quest i

on et
réponse de
LaBoî te à
Mer veil
les

haytam hatim 0635549571

what
sappe:
0635549571

f
acebook:
⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇

haytam hatim 0635549571

Let
it
redeL'
oeuvr
e?
LaBoi
teàMer
vei
ll
es
EpoquedeL'
oeuvr
e?
Lepr
otect
eratFr
ançai
s
genr
eli
tt
érai
redeL'
oeuvr
e?
La l
it
tér
air
e maghr
ébi
ne
d'
expr
essi
onf
rançai
s
genr
edel
'
oeuvr
e?
UnRomanaut
obi
ogr
aphi
que

Luir
acont
eL'
hi
stoi
re?
Lenar
rat
eur
Quelâgeal
enar
rat
eur?
6Ans•
Comments'
appel
l
elacai
ssi
ère

haytam hatim 0635549571

dubai
nmaur
e?
Lal
laFat
toum •
Le gr
and mai
gre à bar
be
noi
re,
dontl
esy
euxl
ancentdes
f
lammesdecol
ère.
Quiest
-i
l?
LeFqi
h
Quel
ler
uehabi
te-
il?
Lar
ueJi
af•
Qu'
est
-ce qu'
i
l y avai
t dans
cet
temêmer
ue?
Lebai
nmaur
e
Avec quel
l
e voi
sine Zoubi
da
s'
est
-el
ledi
sput
ée?
AvecRahma
Pour
quoi?

haytam hatim 0635549571

Rahmaachoi
sil
elundil
ejourde
l
alessi
veconvenupourZoubi
da.
Quelestl
ejournéf
ast
epourl
es
él
èves?Pour
quoi?

l
e mar
di.C'
étai
tlej
ourde l
a
r
éci
tat
iondesver
set
ss.
Zoubi
da,
mal
ade,
reçoi
tlavi
sit
e
dequel
lef
emme?
DeAï
chaa.
pr
opose-
t-
ell
e?
devi
sit
erl
esanct
uai
reSi
diAl
i
Boughal
eb.
Combi
en de chat
sily avai
t
dansl
esanct
uai
re?

haytam hatim 0635549571

Pl
usdeci
nquant
ePour
quoit
ant
dechat
s?
LeSai
ntaf
fect
ionnai
tleschat
s.
La vi
sit
e f
ini
t par un f
ait
i
roni
que.
Quelest
-i
l?
Unchatdusanct
uai
reagr
if
fé
Si
diMohamedd.
Chez qui Mâal
am Abdesl
am
a-
t-
ilappr
ismét
ierdet
isser
and?
Chez un de ses oncl
es
mat
ernel
ss.
Combi
en de f
ois cetappr
ent
i
venai
t-
ilàl
amai
son?
Deuxf
ois•
Quef
aisai
t-
ilàchaquef
ois?
haytam hatim 0635549571
Le mat
in pour f
air
e l
es
pr
ovi
sions et à mi
di pour
cher
cherl
erepasdesonpat
ron.
Quiaof
fer
tlecabochondever
re
aupet
itnar
rat
eur?
Rahma
Quel
le nouvel
l
e acqui
sit
ion
f
atmaBzi
ouy
aa-
t-
ell
efai
t?
Unel
ampeàpét
rol
ee.
CommentZoubi
daa-
t-
ell
eeul
e
mêmeobj
et?
El
ler
éussi
tà convai
ncr
e son
mar
ide l
'
uti
li
té de l
alampe à
pét
rol
e.
Comments'
appel
l
elasoeurde

haytam hatim 0635549571

Rahma?
Khadi
ja Deux aut
res f
emmes
por
tentl
emêmepr
énom.
Quisont
-el
l
es?
Khadi
ja l
a f
il
le du coi
ff
eur
,
2èmeépousedeMyLâar
biet
Khadi
j
alaf
emmedeSiOt
hmane

CHAPI
TREI

Pour
quoil
enar
rat
eurnedor
t-
il
pas?

Lenar
rat
eurnedor
tpaspar
ce
qu’
i
lestécr
aséparl
epoi
dsde

haytam hatim 0635549571

sa sol
it
ude.I
ldi
t:« Le soi
r,
quandt
ousdor
ment
,(…)moi
,je
nedor
spas.»
Pourquel
l
erai
son l
enar
rat
eur
veut
-i
lat
traperun moi
neau ?
Just
if
iezvot
rer
éponse.

Le nar
rat
eurveutat
traperun
moi
neau pouren f
air
e un ami
cari
lét
aitsol
i
tai
re:«I
lveuten
f
air
esoncompagnon.»
De quois'
occupe l
a voy
ant
e
pendantl
amor
te-sai
son?
Desapr
opr
esant
é.
Qui sont l
es l
ocat
air
es du

haytam hatim 0635549571

deuxi
èmeét
age?
La f
ami
l
le du nar
rat
eur et
Fat
maBzi
ouy
a.
À quoil
enar
rat
eurassi
mil
e-t
-i
l
samémoi
reàl
'
âgedesi
xans?
Àuneci
ref
raî
che.
Oùhabi
tai
tlenar
rat
eur
?
ÀDarChouaf
a.
À quois'
adonnai
tla voy
ant
e
chaquemoi
s?
Àuneséancedemusi
queetde
dansenègr
es.
Que cont
enai
t l
a boî
te à
mer
vei
ll
esdunar
rat
eur
?
Desobj
etshét
érocl
it
es

haytam hatim 0635549571

Pour
quoi l
e nar
rat
eur
s'
évanoui
t-
ilàl
afi
ndupr
emi
er
chapi
tr
e?
Àcausedugr
andbr
uitengendr
é
parl
adi
sput
eent
resamèr
eet
Rahma.
Quel
leestl
acausedel
adi
sput
e
ent
re Rahma et l
a mèr
e du
nar
rat
eur
?
Rahmaaf
aitsal
essi
veunl
undi
.
À quoil
enar
rat
eurcompor
e-t
-i
l
l
ebai
nmaur
e?
Al
'
enf
er.
Quelestl
e mét
ierdu mar
ide
Rahma?
Unf
obr
icantdechar
rues.
Quihabi
tai
taur
ez-
de-
chaussée?
Combi
enya-
t-
ildepi
èces?
Lovoy
ant
e.Deuxpi
èces.
Quihabi
tai
tou pr
emi
erét
oge?
Combi
enya-
t-
ildepi
èces?
Lo f
ami
ll
e de Dr
iss ElAcuad.
Unepi
èe.
Qu'
est
-ce qul di
sti
ngual
t l
e
nor
rat
eurdesaut
resenf
ant
sde
sonöge?
Ler
éve.
Quel sent
iment épr
ouve l
e
nar
rot
eurpourl
ebai
nmaur
e?
Unsent
imentdemul
uise.

haytam hatim 0635549571

Qu’
est
-ce qui mont
re que l
e
nar
rat
eurvaf
air
eunr
etouren
ar
ri
ère?

Cequimont
requel
enar
rat
eur
vaf
air
eunr
etourenar
ri
èreest
l
aphr
ase:«masol
it
udeendat
e
pasd’
hier»
.

«Masol
i
tudenedat
epasd’
hier
.
»Cel
aveutdi
requoi?
Cel
aveutdi
remasol
it
udedat
e
d’
auj
our
d’hui
.
Pour
quoi l
e nar
rat
eur veut
-i
l
ent
amerl
’
écr
it
uredesonr
oman
aut
obi
ogr
aphi
e?

Le nar
rat
eur veut ent
amer
l
’
écr
it
uredesonaut
obi
ogr
aphi
e
af
ind’
égay
eretcompr
endr
ela
r
aison de sa sol
it
ude « I
lme
r
est
ecetal
bum pourégay
erma
sol
i
tude,pour me pr
ouver à
moi
-même que j
e ne sui
s pas
encor
e mor
t.» Une mémoi
re
t
enace ou l
e pr
obl
ème de l
a
vér
it
é ou l
e pact
e
aut
obi
ogr
aphi
que.

haytam hatim 0635549571

Le nar
rat
eur est
-i
lsûr de l
a
vér
aci
té (
aut
hent
ici
té) des
événement
squ’
i
lracont
e?
Just
if
iezvot
rer
éponse.

Oui
,le nar
rat
eurestsûrde l
a
vér
aci
té (
aut
hent
ici
té) des
événement
squ’
i
lracont
ecari
l
di
t:«Mamémoi
reét
aituneci
re
f
raî
cheetl
emoi
ndr
eévénement
s’
y gr
avai
t en i
mages
i
nef
façabl
es.»

A quoil
enar
rat
eurassi
mil
e-t
-i
l
samémoi
reàl
’
âgedesi
xans?
I
ll’
assi
mil
eàunal
bum quil
’
aide
àmeubl
ersasol
i
tuded’
adul
te.

Qu’
est
-ce qui di
sti
nguai
t l
e
nar
rat
eurdesaut
resenf
ant
sde
si
xans?

Les enf
ant
s âgés de si
x ans
cher
chai
entài
mit
eral
orsquel
e
nar
rat
eurvoul
aitconnaî
tr
e.

Rel
evezdansl
epar
agr
aphe «
j
e cr
ois n’
avoi
r…un cer
tai
n
t
roubl
e»l
evaetvi
entent
rel
es

haytam hatim 0635549571

sent
iment
sdel
’
aut
eurenf
antet
l
essent
iment
sdel
’
aut
euradul
te
?

L’
aut
eur adul
te anal
yse sa
r
épul
sion et l
a t
radui
t par
l
’
adver
be « depui
s »
. Ce
sent
iment t
rouve ses r
aci
nes
dans l
’
enf
ance où l
e mal
aise
ét
aitvague.

Rel
evez l
e champ l
exi
cal du
mal
aise du nar
rat
eurdans l
e
bai
nmaur
e?
Lechampl
exi
caldumal
aise:j
e
r
est
ait
outbêt
e,j
emesent
ais
pl
usseulquej
amai
s,j
’
étai
sde
pl
usenpl
usper
suadéquec’
étai
t
belet bi
en l
’
Enf
er.Dans l
es
sal
leschaudes,l
’
atmosphèr
ede
vapeur
,les per
sonnages de
cauchemarquis’
yagi
tai
ent
,la
t
empér
atur
e, f
ini
rent par
m’
anéant
ir
,jem’
assi
sdansun
coi
n,t
rembl
antdef
ièvr
eetde
peur
.

Est
-ce que l
’
aut
eur ét
ait
f
réquemment soumi
s à

haytam hatim 0635549571

l
’
épr
ouvedubai
n?

Non, l
’
aut
eur n’
étai
t pas
f
réquemment soumi
s à
l
’
épr
euve de bai
n maur
e par
ce
que sa mèr
e ne voul
aitpoi
nt
s’
embar
rasser d’
un enf
ant
empot
éetmal
adr
oitcommel
ui.

A quoisel
i
vrai
tl’
aut
eurquand
samèr
elepor
tai
taubai
nmaur
e
?

L’
aut
eur se l
ivr
ait à ses
f
ant
aisi
esenj
ouantdansl
eder
b
oueni
nvent
ori
antl
est
résor
sde
saboî
teàmer
vei
l
les.

Quel
les sontl
es f
onct
ions du
bai
n?

Lebai
nser
vai
tàsepur
if
ieretà
col
por
ter l
es pot
ins et l
es
commér
ages.

Comment l
e nar
rat
eur
consi
dèr
e-t
-i
lles obj
ets de sa
boî
teàmer
vei
ll
es?

Lenar
rat
eurconsi
dèr
elesobj
ets

haytam hatim 0635549571

de l
a boî
te à mer
vei
l
les come
desami
s.

Mont
rez commentl
a mèr
e du
nar
rat
eur a t
endance à l
a
dr
amat
isat
ion.

La mèr
e du nar
rat
eur avai
t
t
endance à l
a dr
amat
isat
ion
par
cequ’
ell
epassai
tdur
ir
ele
mat
in auxpl
eur
slesoi
retne
manquai
t pas de donner au
moi
ndr
einci
dentl
espr
opor
ti
ons
d’
unevér
it
abl
escat
ast
rophe.
Rel
evez l
eri
tuelde l
alessi
ve
chezl
amèr
edunar
rat
eur
.

