement exagéré des :
- câbles avec risque de dégradation de l’isolant
- appareillages avec risques d’oxydation des parties métalliques
- transformateurs avec risque de détérioration des isolants et des bornes
n
- moteurs avec risque de détérioration des isolants et des barres titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 5
t ion
Le court-circuit
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Valeur
q de 10 à 100 fois Ib
n Causes
q dégradation des isolants des câbles, de l’appareillage ou des borniers,
également outil ou autre «oubliés»
n Conséquences
q échauffement instantané et considérable des composants du réseau
q efforts de répulsion entre les phases des composants avec risques de
rupture
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 6
t ion Les remèdes

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Surcharges
q détection par relais thermique associé à des transformateurs de courant
q également détection du non démarrage d’un moteur (blocage rotor)
q l’utilisation de sondes de température dans les bobinages est fréquente,

également thermostats pour les transfos immergés
n Court-circuit
q fusibles
q relais à maximum d’intensité associé à des transformateurs de courant et

disjoncteur n
titut atio
s rm
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 7
t ion
Protection directe
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Le dispositif de protection est relié mécaniquement au

mécanisme provoquant l’ouverture du disjoncteur.
n Magnétothermique usuel en BT.
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 8
t ion Protection indirecte

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
Déclencheur à émission
ou à minimum de tension
Source (s)
Relais de protection Auxiliaire (s)

TC électromagnétique
et
électronique
n Le dispositif de détection est asservi à la grandeur

à mesurer au moyen de réducteurs de courant. n
titut atio
n L’énergie qui alimente le dispositif de protection Ins Form
er
provient d ’une source auxiliaire. neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 9
t ion Protection autonome

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
Déclencheur à
accrochage magnétique : n Le dispositif de détection est asservi
MITOP
à la grandeur à mesurer au moyen
de transformateurs de courant.
n L’énergie qui alimente le dispositif de
protection provient du courant de défaut.
Relais de protection
TC dispositif
électronique
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 10

Caractéristiques
t ion
s titu rmat Temps de déclenchement indépendant
n
I Fo
er
neid
h
Sc n Temps de déclenchement de la
t protection indépendant de l'intensité
du courant
n Avantages :
q simple à régler (à comprendre)
zone de fonctionnement n Inconvénients :

q t indépendant de I
T
q sélectivité parfois difficile à obtenir avec
des fusibles
n Très utilisée en France

Is I
q Is : seuil de courant
q T : retard de fonctionnement de la protection n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 11

Caractéristiques
t ion
s titu rmat Temps de déclenchement dépendant
n
I Fo
er
neid
h
t
Sc n Pour un réglage donné, plus le
courant est élevé, plus la
temporisation est faible
n Avantages :
q souplesse (plusieurs familles
zone de fonctionnement
de courbes)
Point de q temps faible pour défaut violent
parametrage q compatible avec les courbes de
T
déclenchement magnétothermique et
les courbes de fusion des fusibles
1 1,2 10 20
I/Is
n Inconvénients :
q Is : seuil de courant = asymptote verticale de la courbe
q moins facile à régler (à comprendre)
q T : retard de fonctionnement de la protection pour I = 10xIs
n Très utilisée dans les pays anglo-
saxons n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 12

Caractéristiques
t ion
s titu rmat Temps de déclenchement dépendant
n
I Fo
er
neid
h
Sc n Plusieurs courbes de
fonctionnement normalisées et
usuelles, se différenciant par leurs
pentes :
q inverse :
SIT, Standard Inverse Time
q très inverse :
VIT, Very Inverse Time
q extrêmement inverse :
EIT, Extremely Inverse Time
q ultra inverse :
UIT, Ultra Inverse Time
q très inverse long :
Point de
parametrage
LTI, Long Time Inverse (idem VIT)
q courbe RI
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 13

Caractéristiques de fonctionnement
t ion
s titu rmat Schéma de principe
n
I Fo
er
neid
h
Sc
I S t 0 St
I>Is
Si
q I : entrée analogique, mesure du courant

q S : résultat TOR du contrôle du courant
q St : sortie TOR temporisée de la fonction de protection (pour commande
de déclenchement)
q Si : sortie TOR instantanée de la fonction de protection (pour signalisation) n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 14
t ion Les principes de protection

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
Qualités d ’une protection

n Précision sur les seuils
n Fidélité
n Faible consommation
n Faible encombrement
n Immunité aux phénomènes extérieurs
n Convivialité
n Larges plages de réglage
n Fiabilité
n Maintenance limitée ut atio
n
tit
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 15

t ion
stitu rmat Pourcentage de dégagement
n
I Fo
r
ide
hne
c dégagement = (Is - δI).100
q %Sde I ou U
Is
I S St Is
I>Is t 0
δI {
Si
t
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 16

t ion
stitu rmat Temps de non prise en compte
n
I Fo
r
ide
hne
Sc : temps de non prise en compte I
q Tnpec
Is
t
I I>Is
S t 0
St
t < Tnpec
Si S
t
Si
t
St
nt
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 17

t ion
stitu rmat Défaut auto-extincteur
n
I Fo
r
ide
hne
q Tnpec
q Tmém : temps mémoire
q Tdi : temps de déclenchement
instantané Is
q Tdt : temps de déclenchement
t
temporisé (réglable)
S
Tnpec Tmém
t
I I>Is
S t 0
St
Si
Si Tdi
t
St
<Tdt n
titut atio t
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 18

t ion
stitu rmat Défaut permanent
n
I Fo
r
ide
hne
q Tnpec
q Tmém : temps mémoire
q Tdi : temps de déclenchement
instantané Is
q Tdt : temps de déclenchement
t
temporisé (réglable)
q Tret : temps de retour
S
Tnpec Tmém
t
I S St Si
I>Is t 0
Tdi Tret
Si t
St
Tdt
n
titut atio t
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 19
t ion Les principes de la sélectivité

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h Sélectivité ampèremétrique
Sc
I>
A
n
B titut atio
Ins Form
er
neid
h
Nota : en HT utilisée presque exclusivement entre primaire et secondaire des transformateurs.
Sc
Notes
SEPBA / I / 20
t ion
Les principes de la sélectivité
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h Sélectivité chronométrique
Sc
I> t0
A
I> t1
B
n
titut atio
I> t 2 Ins Form
er
D neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 21

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h Sélectivité logique
Sc
I>
A
I>
B
n
Nota : en théorie I> titut atio
Ins Form
pas de limitation er
au nombre d’étages. D neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 22

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h Sélectivité ampèremétrique directionnelle
Sc
H1 H2
I> I>
I> I>
D1 D2
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 23

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h Sélectivité par protection différentielle
Sc
Utilisée aussi bien en protection homo polaire qu ’en protection phases.

Elle est très performante car elle ne surveille que le tronçon de réseau n
titut atio
compris entre les deux jeux Tc. Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 24
t ion Les protections des transformateurs

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Variante en court-circuit n Relais à 2 seuils
t (s) In : intensité nominale

Iccs : intensité c/c secondaire
Iccp : intensité c/c primaire
S1 : seuil bas temporisé
S2 : seuil haut instantané
T1
Réglages de la protection
primaire :
S1 = 2 à 3 In
S2 = 1,3 I ccs
S2 < 0,5 I ccp
T1 coordonné (sélectif)
avec amont et aval
n
titut atio
Ins Form I (A)
er
In S1 Iccs S2 neIidccp
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 25
t
Les protections au primaire des transformateurs
ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Court-circuit
o fusibles ou relais à maximum d’intensité
+ TC + disjoncteur.
n Surcharge
o image thermique,
o thermostat,
o sondes de température.
n Défaut d’isolement
o relais homo polaire,
o relais masse cuve.
n Défaut interne
o Buchholz
o DGPT n
o différentielle transformateur “TR de forte puissance” titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / I / 26
t ion
Les protections moteur
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
Par protection moteur, on désigne l’ensemble des dispositifs permettant d’éviter des
détériorations importantes à des conditions anormales de fonctionnement.
Les moteurs peuvent être protégés contre :
n Démarrages trop fréquents
o évite l’échauffement anormal stator et rotor.
n Mini d’intensité
o sur les pompes : désamorçage ou cavitation.
n Blocage rotor
o sur machines risquant blocage ou le grippage.
n Moteurs asynchrones
o mini maxi d’excitation,
o retour de puissance réactive,
o contrôle isolement rotor,
o renvoi de puissance active.
n Mini de tension n
titut atio
o évite le décrochage des moteurs. Ins Form
n Relais de réaccélération er
neid
o permet d’échelonner le démarrage d’un ensemble de moteurs. h
Sc
Notes
SEPBA / I / 27
Notes
SEPBA / I / 28
CHAPITRE
CHAPITRE 22
Gamme
Notes
SEPBA / II / 1
Notes
SEPBA / II / 2
Gamme
Gamme Sepam
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
S2046
S2036
S2026
S1000+
série 20
S1000+
série 40 n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 3
Gamme
Sepam 1000+ et la gamme Sepam
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
Sepam 2000
Fonctions
Sepam 1000+ série 20 Sepam 1000+
série 40
Sepam 1000
La gamme Sepam 1000+ : Prix

n Série 20: remplace intégralement la gamme Sepam 1000/DR1000 ( même perçage
de porte, 4sorties, profondeur faible ) et Sepam 2000 YR , Jbus
n Série 40: représente une alternative « économique » pour les types de Sepam
2000 de gammes simple et moyenne. on
itut ati t
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 4
Gamme
Sepam 100, 3 modules complémentaires
t ion
s titu rmat 100LD - 100LA - 100MI
n
I Fo
er
neid
h
Sc
Protection Protection Synoptique et

différentielle phase et terre commande
haute sans locale itutt ation
impédance alimentation Ins Form
er
auxiliaire neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 5
Gamme
t ion Marché des protections MT numériques

s titu rmat
n
I Fo
er Définitions
neid
h
Sc
3 gammes de produits :
n Entrée de gamme ( série 20 ):
o Protections en courant
o Protections en tension
n Gamme moyenne ( série 40 ou entrée et moyenne gamme Sep.2000):

o Courant et tension
o alternative économique aux Sepam 2000
n Haut de gamme ( 2000 ):

o Différentielle
o Tout en Un
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 6
Gamme
t ion Marché des protections MT numériques

s titu rmat
n
I Fo
er Chiffres
neid
h
Sc
Entrée Gamme Haut de

de gamme moyenne gamme
Quantité 70% 25% 5%
C.A. 36% 49% 15%
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 7
Gamme
Sepam 1000+
t ion
s titu rmat applications standard
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Pour les réseaux des sites
industriels et tertiaires
n Pour les réseaux de

distribution publique
n Pour tous les niveaux de

tension
Pour plus
p de solutions
Série 20: solution simple pour les applications usuelles stitut rmation
In Fo
Série 40: solution performante pour les applications exigeantes
eid
er
hn
Sc
Notes
SEPBA / II / 8
Gamme
Application sous-station S20

t ion
s titu rmat Série 20
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Applications arrivées et
départs sous-station
n Fonctions de protection :
o 50/51, maximum de
courant phase
o 50N/51N, maximum de
courant terre
o 46, maximum de
composante inverse
n Sélectivité logique
n Ré-enclencheur 4 cycles n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 9
Gamme
Application sous-station
t ion
s titu rmat (types S40/S41/S42) Série 40
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Arrivées en parallèle ou
réseau en boucle fermée
n Réseau à neutre isolé ou

compensé
o 50/51,50N/51N,46,50BF
o 67N/67NC,
directionnelle de terre
o 67, directionnelle de phase
o 32P, retour de
puissance
n Mesures I, U, P, E n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 10
Gamme
Application transformateur T20

t ion
n
I Fo
er
neid
h
Sc
o 50/51, 50N/51N et 46
o 49RMS, image
thermique
o 38/49T, surveillance
température (8 sondes)
n Traitement des défauts

détectés par Buchholz ou
thermostat transformateur
(nécessite le module MES)
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 11
Gamme
t ion
Application transformateur
s titu rmat (types T40/T42) Série 40
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Transformateurs en parallèle

