À l’oral

On ne dit pas et on n’écrit pas : On dit et on écrit :

- Je suis fini - J’ai fini

- Je suis 13 - J’ai 13 ans (le mot ans est important!)
- Je suis soif - J’ai soif
- Je suis faim - J’ai faim
- Je suis froid - J’ai froid
- Je suis peur - J’ai peur
- Pas de chose - RIEN!
- Il a dit à moi - Il m’a dit
- J’ai donné à lui, j’ai donné à il, j’ai donné - Je lui ai donné (e)
à elle.
- J’aime lui, j’aime elle - Je l’aime
- J’ai allé - Je suis allé(e)
- Est-ce que je peux va? - Est-ce que je peux aller?
- Je a un chien, j’ai a un chien - J’ai un chien
- Sur lundi - Lundi
- Sur l’autobus - En autobus, dans l’autobus
- Ça regarde comme un lapin - Ça ressemble à un lapin
- Ça regarde drôle - C’est drôle, ça a l’air drôle
- Je besoin - J’ai besoin de
- Je cherche pour mon crayon - Je cherche mon crayon
- Je regarde pour mon crayon - Je cherche mon crayon
- J’attends pour mon ami (e) - J’attends mon ami(e)
- Parler sur le téléphone - Parler au téléphone
- Il a budgé moi - Il m’a dépassé
- C’est froid dehors, c’est chaud dans la - Il fait froid dehors, il fait chaud dans la classe
classe - Chez moi, chez mon ami(e)
- À ma maison, à la maison de mon ami(e)
- C’est mon, c’est ma - C’est le mien
- Elle pas fait son travail - Elle ne fait pas son travail
- Je s’assoir, je s’assois - Je m’assois
- Plus bon, plus bonne - Meilleur, meilleure
- Les uns - Ceux
- Cet un, cette une - Celui-là, celle-là
- De le chien, de les filles, à le magasin, à - Du chien, des filles, au magasin, aux
les Olympiques Olympiques
- Je sais Gertrude - Je connais Gertrude
- Tu juste fais ça - Tu dois seulement faire ça
- Jeu de hockey - Partie de hockey
- C’est d’accord, êtes-vous d’accord? - Ça va, est-ce que ça va?
(quand quelqu’un s’est fait mal ou est
triste)
- Je vas - Je vais
- Une pièce de papier blanc/lignée - Une feuille blanche/lignée
- Une pièce de gâteau
- Tu toujours dis ça - Un morceau de gâteau
- Tu dis toujours ça