Lej
our

Act
ivi
tésduj
our

Act
ivi
tésdel
anui
t

Lundi
,j
ourdel
essi
ve

Occupat
iondupat
io

Encombr
ement du pat
io avec
desj
augesdeboi
s,desbi
dons

haytam hatim 0635549571

quiser
vai
entdel
essi
veuses,
des
seaux pourl
eri
nçage etdes
paquet
sdel
ingesal
e.

La soi
rée ét
ait consacr
ée au
pl
iagedesvêt
ement
setpar
foi
s
aur
accommodage

Est
-ce que l
e mar
i cr
oit en
l
’
innocence de sa f
emme ?
Just
if
iezàpar
ti
rdut
ext
e.

Non,l
e mar
ine cr
oit pas en
l
’
innocence de sa f
emme
commeent
émoi
gnesar
épl
i
que:
»avecquit
’es-
tuencor
edi
sput
é?
»L’
adver
be «encor
e »met
l
’
accentsurl
afr
équence des
di
sput
es pr
ovoquées par sa
f
emme.

Pour
quoi l
e nar
rat
eur
s’
évanoui
t-
il?

Le nar
rat
eur s’
évanoui
t par
ce
qu’
i
ln’
enpouvai
tpl
usdebr
uit
occasi
onnéparl
arepr
isedel
a
di
sput
eent
resamèr
eetRahma.

Quel
leestl
’
inst
ancequir
acont
e
dansl
etext
e?Donnezsaval
eur
etmont
rezsa r
elat
ion avecl
e
genr
edur
oman.

L’
i
nst
ance quir
acont
e dans l
e
t
ext
eestl
e«j
e».Le«j
e»r
éfèr
e
àl
’
aut
eur
-nar
rat
eur
-per
sonnage,
quival
ide l
e genr
e auquell
e
genr
e auquel appar
ti
ent l
e
r
omanàsavoi
rl’
aut
obi
ogr
aphi
e.

CHAPI
TREI
I

Aquoiét
aitconsacr
élemar
diau
msi
d?

haytam hatim 0635549571

Le mar
diét
aitconsacr
éàl
a
r
évi
siondeschapi
tr
esducor
an
appr
isdepui
sl’
ent
réeaumsi
d.
Quelconsei
ldonnaLal
laAi
chaà
l
amèr
edunor
rat
eur
?
Al
l
ervi
sit
erSi
diAlBoughal
eb.
Quel
s êt
res af
fect
ionnai
t en
par
ti
cul
i
erSi
diAl
iBoughal
eb?
Par quel moy
en l
es deux
f
emmes et l
'
enf
ant se
r
endi
rent
-i
lsàSi
diAl
iBoughal
eb?
Åpi
eds
D'
apr
ès Lal
la Ai
cha, à quoi
ser
vir
aitl
a vi
sit
e de Si
diAl
i
Boughal
eb?
f
air
eAguér
irl
amèr
eetl
'
enf
ant
.
Qu'
arr
iva-
t-
ilaupet
itgor
çonl
ors
del
avi
sit
eduMausol
ée?
l
aét
égr
if
féparunchat
.
Comments'
appel
aitl
amèr
edu
nar
rat
eur
?
Lal
laZoubi
da.
Qu'
est
-cequel
evi
sogedeLal
la
Aī
chai
nspi
rai
taunar
rat
eur
?
Une.
cer
tai
nepi
ti
é.
Que r
emor
qua Lal
l
a Ai
cha en
r
egar
dantl
'
enf
ant
?
Lapál
eurdesonvi
sage.
Quelcadeau of
fri
tRahma au
pet
itgar
çon?
Uncabochondever
re.
Par quelr
it
uelcommença l
a
vi
sit
eduMausol
ée??
Se r
afr
aichi
r avec l
'
eau du
Mausol
ée.
Quelét
oitl
emét
ierdupèr
edu
nar
rat
eur
?
Unt
isser
and.
Quedevai
entf
oir
elesécol
i
ers
avantdequi
tt
erl
eMsi
dchaque
soi
r?
Réci
terdesver
sdeBnouAchi
r.
Quandl
enar
rat
eurr
etour
no-
t-
ilà
l
'
écol
eapr
èssonl
ong"
congé"?

haytam hatim 0635549571

Levendr
ediapr
ès-
midi
.
Qu'
organi
sa Rahma pour
r
emer
cierDi
eu d'
ovoi
rret
rouvé
saf
il
le?
Unr
epospourl
esmendi
ant
s.
Commentr
éagi
ssai
tlamèr
edu
nar
rat
eur devant sa nouvel
le
acqui
sit
ion?
El
leét
aitf
oll
edej
oie.
Quef
ir
entl
esf
emmesapr
èsl
e
dépar
tdesmendi
ant
s?
El
lesf
ir
entl
afêt
echezRahma.
Quel obj
et Fat
ma Bzi
ouy
a
venai
t-
ell
ed'
acquér
ir?
Unel
ampeàpét
rol
e.
Quel sent
iment épr
ouvai
t l
e
nar
rat
eurpourZi
neb?
nel
'
aimai
tpas.

Quiest Lal
la Aï
cha ?
Et que
consei
ll
e-t
-el
leàLal
laZoubi
da?

Lal
laaï
chaestuneChér
if
aquia
r
enduvi
sit
eàLal
laZoubi
daetl
ui
aconsei
ll
édeser
endr
eàSi
diAl
i
Boughal
eb pour soul
ager ses
maux.

Rel
evezl
epor
trai
tdeLal
laAï
cha
?
Lal
laAï
cha estpl
usl
argeque
haut
e; l
a t
ête r
eposant
di
rect
ementsurl
etr
onc;des
br
ascour
ts.

Quel
lessontl
espér
ipét
iesdel
a
pr
omenade j
usqu’
à Si
di
Boughal
eb?

Les pér
ipét
ies du voy
age
peuventse r
ésumerdans l
es
mur
ssal
esauxquel
silnef
all
ait
se f
rot
teretaux ânes donti
l
f
all
aitévi
terl
apr
oxi
mit
é.
Unef
oisar
ri
véàSi
diBoughal
eb,
quesepasse-
t-
il?

Unef
oisar
ri
véàSi
diBoughal
eb,
l
amèr
epr
itunpeud’
eaueten
asper
gea son enf
ant en
mar
monnantdevaguespr
ièr
es
etar
ri
vantdevantl
ecat
afal
que,
Lal
la Aï
cha etLal
la Zoubi
da
ent
rèr
entdansundél
ir
esacr
é.

Est
-cequel
esver
tusat
tri
buées
àSi
diBoughal
ebseconcr
éti
sent
?

haytam hatim 0635549571

Non,l
esver
tusat
tri
buéesàSi
di
Al
iBoughal
ebneseconcr
éti
sent
paspui
squel
enar
rat
euraul
ieu
d’
êtr
eguér
iyestgr
if
féàsang
parungr
osmat
ou.

Quel est l
e cér
émoni
al des
mat
inéesàDarChouaf
a?

Le cér
émoni
aldes mat
inées à
DarChouaf
aestl
esui
vant:l
es
habi
tant
sser
évei
ll
entchacunà
son r
ythme etéchangentdes
sal
utat
ionsd’
usage.

haytam hatim 0635549571

Quisontl
esempl
oyésdupèr
e
dunar
rat
eur?

Les empl
oyés du pèr
e du
nar
rat
eursontunvi
eilouvr
ierqui
ai
dai
tle pèr
e surl
e mét
ieret
Dr
issl
etei
gneuxquigar
nissai
t
l
es canet
tes et f
aisai
t l
es
commi
ssi
ons.

Qu’
est
-ce qui mont
re que l
a
f
ami
ll
e du nar
rat
eurestassez
ai
sée?
Cequimont
requel
afami
l
ledu
nar
rat
eurestassezai
séesont
l
es dépenses domest
iques du
f
oyer quiét
aient r
elat
ivement
i
mpor
tant
setaussil
efai
tquel
a
f
ami
ll
e mangeai
tde l
a vi
ande
t
roi
sàquat
ref
oisparsemai
ne.

QuelcadeauadonnéRahmaà
si
diMohamed?

Rahmadonnauncabochonde
ver
reàf
acet
tequel
enar
rat
eur
aj
out
aauxt
résor
sdesaboî
teà
mer
vei
ll
es.
CHAPI
TREI
II

Commentl
enar
rat
eurpasse-
t-
il
saj
our
néeaumsi
d?

Lenar
rat
eurs’
ennui
eetat
tend
l
’
heur
e de sor
ti
e avec
i
mpat
ience.

Quelsi
gneannonçai
tlaf
indel
a
j
our
néeaumsi
dlevendr
edi?

Quandl
esél
èvescommençai
ent
l
esquel
quesver
sdeBnouAchi
r

haytam hatim 0635549571

etl
espr
ièr
es pouri
mpl
orerl
a
mi
sér
icor
de de Di
eu, cel
a
si
gni
fi
aitl
eret
ouràl
amai
son.

Mont
rez comment l
a mèr
e
devi
entun bon st
rat
ège pour
avoi
rlal
ampeàpét
rol
e.

La mèr
e ser
tle dî
nercomme
d’
habi
tude, el
le abor
de des
suj
ets anodi
ns.pr
ofi
tantde l
a
bai
ssedel
umi
ère,
ell
ecr
it
iquel
a
qual
i
té des bougi
es et l
eur
écl
air
age.etenf
in,el
le donne
sonar
gumentmaj
eur« t
ous
l
esgens«bi
en»
s’écl
air
aientau
pét
rol
e».

Mont
rez à par
ti
r de ce qui
pr
écèdequel
amèr
erevendi
que
doubl
ement son appar
tenance
aux

gens«bi
en»
.

La mèr
e,f
ièr
e de sesor
igi
nes
mont
agnar
des ne manquai
t
j
amai
s de l
es évoquer
,al
lant
même j
usqu’
à sout
eni
r
l
’
appar
tenanceàd’
aut
hent
iques
descendant
s du pr
ophèt
e.El
le
estaussif
ièr
e de son ni
veau
soci
alassezai
sé.

Qu’
est
-i
lar
ri
véàRahma?

Rahma per
d sa f
il
le Zi
neb en
voul
antse r
endr
e au quar
ti
er
Kal
kal
yi
ne.El
ler
ent
rechezel
le
en se l
ament
ant et en
s’
admi
nist
rant des cl
aques
sonor
essurl
esj
oues.

Mont
rez commentl
e mal
heur
ef
facel
esdi
sput
esetconsol
ide

haytam hatim 0635549571

l
esl
iensdeshabi
tant
s.

Lamèr
edeSi
diMohamedoubl
ie
sa di
sput
e avec Rahma etse
pr
éci
pit
e pour l
a consol
er et
par
tagersapei
neenpl
eur
antet
sel
ament
antavecel
le.

Mont
rez commentun i
nci
dent
comme l
a per
te d’
une f
il
le
bascul
edut
ragi
queaucomi
que.

La per
te de Zi
neb cause
beaucoup de pei
ne à Rahma.
Mai
s en voul
ant par
tager l
a
doul
eurde l
eur
s voi
sines,l
es
f
emmes pl
eur
aient chacune
poursar
aisonper
sonnel
l
e.Si
di
Mohamed pl
eur
e aussi pour
f
air
e comme l
es aut
res et
sur
toutpar
cequ’
i
lavai
tfai
m.

CommentRahmaa-
t-
ell
eper
du
saf
il
le?

Rahma a per
du sa f
il
le en se
r
endantaubapt
êmedubébéda
sasoeurKhadi
ja.

Mont
rez comment l
es sai
nts
j
ouentunr
ôlepr
imor
dialdansl
a
vi
edet
ousl
esj
our
s.

Khadi
j
a etAl
l
alson mar
i,se
r
endentàSi
diAl
iBouSer
ghi
ne
pouravoi
runbébé.

Qu’
es-
ce que Rahma or
gani
se
pour r
emer
cier Di
eu d’
avoi
r
r
etr
ouvésaf
il
le?

Rahmaor
gani
seunr
epaspour
l
espauvr
es.

Mont
rez comment au mi
li
eu
d’
une f
oul
e j
oyeuse, Si
di
Mohamedsesentseulett
ri
ste.

Lenar
rat
eurdi
t:«per
sonnene
s’
étai
toccupé de moi
,je me
sent
ist
ri
ste»
.

Quel est l
e r
ecour
s de Si
di
Mohameddanssesmoment
sde
sol
it
ude?