compensé
o 50/51,50N/51N, 46,50BF
o 49RMS et 38/49T
o 67N/67NC, directionnelle
de terre
o 67, directionnelle de
phase
n Mesures I, U, P, E
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 12
Gamme
Application moteur M20
t ion
n
I Fo
er
neid
nSFonctions
ch de
protection :
o 50/51, 50N/51N, 46
o 49RMS
o 38/49T
n Fonctions spécifiques :
o 37, minimum de courant
phase
o 48/51LR, démarrage
trop long et blocage rotor
o 66, limitation du nombre
de démarrages
o fonctions spécifiques liées
au moteur ( MES ) n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 13
Gamme
Application moteur
t ion
s titu rmat (type M41) Série 40
n
I Fo
er
neid
h
Sc
compensé
n Toutes les fonctions de

protection du M20, plus :
o 67N/67NC, directionnelle
de terre
o 32P, retour de puissance
o 27/59, 81L/81H, …
n Délestage automatique
n Mesures I, U, P, E
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 14
Gamme
Application jeu de barres B21

t ion
n
I Fo
er
neid
Fonctions de protection de
h
Sc
tension :
n 27/59, min/max de tension
composée
n 81L/81H, min/max de
fréquence
n 59N, maximum de tension
résiduelle
n 27D/47, minimum de tension
directe et sens de rotation
des phases
n 27R, minimum de tension
rémanente
n 27S, 3 minimum de tension n
titut atio
simple V1,V2,V3 Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 15
Gamme
Application jeu de barres B22

t ion
s titu rmat de
Fonctions protection de Série 20
n
I Fo
er
neid
tension :
h
Sc
n 27/59, min/max de tension
composée
n 81L/81H, min/max de
fréquence
n 59N, maximum de tension
résiduelle
n 27D/47, minimum de tension
directe et sens de rotation
des phases
n 27R, minimum de tension
rémanente
n 27S, 3 minimum de tension
simple V1,V2,V3 n
itut atio
n + 81R, dérivée de fréquence t
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 16
Gamme
Sepam 1000+
t
titu rmat
ion Guide de choix
ns
I Fo
er
neid
h
Sc
Critères de choix Série 20 Série 40
Mesures I U U I et U I et U I et U
Protections Découplage Directionnelle Directionnelle

spécifiques par dérivée de terre de terre
de fréquence et de phase
Applications Série 20 Série 40
Sous station S20 S40 S41 S42

Transformateur T20 T40 T42
Moteur M20 M41
Jeu de barres B21 B22
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 17
Gamme
t ion Une solution pour chaque application !

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 18
Gamme
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er Sepam 2000
neid
h
Sc
Pour les applications exigeant :
n fonctions de protection
o différentielles
o terre restreinte
n fonctions d ’automatismes spécifiques possibles avec Logipam
n plus de 10E/8S TOR
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 19
Gamme
Applications sous-station
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Pour protéger les arrivées, les départs câbles et les lignes
aériennes :
o contre les court-circuits :
50/51, 67 et 50N/51N, 67N
o contre les variations de tension :
59, 59N, 27, 27R
o contre les variations de fréquence :
81L, 81H
o contre les inversions de puissance active : 32P
n et réaliser les automatismes associés :
o ré-enclencheur 4 cycles
o délestage sur baisse de fréquence
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 20
Gamme
Applications découplage
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Pour protéger les postes de production autonome, la détection
de l ’îlotage est assurée par les protections :
o dérivée de fréquence
o minimum / maximum de fréquence
o minimum / maximum de tension
n et associées à des fonctions de délestage automatique
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 21
Gamme
Applications transformateurs
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
Protection complète du transformateur :
n contre les courts-circuits : 50/51, 67
n contre les défauts terre, en toute circonstance :
o 50N/51N, avec retenue à l ’harmonique 2
o 59N, 67N
o masse cuve, point neutre
différentielle de terre restreinte
n contre les surcharges : 49RMS, 38/49T
n traitement des protections internes du
transformateur : Buchholz , ...
et traitement des fonctions de contrôle :
n interdéclenchement
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 22
Gamme
Applications
t ion
s titu rmat différentielle transformateur
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Pour transformateurs
à 2 ou 3 enroulements
n Fonction de protection différentielle

o performante et sensible
o innovante : traitement de la retenue par réseau de neurones
o simple à utiliser : un seul réglage, Id/It
n Fonction de protection de terre restreinte
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 23
Gamme
Applications moteurs
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
Fonctions de protection complètes :
n court-circuits : 50/51, 50N/51N, 67N
n température : 49RMS, 38/49T
n moteur : 37, 48/51LR, 66
n différentielle : 87M
ainsi que les fonctions de protection en tension : 27D/47,

exploitées par les fonctions de commande et de surveillance :
n délestage
n redémarrage
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 24
Gamme
Applications générateurs
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Protection des générateurs isolés ou non
et des groupes blocs
n Fonctions de protection complètes :
o court-circuits : 50/51, 50V/51V, 67
o défaut terre : 50N/51N, 67N, 64REF
o déséquilibre : 46
o température : 49RMS, 38/49T
o différentielle :
87G différentielle machine,à pourcentage
o contrôle de tensions : 59, 59N, 27, 27R, 25
o contrôle de fréquence : 81L, 81H
o retour de puissance : 32P
o perte d ’excitation : 32Q/40 t ion
titu at
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 25
Gamme
Applications condensateurs
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Protection des batteries de condensateurs et des filtres
harmoniques :
o court-circuits : 50/51, 50N/51N
o image thermique : 49RMS
o déséquilibre point neutre des batteries de condensateurs, à 1, 2
ou 3 gradins
o contrôle de la tension réseau : 27, 59
n avec fonctions de commande de gradins
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 26
Gamme
Applications mesures et contrôle commande
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Pour réaliser toute fonction d ’automatisme de réseau
n 2 configurations matérielles :
o 26 entrées / 14 sorties max.
o 112 entrées /38 sorties max.
n Logiques de commande à personnaliser par application
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 27
Gamme
Toutes les fonctions
t ion
s titu rmat dans un seul produit !
n
I Fo
er
neid
h
Sc Commande
et surveillance Mesure et diagnostic réseau
t 1 A 1 B
2 B
2 A
n
titut atio
s m
Protections I Communication Iner For
eid
hn
Sc
Notes
SEPBA / II / 28
Gamme
Communication Modbus
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Pour la gestion à distance de

l ’ installation électrique
n Toutes les informations sont

disponibles :
o télé-surveillance : mesures,
événements horodatés,
alarmes,
oscillopertubographie
o télé-commande
o télé-réglage des
protections tut atio
n
ti
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 29
Gamme
t ion Intégré dans les systèmes

s titu rmat
n
I Fo
er de contrôle-commande
neid
h
Sc
n Ouvert ,
protocole de communication
Modbus,
standard international
n Composant naturel
des systèmes de
contrôle-commande de
Schneider Electric
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 30
Gamme
t ion
s titu rmat Pour répondre à tous les besoins de protection et
n
I Fo
er de contrôle commande
neid
h
Sc
protection mesures
commande et communication
surveillance
auto-surveillance
n
titut atio
Toutes les fonctions dans un seul produit I!nser Form
eid
chn
S
Notes
SEPBA / II / 31
Gamme
t ion Disponibilité des unités numériques

s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
apparition défaut interne temps
n Protection électromécanique ou
analogique :
o maintenance périodique
mise en maintenance Installation
service périodique non
n Sepam numérique :
protégée
o disponible :
autodiagnostic complet,
position de repli sûre,
chien de garde défaut interne détecté temps
o maintenance simplifiée :
entièrement déconnectable,
cartouche mémoire mise en n
titut atio
service Ins Form
indisponibilité limitée
er
eid
au temps d’intervention
n
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 32
Gamme
Simplicité d ’installation
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
TOUT en UN !
n moins de composants
n moins de schémas,
de câblage, d ’essais
Adapté à tous les équipements

:
n mesure courants phase par
TC 1A ou 5A
n mesure courant résiduel
par différents montages
n tout type de déclencheurs n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 33
Gamme
Simplicité d ’installation
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
Mise en service et
maintenance
simple et rapide !
n Sepam est entièrement

déconnectable
n Débrochage des connecteurs

TC sans ouverture du circuit
secondaire
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 34
Gamme
Adapté aux projets de rénovation des protections
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Raccordement simple aux

tores homopolaires MT
existants, de rapport 1/n
(50 < n < 1500)
n Avec l ’adaptateur tore

ACE990
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 35
Gamme
Mesures :
t ion
s titu rmat courants et tensions
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Courants :
o courants phases et résiduel,
o maximètres de courant,
o courants de déclenchement,
o courant RMS, ...
n Tensions
o tensions composées et résiduelle,
o fréquence, …
n Puissances et énergies
o puissance active et réactive,
o facteur de puissance,
o énergies actives et réactives, ...
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 36
Gamme
Commande et surveillance :
t ion
s titu rmat fonctions prêtes à l’emploi
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n des fonctions de base

o commande tout type de disjoncteur,
o sélectivité logique,
o etc ...
n et des fonctions spécifiques proposées selon

l'application :
o ré-enclencheur 4-cycles départs ligne
o délestage / redémarrage moteurs
o contrôle de synchronisme
o DGPT/Buchholz transformateurs
n
o etc ... titut atio
s m
In For
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 37
Gamme
Automate programmable intégré
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Pré-programmé et
re-programmable
en langage d’électricien :
o26 entrées logiques

o14 relais de sortie
o512 relais auxiliaires
o24 compteurs d’évènements
o60 temporisations
o128 relais bistables
o...
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 38
Gamme
Personnalisation par programmation
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n fonctions
programmables
mesures n Sepam
personnalisé
protection Logique
de commande
verrouillage
signalisation
automatismes
E/S logiques
automatismes
communication n
MODBUS titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 39
Gamme
Chaîne de programmation
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 40
Gamme
Structure matérielle originale
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Configuration matérielle
o adaptée à l ’application
o cartes de communication et
d ’E/S supplémentaire en option
n Cartouche mémoire amovible

o fonctions de protection
o fonctions de commande et surveillance
o paramètres et réglages
n pour une maintenance rapide et sûre et

une réduction du nombre de pièces de rechange !
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 41
Gamme
Exploitation locale
t ion
s titu rmat
n
I Fo
er
neid
h
Sc
n Mesures,
n Messages d'alarme,
n Historique des défauts,
F = 50.0 Hz n disponibles sur afficheur lumineux !
TEMP FAULT
BUCHHOLZ AL
PHASE FAULT
TRIP1 + 2.40 kA
n
titut atio
UNDERVOLTAGE Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 42
Gamme
SFT2821 :chargement
t ion
s titu rmat des paramètres et réglages
n
I Fo
er
neid
h
Sc
2 modes de fonctionnement :
n en mode non-connecté :
o création des fichiers de paramètres et réglages
o gestion des dossiers
n en mode connecté à Sepam 2000 :

o chargement et récupération des fichiers de paramètres et
réglages
Pour réduire la durée

de mise en service !
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 43
Gamme
Réglage, mise en service
t ion
stitu rmat et aide à la maintenance
n
I Fo
r
ide
hne
Sc
n 2 outils de réglage en mode
connecté :
oconsole TSM2001
ologiciel SFT 2801
n Toutes les informations sont

accessibles, clairement et
simplement
n Réglage protégé
par mot de passe
n
titut atio
Ins Form
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / II / 44
CHAPITRE
CHAPITRE 33
Présentation
Notes
SEPBA / III / 1
Notes
SEPBA / III / 2
Présentation
t ion Sepam 1000 +

