Correction des exercices de transformation

Exercice 2 :

1. Elle ajouta qu'elle était très gentille.

« Je suis gentille », ajouta-t-elle.
2. Le professeur me demande comment je m'appelle.
« Comment t’appelles-tu ? », me demande le professeur.
3. Le commerçant m'avait demandé ce que je voulais.
« Que voulez-vous ? », m’avait demandé le commerçant.
4. Notre professeur nous conseillait de suivre son exemple.
« Suivez mon exemple », nous conseillait le professeur.
5. Mon père me cria de partir avant qu'il ne change d'avis.
« Pars avant que je ne change d’avis ! », me cria mon père.
6. Il me dit que j'ai trop de travail.
« Tu as trop de travail », me dit-il.
7. Le consultant lui rétorqua qu'il n'avait pas à maltraiter les clients de la sorte.
« Vous n’avez pas à maltraiter les clients de la sorte », lui rétorqua le consultant.
8. Mon ami s'est dit qu'il avait beaucoup de chance.
« J’ai beaucoup de chance », se dit mon ami.
9. Le chauffeur de bus s'est fait dire par une vieille dame qu'il était trop agressif dans les virages.
« Vous êtes trop agressif dans les virages », dit une vieille femme au chauffeur de bus.
10. Mon voisin et moi pensons que les travaux de voirie sont assourdissants.
« Les travaux de voirie sont assourdissants », pensons-nous.

Exercice 3

1. Élisabeth explique que son cavalier ne sera de taille.

Elizabeth exlique : « Mon cavalier ne sera pas de taille. »

2. « Les Égyptiens me fascinent, inexorablement ! » expliqua Champollion.

Champollion expliqua que les Égyptiens le fascinaient.

3. Nicolas, cet ami qui a toujours été pour moi une source d'inspiration, me rétorqua qu'il espérait
un jour toucher aux hautes strates de la société, et ainsi être aussi célèbre que son père, un
ambassadeur.
« J’espère un jour toucher aux hautes strates de la société, et ainsi être aussi célèbre que mon père,
un ambassadeur. » rétorqua Nicolas, cet ami qui a toujours été pour moi une source d'inspiration.

4. Jennifer : « Regarde mon bulletin ! j'ai vraiment excellé en histoire ! Dix-neuf sur vingt, quelle
prouesse ... ».
Jennifer s’écria : « Regarde mon bulletin ! J’ai vraiment excellé en histoire ! Dix-neuf sur vingt,
quelle prouesse … »

5. « La science peut-elle réellement donner réponse à tout ? ». C'est, mot pour mot, ce que m'a dit
Jason l'autre jour.
Jason m’ a dit que la science pouvait réellement donner réponse à tout.

6. Alex avoue préférer le café au cacao.

« Je préfère le café au cacao. » avoua Alex.
7. « Robert, vous êtes un incorrigible fêtard ! », me dit Félix.
Félix me dit que j‘étais un incorrigible fêtard.

8. La princesse lui fit savoir qu'elle était exténuée de ses agissements secrets et qu'elle hésitait à
couper les ponts avec lui.
PRINCESSE lui avoua : « Je suis exténuée de vos agissements secrets. J’hésite à couper les ponts
avec vous. »

Correction des exercices supplémentaires sur les paroles rapportées

A. Transforme les phrases du discours direct au discours indirect.

1. L’élève prétend : « J’ai étudié la matière hier ».
L’élève prétend qu’il a étudié la matière hier.
2. L’élève prétendit : « J’ai étudié la matière avant-hier ».
L’élève prétendit qu’il avait étudié la matière l’avant-veille.
3. L’élève répondit : « J’étudierai la matière demain ».
L’élève répondit qu’il étudierait la matière le lendemain.
4. Attends ici, lui avait ordonné la surveillante.
La surveillante lui avait ordonné d’attendre là.
5. Il disait toujours : « Je réparerai les dégâts la semaine prochaine ».
Il disait toujours qu’il réparerait les dégâts la semaine suivante.
6. Il affirmera sûrement : « J’étais au courant depuis le mois dernier ».
Il affirmera sûrement qu’il était au courant depuis le mois dernier.
7. Vas-y, me cria mon frère, tu vas être en retard !
Mon frère me cria d’y aller car j’allais être en retard.

B. Transforme les phrases du discours indirect au discours direct.

1. Mardi, j’avais demandé à maman si elle allait repasser mon pull pour le lendemain.
« Vas-tu repasser mon pull pour demain ? » avais-je demandé à ma mère mardi.
2. Mon père m’a dit que, si je réussissais mes examens, je pourrais partir en vacances avec une
amie.
« Si tu réussis tes examens, tu pourras partir en vacances avec une amie » me dit mon père.
3. Isabelle t’avait dit de la rejoindre là le jour même.
« Rejoins-moi ici aujourd’hui » m’avait dit Isabelle.
4. Il affirmera certainement qu’il n’a jamais pris le tram à cet arrêt-là.
Il affirmera certainement : « Je n’ai jamais pris le tram à cet arrêt. »
5. Il rétorqua qu’il n’avait pas mis les pieds là la veille.
Il rétorqua : « Je n’ai pas mis les pies ici hier. »
6. Il marmonna qu’il avait l’intention de faire les travaux le jour même et qu’on ne l’y reprendrait
plus.
« J’ai l’intention de faire les travaux aujourd’hui et on ne m’y reprendra plus. » marmonna-t-il.
7. Il m’avait demandé si je voulais participer au marathon de l’année suivante.
Il m’avait demandé : « Veux-tu participer au marathon l’année prochaine ? ».