Dans ses monument

s de
sol
it
udes,Si
diMohamedsor
tsa
boî
teàmer
vei
l
lesetdébal
leses
di
ff
érent
sobj
ets.
haytam hatim 0635549571
Rel
evezl
esnomsdel
ieuxdans
l
e chapi
tr
e. Quel
l
e est l
eur
f
onct
ion?

Lesnomsdel
ieux:DarChouaf
a,
quar
ti
erKazl
kal
yi
ne,Mechat
ine,
Sef
far
ine, Rsi
f, Moul
ay Dr
iss,
Ri
adJeha.L’
i
mpor
tancedeces
nomsdel
i
euxestdej
ouerun
r
ôledet
émoi
gnageetd’
ancr
er
l
esévénement
sracont
és?
deusunegéogr
aphi
eréel
le.

CHAPI
TREI
V
Qui
,d'
apr
èsl
enar
rat
eur
,par
lai
t
peuetpr
iai
tbeaucou?
Sonpèr
e.
Commentl
enar
rat
eurt
rouvai
t-
il
samèr
e?
Amusant
eetgai
e.
Dequel
lesai
sons'
agi
ssai
t-
il?
Dupr
int
emps.
Commentl
esami
sd'
Abdal
lahl
e
qual
if
iai
ent
-i
ls?
Sage,
poèt
eetvoy
ant
.
Quiét
aitAbdal
lah?
Un épi
cier qui r
acont
e des
hi
stoi
res.
Avecquil
enar
rat
eurj
oua-
t-
ilàl
a
mar
iée?
Avecl
esenf
ant
sdel
amai
son
deLal
laAi
cha.
Quelaspectde Rahma etde
Fat
ma ét
aitexposé par Lal
la
Zoubi
da?
Leurbeaut
é.
Parquoif
ini
tlej
eudesenf
ant
s?
Parunedi
sput
e.
Quiét
aitAbdel
kader?
L'
associ
édeMoul
ayLar
bi.
Comment l
e nar
rat
eur
qual
if
ia-
t-
ilZi
neb?
Bêt
e.
Àquoil
enar
rat
eurcompar
a-t
-i
l
l
aChouaf
a?
Àunel
i
onne.
Comment l
es ennemi
s
d'
Abdal
l
ahl
equal
i
fiai
ent
-i
ls?
Ment
eur
,hy
pocr
it
eetsor
cier
.
Oùhabi
tai
tLal
laAï
cha?
AZankatHaj
jama.
Qu'
est
-cequeAbdel
kaderavai
t
ni
é?
Avoi
r cont
ract
é une det
te à
Moul
ayLar
bi.
Que f
itLal
l
a Zoubi
da apr
ès l
e
déj
eunerduvendr
edi?
El
ler
acont
a à son mar
iles
t
ri
stesévénement
sd'
hi
er.
Commentl
enar
rat
eurappel
a-t
-i
l
l
esdi
ver
sgât
eauxquesamèr
e
pr
épar
apourLal
l
aAï
cha?
Lesdouceur
s.
Que f
itLal
l
a Aï
cha quand el
le
r
etr
ouva Zoubi
da apr
ès l
e
conci
l
iabul
eavecsonmar
i?
El
lesemi
tàpl
eur
er.
Quelét
aitl
ever
dictdesexper
ts?
se sontpr
ononcés en f
aveur
d'
Abdel
kader
.
Que r
epr
ocha Lal
la Aï
cha à
Zoubi
da?
Sesf
oll
esdépenses.
Quiét
aitMoul
ayLar
bi?

haytam hatim 0635549571

Lemar
ideLal
laAi
cha.
Qui
,d'
apr
èsl
enar
rat
eur
,par
lai
t
t
ropetnepr
iai
tpasassez?
Samèr
e
Qu'
est
-cequeAbdel
kaderavai
t
pr
étendu?
Avoi
rver
sél
amoi
ti
éducapi
tal
del
'
aff
air
edeMoul
ayLar
bi.
Comment peut
-on appel
er l
e
r
éci
tdel
'
hist
oir
ed'
Abdal
l
ahf
ait
parMaâl
em Abdesl
am ?
Réci
tint
roduct
eur
.
Mont
rez commentLal
la Aï
cha
sej
ouedesesvoi
sines?
Lal
laAï
chasai
tquesesvoi
sines
épi
entsesdi
res,c’
estpour
quoi
el
l
enemanquepasdel
esf
lat
ter
haut
ementavantdechuchot
erà
l
’
orei
l
le de son i
nvi
tée sa
vér
it
abl
epensée.

En quoi consi
ste l
e j
eu du
nar
rat
euravecl
esenf
ant
sdel
a
mai
son?

Le nar
rat
eur et l
es enf
ant
s
j
ouentàr
ecevoi
rdesi
nvi
tésetà
l
amar
iée.
Parquoif
ini
tlej
eudesenf
ant
s?

Lej
eu f
ini
tparunebat
ail
leet
deshur
lement
s.

Quel est l
e pr
océdé nar
rat
if
ut
il
isédansl
epassage:«ma
mèr
eracont
ait
…ladi
sput
e»?

Lepr
océdénar
rat
ifut
il
iséestl
e
sommai
re.

Quel
sty
pesdepor
trai
tsf
aitl
a
mèr
e du nar
rat
eur de ses
voi
sines?
La mèr
e f
ait des por
trai
ts
val
ori
sant
sdeRahma,
savoi
sine
du pr
emi
er ét
age,Fat
ima,sa
voi
sined’
enf
aceett
ant
eKanza
l
aChouaf
a.

Qu’
est
-ce qui mont
re que
l
’
arr
ivée de Moul
ayLar
bin’
est
pasat
tendue?

Cequimont
requesonar
ri
vée
esti
nat
tendue estl
’
usage de
l
’
adver
be«i
nopi
nément»
.

haytam hatim 0635549571

Quepr
éfi
gur
eleconci
li
abul
ede
Lar
biavecsaf
emmeAï
cha?

I
lpr
éfi
gur
edespr
obl
èmesque
Aï
char
acont
eàLal
laZoubi
daen
pl
eur
ant
.

Apr
ès l
e déj
eunerde vendr
edi
,
quef
aitLal
l
aZoubi
da?

Apr
èsl
e déj
eunerdu vendr
edi
,
Lal
la Zoubi
da r
acont
e l
es
pr
obl
èmes de Lar
biavec un
cer
tai
nAbdel
kader
.
Quiestl
’
épi
cierAbdel
lah?

Abdal
lah t
ient un f
onds de
commer
ce consi
stanten deux
gr
appes de bal
ais de pal
mier
nai
n,unedouzai
nedecouf
fi
ns,
unpaquetdef
icel
leetquel
ques
boî
tes qu’
on suppose r
empl
is
d’
épi
ces.

Quel
le est l
a car
act
éri
sti
que
pr
inci
pal
e de ce per
sonnage ?
Ar
gument
ez.

Lacar
act
éri
sti
quepr
inci
pal
ede
ce per
sonnage est qu’
i
l est
my
stér
ieux et i
nsai
sissabl
e
pui
sque l
es poi
nts de vue l
e
concer
nantsontcont
radi
ctoi
res.

Quel
leestl
acar
act
éri
sti
quedu
r
éci
tdanscechapi
tr
e?

Lacar
act
éri
sti
quedur
éci
tdans
cechapi
tr
eestl
’
emboî
tement
.

CHAPI
TREV

Quef
aitl
amèr
edunar
rat
euren
r
ent
rantàl
amai
son?
El
ledonneàmangeràsonf
il
set
s’
empr
esse de r
acont
er l
es
mal
heur
sdeLal
laAï
chaàFat
ma
Bzi
ouy
aetRahma.

Enquoiconsi
stentl
esmal
heur
s
deLal
laAï
cha?

Lal
la Aï
cha a t
out vendu,
meubl
esetbi
joux,pourachet
er
l
e mat
éri
el nécessai
re à
l
’
inst
all
ati
ondunouvelat
eli
erde
sonmar
i.
Rel
evez l
e cér
émoni
alf
unèbr
e
deSi
diMohamedBenTahar
.

Al
amor
tdeSi
diMohamedBen
Tahar
, l
es pl
eur
euses
voci
fér
aient des l
ament
ati
ons,
adr
essai
entdespr
ièr
esàDi
eu,
i
nvoquai
entl
essai
nts.Loi
ndes
f
emmes, l
es psal
mist
es
r
éci
tai
entquantàeuxun l
ong
chapi
tr
e de cor
an.Apr
ès l
es
abl
uti
onsr
it
uel
les,l
ecadavr
efut
vêt
udebl
ancetempor
téparl
es
hommes surune ci
vi
ère pour
êt
reenf
inenf
ouidansunet
err
e
humi
de.

D’
apr
èsl
etext
e,est
-cequel
es
cor
tèges d’
ent
err
ement se
r
essembl
ent?

Non,i
lsneser
essembl
entpas.
I
ly’
a des mor
ts qui sont
accompagnés par une f
oul
e
nombr
euse etdes mor
ts sans
per
sonnepourl
esaccompagner
àl
eurder
nièr
edemeur
e.

Dansl
edél
i
redunar
rat
eur
,en
quoisa boî
te à mer
vei
ll
es se
mét
amor
phose-
t-
ell
e?

El
le se mét
amor
phose en
cer
cuei
lquil
’
empor
tedansdes
pal
aisd’
émer
aude.

Quelest l
e nouvelobj
et qui
s’
ajout
eàl
aboî
teàmer
vei
ll
es?
Parquiest
-i
lof
fer
t?

Lenouvelobj
etquis’
ajout
eàl
a
boî
te à mer
vei
l
les est une
chaî
net
te de cui
vrer
ongée de
ver
t-
de-
gri
setel
leestof
fer
tepar
l
amèr
edunar
rat
eur
.
Qu’
arr
ive-
t-
ilà l
a chaî
ne du
nar
rat
eur?

LechatdeZi
nebn’
arr
ivai
tpasà
ar
racherl
achaî
net
tedesoncou,
i
lsehér
issaetpar
ti
tenf
lèche.

Parquoif
ini
tlamésavent
uredu
nar
rat
euravecl
echatdeZi
neb?

El
lef
ini
tparunedi
sput
evi
olent
e
ent
rel
e nar
rat
euretZi
neb l
a
pr
opr
iét
air
e du chat
. Le
nar
rat
euraaccuséZi
nebd’
êtr
eà
l
’
ori
ginedel
adi
spar
it
iondesa
chaî
ne.
Quef
aisai
tlef
qihl
amaj
ori
tédu
?
I
lsomnol
ait
Comments'
appel
aitl
aChouaf
a?
Kanza.
Quel ef
fet a eu l
a nouvel
le
acqui
sit
ion de Fat
ma Bzi
ouy
Lal
laZoubi
daetsonenf
ant
?
I
sét
aientébl
oui
s.
Par quel mot l
e nar
rat
eur
qual
i
fia-
t-
ill
es heur
es passe
Msi
d?
Lessouf
frances.
Quel mal
heur avai
t f
rappé
Rahma?
Saf
il
leZi
nebavai
tdi
spar
u.
OùZi
nebavai
t-
ell
eét
éret
rouvée?
Àl
amai
sondesI
dri
ssi
des.
Quel mal
heur avai
t f
rappé
Rahma?
Saf
il
leZi
nebovai
tdi
spar
u.
Quelobj
etdel
aboi
tecont
inuai
t
def
asci
nerl
enar
rat
eur
?
Lecabochondever
re.
Où Zi
neb avai
t-
ell
e ét
é
r
etr
ouvée?
Quel
leét
aitl
arai
son pr
ofonde
quipoussa Si
diMohammed à
pl
eur
er?
I
lavai
tfai
m.
Quel
lesur
pri
seat
tendai
tlepet
it
gar
çon à son r
etourdu Msi
d
pourl
edéj
euner
?
pèr
eavai
tachet
éunel
ampeà
pét
rol
e.
Comments'
appel
aitl
emar
ide
Fat
maBzi
ouy
aetquelestson
mét
ier
?
Al
lal
,unj
ardi
nier
.
quoiét
aitconsacr
élemar
diau
Msi
d??
r
éci
ter quel
ques chapi
tr
es du
Cor
an.
Depui
s combi
en d'
années l
a
f
ami
ll
edunar
rat
eurhabi
tai
t-el
le
DarChouaf
a?
Tr
oisans.