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
nInterfaces Homme Machine
n Entrées / Sorties logiques
n Communication
n Acquisition de températures
n Sortie analogique
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / III / 3
Présentation
Interface Homme Machine de base
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Quand les mesures et
Sc
commandes locales
ne sont pas
nécessaires
Pour paramétrer le Sepam, lestlogiciel on

itut mati
In o r
SFT2841 est indispensable. eider F
hn
Sc
Notes
SEPBA / III / 4
Présentation
Interface Homme Machine
t ion
stitu rmat avancée
In Fo
er
Pour gérer localement
hneid
Sc
votre installation !
Le clavier et l’écran permettent le paramétrage du Sepam et le réglage t ion

stitu rmat
In Fo
des protections ainsi que la visualisation les mesures et des alarmes. er
neid
h
L’IHM avancée ne permet pas l’accès à la matrice (utiliser le SFT2841)
Sc
Notes
SEPBA / III / 5
Présentation
Interface Homme Machine

t ion
stitu rmat avancée déportée
In Fo
er
neid
h
Sc
n Module à encastrer
« où vous voulez »
n Pour améliorer
l’ergonomie
n Pour faciliter
l’installation
Nota: l’IHM déportée ne peut pas être installée en face t ation

titu avant
In orm
s
du Sepam rF
eide
hn
Sc
Notes
SEPBA / III / 6
Présentation
Logiciel SFT2841
t ion
stitu rmat
In Fo
Pour tirer le profit
eid
er
hn
Sc
maximum de votre
Sepam !
Le SFT2841 permet le paramétrage, le réglage et une « personnalisation »

du Sepam. Il permet d’obtenir l’historique des alarmes, les enregistrements t ion
stitu rmat
d’Oscilloperturbographie, le chargement et déchargement des paramètres.
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / III / 7
Présentation
t ion Entrées / Sorties

stitu rmat
In Fo
er additionnelles
neid
h
Sc
n 4S TOR de base
n 2 modules d'entrées/sorties
additionnelles au choix :
o MES108 : 4E/4S TOR
o MES114 : 10E/4S TOR
Pour enrichir
les fonctions de
contrôle commande
t ion
stitu rmat
In Fo
Ce module est indispensable pour l’utilisation de certaines fonctions r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / III / 8
Présentation
t
titu rmat
ion Fonctions de communication
s
In Fo
er
neid
h
Sc
n Protocole Modbus/Jbus
o Lectures des mesures
o Lectures des états TS
o Lectures des états des entrées TOR
o Télécommandes TC
o Téléréglages
o Commande de la sortie analogique
optionnelle MSA 114
o Lectures des enregistrements OPG
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / III / 9
Présentation
t ion Interfaces de communication

stitu rmat
In Fo
er
n neid
Protocole de communication
h
Sc
Modbus
n ACE949-2: interface de
communication téléalimentée
RS485 2 fils
o 2 fils pour le signal RS485
o 2 fils pour alimenter
l’ACE949-2
n Alimentation auxiliaire pour
l’ACE949-2 fournie par le
convertisseur ACE909-2 ou
par l’ACE919 ou une
alimentation extérieure 12
ou 24Vcc t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / III / 10
Présentation
t ion Interfaces de communication

stitu rmat
In Fo
er
n neid
Protocole de communication
h
Sc
Modbus
n ACE959: interface de
communication téléalimentée
RS485 4 fils
o 4 fils pour le signal RS485
o 2 fils pour alimenter
l’ACE959
n Alimentation auxiliaire pour
l’ACE959 fournie par une
alimentation extérieure 12
ou 24Vcc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / III / 11
Présentation
t ion Acquisition
stitu rmat
In Fo
er de températures
neid
h
Sc
n Module 8 sondes de
températures, (Pt100,
Ni100, Ni120)
n Pour mieux protéger

moteurs et
transformateurs !
t ion
Nota: 1 module pour le Sepam série 20 stitu rmat
In Fo
r
1 à 2 modules pour le Sepam série 40 ne
ide
h
Sc
Notes
SEPBA / III / 12
Présentation
t ion Sortie analogique

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
n Format au choix, ( 4-
20mA, 0-10mA ou 0-
20mA)
n Pour disposer d’une

mesure analogique
à distance !
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / III / 13
Présentation
Sepam 1000+ , une solution complète
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / III / 14
Présentation
t
titu rmat
ion Sepam 1000+, facile à installer
s
In Fo
er Série 20
neid
h
Sc n Même découpe que Sepam 1000
n Compact, profondeur réduite (< 100mm)
n Alimentation universelle
– 48 à 250Vcc et 110 à 240Vac
– Alimentation 24Vcc
– consomation < 6W
n Entrées logiques universelles
– 24 à 250Vcc
n Repérage bornes gravé
n Immunité aux champs rayonnés de10V/m
n Module E/S embrochable
n Modules déportés précâblés
n 1 gamme de température étendue : -25°C à 70°Ctitut ation
s rm
<100mm In Fo
ide
r
hne
Sc
Notes
SEPBA / III / 15
Présentation
t ion Sepam 1000+, Facile à installer

stitu rmat
In Fo
eid
er série 40
hn
Sc
n Unité de base :
o nouvelle carte de base
o 3 voies tensions résidentes (3 transfos internes)
o aux dimensions du Sepam 1000+ série 20
(mêmes côtes de découpe et même profondeur)
n Alimentation auxiliaire :
o universelle : 24Vcc à 250Vcc et 100 Vca à 240 Vca
o consommation < 15W
t ion
stitu rmat
In Fo
<100mm ne
ide
r
h
Sc
Notes
SEPBA / III / 16
CHAPITRE
CHAPITRE 44
Installation
Notes
SEPBA / IV / 1
Notes
SEPBA / IV / 2
Identification Série 20
t ion
stitu rmat
In Fo
Pourer
neid identifier le Sepam 1000+, il faut vérifier les 2 étiquettes sur le flasque droit
h
Sc de l ’unité de base qui définissent les aspects fonctionnels et matériels du produit
Référence et désignation du matériel

Modèle 4 modèles disponibles :
IHM, tension alimentation 59602: IHM de base / 24V
59603: IHM de base / 48-250V
Numéro de série 59606: IHM avancée / 24V
59607: IHM avancée / 48-250V
Code Sepam
Référence et désignation du logiciel

5 types d ’applications:
Type d’application 59620: Sous-station S20
Langue d’exploitation 59621: Transformateur T20
59622: Moteur M20
Informations
59624: Jeu de barre B21
additionnelles
59625: Jeu de barre B22 n
non systématiques
2 langues d ’exploitation : titut atio
s
In Fo rm
59609: Anglais / Français
er
eid
59611: Anglais / Espagnol
hn
Sc
Notes
SEPBA / IV / 3
Identification Série 40
t ion
stitu rmat
In Fo
Pour eridentifier le Sepam 1000+, il faut vérifier les 2 étiquettes sur le flasque droit
denelid’unité de base qui définissent les aspects fonctionnels et matériels du produit
h
Sc
Référence et désignation du matériel
Modèle
IHM, tension alimentation 2 modèles disponibles :
59600: IHM de base /24-250V
Numéro de série 59604: IHM avancée / 24-250V
Code Sepam
Référence et désignation du logiciel 6 types d ’applications :

59680: Sous-station S40
Type d’application 59681: Sous-station S41
Langue d’exploitation 59682: Sous-station S42
59683: Transformateur T40
59684: Transformateur T42
Informations
59685: Moteur M41
additionnelles n
2 langues d ’exploitation : itut atio
non systématiques st rm
In Fo
59615: Anglais / Français
r
59616: Anglais / Espagnol
e ide
hn
Sc
Notes
SEPBA / IV / 4
fiche de commande
t ion
stitu rmat
In Fo
er
Commande de l ’unité de base du Sepam
neid
ch
S
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 5
fiche de commande
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 6
Montage encastré
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
* t
u at ion
Instit orm1000
Même découpe que Sepam
ancienne génération r F
* pour la série 20, sur la série 40 la masse est: env. 1,9kg ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 7
Montage IHM avancée déportée DSM303

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid est fixé simplement par
Le module Découpe pour montage encastré (tôle d’épaisseur < 3 mm)
h
Sc
encastrement et clips
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 8
Montage bornier de l ’unité de base

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 9
Montage des modules entrées/sorties

t ion
stitu rmat MES108 et MES114
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
n
1 I er Fo
ed
i
chn
S
Notes
SEPBA / IV / 10
t ion
Montage des modules déportés
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
1: Résistance de fin de ligne, à placer sur la position RC du dernier module de la chaîne
Notes
SEPBA / IV / 11
Montage des modules déportés

on
stitut mati
In For Interface
Module Module Interface
er
communication 949-2 communication 959
neid
ch
S
t ion
stitu rmat
Interface pour réseau RS 485 2 fils In F4o fils
Interface pour réseau RS 485
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 12
t ion
Chaînage des modules
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Module
MSA141
Dd
Da
Module
MET148
Dd
Da
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 13
Chaînage des modules

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 14
Schéma de principe et de raccordement des TC 1 A ou 5 A

t ion
stitu rmat
In Fo Ce connecteur
er contient 3 tores
neid adaptateurs à
h
Sc primaire traversant,
qui réalisent
l’adaptation et
l’isolation entre les
circuits 1A ou 5A et
CCA630 Sepam 1000+
Ce connecteur peut
être déconnecté en
charge car sa
déconnexion
n’ouvre pas le circuit
secondaire des TC.
Connecteur CCA630
Pas de switch
Le choix 1 ou 5 A se fait par paramétrage
avec l ’IHM ou le SFT2841
Pas de switch protection terre sur tore
t ion
ou somme des 3 TC titu at
Ins Form
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 15
t
titu rmat
ion Schéma de principe et de raccordement des
s
In Fo
er capteurs LPCT
neid
h
Sc
Micro-switch a positionner
sur « 1 » en fonction du courant
nominal In sélectionné dans le
Sepam ( via SFT2841 ou IHM )
Plage de fonctionnement:
CCA670 25A à 3150A
Raccordement des cordons des

3 capteurs sur les prises en face
latérale du CCA
Prise de raccordement du Kit

t ion
d ’injection
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 16
t ion Schéma de raccordement

stitu rmat
In Fo
er
des CSH 120 et CSH 200
neid
h
Sc
(1 seule Entrée
Tore)
Le diamètre intérieur du tore doit être 2 fois plus

grand que le diamètre extérieur des câbles
n
ou 1,5 fois si manchon magnétique ut tio
tit a
Ins Form
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 17
t ion
TC homopolaire + CSH 30
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
tut
ti tion
a
Ins Form
Le choix du calibre 5A ou 1A se fait par
paramétrage ( IHM ou SFT2841 ) er
eid
chn
S
Notes
SEPBA / IV / 18
Adaptateur ACE 990

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 19
Adaptateur ACE 990 - Utilisation

t ion
stitu rmat
In Fo
er
Pourneid
utiliser l ’ACE990, il faut connaître le rapport (1/n) et la puissance du tore, ainsi que la valeur
h
Sccourant (Ino) surveillé ceci afin de réaliser un câblage correct
du
Valeur a saisir dans la partie « caractéristique général tionSepam

t » du
titu a
Ins Form
r
La plage de réglage de la protection s ide et 150% de Ino
’étend entre 10%
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 20
Raccordement des TP Série 20

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
Nota : Physiquement c’est le même Sepam, seul le logiciel et le connecteur sont différent e( ider
CCT640 )
hn
Sc
Notes
SEPBA / IV / 21
Raccordement des TP série 20

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
(1) ce raccordement permet le calcul de la tension résiduelle Mesure de la tension résiduelle par TP étoile triangle ouvert
(2) borne de mise à la terre du connecteur CCT640 Pas de switch pour choix somme ou extérieur
Choix de mesure tension simple ou composée
STATUS: STATUS:
t ion
Tension mesurée par les TP: V1,V2,V3 Tension mesurée par les TP: V1,V2,V3
stitu rmat
Tension primaire nominale (Unp): 220V à 250kV In Fo
Tension primaire nominale (Unp): 220V à 250kV
Tension secondaire nominale (Uns): 100/110/115/120/200/230V er
Tension secondaire nominale (Uns): 100/110/115/120/200/230V
eid
Tension résiduelle: Somme 3V hnTP externe Uns/3
Tension résiduelle: TP externe Uns/ 3 ou
Sc
Notes
SEPBA / IV / 22
Raccordement des TP Série 40

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Nota: Le raccordement
des TP se fait
directement sur le
connecteur « E » de
l ’unité de base.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 23
Raccordement des TP série 40

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Mesure de la tension simple par TP phase/terre Mesure de la tension résiduelle par TP étoile triangle ouvert
Calcul de la tension composée Mesure de la tension composée par TP phase/phase
Calcul de la tension résiduelle Calcul de la tension simple
STATUS: STATUS:
Tension primaire nominale (Unp): 220V à 250kV Tension primaire nominale (Unp): 220V à 250kV
Tension secondaire nominale (Uns): Tension secondaire nominale (Uns): 100/110/115/120V
t ion
100/110/115/120/200/230V Tension mesurée par les TP: U21,U32 stitu rmat
In Fo
Tension mesurée par les TP: V1,V2,V3 Tension résiduelle: TP externe Uns/ 3 ou TPer externe Uns/3
eid
Tension résiduelle: Somme 3V
chn
S
Notes
SEPBA / IV / 24
t ion
Variante de câblage TP série 40
stitu rmat
In Fo
Raccordement
er
eid
des nentrées
h
Sc
tension sur
connecteur E
Paramétrage 3V U21 + U32 + Vo U21 + U32 U21 + Vo U21

