Grammatik v : der Dativ

Œ En allemand, le troisième cas s’appelle le datif (= der Dativ) et il est utilisé pour
introduire un C.O.I. (= complément d’objet indirect) dans une phrase. On le repère
facilement en posant la question : « À qui ? » après le verbe qui détermine l’action
dans la phrase.
z.B: Der Junge schenkt seiner Freundin Blumen.

ø Freundin = féminin
ø schenken = offrir ; le garçon offre (des fleurs) à qui? Donc le verbe introduit
un C.O.I. ce qui se traduit par le datif en allemand.
ø féminin + datif + adjectif possessif = seiner

 Deklination mit Dativ.

Ø Il existe trois formes différentes de déclinaisons au datif :
a)   au masculin et au neutre = DEM
z.B: Der Mann gibt dem Kind Bonbons. (das Kind)
z.B: Die Frau hilft dem Mann. (der Mann)

b)   au féminin = DER
z.B: Die Frau erzählt ihrer Tochter eine Geschichte. (die Tochter)

c)   au pluriel = DEN + N (à la fin du nom)

z.B: Die Eltern schenken den Kindern viele Geschenke. (die Kinder)

Ž Pronomen mit Dativ:

a) au singulier: b) au pluriel:
- ich = MIR (à moi) - wir = UNS (à nous)
- du = DIR (à toi) - ihr = EUCH (à vous)
- er/es = IHM (à lui) - sie = ihnen (à elles/à eux)
- sie = IHR (à elle) - Sie = Ihnen (à Vous)

  1
 Le pronom interrogatif qui introduit un C.O.I. est WEM?
z.B: Wem schreibt er eine Postkarte?
Ü Er schreibt seiner Mutter eine Postkarte.

 Autre fonction grammaticale correspondant au datif :

Ø On utilise également le datif dans les compléments circonstanciels de lieu
(= C.C.L.) lorsque le verbe qui introduit l’action n’exprime pas de changement
de lieu. Dans le cas contraire, on utilise l’accusatif.
z.B: Die Schüler lernen in der Schule.
(in der Schule = C.C.Lieu ; lernen = apprendre ; le verbe n’exprime pas de
changement de lieu donc la déclinaison est au datif, ce qui donne comme résultat =
in der Schule)

‘ Le pronom interrogatif qui introduit un C.C.Lieu au datif est WO?

z.B: Wo spielen die Kinder?
Ü Die Kinder spielen auf dem Sportplatz.

’ Tableau récapitulatif de l’accusatif et du datif :

AKKUSATIV DATIV
C.O.D C.O.I
(qui? quoi?) (à qui? à quoi?)
C.C.L avec des verbes qui C.C.L avec des verbes qui n’expriment
expriment un changement de lieu pas un changement de lieu
Fragewort: Wohin? Fragewort: Wo?

  2