CHAPI
TREVI

Que se passe-
t-
ilau msi
dà
l
’
occasi
ond’
Achour
a?

Al
’
occasi
ond’
Achour
a,l
emaî
tr
e
col
l
ect
e l
es dons pour
r
enouvel
erl
esnat
tes etf
orme
des équi
pes pourbl
anchi
rles
mur
setnet
toy
erl
esol
.

Quelr
ôlej
ouel
enar
rat
eurdans
l
enet
toy
agedumsi
d?

Le nar
rat
eurestnommé chef
desf
rot
teur
setcet
tef
onct
ionl
e
r
empl
itdef
ier
té.

Pour
quoi l
e nar
rat
eur
accompagne-
t-
ilsa mèr
eàl
a
ki
ssar
ia?

I
laccompagne sa mèr
eàl
a
ki
ssar
iapourachet
erdeshabi
ts
neuf
spourl
afêt
edel
’
Achour
a.

Pour
quoi l
e nar
rat
eur est
-i
l
r
épr
imandéparsamèr
eavantl
a
sor
ti
epourl
aki
ssar
ia?

I
lestr
épr
imandé parsa mèr
e
avantl
asor
ti
epar
cequ’
i
lnel
’
a
pasent
enduent
rai
ndel
’
appel
er
al
orsqu’
i
lexpr
imai
tsaj
oiesurl
a
t
err
asse.

Rel
evez l
e nom du géni
e à
sat
isf
air
e et sa coul
eur
sy
mbol
ique.
Legéni
eàsat
isf
air
e

Sacoul
eur

-
Le r
oiBelLahmer(
un géni
e
bi
enf
aisant
)

-
Lal
laMi
ra(
malsour
noi
s)

-
SidiMoussa

Noi
re

Jaunedef
lamme
Bl
eur
oi

Quiestl
afemme r
encont
rée
pr
èsdeSi
diAhmedTi
jani?

C’
estl
avoi
sinedeLal
laAï
cha
quicomment
elaf
inheur
eusede
l
’
aff
air
eMoul
ayLar
bigr
âceaux
sacr
if
icesdesaf
emmet
outen
soul
ignant per
fi
dement
l
’
ingr
ati
tudedeshommes.

Dans l
e cér
émoni
al du
mar
chandage du gi
let r
ouge,
r
elevez l
es st
rat
égi
es
dével
oppéesparl
emar
chand.

Les st
rat
égi
es ar
gument
ati
ves
ducér
émoni
aldumar
chandage
dugi
l
etr
ouge:

Lemar
chand

Lamèr
edunar
rat
eur

Quat
rer
éaux

Devr
ai-
je mendi
erce soi
rpour
nour
ri
rmesenf
ant
s?
Cegar
çonmepl
ait

Pour
rai
s-t
uvr
aimentent
rouver
cet
tequal
it
é?

Admi
reavecquelsoi
nontét
é
f
ait
etout
esl
escout
ures

Tu me par
ais êt
re une chér
if
a
pl
einedebar
aka

Deuxr
éaux

Jef
aiscesacr
if
icepourmonf
il
s
Laf
êtedel
’
Achour
a

Les gi
let
s ne manquent pas
dansl
esbout
iquesdel
aki
ssar
ia.

Résul
tat:l
amèr
eadonnéau
mar
chand deux r
éaux etdemi
par
cequ’
i
lluiadi
t«chér
if
a».

Quel
le hi
stoi
rer
acont
e Rahma
danscechapi
tr
e?

El
ler
acont
el’
hist
oir
edel
’
oncl
e
Ot
hmanquel
avi
eil
l
eM’
bar
kal
ui
ar
acont
ée.

Résumez l
’
hist
oir
e de l
’
oncl
e
Ot
hman.

L’
oncl
eOt
hmandontl
afor
tunea
connu des t
emps mei
l
leur
sa
di
lapi
désoncapi
talaucour
sde
sa j
eunesse.Ses nombr
euses
épouses n’
ont pas su l
e
conquér
ir
.Sa der
nièr
e épouse
Lal
la Khadi
ja r
éussi
t à l
e
domi
ner
.Unvendr
edi
,SiOt
hman
al
laf
air
esonmar
ché,i
leutdes
démêl
ésavecSal
em l
eboucher
,
donna un coup de pi
ed à un
chi
enetper
ditsababouche,l
e
t
empsdel
aret
rouver
,leboucher
avai
tfi
ni son commer
ce. I
l
pensaamadouersaf
emmepar
unef
leurmai
sn’
échappapasau
sor
tpeuenvi
abl
ed’
êtr
emi
sàl
a
por
te.

CHAPI
TREVI
I

Pour
quoi Hammoussa vi
ent
-i
l
i
nter
rompr
e l
e r
éci
tal à l
a
t
rompet
tedunar
rat
eur?
Hammoussa vi
ent i
nter
rompr
e
l
ejeuàl
atr
ompet
tedunar
rat
eur
carl
efqui
hler
écl
amai
tauMsi
d.

Pour
quoil
enar
rat
eursej
oint
-i
là
sesami
sauMsi
d?

Lenar
rat
eursej
ointàsesami
s
au Msi
d pour pr
épar
er l
es
l
ust
resenpr
évi
siondel
anui
tde
l
’
Achour
a.

Où l
e pèr
e du nar
rat
eur
compt
ait
-i
l l
’
emmener l
e
l
endemai
n?
I
lcompt
aitl
’
emmenerau souk
pourchoi
sirdesj
ouet
s,achet
er
un ci
erge et se couper l
es
cheveux.

QuiestSi
diAhmed?Quiva-
t-
il
épouser?

Si
diAhmedestl
efi
l
sdeElHaj
Al
iLamr
ani
,lemar
chanddet
hé
duquar
ti
erSagha.I
lvaépouser
l
afi
ll
edeSiOmarl
enot
air
e.

Mont
rezcommentl
esent
iment
desupér
ior
it
édeSi
diMohamed
dans ses habi
ts neuf
s est
dément
i par quel
ques
désagr
ément
s.

Bi
enquet
outcequepor
tai
tSi
di
Mohamedét
aitneuf
,ri
enn’
étai
t
àsat
ail
l
e.I
lsét
aientt
ousd’
une
t
ail
lepl
usgr
ande.

Rel
evez l
es él
ément
s du
mer
vei
ll
euxdansl
eMsi
dlej
our
del
’
Achour
a.

Lej
ourdel
’
Achour
a,l
afaçade
habi
tuel
l
ementt
ri
ste,avai
tun
décordef
éer
ieetàl
’
int
éri
eur
,
l
es condi
sci
ples ét
aient t
ous
r
ichementhabi
ll
és.La f
ête de
l
’
Achour
asembl
aitenvahi
rtous
l
’
uni
ver
spui
sque«cemat
in,l
es
obj
etsl
es pl
us or
dinai
res,l
es
êt
res l
es pl
us déshér
it
és
mêl
aientl
eur
svoi
xauxnôt
res,
épr
ouvai
ent l
a même f
erveur
,
s’
abandonnai
ent à l
a même
ext
ase,cl
amai
entavecl
amême
gr
avi
téquenous,l
agr
andeuret
l
ami
sér
icor
dedeDi
eu,cr
éat
eur
det
out
eschosesvi
vant
es»
.
Par quoi se t
ermi
ne l
a
cél
ébr
ati
ondel
’
Achour
aauMsi
d
?

El
leset
ermi
naparunel
ongue
i
nvocat
ion etparun congéde
quat
rej
our
s.

Quelaét
élepr
ogr
ammepr
évu
pourl
ajour
néedel
’
Achour
a?

Lemat
in,Si
diMohameddevai
t
accompagnersonpèr
eàMoul
ay
Dr
isspourl
apr
ièr
e,etapr
èsl
e
déj
euner
,le nar
rat
eur devai
t
accompagnersamèr
echezson
ami
eLal
laAï
cha.

Quel i
mpr
évu change l
e
pr
ogr
amme pr
évu pour
l
’
apr
ès-
mididel
’
Achour
a?

L’
i
mpr
évu qui change l
e
pr
ogr
amme de l
ajour
née est
l
’
arr
ivée i
nat
tendue de Lal
la
Aï
chaj
ust
eàl
afi
ndudéj
euner
.

Quelvœu avai
tSi
diMohamed
pourl
’
apr
ès-
mididel
’
Achour
a?
A-
t-
ilét
éexhaussé?

LevœudeSi
diMohamedét
ait
de j
ouerau t
amboureti
lfut
exhaussé pui
sque sa mèr
elui
per
metd’
all
ersurl
ater
rasse
af
in de se ménagerun t
êteà
t
êteavecLal
laAï
cha.

CHAPI
TREVI
II

Qu'
est
-ce que l
e nar
rat
eur
n'
arr
ivai
tpas à par
donneraux
adul
tesA?
De ne pas essay
er de l
e
compr
endr
e.
Quel
les ét
aientl
es f
ieur
s que
connai
ssai
tSi
diMohammed?
Lessouci
s,l
escoquel
icot
s,l
es
mar
guer
it
es, l
es l
iser
ons, l
es
gér
ani
ums,l
es œi
ll
ets et l
es
r
oses.
Quel
lei
mage évoquai
tle mot
"
savant"
chezl
enar
rat
eur?
Un homme obèse, bar
bu et
i
nél
égant
.
Avecl
'
arr
ivéedel
achal
eur
,oùl
e
Msi
dfut
-i
ldéménagé?
Dansunpet
itsanct
uai
re.
Quelaveni
rpr
édi
sai
tlef
qihpour
Si
diMohammed?
Ungr
andsavant
.
Quelt
ype d'
homme souhai
tai
t
êt
re l
e nar
rat
eur dans ses
heur
esder
êve?
Unhommer
aff
iné,
robust
e,vi
fet
t
endr
e.
Qu'
étai
t-
ilar
ri
véàLal
laAi
cha?
Sonmar
il'
aabandonnéepour
épouserunesecondef
emme.
À quoil
enar
rat
eurcompar
a-t
-i
l
l
esoukdesbi
jout
ier
s?
Àunef
our
mil
ièr
e.
Que déci
da Zoubi
da de f
air
e
cont
re l
es dépl
aisant
es
best
iol
es?
Unequer
ret
otal
e.
Comment l
e nar
rat
eur
consi
dér
a-t
-i
lle r
ir
e de ses
par
ent
s à pr
opos de sa
compar
aison?
Commeunei
ndél
icat
esse.
Quedési
rer
aitZoubi
daqueson
mar
i f
asse des nouveaux
br
acel
ets?
Lesr
evendr
e.
Pour
quoil
esbi
jouxdusoukne
r
essembl
aient
-i
lspasauxf
leur
s?
I
lsavai
entét
éfabr
iquéssans
amour
.
Avecl
’
arr
ivéedel
achal
eur
,oùl
e
Msi
dfut
-i
ldéménagé?

Avecl
’
arr
ivée de l
a chal
eur
,le
Msi
dfut déménagé dans un
mausol
éeàdeuxpaspl
usl
oinet
oùi
lfai
sai
tfr
oid.

Quel changement opèr

e l
e
mausol
éesurSi
diMohamed?

Sa sant
é phy
sique etmor
ale
s’
amél
ior
aetsamémoi
redevi
nt
excel
l
ent
e.

Qu’
est
-cequij
ust
if
iai
tl’
ardeurde
Si
diMohameddanssont
ravai
l?

Sonar
deurdansl
etr
avai
lét
ait
j
ust
if
iéeparl
esdeuxheur
esdes
r
êves qu’
i
l s’
oct
roy
ait
l
’
apr
ès-
midi
.

Rel
evez l
e champ l
exi
caldes
f
leur
s.

Lechampl
exi
caldesf
leur
s:l
es
souci
s, l
es mar
guer
it
es, l
es
l
iser
ons,dugér
ani
um r
osat
,des
œi
l
let
setdesr
osesd’
I
spahan.

Quel
let
echni
quenar
rat
iveut
il
ise
l
enar
rat
eurquandi
lpar
ledel
a
j
alousi
eescompt
éedeRahmaà
pr
oposdesbi
j
ouxquevaavoi
r
samèr
elesoi
r?