Tensions Mes. Calc. NON NON NON
simples
V1, V2, V3
Tensions Calc. Mes. U21 et U32 Mes. U21 et Mes. U21 Mes. U21
composées Calc. U13 U32 seulement seulement
U21, U32, U13 Calc. U13 U32 et U13 : NON U32 et U13 :
NON
Tension Calc. Mes. NON Mes. NON
résiduelle
Vo
Tensions Calc. Calc. Calc. NON NON
directe Vd
et inverse Vi
Protection Toutes Toutes sauf sauf sauf t 32P,
ion
opérationnelle 67N/67NC, 32P, 47, 27D, titu rmat
67N/67NC,
s
In Fo
59N er
id59N,47,27D
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 25
Choix entrées sorties

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
n 3 configurations d ’E/S :
o unité de base nue : 4S TOR
o unité de base + MES108 : 4E / 8S TOR
o unité de base + MES114 : 10E / 8S TOR
n LES RESSOURCES D ’E/S DETERMINENT LES FONCTIONS

ASSUREES PAR Sepam 1000+
n CERTAINES FONCTIONS SONT ASSOCIEES DIRECTEMENT A

DES E/S TOR DEDIEES
n 2 FONCTIONS PEUVENT ETRE INCOMPATIBLES CAR BASEES

SUR LES MEMES E/S SUR LA SERIE 20
( basculement Jeu A/Jeu B et Sélectivité logique ) n
tut atio
ti
Ins Form
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 26
Tableau de choix série 20

t ion
stitu rmat Série 20
In Fo
ider
e
hn
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
De base Sc
Selon paramétrage et option modules ( les modules peuvent être rajoutés ultérieurement )
Notes
SEPBA / IV / 27

t ion
stitu rmat
In Fo Série 20
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
De base ide)
Selon paramétrage et option modules ( les modules peuvent être rajoutés ultérieurement
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 28
t ion Tableau de choix-exemple S20

stitu rmat
In Fo
er
neid
Fonctions S20 base 4O S20 + MES108 4I/8O S20 + MES114 10I/8O
h
Sc
Protections
50/51,50N/51N,46 OUI OUI OUI
Basculement de jeux de OUI PAR Modbus I 13 I 13
réglage
79 Réenclencheur NON O11 fermeture O11 fermeture I 26 inhibition
Déclenchement Externe NON I14 décl. Externe 4 I 21 décl. externe 1
I 22 décl. externe 2
I 23 décl. externe 3
Mesures
I1,I2,I3,Imoy ,Imax, OUI OUI OUI
Diagnostic réseau
I Trip, I déséquilibre OUI OUI OUI
Oscilloperturbographie OUI OUI OUI
Diagnostic appareillage
Courants coupés cumulés OUI OUI OUI
Circuit de déclenchement, NON I 11 ouvert I 11 ouvert
nombre de manoeuvre, I 12 fermé I 12 fermé
on
itut mati
temps de maneuvre
st r
Temps de réarmement NON NON I 12 fermé In Fo
r
ide
I 24 fin de réarmement
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 29
Tableau de choix-exemple S20

t ion
stitu rmat
In Fo
Fonctions S20 base 4O S20 + MES108 4I/8O S20 + MES114 10I/8O
r
ide diagnostic
eAuto
hn
Sc Chien de garde OUI OUI OUI
Test des relais de sortie OUI avec IHM OUI avec IHM avancée ou OUI avec IHM avancée ou
avancée ou SFT2841 SFT2841 SFT2841
Logique de commande
Reset local NON I 14 reset externe I 14 reset externe
(bouton poussoir)
Contrôle disjoncteur NON OUI OUI
(doit être paramétré) O1 déclenchement O1 déclenchement
O1 déclenchement O2 inhibition fermeture O2 inhibition fermeture
O2 inhibition O11 fermeture O11 fermeture
fermeture
Contrôle relais de sortie OUI OUI OUI
(à mise ou à manque)
Sélectivité logique O3 sortie blocage O3 sortie blocage O3 sortie blocage
I 13 entrée blocage I 13 entrée blocage
Communication
Commande à distance NON OUI OUI
disjoncteur I 25 autorisation
t ion
titu rmat
télécommande
Horodatation NON NON I 21 impulsion de
s
In Fo
r
Synchronisation externe synchronisation ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 30

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
De base Sc
Selon paramétrage et option modules ( les modules peuvent être rajoutés ultérieurement )
Notes
SEPBA / IV / 31

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 32
Description sorties de Base pour

t ion
stitu rmatRaccordement alimentation auxiliaire Série 20
In Fo
er
neid
h
Sc
A
• 2 types de connecteur «A» possibles, connecteur à vis ou connecteur pour cosse à œil
• Les sorties O1 et O2, sont des sorties de puissance, à utiliser pour la commandende
t io
l ’appareil de coupure. titu at
Ins Form
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 33
Description sorties de Base pour

t ation
stitu rmRaccordement alimentation auxiliaire Série 40
In Fo
er
neid
h
Sc
E
• 2 types de connecteur «A» possibles, connecteur à vis ou connecteur pour cosse à œil
• Les sorties O1 et O2, sont des sorties de puissance, à utiliser pour la commandende
t io
l ’appareil de coupure. titu at
Ins Form
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 34
t ion
Description entrées/sorties
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc L
L
K
M
M
• La sortie O11 est une sortie de puissance, à utiliser pour la
K fermeture de l ’appareil de commande
( fermeture uniquement via la communication et le ut ion
Réenclencheur pour le Sepam 1000+ série 20) stit rmat
In o
rF
eide
hn
Sc
Notes
SEPBA / IV / 35
t ion
Câblage commande disjoncteur
stitu rmat
In Fo
er Câblage à respecter lorsque la fonction « commande disjoncteur » est activée
neid
h
Sc
Fonction Série S20 Série S40

Position ouvert I11 I11
Entrées Position Fermé I12 I12
logiques Ordre ouverture non Libre
n
t atio
Ordre fermeture non Libre
Déclenchement O1 stitu O1
rm
In Fo
Verrouillage Enclenchement O2 r O2
Sorties Chien de garde O4 e ide O4
n
logiques Commande de fermeture O11( com/Réencl)Sch O11

Notes
SEPBA / IV / 36
Modules sondes de température

t ion
stitu rmat et sortie analogique
In Fo
er
neid
h
Sc
3 types de sonde possibles:

- Pt100
- Ni100 t ion
- Ni120 stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / IV / 37
Notes
SEPBA / IV / 38
CHAPITRE
CHAPITRE 55
IHM avancée + expert
Notes
SEPBA / V / 1
Notes
SEPBA / V / 2

IHM avancée, intégrée ou déportée
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Mesures
Ecran LCD
graphique Diagnostic
appareillage
Affichage
alarmes
Saisie des 2
mots de passe Réarmement
Accès Accès Test Acquittement

t ion
paramètres réglages voyants alarmes stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 3

IHM avancée
t ion
stitu rmat Clavier à 9 touches
In Fo
er
neid
h
Sc
n Touches d ’exploitation courante NOIRES
n Touches de paramétrage/réglage BLEUES
n 3 touches à double fonction :
o Fonction d ’exploitation
o Navigation en mode paramètrage/réglage
n Pictogrammes universels, homogènes avec produits BT
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 4

IHM avancée
t ion
stitu rmat 3 catégories d ’utilisateurs
In Fo
er
neid
h
Sc
n Exploitant :
o Accès à toutes les informations en lecture seulement
o Actions Clear/Reset
n Personnel habilité au réglage des protections

o Connaît le code « Réglage » (1 clé)
o Exploitant + accès aux réglages des protections
n Personnel habilité au paramétrage du Sepam

o Connaît le code « Paramètres » (2 clés)
o Exploitant + accès aux réglages des protections + accès aux
paramètres du Sepam
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 5

IHM avancée
t ion
stitu rmat Ecran LCD graphique
In Fo
er
neid
h
Sc
n 128 x 64 pixels, nombre de lignes, taille des caractères et
symboles selon versions linguistiques et écrans
n 2 versions de fonds d ’écran disponibles :

o version usine, résidente : anglais
o version personnalisée supplémentaire (langue / client),
personnalisation par SFT2840 :
– de la position des zones système
– du contenu de la zone texte
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 6

IHM avancée
t ion
stitu rmat Accès aux mesures et
In Fo
er aux paramètres Série 20
neid
h
Sc
Les mesures et les paramètres sont accessibles

par les touches mesure, diagnostic, status et
protection.
Ils sont disposés dans une succession d ’écrans
comme le représente le schéma ci-contre.
t ion
stitu rmat
In Fo
Exemple: boucle de mesures r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 7

Exploitation courante (touches blanches)
t ion
In Fo
er
neid
h
Sc
I1 I2 I3 mesure du courant RMS

I1=162A RMS Io courant résiduel numérique et barregraphe
I1 I2 I3 barregraphe courant phase
I2=161A RMS Imoy1 2 3 valeur moyenne du courant
I3=163A RMS Imax1 2 3 maximètre de courant
T1 à T8 température sonde
V1 V2 V3 tension simple
U12,32,13 tension composée
Vo tension résiduelle
F fréquence
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 8

t ion
In Fo
er
neid
h
Sc
tripI1,I2,I3,Io courant de déclenchement phase et résiduel

déséquilibre taux de déséquilibre en courant(inverse)
appareillage circuit déclenchement,Nb manœuvre,
temps manœuvre,temps réarmement
kA² cumul kA² coupés
E echauffement,temps avant déclenchement,
temps avant autorisation démarrage
Idem Tdem courant et temps démarrage
Nb rest,Tatt nb démarrage restant ou temps attente
Ch compteur horaire
Vd tension directe
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 9

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid Série 20
h
Sc
La touche « Alarmes » permet de

consulter les 16 plus récentes alarmes
non encore acquittées.
Nota:
les alarmes ne sont pas sauvegardées
sur coupure d’alimentation.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 10
t ion Exploitation courante (touches blanches)

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 11

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 12

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
I1=162A RMS
I2=161A RMS
I3=163A RMS
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 13
t ion Paramétrage et réglage (touches bleues)

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
paramètres langue,fréquence,jeu actif,téléréglage,

généraux mode réglage,modif, mots de passe
infos sepam type, version
MES option module entrées/sorties
modbus paramétrage communication
MSA option module sortie analogique
TC / TP nb , type, rapport capteurs
O1 paramétrage sortie O1
E/S lecture entrées, lecture et test sorties
LDC cde disj, ssl, choix utilisation entrées
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 14

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 15

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 16

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 17

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 18

stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 19

IHM avancée
t ion
stitu rmat série 40
In Fo
er
neid
h
Sc
Comme pour le Sepam série 20, l’accès

aux mesures et aux paramètres se fait par
les touches mesure, diagnostic, status et
protection, mais ceci au travers d’un
premier menu qui permet ensuite de sélec-
-tionner une succession d’écrans comme
le présente le schéma ci-contre.
t ion
stitu rmat
In Fo
Exemple: Boucle de mesure ide
r
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 20

IHM avancée
t ion
In Fo
er
Menu « Mesures »
neid
h
Sc
Dans un premier temps, la
touche permet d’accéder
au menu mesure .
Les touches et
permettent de déplacer le
curseur vers le haut ou le bas,
afin de sélectionner le type de
mesures choisies.
Utiliser une nouvelle fois, La
touche permet de dérouler
la boucle de mesures choisie.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 21

IHM avancée
t ion
titu rmat série 40
s Menu « Paramètres généraux »
In Fo
er
neid
h
Sc
la touche permet d’accéder
au menu des différents
paramètres généraux introduits
dans le Sepam.
Les touches et
permettent de déplacer le curseur
vers le haut ou le bas, afin de
sélectionner le type de paramètre
choisies.
la boucle choisie.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 22

IHM avancée
t ion
In Fo
er
Menu « Protection »
neid
h
Sc
au menu des différentes
protections du Sepam.
Protections Les touches et

I Phase I Résiduel
IDirectionnel Tension
sélectionner le type de protection
F.P Disjoncteur choisies.
la boucle de la protection choisie.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 23

IHM avancée
t ion
In Fo
er
Menu « Diagnostiques »
neid
h
Sc
au menu de diagnostiques du
Sepam.
Diagnostiques Les touches et

Diagnostique Décl. 0
Décl. -1 Décl. -2
sélectionner le type
Décl. -3 Décl. -4 d’informations choisies.
la boucle choisie.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / V / 24

IHM avancée
t ion
titu rmat série 40
s
In Fo Menu « Alarmes»
er
neid
h
Sc
à la liste des alarmes
Alarmes
touche permet de visualiser
les 16 dernières alarmes non
Liste détails
encore effacées (date/heure et
libellé de l’alarme et phase en
défaut)
Nota:
les alarmes sont sauvegardées
t ion
titu rmat
sur coupure d’alimentation
s
In Fo
ider
e
hn
Sc
Notes
SEPBA / V / 25
Notes
SEPBA / V / 26
CHAPITRE
CHAPITRE 66
Mesure et diagnostic
Notes
SEPBA / VI / 1
Notes
SEPBA / VI / 2
Lecture mesure et diagnostic
t ion série 20
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
n Toutes les mesures et diagnostics sont accessibles :
o à l ’afficheur à l ’aide de la touche correspondante,
– Mesures
– diagnostics
o sur l ’écran d ’un PC avec le logiciel SFT 2841,
o par la communication.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 3
Mesure RMS
t ion série 20
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
La mesure RMS est utilisée uniquement par la fonction de
mesure courant phase et pour la protection image
thermique (49)
Toutes les autres fonctions de mesures et de diagnostic

fonctionnent sur le fondamental 50 ou 60Hz.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 4
Valeur moyenne et maximètres de courants phases
t ion série 20
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
A Courant moyen A Maximètre
5mn 5mn 5mn 5mn 5mn 5mn 5mn 5mn 5mn 5mn
100A 100A
55A 63A 89A 78A 59A t 55A 63A 89A 89A 89A t
n Remise à zéro:
o par la touche clear de l ’afficheur si un des deux écrans est affiché,
o par la commande clear du logiciel SFT2841, t ion
stitu rmat
o par la communication (TC6). In Fo
er
eid
chn
S
Notes
SEPBA / VI / 5
Valeur moyenne et maximètre de courant phase
t ion série 20
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
n Cette fonction fournit:
o la valeur moyenne du courant efficace de chaque phase
obtenue sur chaque période d ’intégration.
o la plus grande des valeurs moyennes de chaque phase
obtenue depuis la dernière remise à zéro.
n Précision à In: ±1% pour série 20 et ±0,5% pour série 40.
n Période d ’intégration réglable: 5,10,15,30,60 mn.
n Pour la série 40, ces valeurs sont sauvegardées sur coupure

d'alimentation.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 6
Puissance active, réactive et apparente
t ion
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
n Cette fonction fournit la valeur de puissance:
o active P = √3.U.I.cosϕ
o réactive Q = √3.U.I.sinϕ
o apparente S = √3.U.I
n Le calcul est réalisé à partir des informations:

o courants phases I1 et I3,
o tensions composées U21 et U32, si seule la tension U21 est
raccordée, on considère que le réseau est équilibré en tension.
n Précision à In, Vn, cosϕ>0,8: ±1%.

n Le paramètre "Type de cellule" Arrivée ou Départ influence le signe
de la mesure. t ion
titu at
Ins Form
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 7
Maximètres de puissance active et réactive
t ion
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
n Cette fonction fournit la plus grande valeur moyenne de la
puissance active ou réactive obtenue depuis la dernière remise
à zéro.
n Précision à In, Vn, cosϕ>0,8: ±1%.

n Période d ’intégration réglable: 5,10,15,30,60 mn.
n Ces valeurs sont sauvegardées sur coupure d'alimentation.
n Remise à zéro:
o par la touche clear de l ’afficheur si un maximètre est
affiché,
o par la commande clear du logiciel SFT2841,
o par la communication (TC6).
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 8
Courant de déclenchement
t ion série 20
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
n Cette fonction fournit la valeur des 3 courants phases et du
courant résiduel du dernier déclenchement.
n Cette mesure est définie comme la valeur efficace maximale

mesurée pendant un intervalle de 30ms après activation de la
sortie O1.
n Précision à In, Ino: ±5%.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 9
Contexte de déclenchement
t ion
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
n Cette fonction fournit les valeurs des grandeurs physiques suivantes à
l'instant des 5 derniers déclenchements pour permettre une analyse de la
cause du défaut:
o 3 courants phases,
o 2 courants résiduels (Io et Io Σ),

o 3 tensions composées,
o la tension résiduelle,
o la fréquence,
o les puissances active et réactive,
o 3 tensions simples (SFT2841 uniquement),
o les tensions directe et inverse (SFT2841 uniquement).
n Ces 5 contextes de déclenchement sont sauvegardés sur coupure d'alimentation
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 10
Courant et durée de
t ion série 20
stitu rmat démarrage / surcharge
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
o le temps qui sépare le moment o ù l'un des 3 courants phase
dépasse 1,2 Ib et le moment ou les 3 courants repassent en
dessous de 1,2 Ib,
o le courant phase maximum obtenu pendant cette durée.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 11
Compteur horaire /
t ion série 20
stitu rmat temps de fonctionnement
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
n Cette fonction fournit un compteur qui cumule le temps
pendant lequel l'appareil protégé est en fonctionnement.
n La valeur initiale du compteur est modifiable à partir du logiciel

SFT2841.
n Ce compteur est sauvegardé toutes les 4 heures.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 12
Cumul des ampères coupés et nombre de manœuvres
t ion série 20
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
o le total cumulé des kilo-ampères carrés coupés,
o pour cinq plages de courant (0à 2, 2 à 5, 5 à 10, 10 à 40 et >40
In) le cumul des kilo-ampères carrés coupés,
o le nombre total de manœuvres d'ouverture.
n Cette fonction est activée par la commande de déclenchement

(O1)
n Une valeur peut être réglée par le SFT2841

t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 13
Temps de manœuvre
t ion série 20
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
n Cette fonction fournit le temps entre la commande de
déclenchement (O1) et le changement d'état du contact de
position appareil ouvert (I11).
n Cette valeur est sauvegardée sur coupure d'alimentation.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 14
Temps de réarmement
t ion série 20
stitu rmat
In Fo
er série 40
neid
h
Sc
n Cette fonction fournit le temps entre le changement d'état du
contact de position appareil fermé (I12) et l'apparition de
l'information fin d'armement.
n Cette valeur est sauvegardée sur coupure d'alimentation.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 15
Signalisation des alarmes

t ion
In Fo
er
neid
h
Sc
Historique des alarmes :
Pile FIFO des 64 dernières alarmes
NON sauvegardée sur coupure d ’alimentation
16 dernières alarmes sur IHM

- libellé alarme
64 dernières alarmes sur SFT

- date / heure alarme
- libellé alarme
t ion
stitu rmat
In Fo
La liste des alarmes peut être effacée par action sur la er
touche «eidclear »
hn
Sc
Notes
SEPBA / VI / 16
Signalisation des alarmes
t ion série 40
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc Historique des alarmes :
Pile FIFO des 200 dernières alarmes
sauvegardée sur coupure d ’alimentation
16 dernières alarmes sur IHM

- libellé alarme
- phase en défaut
200 dernières alarmes sur SFT

- libellé alarme
- phase en défaut t ion
stitu rmat
In Fo
La liste des alarmes peut être effacée par action sur la er
touche n«eidclear »
ch
S
Notes
SEPBA / VI / 17
t
titu rmat
ion Horloge interne
s
In Fo
er
neid
h
Sc
n Réglage de la date et de l’heure

à partir de l’IHM avancée ( Série 40 )
ou avec le SFT2841 en mode connecté ( Série 20 et Série
40 )
n Sauvegarde, par condensateur, de la date et de l’heure

pendant 24 heures sur coupure d’alimentation. (Série 40)
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VI / 18
CHAPITRE
CHAPITRE 77
Fonctions de protection
Notes
SEPBA / VII / 1
Notes
SEPBA / VII / 2
Fonctions de protections Série 20
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VII / 3
Fonctions de protections Série 40

t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VII / 4
Protections 50/51 et 50N/51N
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
n 4 fonctions, organisées en 2 jeux de 2
t exemplaires :
1 A 1 B
oFonctions 1A/2A :
jeu A, exemplaires 1 et 2
oFonctions 1B/2B :
jeu B, exemplaires 1 et 2
n mise en/hors service de chaque groupe

2 B n possibilité de basculer d’un jeu sur l’autre
2 A
I t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VII / 5
Notes
SEPBA / VII / 6
CHAPITRE
CHAPITRE 88
Commande et surveillance
Notes
SEPBA / VIII / 1
Notes
SEPBA / VIII / 2
Logique de commande exemple de paramétrage Série 20
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VIII / 3
Surveillance du circuit de déclenchement et

t ion
stitu rmat complémentarité
In Fo
er
neid
h
Sc
La fonction TCS verrouille

l ’enclenchement (sortie O2), Message
inhibe la fermeture(sortie O11), circuit declt
Activation de la télésignalisation trip circuit
(Série 20:TS43 , Série 40: T106) T=1s
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA / VIII / 4
CHAPITRE
CHAPITRE 99
Maintenance
Notes
SEPBA/ IX / 1
Notes
SEPBA/ IX / 2
maintenance
Maintenance
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Sepam 1000+ dispose de nombreux autotests réalisés dans l’unité de base

et dans les modules complémentaires. Ces autotests ont pour but :
-De détecter les défaillances pouvant conduire à un déclenchement
intempestif ou à un non déclenchement sur défaut
- de mettre le Sepam en position de repli sûre pour éviter toute manœuvre
intempestive
- d’alerter l’exploitant pour effectuer une opération de maintenance.
L’écran « Diagnostic Sepam », menu paramètres généraux du logiciel
SFT2841 permet d’accéder aux informations sur l’unité de base et des
modules optionnels.
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA/ IX / 3
maintenance
Maintenance
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
* Ou connecteur CCT640 si application JdB (série 20) r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA/ IX / 4
maintenance
Maintenance
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
r
ide
hne
Sc
Notes
SEPBA/ IX / 5
Notes
SEPBA/ IX / 6
CHAPITRE
CHAPITRE10
10
Installation Sepam 2000
Notes
SEPBA / X / 1
Notes
SEPBA / X / 2
t ion
Identification Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er
neid Chaque Sepam est identifié à l’aide d’une référence à 14 caractères qui décrit sa composition matérielle et fonctionnelle
h
Sc suivant le tableau ci-dessous.
série modèle type variante communication nombre langue capteur alimentation température
de carte d'exploitation de auxiliaire de fonction-
ESTOR courant nement
S26 LX B = Barres 1 à 99 X = sans 0=0 F = Français C = CS A = 24 VCC N = -5/+55°C

S36 LT C = Condensateur J = Jbus 1=1 A = Anglais T = TC B = 48/125 VCC
LS G = Générateur F = FIP ISIS 2=2 I = Italien C = 220 VCC
XT M = Moteur O = FIP I/O 3=3 E = Espagnol
KR S = Sous-station
KZ T = Transformateur
ZR R = RTU
YR
XR
LR
SR
SS
TS
TR
CR
CC
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Institut Schneider Formation 2003 / 3
Notes
SEPBA / X / 3
t ion
Identification Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Pour identifier un Sepam il faut vérifier cinq étiquettes :
Exemple de référence Sepam :
n deux étiquettes sur le flasque droit qui définissent les aspect s
S36 Sepam 2036 matériels du produit (1),
XR type n une étiquette sur la face avant de la cartouche
S sous-station qui définit les aspects fonctionnels (2),
03 03 n une étiquette sur le côté gauche de la cartouche qui comporte
X sans communication ses références (3),
2 2 cartes ESTOR n une étiquette sur le côté droit de la cartouche permettant de noter
les références d’une logique de commande non standard (4).
A Anglais
T TC
A 24 V modèle
N -5/+55°C
référence du matériel (Sepam, modèle
et application)
n° de série
(1) exemple d’étiquette située sur le flasque droit.