Le nar
rat
eur ut
il
ise un r
éci
t
pr
ospect
if:»cesoi
r,mamèr
e
aur
aauxpoi
gnet
sdesbr
acel
ets
sol
eiletl
une,Rahmaser
aver
te
de j
alousi
e.Pendantpl
usi
eur
s
j
our
s,j
el’
ent
endr
aidi
re sans
gaî
té(
…)mamèr
eluir
épondr
a
avecunecour
toi
sieappuy
ée.

Queva-
t-
ilar
ri
verdansl
esouk
desbi
j
oux?

Dansl
esoukdesbi
j
oux,l
epèr
e
et l
e cour
ti
er en vi
nrent aux
mai
nsetdi
spar
urentsui
vi
spar
l
esbadauds.

Qu’
est
-i
lar
ri
véquandl
epèr
efut
r
ent
ré?

Quand l
e pèr
e f
ut r
ent
ré,i
l
r
appor
tal
esbi
j
ouxàsaf
emme
etexpl
iquasadi
sput
eparl
efai
t
qu’
i
lfal
lai
tcor
ri
gerl
ecour
ti
er«
del
l
al»quiessay
aitdel
evol
er.

Est
-cequel
amèr
eestcont
ent
e
d’
avoi
rles br
acel
ets sol
eilet
l
une qu’
ell
e a l
ongt
emps
convoi
tés?Di
tespour
quoi?

Lal
laZoubi
dan’
estpascont
ent
e
del
’
achatdesbr
acel
etsl
uneet
sol
eil qu’
ell
e a l
ongt
emps
convoi
téspar
cequ’
ell
epr
étend
quel
eurbeaut
éat
ti
rel
emal
heur
.
Quel
ssontl
esmal
heur
sdeLal
la
Aï
cha?

Lal
laAï
char
endi
tvi
sit
eàLal
la
Zoubi
da etl
uir
évél
a que son
mar
il’
a abandonnée et i
la
épousél
afi
l
led’
Abder
haman,l
e
coi
ff
eur
.

Qu’
arr
ive-
t-
ilàSi
diMohamed?

Si
diMohamed,t
ouché par l
e
côt
étr
agi
quedespl
eur
sdesa
mèr
eetdeLal
laAï
cha,
vomi
tsur
sescouver
tur
es.

CHAPI
TREI
X
Quel
le ét
ait
,d'
apr
ès Fat
ma,l
a
cause de l
a mal
adi
e de Si
di
Mohammed?
Unei
nsol
ati
on.
Dans quelbutLal
la Zoubi
da
r
endi
t-
ell
evi
sit
eavecsonf
il
sà
Lal
laAi
cha?
Poural
lerconsul
terunvoy
ant
.
Quer
epr
ésent
aitl
epèr
epourl
e
nar
rat
euretsamèr
e?
Laf
orce,
l'
avent
ure,
lasécur
it
éet
l
apai
x.
Pour
quoi l
a sant
é de Si
di
Mohammeds'
étai
t-
ell
edégr
adée
denouveau?
A causedel
apeurquandsa
mèr
el'
avai
tlai
sséseuldansl
a
chambr
e.
Que compt
aitf
air
ele pèr
e du
nar
rat
eur des br
acel
ets
consi
dér
ésparZoubi
dacomme
maudi
ts?
Lesvendr
epourquesaf
ami
ll
e
pui
sse se nour
ri
rpendantson
absence.
Quel
le ét
ait
,d'
apr
èsRahma,l
a
cause de l
a mal
adi
e de Si
di
Mohammed?
Lef
roi
d.
Quel
leét
aitl
acausedi
rect
edes
di
ff
icul
tésdupèr
edunar
rat
eur?
Laper
tedesoncapi
tal
.
Quel
le sensat
ion f
itnaî
tr
ele
dépar
tdupèr
echezl
enar
rat
eur?
La sensat
ion d'
êtr
e devenu
or
phel
in.

Mont
rez comment l
es
pr
édi
cti
ons de mal
heur de l
a
mèr
eser
éal
isent
.
Lemal
heurs’
abat
ti
tenf
aitsurl
a
mai
son de Lal
la Zoubi
da. I
l
s’
annonceparl
amal
adi
edeson
f
il
setl
arui
nedesonmar
iquia
per
dusoncapi
taldansl
acohue
dusouketser
etr
ouvecr
ibl
éde
det
tes.

Que compt
efai
rel
e pèr
e du
nar
rat
eur pour r
égl
er ses
pr
obl
èmesd’
argent?

Pour r
égner ses pr
obl
èmes
d’
argent
, l
e pèr
e compt
e
t
ravai
ll
er comme moi
ssonneur
auxenvi
ronsdeFès.

Expl
iquezàpar
ti
rducont
ext
ela
compar
aison : « un gr
and
si
lences’
établ
it
,unsi
l
encel
our
d,
moi
te,hui
leuxetnoi
rcommel
a
sui
e».

Le ni
veausoci
aldel
afami
ll
e
vi
entde chut
er:de r
iche,l
a
f
ami
ll
edunar
rat
eurestdevenue
pauvr
e.

Mont
rezcommentl
afami
ll
eest
r
égi
eparl
afi
gur
edupèr
e.

Lepèr
erepr
ésent
elapr
otect
ion.
Sa seul
e pr
ésence assur
ele
r
espect
.

Enquoiset
ransf
ormel
aboî
teà
mer
vei
ll
esdunar
rat
eur?

La boî
te à mer
vei
ll
es se
t
ransf
orme en un cer
cuei
loù
gi
sent l
es r
êves de Si
di
Mohamed.

Pour
quoil
’
imagi
nat
ion de Si
di
Mohameds’
est
-el
let
ari
e?

Soni
magi
nat
ions’
estt
ari
epar
ce
qu’
i
lestat
tri
stéparl
edépar
tde
sonpèr
e.

Quer
epr
ésent
elanui
tpourSi
di
Mohamed?

La nui
t r
epr
ésent
e pour l
e
nar
rat
eurunt
empsetunespace
quil
uiper
met
tentdes’
évaderde
ses cont
rai
ntes et pr
endr
e
par
foi
ssar
evanche.
Pour
quoi Lal
la Zoubi
da
r
end-
t-
ell
evi
sit
eavecsonf
il
sà
Lal
laAï
cha?

Lal
laZoubi
daser
endavecson
f
il
schezLal
laAï
chapar
ceque
cet
te der
nièr
e devai
t
l
’
accompagnerchezSi
diElAr
afi
quipr
édi
tl’
aveni
retj
oui
td’
une
gr
ander
éput
ati
on.

CHAPI
TREX

Est
-cequeLal
laZoubi
dar
acont
e
savi
sit
eàSi
diElAr
afi?

Non,Lal
l
aZoubi
danepar
lapas
desavi
sit
echezSi
diElAr
afiet
pr
étendi
t êt
re par
ti
efai
re un
pèl
eri
nageauxsanct
uai
resdel
a
vi
ll
e comme l
’
exi
geai
tla sant
é
desonf
il
s.

Qu’
est
-ce que l
e messagerde
Maal
em Abdesl
em aappor
téde
sapar
tàLal
l
aZoubi
da?

Le messager de Maal
em
Abdesl
em a appor
té une
douzai
ned’
œuf
s,unpotdet
err
e
ébr
échépl
eindebeur
reetune
bout
eil
le d’
hui
le d’
un br
un
sombr
e.

A quoi r
éfèr
e Lal
l
a Zoubi
da
quandel
lepar
ledesasur
pri
se
etdesesappr
éhensi
ons?

L’
appr
éhensi
on de l
a mèr
e est
enf
aitl
égi
ti
me.El
leaeupeur
d’
avoi
raf
fai
reàuncr
éanci
erque
son mar
iaur
aitoubl
i
erde l
ui
si
gnal
eretel
len’
avai
tpl
usassez
d’
argentpourl
epay
er.El
l
eest
al
ors agr
éabl
ementsur
pri
se et
soul
agée d’
ent
endr
e que l
e
messagerquil
ademandevi
ent
del
apar
tdesonmar
ipourl
ui
r
emet
trequel
quechose.

QuedemandeLal
laAï
chaàLal
la
Zoubi
da?

Lal
la Aï
cha demande à Lal
la
Zoubi
da de l
uir
endr
e vi
sit
ele
l
endemai
n af
in qu’
el
le l
ui
r
acont
edunouveauàpr
oposde
sesdémêl
ésavecsonmar
i.
CHAPI
TREXI

Aquoiét
aitoccupéeLal
l
aAï
cha
àl
’
arr
ivéedeLal
laZoubi
daetde
sonf
il
s?

Al
’
arr
ivéedeLal
laZoubi
daetde
son f
il
s, Lal
la Aï
cha ét
ait
occupéeàchasserl
esmouches
àgr
andscoupsdet
orchon.

Quiestl
eper
sonnagequiar
ri
ve
chezl
all
aAï
cha?

Le per
sonnage quiar
ri
ve chez
Lal
laAï
chaestSal
ama.

Rel
evez l
a descr
ipt
ion de
Sal
ama.

Sal
amaavai
tunevoi
xd’
homme.
El
leét
aitgéant
e.El
leavai
tlepas
maj
est
ueux. El
le avai
t de
gr
osses l
èvr
es que sur
mont
ait
unel
égèr
emoust
ache.El
l
eavai
t
del
argesdent
sjaunes.

Quel
le i
nfor
mat
ion appor
te
Sal
amaàl
all
aAï
cha?
Sal
amar
appor
tel
anouvel
ledu
pr
ochai
n di
vor
ce de Si
diLar
bi
avecl
afi
ll
educoi
ff
eur
.

Qu’
est
-ce que Sal
ama of
freà
Si
diMohamed?

Sal
ama of
fre à Si
diMohamed
unecor
nedegazel
le.

Par quoi f
ini
tla vi
sit
e aux
cabi
net
sparSi
diMohamed?

Lavi
sit
eauxcabi
net
sfi
nitpar
desi
nsul
tesd’
unevoi
sineetpar
l
es cr
is etl
es pl
eur
s de Si
di
Mohamed qui amout
èrent
t
out
es l
es voi
sines. Sal
ama
cal
mat
outl
emondeenat
ti
rant
l
’
att
ent
ion surl
ejeune âge de
Si
diMohamed.

D’
apr
ès l
e r
éci
t de Sal
ama,
pour
quoiMoul
ayLar
bivoul
ait
-i
l
ser
emar
ier?

Moul
ayLar
bivoul
aitsemar
ier
par
ce qu’
i
l est
imai
t gagner
l
argementdequoif
air
evi
vreune
f
ami
ll
eetqu’
àsagr
andedoul
eur
,
i
ln’
avai
tpasd’
enf
ant
.

Est
-cequel
edeuxi
èmemar
iage
deMoul
ayLar
biestunmar
iage
heur
eux?

Le deuxi
ème mar
iage de Si
di
Lar
bi n’
est pas un mar
iage
heur
eux pui
sque sa f
emme
mul
ti
pli
aitl
es exi
gences :el
le
voul
aitune pai
re de br
acel
ets
d’
or,r
écl
amai
t de l
’
argent en
espèces,voul
aitor
gani
serdes
t
héspoursessoi
-di
santami
es
et j
ouai
t du t
am-
tam à t
out
pr
opos. La bel
le mèr
e
cont
ri
buai
taussiàr
endr
elavi
e
di
ff
ici
l
eàSi
diLar
biensemêl
ant
àchaquei
nst
antdesaf
fai
resdu
ménage.

Quer
acont
eZhoràpr
oposdu
ménagedeMoul
ayLar
biavecl
a
f
il
leducoi
ff
eur?

Zhorr
acont
al’
i
nci
dentsur
venu
chezMoul
ayLar
bimar
dider
nier:
l
ajeuneépousequicasset
out
etmenacedesesui
cideràt
out
boutdechamp,af
aitunescène
l
ament
abl
e à son mar
i
pui
squ’
ell
e est
imai
t que l
e
f
oul
ardqu’
i
lluiavai
tachet
éavai
t
des coul
eur
s vul
gai
res etét
ait
bon à coi
ff
er l
a t
ête d’
une
négr
esse.Enpl
usdesesgoût
s
de r
ichesse,l
ajeune épouse
avai
t l
a r
éput
ati
on d’
êtr
e
par
esseuse, l
es pr
ovi
sions
devai
entat
tendr
ele soi
rpour
êt
recui
ts.