(2)
exemple d'étiquette située
sur la face avant de la cartouche.
(3) étiquette d'évolution du matériel
exemple d’étiquette
identification sur le côté gauche
d'une logique de la cartouche.
de commande cases réservées à la modification du matériel
ion
non standard ex. : ajout d'une carte ESTOR
t
nom de la carte s titu rmat
n Fo SAV
cases réservées auxIinterventions
dates d’intervention
ercarte ECM
ex. : remplacement d'une
edi
(4) étiquette sur le côté droit de la cartouche.
hn
Sc
Notes
SEPBA / X / 4
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Montage
neid
h
Sc
Sepam A (mm) B (mm) C (mm)

S26 * 244 250 264
S36 * 332 338 352
* S25, S35 pour versions
antérieures.
Cache AMT 820
Tôle AMT 819 Permet d’obstruer l’espace entre
Permet de monter le Sepam 2000 le Sepam et le bord de la tôle AMT
sur une baie 19". 819.
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / X / 5
t ion
Composition des Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Principe de repérage des bornes
Toutes les bornes de raccordement des Sepam 2000
sont situées sur la face arrière.
En face arrière, les cartes constituant le Sepam 2000
occupent des emplacements numérotés :
n Sepam S26* : 1 à 6,
n Sepam S36* : 1 à 8.
Le repérage d'une connexion se réalise par ajout
des différents repères :
n emplacements 1 à 8,
n connecteurs A ou B,
n bornes 1 à 21.
Exemple : 5 A16
emplacement n°5, connecteur A, borne 16.
Chaque connecteur est dédié à un ensemble n ESB : interface de commande de disjoncteur,

fonctionnel repéré en haut à droite suivant sa fonction n ESTOR : interface des circuits auxiliaires
: de commande,
n CE40 : alimentation auxiliaire et option n SONDE : interface capteur de température Pt100.
communication, La position relative de ces ensembles dépend
n ECM : interface capteur de courant (TC), du modèle de Sepam 2000.
n ECA : interface capteur de courant (CSP), t ion
n 3U/Vo : interface capteur de tension, stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / X / 6
t ion
Composition des Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
emplacement 1 2 3 4 5 6
modèle S26* CE40 ECM (2) ESB ESTOR1 ESTOR2 (1)
_
XT CE40 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR
_
LX CE40 ECM ESB ESTOR (4) ESTOR (4)
LT CE40 ECM 3U/Vo ESB ESTOR (4) ESTOR (4)
LS CE40 ECM SONDE ESB ESTOR ESTOR
emplacement 1 2 3 4 5 6 7 8
modèle S36* CE40 ECM (2) 3U/Vo ESB ESTOR1 ESTOR2 (1) (3)
_
XR CE40 ECM 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR ESTOR
LR CE40 ECM ECM 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR ESTOR
LS CE40 ECM ECM 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR SONDE
SS CE40 ECM SONDE 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR SONDE
SR CE40 ECM SONDE 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR ESTOR
_
KR CE40 ECM ECM ESB ESTOR ESTOR ESTOR
_
KZ CE40 ECM ECM ESB ESTOR ESTOR SONDE
_ _
YR CE40 ECM ESB ESTOR ESTOR ESTOR
_
ZR CE40 ECM SONDE ESB ESTOR ESTOR ESTOR
TR CE40 ECM 3U/Vo 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR ESTOR
TS CE40 ECM 3U/Vo 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR SONDE
_
CR CE40 ECMD ECMD ESB ESTOR ESTOR ESTOR
CC CE40 ECMD ECMD ECMD ESB ESTOR ESTOR ESTOR
t ion
stitu rmat
In Fo
(1) selon l'application, la carte ESTOR est installée,
(2) ou ECA pour capteur CSP,
(3)
er
eid
option pour la carte ESTOR,
(4) pour les applications SX1 et SX2, les cartes ESTOR ne sont pas installées.
hn
Sc
Notes
SEPBA / X / 7
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In FoRaccordement des entrées courant sur des TC 1 ou 5 A
er
neid
h
Sc
pour utilisation pour mesure du courant
sur secondaire 5 A résiduel par somme
des courants
pour utilisation pour mesure du courant

sur secondaire 1 A résiduel par un tore
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / X / 8
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Utilisation des tores CSH et CSH 200
neid
h
Sc
Position pour mesure

du courant résiduel par un tore.
ion
Pour mesurer un courant résiduel jusqu’à
t
20 A, raccorder stitu rmat
In 2FA".
le tore sur l’entrée "calibre o
er
Pour mesurer un courantidrésiduel jusqu’à
e
Mise à la terre de l’écran du câble 300 A, raccorder chn
S
le tore sur l’entrée "calibre 30 A".
Notes
SEPBA / X / 9
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Montage Câblage
Le tore CSH 120 ou CSH 200 se raccorde
sur le connecteur 6 points CCA 606 (repère B)
du module d'entrée courant.
Câble conseillé :
câble blindé gainé,
n section du câble mini 0,93 mm2 (awg 18),
n résistance linéique < 100 milli ohms/m,
n tenue diélectrique mini : 1000 V.
Connecter le blindage du câble de raccordement
Montage sur les câbles MT. Montage sur tôle. au plus court au connecteur 6 points du Sepam
2000.
Plaquer le câble contre les masses métalliques
de la cellule.
La mise à la masse du blindage du câble
de raccordement est réalisée dans le Sepam 2000.
Ne réaliser aucune autre mise à la masse
de ce câble.
Grouper le(s) câble(s) MT au centre du tore. Résistance maximum de la filerie
Maintenir le câble à l'aide de frettes en matériau de raccordement à Sepam
non conducteur. calibre utilisé résistance maxi
Ne pas oublier de repasser à l'intérieur du tore,
t ion
le câble de mise à la terre de l'écran des 3 câbles 30 A 4 Ohms
stitu rmat
moyenne tension.
2A 10 Ohms In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / X / 10
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Utilisation du tore CSH 30
neid
h
Sc
Raccordement
sur secondaire 5 A
Raccordement
sur secondaire 1 A
t ion
stitu rmat
Sélection du mode Pour mesurer un courant résiduel par un tore. In Fo
de fonctionnement
er
(micro -interrupteurs SW1)
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / X / 11
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Raccordement des entrées tension
neid
h
Sc
Raccordement de l’entrée Raccordement de 3 TP
tension résiduelle
Raccordement de 3 TP
(mesure de la tension
Raccordement de 2 TP Raccordement de 1 TP
résiduelle)
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / X / 12
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Raccordement des entrées tension
neid
h
Sc
Raccordement de 2 tensions composées
(fonction synchro -check)
Le raccordement s'effectue pour que les tensions
appliquées aux entrées 5 et 4 (U sync 1) et 2 et 1 (U sync
2) correspondent aux mêmes phases.
Exemple : U21
U’21
Ce schéma permet au Sepam 2000 de mesurer
les tensions et les puissances.
Raccordement de 2 tensions simples

Exemple : V1
V’1
Raccordement de 3 TP ou 2 TP en V
Exemple : V1, V2, V3, ou U21, U32, U13 et t ion
U21. stitu rmat
Ce schéma permet au Sepam 2000 de mesurer In Fo
er
eid
les tensions et les puissances.
hn
Sc
Notes
SEPBA / X / 13
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er
Raccordement des sondes de température Pt100
neid
h
Sc
Exemple voie 6
non utilisée
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / X / 14
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Raccordement des entrées et sorties logiques
neid
h
Sc
Le câblage est à effectuer conformément au
schéma de votre application.
Les informations logiques sont raccordées

sur
le connecteur CCA 621 des modules ESB et
ESTOR.
Vérifier que la tension appliquée sur les
entrées est compatible avec l'indication de
tension portée par
Exemple : ESTOR 1 et ESB.
ion
un point sur le sous -ensemble.
t
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / X / 15
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er
Vérifications à effectuer avant la mise en service
neid
h
Sc
Tension d ’alimentation Cartouche

S’assurer que la tension de l’alimentation auxiliaire de la Vérifier que la cartouche est présente dans son logement
cellule correspond à la tension de fonctionnement du Sepam situé derrière le portillon de la face avant. Pour cela :
2000. Elle est indiquée en face arrière, à côté n ouvrir le portillon en tirant par l’encoche située sur son
du connecteur d’alimentation, par un point dans la case flanc gauche. Le Sepam S36 possède sur sa partie droite,
correspondant à la tension. en face avant, un cache de même aspect que le portillon
de la cartouche mémoire : ce cache n’est pas un autre
Mise à la terre portillon, ne pas essayer de l’ouvrir,
Vérifier que le châssis du Sepam 2000 est relié à la terre par n vérifier que la cartouche est enfoncée,
ion
l’écrou de masse situé sur le flanc du Sepam, côté n vérifier à la main, le serrage des 2 vis moletées.
t
alimentation. titu rmat
Ne surtout pas embrocher ou débrocher cette cartouche
s
Vérifier le serrage de la vis. In Fo
lorsque le Sepam 2000 est sous tension.
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / X / 16
CHAPITRE
CHAPITRE11
11
Utilisation - mise en service Sepam 2000
Notes
SEPBA / XI / 1
Notes
SEPBA / XI / 2
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Utilisation clavier
neid
h
Sc
n Touche mesures
n Touche clear : cette touche efface la valeur
mémorisée affichée (remise à zéro) des :
o maximètres IM1, IM2, IM3,
o courants de déclenchement TRIP1, TRIP2, TRIP3, TRIP0.
n Touche traitement d'alarme

o touche alarm : chaque déclenchement ou événement
provoque l'apparition d'un message d'alarme qui est stocké
dans une liste d'alarmes.
C'est le message le plus récent qui apparaît sur l'afficheur.
Cette touche donne accès à la lecture pas-à-pas
de la liste des messages d'alarmes stockés.
Une pression sur cette touche permet l'affichage
du message précédent.
L'affichage : ----------- indique la fin de la liste
des messages d'alarmes.
o touche reset : l'action des protections entraîne
le déclenchement du disjoncteur et la signalisation
correspondante.
Le voyant rouge trip est allumé.
Après élimination du défaut, appuyer sur la touche
t ion
reset pour acquitter.
stitu rmat
Le voyant trip s'éteint, la liste d'alarme est effacéeIn Fo
et la fermeture de l'appareil est possible. La touche r
reset est sans action si le défaut n'a pas été e ide
éliminé.
hn
Sc
Notes
SEPBA / XI / 3
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Utilisation console TSM 2001
neid
h
Sc
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 4
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Exploitation courante
neid
h
Sc
n allumage du voyant de position du disjoncteur,
Mise sous tension n apparition du premier message.
Sepam est sous tension en fonctionnement Sepam est alors en service.
normal. Si la console est connectée, elle indique :
En cas de remise sous tension après interruption

de l'alimentation auxiliaire, Sepam 2000 réalise
automatiquement sa remise en service selon
la séquence suivante d'une durée d'environ 5 s :
n voyants vert on et rouge allumés,
n bip sonore (si la console est connectée), Lorsqu'une mesure n'est pas disponible
dans un type de Sepam, l'afficheur indique -----------.
n extinction du voyant rouge,
n armement du contact chien de garde,
n test des afficheurs :
00000000000 puis ***********,
puis I1 = 00 A t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 5
t ion
Sepam 2000 - Exploitation depuis
stitu rmat
In Fo
er la face avant ou la console TSM2001
neid
h
Sc
fonctions touche menu console libellé description plage précision remarques
courant phase A mesures I1 mesure du courant de 0 à 24 In ±0,5 % valeur fonction du TC

I2 chaque phase associé
I3
maximètre de A mesures IM1 mesure de la plus grande 0 à 24 In ±0,5 % la valeur est recalculée
courant IM2 valeur de courants moyens périodiquement. Valeur
IM3 dans les 3 phases réglable dans Status à
5, 10, 15, 30 ou 60 mn
RAZ : touche clear
courant de A mesures TRIP1 mesure de la valeur de 0 à 24 In ±5 % RAZ : touche clear

déclenchement TRIP2 courants phases et terre
TRIP3 au moment de l'ordre de
TRIP0 déclenchement 0 à 10 Ino
tension V/Hz mesures U21 mesure des tensions 0 à 375 kV ±0,5 % valeur fonction du TP
U32 composées associé
U13
fréquence V/Hz mesures F mesure de la fréquence 45 à 65 Hz ±0,02 Hz mesurée sur l'entrée U21
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 6
t ion
stitu rmat
In Fo
er la face avant ou la console TSM2001
neid
h
Sc
fonctions touche menu console libellé description plage précision remarques
puissance active W/ϕ mesures P mesure de la puissance 0 à 999 MW ±1 % positive ou négative

active
puissance W/ϕ mesures Q mesure de la puissance 0 à 999 MVR ±1 % positive ou négative

réactive réactive
cos ϕ W/ϕ mesures COS mesure du facteur de -1 à +1 0,01 signe de P inductif ou

puissance capacitif
maximètre de W/ϕ mesures PM mesure de la plus grande 0 à 999 MW ±1 % mêmes remarques

puissance active valeur moyenne de la que les maximètres
et réactive W/ϕ mesures QM puissance 0 à 999 MVAR ±1 % de courant
énergies Wh/°C mesures +MWH mesure de l'énergie 0 à 99999,99 ±1 % pour l'afficheur
actives et active consommée
réactives
Wh/°C mesures +MVRH mesure de l'énergie
réactive consommée
Wh/°C mesures -MWH mesure de l'énergie 0 à 280x106 ±1 % pour la console

active fournie
Wh/°C mesures -MVRH mesure de l'énergie les valeurs sont sau-

réactive fournie vegardées en cas de
coupure d'alimentation
t ion
températures Wh/°C mesures T1 mesure des températures -50° à 250°C ±1°C stitu rmat
fonctionne avec les
à T12 In Fo
sondes Pt100
er
Nota : Aucune valeur n'est affichée pour une grandeur inférieure à 1,5 % de la valeur nominale. neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 7
t ion
stitu rmat
In Fo
er la console TSM2001 uniquement
neid
h
Sc fonction menu console libellé description plage précision
courant terre fonction spéciale Io mesure du courant résiduel 0 à 10 Ino ±5 %
I résiduel
tension résiduelle fonction spéciale Vo mesure de la tension résiduelle 0 à 1,5 Un ±5 %
V résiduelle
courant et temps Tdem temps de démarrage 0 à 999 s ±5 %
de démarrage Imax courant maximum de démarrage 0 à 24 In ±5 %
Idem courant instantané si > 1,2Ib 0 à 24 In ±5 %
rotation des phases protection min. Vd/s1 Vd mesure de la tension directe 0 à 100 % Vn ±5 %
indication "inverse" si le réseau
tourne à l'envers
contrôle du nombre protection nb dem Tbloc temps d'interdiction de démarrage 0,5 à 655 s
de démarrages Ntest nombre de démarrages autorisés 1 à 60/heure
image thermique protection thermique E taux d'échauffement 0 à 999 % ±2 %
taux de déséquilibre protection déséquilibre Ii courant inverse 0 à 1Ib ±5 %
maximum de courant protection max. I dir Phi 1 mesure du déphasage entre I1 et U32 0° à 360° ±3° à In, Un
phase directionnel Phi 3 mesure du déphasage entre I3 et U21 0° à 360° ±3° à In, Un
maximum de courant protection max. Io dir Phi 0 mesure du déphasage entre Io et Vo 0° à 360° ±3°
terre directionnel
cumul des ampères fonction spéciale cumul des (kA) 2 coupés par 5% In à 24 In ±10 %
coupés et nombre nombre de coupures & (kA) 2 plage des courants coupés
de coupures
courant différentiel fonction spéciale I diff et I trav 0 à 24 In ±5 %
t ion
et traversant
stitu rmat
courant efficace vrai fonction spéciale Irms I1rms mesure du courant efficace vrai 0 à 4 In In %Fo
±1
jusqu’à harmonique 21 er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 8
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Mise en service (paramètres du menu status)
neid
h
Sc
rubrique libellé fonction commande sélection
Erreur de paramétrage,
fréquence Fn fréquence du réseau data + et - 50 ou 60 Hz
réglage
TC phase In calibre des TC touches réglable entre
TC' phase numériques 10 A et 6250 A
pour TC Ib courant de base touches de 0,4In à 1,3In
de l’équipement protégé numériques en ampères
nombre nombre de capteurs data + et - 2 ou 3 capteurs
de courant
TC phase In calibre des TC data + et - 30 valeurs entre
pour CSP (selon valeurs standard 30 A et 2500 A
voir tableau p. suivante)
Ib courant de base touches de 0,4In à 1,3In
de l’équipement protégé numériques en ampères
nombre nombre de capteurs data + et - 2 ou 3 capteurs
de courant
capteur Io Ino mesure du courant data + et - TC :
capteur I'o résiduel n somme de 3I
CSP :
n som1 3I
ou som2 3I
n tore 2 A ou 30 A
S26, S36 n TC + CSH30
touches t ion
Ino réglable entre
numériques stitu rmat
1 A et 6250 A
S25, S35 In Fo
n 56 valeurs entre
er
eid réglable à : 5, 10,
data + et - 1 A et 6250 A
période période temps d'intégration data + ethn
-
maximètre des maximètres Sc 15, 30, 60 mn

Notes
SEPBA / XI / 9
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Mesures d’aide à la mise en service
neid
h
Sc
n Menu fonctions spéciales n Menu protections
o courant résiduel, Mesures associées aux protections
o tension résiduelle, o tension directe et rotation des phases,
o courant et temps de démarrage, o temps d’interdiction de démarrage,
o cumul des ampères coupés o nombre de démarrages restants,
et nombre de coupures, o taux d’échauffement,
o courants de déclenchement o taux de courant inverse,
(phases, résiduel, différentiels, o déphasage courant/tension (3 phases
traversants),
et résiduel),
o courant efficace vrai,
o taux de tension inverse,
o courant différentiels et traversants.
o écart de phase et de tension (contrôle
de synchronisme).
n Oscilloperturbographie
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 10
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Ressources de la logique de commande
neid
h
Sc
fonction repère repère remarques
pour S26, S36 pour S25, S35
état des entrées tout ou rien I1, I2 I1, I2 1 = entrée alimentée
I11 à I38 I11 à I38 0 = entrée non alimentée
état des relais de sortie O1, O2 O1, O2 1 = contact fermé
O11 à O34 O11 à O34 0 = contact ouvert
état des relais internes K1 à K512 K1 à K256 1 = contact fermé ; 0 = contact ouvert
état des bistables mémorisés B1 à B128 B1 à B32 1 = contact fermé ; 0 = contact ouvert
contenu des compteurs C1 à C24 C1 à C16 lecture
état de la sortie des temporisations T1 à T60 T1 à T60 réglable au moyen des touches numériques et units
entre 50 ms et 655 s
contacts console :
contacts maintenus KP1 à KP16 et KP1 à KP16 réglable à 1 ou à 0 au moyen des
KP33 à KP48 touches data + et - ou des touches numériques 0 et 1
contacts temporaires KP17 à KP32 KP17 à KP32
contacts impulsionnels KP49 à KP64
contacts télécommandés :
contacts maintenus KTC1 à KTC32 KTC1 à KTC32 contacts positionnés à 1 ou à 0 à partir d'un superviseur
contacts impulsionnels KTC33 à KTC96 KTC33 à KTC64
contacts de télésignalisation KTS1 à KTS64 KTS1 à KTS32 contacts positionnés à 1 ou à 0 destinés à être lus
par un superviseur t ion
stitu rmat
messages d’alarme AL1 à AL16 pas disponible In Fo
lecture des 16 derniers messages d’automatisme activés
(même si effacés sur l’afficheur)
er
Pour plus de détails sur les fonctions de commande et de signalisation, se référer au document "fonction de commande ethn
eid
surveill ance" Réf :
3140748. Sc
Notes
SEPBA / XI / 11
Sepam
ut tio
n 2000 Raccordement des entrées logiques
tit a
Ins Form
er
neid
h
Sc
ESB Sepam Sepam Sepam Sepam Sepam (2)
ESTOR1 moteur sous -station transformateur condensateur générateur
jeu de barres
I1 position fermé n n n n n
I2 position ouvert n n n n n
I11 position sectionneur de terre : n n n n n

contact ouvert pour sectionneur ouvert
I12 délestage : contact à fermeture n
réception attente logique n n n
inhibition réenclencheur n
circuit TP : contact fermé pour présence tension n
I13 ordre d'ouverture : contact à fermeture n n n n n
pour bobine à émission, contact à ouverture
pour bobine à manque
I14 ordre de fermeture : contact à fermeture n n n n n
I15 déclenchement par protection externe : contact n n n n n
à ouverture ou fermeture selon paramétrage
I16 pression pôle : contact fermé pour défaut n n n n n
pôle de coupure
t ion
I17 position débroché : contact fermé pour débroché n n n n n
stitu rmat
I18 autorisation télécommande de fermeture et n n n n
In o
n rF
e
d'acquittement : contact fermé pour autorisation
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 12
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Raccordement des sorties logiques
neid
h
Sc
ESB Sepam Sepam Sepam Sepam Sepam (2)
ESTOR1 moteur sous -station transformateur condensateur générateur
jeu de barres
O1 ouverture : contact à ouverture ou n n n n n
fermeture selon paramétrage
O2 fermeture : contact à fermeture n n n n n
O11 alarme température ou défaut sonde n n
maximum de tension résiduelle n
alarme : image thermique, Buchholz , n n

thermostat, détecteur de gaz, sondes PTC
seuil alarme déséquilibre entre points n

neutres, image thermique
cycle en cours n
O12 signalisation déclenchement sur défaut n n n n n
O13 défaut appareil n n n n n

(défaut pression ou défaut commande)
O14 émission attente logique n n n n
désexcitation n
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 13
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Réglage des temporisations
neid
h
Sc
Les temporisations sont réglées en usine par défaut à 200 ms.
temporisations fonction
surveillance du circuit de déclenchement ou de la complémentarité ouvert / fermé
T1 = 2 s (2) temporisation de recouvrement des informations ouvert / fermé su r un changement de position de
l'appareil
commande ouverture / fermeture
T2 = 0,2 s schéma contacteur : durée de l'ordre d'enclenchement
sélectivité logique (1)
T3 = 0,2 s inhibition émission attente logique après déclenchement

Sepam moteur : délestage (1)
T4 temporisation de l'ordre de délestage extérieur (entrée I12)
commande ouverture /fermeture par la télécommunication (1)
T5 = 0,2 s durée de l'impulsion de déclenchement issue d'une télécommande

T6 = 0,2 s durée de l'impulsion d'enclenchement issue d'une télécommande
(T6 est aussi utilisée par la fonction redémarrage)
T16 = 0,2 s confirmation du défaut pressostat
Sepam moteur : redémarrage (1)
T6 = 0,2 s durée de l'impulsion d'enclenchement issue d'un ordre de redémar rage

T8 durée maximum du creux de tension autorisant un redémarrage
T9 temporisation d'étalement des redémarrages
t ion
titu rmat
Sepam condensateur
T7 après déclenchement, durée du verrouillage de l'enclenchement s
In Fo
(permet d'assurer une décharge correcte des condensateurs avant une remise sous tension) er
T21 temporisation d’ouverture du gradin 1 neid
h
(permet d'assurer une ouverture échelonnée des interrupteurs de gradins) Sc
Notes
SEPBA / XI / 14
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Paramétrage (exemple : sous-station/jeu de barres)
neid
h
Sc
fonctions paramètres
commande ouverture / fermeture KP1 KP2
disjoncteur avec déclenchement par bobine à émission 0 0
disjoncteur avec déclenchement par bobine à manque 1 0
contacteur à accrochage avec déclenchement par bobine à émission 0 1
logique entrée protection externe
entrée I15, déclenchement par protection externe contact à fermeture KP4 = 0
contact à ouverture KP4 = 1
compteurs
remise à zéro du compteur de manœuvres KP19 = 1
remise à zéro du compteur de déclenchement sur défaut phases KP20 = 1
téléréglage
téléréglage actif KP38 = 0
téléréglage inactif KP38 = 1
oscilloperturbographie
mémorisation KP50 = 1
déclenchement automatique KP51 = 1
n
déclenchement manuel titut KP52
atio= 1
s
In Fo rm
autres
er
affichage du schéma de commande paramétré neid KP17 = 1
h
test du fil pilote AL (attente logique) Sc KP18 = 1

Notes
SEPBA / XI / 15
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Commandes et signalisations, exploitation
neid
h
Sc
fonctions commandes sorties signalisations
déclen- verrouil- accro- émission O11 O21 O22 O23 O24 déclen- défaut message (1)
chement lage chage AL O14 chement appareil

O1 d'enclen- sur défaut O13
chement O12
maximum de n n (2) n (2) n n MAX.I
courant phase
maximum de n n (2) n (2) n n MAX.Io
courant terre
minimum de tension n MIN.U/S1
seuil 1
seuil 2
directe seuil 1
directe seuil 2
minimum de tension n
rémanente
maximum de tension n MAX.U/S1
seuil 1
maximum de tension n MAX.U/S2
seuil 2 t ation
maximum de tension n n stitu rmMAX.UO
résiduelle In Fo
er
maximum de courant n n n n
neid MAX.I DIR
phase directionnel
ch
S
Notes
SEPBA / XI / 16
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Les réglages par défaut (sortie d’usine)
neid
h
Sc
n Valeur de réglage par défaut :
o présélection des temporisations à 200 ms,
o les contacts console et les relais bistables sont à 0,
o les fonctions de protection sont inhibées :

seuil et temporisations réglés à la valeur maximale.
n Ne pas oublier le paramétrage et le réglage des fonctions

de protection et de l’automatisme avant la mise en service du
Sepam !
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 17
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Utilisation du code d’accès
neid
h
Sc
L'introduction du code d'accès autorise la modification des paramètres et des réglages,
à l'aide de la console TSM2001.
Touche code
Taper sur la touche code fait apparaître le menu suivant :
A l'aide du clavier taper 6543210 (1) puis enter.