Quesepassa-
t-
ilàl
afi
ndur
éci
t
deZhor?
Al
afi
n du r
éci
tde Zhor
,les
quat
re f
emmes f
ir
ent une
vér
it
abl
e di
atr
ibe à l
afi
ll
e du
coi
ff
eur
,aucoi
ff
eurl
ui-
même,à
sa f
emme età f
eu sa mèr
e.
Appar
emment
,l’
hist
oir
edecet
te
f
ami
ll
eét
aitt
rèsent
achéeetl
a
f
ami
ll
e ent
ièr
erepr
ésent
aitl
e
r
ebutdel
asoci
été.

CHAPI
TREXI
I
Quelpr
énom def
emmechoi
sit
l
enar
rat
eurpourl
eschansons
qu'
i
lcomposer
apl
ust
ard?
Zhor
.
Qu'
appr
it Dr
iss El Aouad à
Maal
em Abdesl
em àsonr
etour?
Ledi
vor
ceent
reMoul
ayLar
biet
l
a f
il
le du coi
ff
eur a ét
é
pr
ononcé.
Quel
lef
utl
aréact
iondeZoubi
da
àl
'
annoncedur
etourdeMaal
em
Abdesl
em ?
Exci
tée,
ell
enageai
tdansl
ajoi
e.
Quel
le r
éponse demanda
Zoubi
da au gar
çon de
t
ransmet
treàsonmaî
tr
e?
Si
di Mohammed n'
étai
t pas
encor
erét
abl
i.
Quel
le bonne nouvel
le appor
ta

haytam hatim 0635549571

Zi
nebàLal
l
aZoubi
da?
Maal
em Abdesl
em ét
ait de
r
etour
.
Quiét
aitl
egar
çonvenuf
rapper
àl
amai
sondeDarChouaf
a?
Al
l
alElYacoubi
,uncamar
adede
cl
assedunar
rat
eur
.
Quel âge avai
t Maal
em
Abdesl
em?
Laquar
ant
aineenvi
ron.
En quel
l
e année l
'
aut
eura-
t-
il
écr
itsonaut
obi
ogr
aphi
eetdans
quel
levi
ll
e?
1952,
àFès.
Quiavai
tenvoy
éle gar
çon et
pour
quoi?
f
qih,pourpr
endr
edesnouvel
les
deSi
diMohammed.

Commentestdécr
itl
ejourdu
r
etourdeMaal
em Abdesl
em ?

Le j
ourdu r
etourde Maal
em
Abdesl
em estdécr
itcommeun
j
ourheur
eux,i
lyf
lot
tai
tdans
l
’
air un él
ément nouveau qui
chavi
rai
tlescœur
s.

Pour
quoiAl
lalElYacoubivi
ent
-i
l
àDarChouf
a?
Al
l
alElYacoubivi
ent à Dar
Chouaf
a pour pr
endr
e des
nouvel
lesdeSi
diMohamedàl
a
demandeduf
qui
h.

Quel
lenouvel
leappor
teZi
nebà
Lal
laZoubi
da?

Zi
neb annonce l
e r
etour de
Maal
em Abdesl
em.

Qu’
appr
end Dr
iss à Maal
em
Abdesl
em àsonr
etour?
Dr
iss El Aouad appr
end à
Maal
em Abdesl
em l
edi
vor
cede
Moul
ay Lar
bi et l
a f
il
le du
coi
ff
eur l
a vei
ll
e devant l
e
not
air
e.

Quel est l
’
avi
s de Maal
em
Abdesl
em surl
apol
ygami
e?

Maal
em Abdesl
em estcont
rel
a
pol
ygami
e:j
esavai
squel
afol
ie
de Moul
ay Lar
bi ser
ait
passagèr
e«n’
est
-cepasf
oli
ede
voul
oir condui
re pl
usi
eur
s
at
tel
agesàl
afoi
s?I
lestdéj
à
di
ff
ici
l
edes’
ent
endr
eavecune
seul
e f
emme, de vi
vre en
har
moni
eavecl
esenf
ant
sdesa
chai
r…»

D’
apr
ès l
etext
e,à quelâge
l
’
aut
eur a-
t-
il écr
it son
aut
obi
ogr
aphi
e?

L’
aut
eur a écr
it son
aut
obi
ogr
aphi
eàl
’
âgedet
rent
e
septans.
_
___
___
___
___
___
___
___
___
_
___
__
1.
Placez l
es per
sonnages

haytam hatim 0635549571

sui
vant
sdansl
amai
sondeDar
Chouaf
a:
Zi
neb-
fat
ma
Bzi
ouy
a-Kenza-
Zoubi
da-
rahma-
A
bdesl
am-
Dri
ss-
All
al-
Sidi
Mohamed.
RDC:
Et
age1:
Et
age2 :
2.
Quelâgeal
enar
rat
eur?
3.
Comment s’
appel
le l
a
cai
ssi
èredubai
nmaur
e?
4.
Lenar
rat
eurestf
asci
néparun
cont
eurdef
ées.Quiest
-i
l?
5.
Le gr
and mai
gre à bar
be
noi
re,
dontl
esy
euxl
ancentdes
f
lammesdecol
ère.
Quiest
-i
l?
6.
Quel
ler
uehabi
te-
il?
7.
Qu’
est
-ce qu’
i
ly avai
tdans
cet
temêmer
ue?
8.
Pour
quoi Zoubi
da l
a mèr
e
est
-el
l
eunevr
aiecomédi
enne?
9.
Avec quel
le voi
sine Zoubi
da
s’
est
-el
ledi
sput
ée?
10.
Pour
quoi?
11.
Quelestl
ejournéf
ast
epour
l
esél
èves?Pour
quoi?
12.
Zoubi
da,mal
ade,r
eçoi
tla
vi
sit
edequel
lef
emme?
13.
Quel
uipr
opose-
t-
ell
e?
14.
Combi
endechat
silyavai
t
dansl
esanct
uai
re?
15.
Pour
quoit
antdechat
s?
16.
La vi
sit
efi
nit par un f
ait
i
roni
que.Quelest
-i
l?
17.
Quisel
evai
tlepr
emi
erdans
l
afami
ll
edunar
rat
eur?
18.
Quiaof
fer
tlesdeuxbei
gnet
s
aupet
itapr
èssonavent
ureavec
l
echatdumar
about?
19.
ChezquiMâal
am Abdesl
am
a-
t-
il appr
is l
e mét
ier de
t
isser
and?
20.
Comments’
appel
lel
’
appr
ent
i
duMâal
am Abdesl
am ?
21.Combi
endef
oiscetappr
ent
i
venai
t-
ilàl
amai
son?
22.
Quef
aisai
t-
ilàchaquef
ois?
23.
Quiaof
fer
tlecabochonde
ver
reaupet
itnar
rat
eur?
24.
Quel
l
e nouvel
l
e acqui
sit
ion
f
atmaBzi
ouy
aa-
t-
ell
efai
t?
25.
CommentZoubi
daa-
t-
ell
eeu
l
emêmeobj
et?
26.
Comments’
appel
lel
a sœur
deRahma?
27.
Deuxaut
resf
emmespor
tent
l
emêmepr
énom.Quisont
-el
l
es?
28.
Pour
quoiRahma voul
ait
-el
le
vi
sit
ersasœur?
29.
Ques’
est
-i
lpassécej
ourl
à?
30.
Qu’
est
-cequeDarki
toun?
31.
Pour
quoiZoubi
daetFat
may
sont
-el
lesal
lées?
32.
Qu’
a f
ait Rahma pour
r
emer
cierDi
eudel
uiavoi
rrendu
saf
il
le?
33.
Oùhabi
teLal
l
aAï
cha?
34.
Combi
en de pi
èces
avai
t-
ell
es?
35.
Deuxaut
resf
emmesavai
ent
l
emêmenombr
edepi
èces.Qui
sont
-el
les?
36.
Quelestl
epr
emi
erdr
amede
Lal
laAï
cha?

haytam hatim 0635549571

37.
Quelestl
esecond?
38.
Comments’
appel
lesonmar
i?
39.
Quiestsonassoci
é,
40.
Laquel
le des deux f
emmes
est l
a pl
us âgée,Rahma ou
Zoubi
da?
41.
Qu’
est
-ce que l
e chat de
Zi
nebavol
éàSi
diMohamed?
42.
Quil
uiadonnécetobj
et?
43.
Quelpr
ojet
,lef
qihannonce-
il
à ses él
èves à l
’
appr
oche de
l
’
Achour
a?
44.
Quel
l
e f
onct
ion avai
t l
e
nar
rat
eurpendantl
e net
toy
age
duMsi
d?
45.
QuiestSi
diMohamed Ben
Taha?
46.
Qu’
est
-cequel
enar
rat
eura
of
fer
tauf
qihàl
’
occasi
ondel
a
f
êtedeAchour
a?
47.
QuiestHammoussa? Quel
estsonvr
ainom ?
48.
Qu’
est
-ce que l
a mèr
e a
achet
éàsonenf
antpourl
afêt
e?
49.
Etl
epèr
e?
50.
Apr
èsavoi
rachet
éàsonf
il
s
cequ’
i
lvoul
aitpourl
afêt
e,où
l
’
a-t
-i
lemmené?
51.
Quel
l
esf
onct
ionsl
ecoi
ff
eur
avai
t-
il?
52.
SiAbder
rahmane,l
ecoi
ff
eur
,
avai
t-
ilunef
il
leouungar
çon?
53.
Quivaêt
resongendr
e?
54.
Quel
l
eestl
aper
sonnequia
j
ouéunr
ôledansl
emar
iagede
l
afi
ll
educoi
ff
eur?
55.
Ques’
est
-i
lpassél
ejouroù
l
amèr
edeDr
issl
etei
gneuxest
mor
te?
56.
Combi
en de per
sonnes
sont
-el
les al
lées au souk des
bi
jout
ier
s?
57.
Pour
quoi Fat
ma a-
t-
ell
e
accompagnésavoi
sineZoubi
da
ausouk?
58.
Queldr
ame s’
estpr
odui
tle
j
ourdel
’
achatdesbi
joux?
59.
Quelgr
anddr
amear
ri
ve-
t-
ilà
SiAbdesl
am ?
60.
Quedéci
de-
t-
ildef
air
e?
61.
Avantde par
ti
r,qu’
a-t
-i
lfai
t
desbi
j
oux?Pour
quoi?
62.
Commentl
’
enf
anta-
t-
ilvécu
l
’
absencedesonpèr
e?
63.
Quef
aisai
tlamèr
ependant
cet
teabsence?
64.Que déci
dentde f
air
eles
deuxf
emmesabandonnées?
65.
Quidéci
dent
-el
lesdevi
sit
er?
66.
Oùhabi
teSi
diElAr
raf
i?

haytam hatim 0635549571

67.
Quelef
fet
,cet
tevi
sit
ea-
t-
ell
e
eusurl
’
enf
ant?
68.
Pendant l
’
absence de Si
Abdesl
am,sa f
emme et son
enf
ant ont
-i
ls eu de ses
nouvel
les?Et
aient
-el
lesbonnes
cesnouvel
l
es?
69.
Lor
sdel
ader
nièr
evi
sit
ede
Zoubi
da chezson ami
e Aï
cha,
quel
les ét
aient l
es per
sonnes
i
nvi
tées?
70.
Pour
quoi cet
te r
éuni
on
a-
t-
ell
eeul
i
eu?
71.
QuiestZhor?Quel
lenouvel
le
avai
t-
ell
e à annoncer aux
f
emmespr
ésent
es?
72.
Sonnom estsy
mbol
edequoi
pourl
enar
rat
eur?
73.
Quel
l
e di
ff
érence avai
t-
ell
e
avecSal
ama?
74.
Quiaannoncél
eret
ourdeSi
Abdesl
am àsaf
ami
ll
e?
75.
Quelvoi
sin est
-i
lmont
éle
voi
rdèssonar
ri
vée?
76.
Quel
l
e nouvel
le l
ui a-
t-
il
annoncé?
77.
Mâal
am Abdesl
am enét
ait
-i
l
cont
ent?
78.
Que pense-
t-
ilde l
’
avent
ure
deMyLar
bi?
79.
Pour
quoil
e nar
rat
eur a-
t-
il
ouver
t sa Boî
te pendant l
a
di
scussi
ondesdeuxhommes?
80.
Qu’
est
-ce qu’
i
ly’
avai
tdans
cet
teBoî
te?
81.
Quelestl
etr
aitdecar
act
ère
dunar
rat
eurquenousr
évèl
ecet
at
tachementàl
aBoî
te?
82.
Quel
l
e di
ff
érence y avai
t-
il
ent
rel
uietl
esbambi
nsduMsi
d?
83.
Kenza l
a voy
ant
e l
ui
f
aisai
t-
ell
epeur?
84.
Combi
endef
oisl
enar
rat
eur
a-
t-
ilouver
tsaBoî
tedanst
out
e
l
’
hist
oir
e?
85.
Quelestl
egenr
edel
’
œuvr
e?
86.
Quienestl
’
aut
eur?
87.
Quel
l
eestl
adat
edepar
uti
on
del
’
œuvr
e?
88.
Par
mil
esœuvr
essui
vant
es,
l
esquel
lessontdumêmeaut
eur?
Lechapel
etd’
ambr
e.
Lepontdel
ari
vi
èreKwaï
.
Lej
ardi
ndessor
ti
lèges.
Nabi
la ou l
e par
cour
s de l
a
l
iber
té.
Laf
il
leauxy
euxbai
ssés.
Lamai
sondeser
vit
ude.
89.Quelâgeavai
t-
ilàsamor
t?
 Réponsesauquest
ionnai
re

1.RDC:Kenza

Et
age1:RahmaZi
nebDr
iss
Et
age2:Fat
maetAl
l
al.Zoubi
a,
Abdesl
am et l
e pet
it Si
di
Mohamed
2.6ans

3.Lal
l
aFat
toum

4.Abdel
l
ahl
'
épi
cier

haytam hatim 0635549571

5.LeFqi
h

6.Lar
ueJi
af

7.Lebai
nmaur
e

8.El
lemi
mai
tlesscènesdubai
n
maur
e. El
l
e avai
t du succès
aupr
èsdesvoi
sines

9.AvecRahma

10.Rahmaachoi
sil
elundil
e
j
ourdel
alessi
veconvenupour
Zoubi
da.
11.l
emar
di.C'
étai
tlej
ourdel
a
r
éci
tat
iondesver
set
s.

12.DeAï
cha.

13.devi
sit
erl
esanct
uai
reSi
di
Al
iBoughal
eb.

14.Pl
usdeci
nquant
e.

15.Le Sai
ntaf
fect
ionnai
tles
chat
s.
16.Un chatdu sanct
uai
rea
gr
if
féSi
diMohamed.
17.Lepèr
eSiAbdesl
am.

18.Fat
ma.

19. Chez un de ses oncl

es
mat
ernel
s.

20.Dr
issl
etei
gneux.

21.Deuxf
ois.

22. Le mat
in pour f
air
eles
pr
ovi
sions et à mi
di pour
cher
cherl
erepasdesonpat
ron.

haytam hatim 0635549571

23.Rahma.

24.Unel
ampeàpét
rol
e.

25.El
l
eréussi
tàconvai
ncr
eson
mar
ide l
'
uti
li
té de l
alampe à
pét
rol
e

26.Khadi
ja.

27.Khadi
j
alaf
il
ledu coi
ff
eur
,
2èmeépousedeMyLâar
biet
Khadi
j
alaf
emmedeSiOt
hmane
28.Pourassi
steràl
acér
émoni
e
dunom dubébédeKhadi
ja.

29.Zi
nebadi
spar
u.

30.Lamai
sondel
'
orphel
inat
.

31.Pourcher
cherZi
neb.

32.Unr
epasauxpauvr
es.

33.Zenquathaj
j
ama.

34.Deuxpi
èces.
35.KenzaetZoubi
da.

36.Sonmar
iaeudespr
obl
èmes
avecsonassoci
é.

37.Ler
emar
iagedesonmar
i.

38.Moul
ayLâar
bi

39.Abdel
kader

40.Rahma.

41.Unechaî
ne.
42.samèr
ezoubi
da.

43.Lenet
toy
ageduMsi
d.

44.Chefdesf
rot
teur
s.

45.Levoi
sin,
quiestmor
t.

46.Un ci
ergeetunepi
ècede
monnai
e.

47. Le condi
sci
ple de Si
di
Mohamed.AzzouzBer
rada

48.Unecot
onnadepourl
uif
air
e
uneDj
ell
ababl
anche,ungi
letet
desbabouches.

49. Un t
ambour
in et une
t
rompet
te.

50.Chezl
ecoi
ff
eur
.

51. t
rai
teur
, Chi
rur
gien et
guér
isseur

52.Unef
il
le

53.MyLâar
bi
54.Sal
amal
amar
ieuse.

55. Abdesl
mam déci
de
d'
emmenersaf
emmeau souk
des bi
j
out
ier
sluiachet
erdes
bi
joux

56.Quat
reper
sonnes:Zoubi
da,
f
atma, Abdesl
am et Si
di
Mohamed.

57. El
le j
oue l
e r
ôle de
mannequi
n
58.Abdesl
am se di
sput
e avec
unDel
l
al
59.I
lper
dsoncapi
tal
.

60.Depar
ti
rauxenvi
ronsdeFès
pourt
ravai
l
ler

61.I
llesvend.Pourl
aisserun
peu d'
argent à sa f
ami
ll
e
pendantsonabsence.

62.I
lsesent
aitabandonné

63.el
levi
sit
etousl
esSai
ntsde
Fès.

haytam hatim 0635549571

64.Devi
sit
erunvoy
ant
.

65. Si
di El Ar
raf
ile voy
ant
aveugl
e.

66.Quar
ti
erSef
fah

67. I
lse sent
ait heur
eux et
dél
ivr
é.

68.Oui
.El
lesét
aientbonnes.

69.Sal
amaetZhor
70. Pour que Sal
ama se
r
éconci
li
eavecRahmaàquiel
le
appor
tedebonnesnouvel
les.

71.une voi
sine de Aï
cha.My
Lâar
bi ne t
arde pas de se
sépar
eravecsaj
euneépouse.

72.El
leét
aitl
esy
mbol
edel
a
chancequivasour
ir
eauxdeux
ménages.

73.El
l
e ét
aitj
eune et bel
le.
Sal
ama ét
aitnoi
re etavai
tla
voi
xd'
unhomme.
74.Zi
neb
75.Dr
iss

76.Ledi
vor
cedeMyLâar
bi

77.oui

78.MyLâar
biagoût
éauf
rui
t
amerdesonavent
ure

79.I
ls'
estsent
iseul.Sonpèr
e
ne f
aisai
tpas at
tent
ion à l
ui,
absor
béparl
adi
scussi
onavec
MyLâar
bi.
80.Desobj
etssansval
eur
s:l
es
j
ouet
sdupet
it
81.I
lét
aiti
magi
nat
ifetr
êveur
.

82. I
l dési
rai
t que l
'
invi
sibl
e
l
'
admet
te à par
ti
ciper à ses
my
stèr
es. Ses camar
ades se
cont
ent
aientduvi
sibl
e.

83.Non,el
lel
efasci
nai
t au
cont
rai
re

84.Tr
oisf
ois.

85.Unr
omanaut
obi
ogr
aphi
que.
86.AhmedSef
ri
oui
.
87.
1954

88-
Lechapel
etd'
ambr
e
-
Lamai
sondeser
vit
ude
-
Lej
ardi
ndesor
ti
lèges

89.89ans
_
___
___
___
___
___
___
___
___
_
___
__
Choi
sissezl
abonner
épons!

Quest
ionsGénér
ales

1 –Quelestl
e genr
e de ce
r
oman?: Roman pol
ici
er –
Roman de t
hèse – Roman
aut
obi
ogr
aphi
que.

2–Cer
omanestécr
iten:1950
–1951–1952.

3–I
lestpubl
i
éen:1950–1952
–1954.

4–AhmedSef
ri
ouiestnéen:
1910–1915–1921.

5 –Comment s’
appel
le l
e
nar
rat
eur?AhmedSef
ri
oui–Si
di

haytam hatim 0635549571

Mohammed–Dr
iss?

6–Lenar
rat
eur
-enf
anta:5ans
–6ans–7ans.

7 –Quelestl
e pr
obl
ème du
nar
rat
eur?:-l
a mi
grai
ne – l
a
f
ièvr
e–l
asol
it
ude?

8 –Où habi
te-
t-
il?: A Dar
Ki
toune– àDarI
dri
ssi
yi
ne– à
DarChouaf
a.

9–Par
mil
esr
omansd’
Ahmed
Sef
ri
oui: - Voy
ageur sans
Bagages– LeChapl
etd’
Ambr
e
–LesMi
sér
abl
es.

10–AhmedSef
ri
ouiestdécédé
en:2004–2005–2006.

11–Lecont
ext
ehi
stor
iquede
l
’
hist
oir
e:-LaMar
cheVer
te–
l
’
indépendance du pay
s– l
a
col
oni
sat
ionf
rançai
se.

12 –l
’
événementper
tur
bat
eur:
l
amal
adi
edel
’
enf
ant–l
avi
sit
e
deSi
diAl
iBoughal
eb–l
arui
ne
dupèr
e.

haytam hatim 0635549571

13–Nombr
edesai
sons:2–3
–4sai
sons.

14 –Le nar
rat
eur ai
me:
l
’
invi
sibl
e–l
evi
sibl
e–l
enéant
.

Chapi
tr
eI:

15 –L’
enf
ant de 6 ans veut
at
traper:unmoi
neau -unl
inot
–unchat
.

16–Lavoy
ant
eestadept
edel
a
conf
rér
ie de: Gnaouas –
Ai
ssawa–Ji
lal
a.

17 –Le nar
rat
eurhabi
tai
tau:
1erét
age–2èmeét
age–3ème
ét
age.

18 –Lal
la Kenza ét
aitvoy
ant
e
et:Guér
isseuse – Neggaf
a–
Sor
cièr
e.

19 –La voy
ant
e s’
off
rai
tune
séancedemusi
queetdedanse:
1f
oisparmoi
s–2f
oisparmoi
s
–3f
oisparmoi
s.
20 –Le r
ez-
de-
chaussée
cont
ient:une seul
e pi
èce – 2
pi
èces–3pi
èces.

21 –Rahma f
aisai
tla cui
sine:
dansl
achambr
edesi
nvi
tés–
surl
ater
rasse–surl
epal
ier
.

22–Dr
issElAouadestl
emar
i
de: Lal
la Zoubi
da – Fat
ma
Bzi
oui
ya–Rahma.

23–Pendantl
esmoi
sdet
rêve,
l
a voy
ant
e: voy
ageai
t –
consul
tai
td’
aut
res voy
ant
es –

haytam hatim 0635549571

s’
occupai
tdesapr
opr
esant
é.

24-
Lapér
iodeoùi
ln’
yapasde
cl
ient
es s’
appel
l
e: l
a mor
te
sai
son – l
a sai
son vi
de – l
a
sai
sonbl
anche.

25 –«ma mémoi
re ét
aitune
ci
re f
rai
che»
, est: une
pér
iphr
ase– unemét
aphor
e–
unecompar
aison.

26 –Le nar
rat
eur avai
t un
penchant pour: l
e j
eu –
l
’
amusement–l
erêve.
27 –Les aut
res bambi
ns se
cont
ent
ent: du néant – de
l
’
invi
sibl
e–duvi
sibl
e.

28–Abdel
lahét
ait:coi
ff
eur–
épi
cier–babouchi
er.

29 –l
e nar
rat
eur adul
te
consi
dèr
e ce r
oman comme:
une ci
re f
rai
che – un l
ivr
e
compl
et–unal
bum.

30–LeMsi
dét
aitàl
apor
tede:
ZenkatHej
jama–Der
bNoual
a–
Ri
adJi
ha.

31–Pouremmenerl
’
enf
antau
bai
nmaur
e,l
amèr
eluipr
omet:
uneor
angeetunœufdur–une
pomme etun œufdur– une
or
angeetunepomme.

32–«j
ecr
oisn’
avoi
rjamai
smi
s
l
es pi
eds dans un bai
n maur
e
depui
s mon enf
ance» estun
énoncé:ancr
é–coupé.

33 –Le sent
iment que l
e
nar
rat
eurépr
ouve à l
’
égar
d du
bai
nmaur
eest:l
ebonheur–l
a
col
ère–l
emal
aise.