Ce mot de passe est celui des Sepam standard, si votre Sepam a été personnalisé, se référer
à la documentation de votre metteur en œuvre.
Pour quitter ce mode, il suffit de :

n taper sur la touche code,
n
n attendre 2 m n après l'activation d'une touche quelconque.
itut atio
Lorsque la console est en mode paramétrage, P\ apparaît en haut à gauche de l'écran. nst rm
I Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 18
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Modification du code d’accès
neid
h
Sc
n passer en mode paramétrage, n à la fin de cette séquence, la fenêtre suivante
n choisir dans le menu Status la rubrique code apparaît :
d'accès à l'aide de la flèche et presser enter.
La fenêtre suivante apparaît :
n presser enter : le nouveau code est validé.
Remarque :
n entrer successivement : Si les numéros de code entrés sur "nouveau" et
o le code à modifier sur la ligne "ancien" (2), "vérif" sont différents, le message suivant apparaît :
o le nouveau code sur les lignes "nouveau" et
"vérif",
o après chaque code, presser enter pour passer
à la ligne suivante,
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 19
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Maintenance (voyants et messages afficheur)
neid
h
Sc
n Voyant vert allumé : le Sepam est sous o au passage en position de repli (défaut majeur).
tension. Sepam procède à sa mise en position de repli, tous
n Aucun voyant allumé : un défaut d'alimentation les relais de sortie sont au repos, (1) ceci afin
auxiliaire est probable. d'éviter des commandes intempestives ; le chien de
Vérifier l'alimentation auxiliaire, les connections garde retombe.
sur la carte CE40, faire le test lampes.
Les causes possibles d'un défaut interne sont
n Test lampes : en appuyant simultanément sur les suivantes :
les touches mesures A et V/Hz tous les voyants n absence de cartouche :
de la face avant s’allument ainsi que l’afficheur o voyant rouge allumé,
qui indique alternativement *********** et o afficheur éteint,
0000000000. o pas de dialogue avec la console TSM2001,
o pas de dialogue avec la communication,
n Voyant rouge indique un défaut interne au o le chien de garde est au repos,
Sepam . Sepam en fonctionnement réalise en o passage en position de repli.
permanence des tests internes. Lorsque le Le Sepam 2000 ne démarre pas,
résultat d'un test est négatif, Sepam exécute faute de programme, c'est un défaut majeur.
automatiquement une série de séquences
conduisant soit : (1)
ce qui peut entraîner un déclenchement si le schéma de
o à la réinitialisation automatique (défaut mineur commande est à manque de tension (schéma dit à sécurité positive ).
par exemple sur coupure fugitive d'alimentation
t ion
auxiliaire). Sepam procède à une séquence de
stitu rmat
redémarrage complète ; si le redémarrage est In Fo
réussi, il est alors à nouveau en fonctionnement er
normal ; pendant cette séquence, tous les relais neid
h
de sortie sont désexcités (1), Sc
Notes
SEPBA / XI / 20
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
neid
h
Sc
n défaut de configuration : n défaut mineur ou partiel :
o voyant rouge allumé, o voyant rouge éteint,
o voyant rouge indique CARTRIDGE, o afficheur indique MAINTENANCE ,
o pas de dialogue avec la console TSM2001, o le dialogue avec la console TSM 2001 est maintenu,
o pas de dialogue avec la communication, o le dialogue avec la communication est maintenu,
o le chien de garde est au repos, o le chien de garde ne retombe pas.
o passage en position de repli. Le Sepam 2000 fonctionne, cependant il a détecté
Le Sepam 2000 est arrêté, c'est un défaut majeur. un défaut fugitif ou un ensemble n'ayant pas satisfait les
o le type de cartouche n'est pas compatible avec autotests.
le modèle de Sepam.
Attention : ne pas l'embrocher ou la débrocher sous tension. Voyants de communication
o déconnecter l'alimentation auxiliaire et attendre Ils se situent à l'arrière de l'appareil sur le module CE40
2 secondes avant toute manipulation de la cartouche. lorsque celui-ci est équipé de l'option communication.
Vérifier les références portées sur le Sepam n Voyant vert clignotant : indique un trafic sur la ligne.
et la cartouche (voir chapitre identification C'est le mode normal de fonctionnement.
de votre Sepam). n Voyants éteints : il n'y a aucune communication.
o le Sepam est automatiquement hors service jusqu'à Vérifier le câblage, les interrogations du niveau
mise en place de la cartouche adaptée. supérieur.
n autres défauts majeurs :
o voyant rouge allumé, n Voyant rouge allumé : indique une initialisation du
o afficheur indique MAINTENANCE , coupleur 2 secondes environ, ou un défaut de celui -ci.
o pas de dialogue avec la console TSM2001, Consulter votre service de maintenance.
ion
o pas de dialogue avec la communication
t
(si l'unité centrale est en défaut),
stitu rmat
o le chien de garde est au repos, In Fo
o passage en position de repli. er
Le Sepam 2000 est arrêté, c'est un défaut majeur. neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 21
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
neid
h
Sc
n CONNECTEUR n PRESSOSTAT
o signalisation de la déconnexion d'un ou o le contact de pression des pôles de coupure
plusieurs connecteurs. indique une chute de pression de gaz.
Vérifier l'embrochage des connecteurs en face Sepam interdit l'enclenchement de l'appareil
arrière ainsi que leur fixation par vis. de coupure.
Vérifier que le pont DPC est réalisé sur tous Référez-vous à la notice de maintenance
les connecteurs. de l'appareil de coupure.
n DEFAUT CDE n ERR. CONFIG

o la commande de déclenchement à émission o paramétrage incohérent des contacts
de l'appareil de coupure est défaillante. console KP1, KP2, KP3.
Causes possibles : Vérifier le paramétrage.
- perte de l'alimentation auxiliaire,
- bobine coupée, n Test de la liaison fil pilote de la sélectivité logique.
- filerie déconnectée ou endommagée, Menu logique de commande
contacts de positions de l'appareil collés. contacts console
Vérifier le câblage et l'état des différents KP18 = 1
contacts. forçage sortie attente logique.
Sepam empêche l'enclenchement de l'appareil. Vérifier la prise en compte par le Sepam amont
entrée I12 (message RECEPT. AL).
n DEF SONDE
o le câblage des sondes (ou de la sonde)
de températures est défectueux :
t ion
- fil coupé,
stitu rmat
- fil en court-circuit. In Fo
Vérifier le câblage et l'état des différentes er
sondes ainsi que l'alimentation des sondes
neid
h
PTC.
Sc
Notes
SEPBA / XI / 22
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Echange standard du Sepam
neid
h
Sc
En cas de changement de Sepam :
n mettre le Sepam hors tension,
n démonter le Sepam à remplacer,
n récupérer la cartouche,
n monter le Sepam de rechange
(configuration matérielle),
n installer la cartouche,
n vérifier la compatibilité entre cartouche
et Sepam (voir chapitre identification),
n positionner les micro-interrupteurs SW1
et SW2 situés sur la face arrière de
manière identique au Sepam remplacé,
n mettre en place les connecteurs en t ion
vérifiant leur repérage, stitu rmat
In Fo
n mettre le Sepam sous tension. er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 23
t ion
Sepam 2000
stitu rmat
In Fo
er Identification à l’aide de la console TSM2001
neid
h
Sc
menu : A propos de Sepam
t ion
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 24
t ion
Sepam 2000 Documentation
stitu rmat
In Fo
er
neid
h
Sc documentation
(1) référence (2) contenu utilisation
gamme Sepam AC0401 description sommaire de la gamme Sepam choix du type de Sepam : 100, 1000, 2000
moteur PCRED398020 caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation
sous-station - jeu de barres PCRED398021 caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation
transformateur PCRED398022 caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation
générateur PCRED398023 caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation
condensateur PCRED398024 caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation
mesures et contrôle commande PCRED398025 caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation
SX PCRED398026 caractéristiques tableau de choix, raccordements études d’installation
pour applications personnalisées PCRED398027 description des ressources de programmation réalisation de programmes personnalisés
essais 3140746 F méthode d'essais essais d'un Sepam et des fonctions
mesures et protections 3140747 F principe de fonctionnement, caractéristiques études d'installation, choix des protections,
des fonctions réglages
fonctions de commande 3140748 F principe de fonctionnement, caractéristiques études d'installation
et surveillance
installation, 3140750 F instructions de mise en cellule installation, paramétrage
utilisation et mise en service description de l'affichage et de la console mise en service, utilisation
S25, S26, S35, S36 TSM 2001
installation, PCRED398002 instructions de mise en attente installation, paramétrage
utilisation et mise en service S46 description de l'affichage et de la console mise en service, utilisation
TSM 2001
communication Jbus 3140751 F mise en œuvre de la communication programmation du superviseur
caractéristiques générales 3140752 F détails des caractéristiques et accessoires études d'installation
t ion
guide de diagnostic 3140758 F diagnostic des défauts sur Sepam 2000, 1000 utilisation, mise en servicestitu rmat
In Fo
(1) Cette documentation peut être approvisionnée auprès de votre co rrespondant Merlin Gerin . er
(2) Références : suivies de la lettre F documentation en langue Française, suivies de la lettre A documentation en langue Anglaise.
neid
h
Sc
Notes
SEPBA / XI / 25
Notes
SEPBA / XI / 26

Cahier SEP BA

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier SEP BA

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Institut Schneider Formation

Toute reproduction de cet ouvrage est interdite.

Tous les exemples, exercices et démonstrations développés dans

Ils ne peuvent en aucun cas être utilisés (en totalité ou partiellement)

55 IHM avancée + expert

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

Isoler Manoeuvre Manoeuvre

n Disjoncteur non oui oui

n Interrupteur non oui non

n Sectionneur oui non non

n Contacteur non oui non

n Fusible non non oui n

Généralités sur les protections

t ion Les problèmes liés à l’intensité

n Surintensités q dépassement de l’intensité assignée.

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

t ion Les remèdes

q également détection du non démarrage d’un moteur (blocage rotor)

q l’utilisation de sondes de température dans les bobinages est fréquente,

q relais à maximum d’intensité associé à des transformateurs de courant et

Généralités sur les protections

n Le dispositif de protection est relié mécaniquement au

n Magnétothermique usuel en BT.

Généralités sur les protections

t ion Protection indirecte

Relais de protection Auxiliaire (s)

n Le dispositif de détection est asservi à la grandeur

Généralités sur les protections

t ion Protection autonome

Généralités sur les protections

zone de fonctionnement n Inconvénients :

n Très utilisée en France

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

q I : entrée analogique, mesure du courant

Généralités sur les protections

t ion Les principes de protection

Qualités d ’une protection

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

t ion Les principes de la sélectivité

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

t ion Les principes de la sélectivité

Généralités sur les protections

t ion Les principes de la sélectivité

Généralités sur les protections

t ion Les principes de la sélectivité

Utilisée aussi bien en protection homo polaire qu ’en protection phases.

Généralités sur les protections

t ion Les protections des transformateurs

t (s) In : intensité nominale

Généralités sur les protections

Généralités sur les protections

La gamme Sepam 1000+ : Prix

Protection Protection Synoptique et

t ion Marché des protections MT numériques