34–«j
emedemandai
sceque
pouvai
entbi
enf
air
etout
esces
f
emmes»estunei
nter
rogat
ion:
di
rect
e–i
ndi
rect
e.

35–«devantmoi
,ilyavai
t:un
pei
gne,ungobel
etdecui
re,des
or
anges…»est:unegr
adat
ion–
énumér
ati
on–euphémi
sme.

36 –«ma mèr
e m’
asper
gea
al
ter
nat
ivementd’
eauboui
l
lant
e
et d’
eau gl
acée» est une:
ant
iphr
ase – oxy
mor
e –
ant
it
hèse.

37 –La mèr
e ne voul
aitpas
s’
embar
rasser de son enf
ant
,
cari
lét
ait:méchant–t
urbul
ent
–empot
é.

38 –La boî
te à mer
vei
l
les:
por
tai
tsecour
saunar
rat
euraux
heur
es de chagr
in – l
ui
per
met
tai
t de dor
mir – l
ui
per
met
tai
tder
eveni
rauvi
sibl
e.
39–Lel
endemai
ndubai
n.,l
a
mèr
e:pl
eur
aitdur
antt
out
ela
j
our
née – t
ombai
t mal
ade –
r
acont
aitl
aséanceàt
out
esl
es
voi
sines.

40 –La mèr
e est décr
it
e
comme:bavar
de– si
lenci
euse
–pi
euse.

41 -Le bai
n maur
e,sel
on l
e
nar
rat
eur
,est:unl
ieudepot
ins-
un l
ieu r
eposant– un l
i
eu de
médi
sance.
42–Lal
l
aZoubi
das’
estdi
sput
ée
avecRahma à cause: de l
a
di
spar
it
ion de Zi
neb – de l
a
l
essi
ve– dubr
uitf
aitparSi
di
Mohammed.
43–Lej
ourdel
adi
sput
eét
ait:
l
edi
manche–l
elundi–l
emar
di.

44–Lenar
rat
euretsaf
ami
ll
e
ét
ait d’
ori
gine: f
assi
e –
mont
agnar
de–ci
tadi
ne.

45 –Dr
iss El
-Aouad ét
ait:
j
ardi
nier–f
abr
icantdechar
rues
–t
isser
and.
46 –«l
e br
uit devi
ntune
t
empêt
e, un t
rembl
ement de
t
err
e,l
’
écr
oul
ementdumonde»
est: une gr
adat
ion et une
hy
per
bol
e – une ant
iphr
ase et
une pér
iphr
ase – un
euphémi
smeetunehy
per
bol
e.

Chapi
tr
e2:

47 –Le mar
di est un j
our:
heur
eux–or
dinai
re–néf
ast
e.
48 –Le nar
rat
eur
-enf
ant
n’
aimai
tpasl
emar
dicarc’
étai
t:
l
ejourder
éci
tat
ion–l
ejourde
l
essi
ve–l
ejourder
epos.

49 –Lal
la Zoubi
da: souf
frai
t
d’
unemi
grai
ne– avai
tmalau
dos–avai
tdel
afi
èvr
e.

50 –«La boui
ll
oir
e sur son
br
aser
o ent
ama t
imi
dementsa
chanson»est:unemét
aphor
e–
une hy
per
bol
e – une
per
sonni
fi
cat
ion.
51 –Lal
l
a Ai
cha est: une
voy
ant
e–uneanci
ennevoi
sine
– une ami
e de r
encont
re
(
passagèr
e).

52 –Lal
la Ai
cha r
emar
qua:l
a
pâl
eurduvi
sagedunar
rat
eur–
sonbonheur–sagent
il
lesse.

53 –Lal
la Zoubi
da pense que
sonenf
antestmal
adeàcause:
-duj
euexcessi
f–desy
euxdes
envi
eux–desasol
it
ude.
54–Lal
l
aAi
chaconsei
ll
aàLal
la
Zoubi
da:- de consul
ter Si
di
El
-Ar
afi–d’
all
eràSi
diAhmed–
devi
sit
erSi
diAl
iBoughal
eb.

55–LaDj
ell
abaquel
enar
rat
eur
por
tai
tchaquej
ourét
ait:Bl
ache
–Gr
ise–Ver
te.

56–Lal
laAi
chaét
ait:pl
usl
arge
que haut
e – aussiLar
ge que
haut
e.

57 –Le sent
iment que l
e
nar
rat
eurépr
ouvai
tenver
sLal
la

haytam hatim 0635549571

Ai
cha est:- La hai
ne – l
e
r
espect-l
edégout
.

58–Lal
l
aAi
chaét
ait:-Sor
cièr
e
–Chér
if
a–Voy
ant
e.

59–«…avantdevoi
rsur
girde
l
a f
oul
e l
es deux haï
ks
i
mmacul
és»
.est: - une
per
sonni
fi
cat
ion – une
sy
necdoque–unemét
aphor
e.

60 –Si
diAl
iBoughal
eb ai
mai
t
t
ousl
esêt
resetaf
fect
ionnai
ten
par
ti
cul
i
er:-l
es chat
s– l
es
chi
ens–l
esoi
seaux.

61 –La mèr
e a donné à l
a
Moqadma:unepi
èced’
unf
ranc
– deuxpi
èces d’
un f
ranc – 3
pi
ècesd’
unf
ranc.

62–Al
afi
ndel
avi
sit
e,l
’
enf
ant:
aét
égr
if
féparunchat– s’
est
évanoui–estt
ombémal
ade.

63 –Apr
ès s’
êtr
erévei
l
lé,l
e
nar
rat
eur a ent
endu: deux
moi
neaux– deuxchat
s–deux
chi
ens.
64 –Zi
neb pl
eur
aitcar:-Si
di
Mohamedl
’
afr
appéeaunez–
samèr
el’
agr
ati
fi
éed’
unegi
fl
e
sonor
e–samèr
ear
efuséede
l
’
emmeneraubapt
ême.

65–Lesvoi
sinsdeDarChouaf
a
habi
tai
entensembl
edepui
s:un
an–2ans–3ans.

66 –Le nar
rat
eura consi
dér
é
l
es sal
utat
ions mat
inal
es des
voi
sinescomme:-unepr
ièr
e–
unechanson–unboni
ment
.
67–Lej
eudiét
aitor
dinai
rement
j
ourde:-congé–der
éci
tat
ion
–del
essi
ve.

68 –Fat
ma Bzi
oui
ya aof
fer
tà
Si
diMohamed:2 bei
gnet
s– 3
bei
gnet
s–4bei
gnet
s.

69–Dr
issl
etei
gneuxvi
ntpour:
-demanderl
achar
it
é–cher
cher
Mâal
em Abdesl
am – f
air
ele
mar
ché.

70 –Dr
iss l
etei
gneux est:-
l
’
associ
édeMâal
em Abdesl
am
–sonappr
ent
i–sonconcur
rent
.

71 –Mâal
em Abdesl
am ét
ait:
t
isser
and – babouchi
er –
j
ardi
nier
.

72–Lenar
rat
euretsespar
ent
s
pouvai
entmangerdel
avi
ande:-
deuxàt
roi
sfoi
sparsemai
ne–3
à4f
oisparsemai
ne–4à5f
ois
parsemai
ne.

73–Fat
maBzi
oui
yaadonnéeà
Si
diMohamed:unoi
gnon–un
navet–unr
adi
s.

74 –Rahma a donnée au
nar
rat
eur:-unbout
ondécor
é–
uncabochon–uncadenas.

75–Lamèr
eaconsi
dér
él’
obj
et,
of
fer
tparRahma,comme:un
si
mpl
eboutdever
re–unobj
et
f
abul
eux–unamivér
it
abl
e.

Chapi
tr
e3:
76–Lemaî
tr
e:-ét
aitt
rèsact
if
–ét
aitt
rèsheur
eux–somnol
ait
.

77–Avantdequi
tt
erl
eMsi
d,l
es
él
èves doi
vent: r
éci
ter t
roi
s
ver
set
spourchacun–r
éci
terl
a
pr
emi
ère sour
ate– f
air
eles
abl
uti
ons.

78 –Le Vendr
edi
,les él
èves
doi
ventr
éci
terquel
quever
sde:
-ElI
mam Al
i– Abou Achi
r–
BnouAchi
r.

79–Fat
maBzi
oui
yaaachet
é:-
unel
ampeàpét
rol
e–unci
erge
–pl
usi
eur
sbougi
es.

80 –« une l
ampe à pét
rol
e
i
dent
ique à cel
le de not
re
voi
sine»est:-unemét
aphor
e–
une per
sonni
fi
cat
ion – une
compar
aison.

81–Rahmapl
eur
aitcar:-son
mar
i est décédé – Zi
neb a
di
spar
ue –Lal
la Zoubi
da l
’
a
i
nsul
tée.

82–Rahmaestsor
ti
epoural
ler
assi
sterà:-unmar
iage–unbal
–unbapt
ême.

83–Si
diMohamedpl
eur
aitcar:
-Zi
neb a di
spar
ue – i
lét
ait
mal
ade–i
lavai
tfai
m.

84 –Quia t
rouvé Zi
neb?:-
Fat
maBzi
oui
ya–Lal
laZoubi
da
– Fat
ma Bzi
oui
ya et Lal
la
Zoubi
da.

85–Zi
nebét
aitt
rouvéeà:Dar
Ki
toune – DarChouaf
a – Dar
Tt
ofoul
a.
86 –Rahma a pr
épar
é:-un
r
epaspourl
esmendi
ant
s– un
r
epaspoursaf
il
leZi
neb– un
r
epaspourl
esenf
ant
s.

87 –Les hôt
es de Rahma
ét
aient: - des vi
eux – des
enf
ant
s–desaveugl
es.

Chapi
tr
e4

88–C’
étai
tlespr
emi
ersj
our
s:-
de l
’
hiver– du pr
int
emps –de
l
’
été.
haytam hatim 0635549571
89–Lal
l
aZoubi
daetsonf
il
sont
r
endu vi
sit
e à:Lal
l
a Ai
cha –
Lal
laKhadi
ja–Lal
laSal
ama.

90–Samèr
eavai
t:-22ans–
32ans–42ans.

91–Lesenf
ant
sontj
oué:-aux
car
tes–auBal
lon–àl
amar
iée.

100–Lej
euaét
éter
minépar:-
des appl
audi
ssement
s – des
compl
iment
s–unedi
sput
e.
101–Fat
maBzi
oui
yaavai
t:-un
t
atouagesurl
ement
on – une
bal
afr
e sur l
a j
oue – une
ci
cat
ri
cesurl
efr
ont
.

102 –Le Mar

ide Lal
la Ai
cha
s’
appel
le: - Al
lal – Moul
ay
Abdel
kader–Moul
ayLar
bi.

103 –Quel
l
e ét
aitl
afor
mul
e
sacr
ée empl
oyée par l
es
hommes?:-Pui
s-j
eent
rer?–
Pui
s-j
epasser?–Pui
s-j
esor
ti
r?

104–Enat
tendantl
eret
ourde
Lal
la Ai
cha,Lal
l
a Zoubi
da se
l
evapour:-r
eveni
ràsamai
son
– r
egar
der par l
afenêt
re–
pr
épar
erl
edéj
euner
.

105–Apr
èsêt
rer
evenue,Lal
la
Ai
cha commence à:-Ri
re–
sour
ir
elar
gement–pl
eur
er.

106–Dansl
aconver
sat
iondes
deuxf
emmes,l
’
enf
antaent
endu
l
emot:-Ogr
e–Vol
eur–Pacha.

107–Moul
ayLar
biaét
étr
ahi
parsonassoci
é:Abdel
kader–
Abdesl
am –Abdennabi
.

108–quel
l
eestl
asommeque
Moul
ay Lar
bia ver
sé à son
associ
éAbdel
kader?:60 Ri
als
–70Ri
als–80Ri
als.

109–l
echatdeZi
nebestdécr
it
comme:mal
adi
f– méchant–
doux.

110 –l
a boi
te à mer
vei
ll
es
per
met au nar
rat
eur de:
s’
évaderdu monde r
éel– de
j
oueravecsescamar
ades–de
s’
évaderdumondei
nvi
sibl
e.

111 –Abdel
lah ét
ait:f
abr
icant
dechar
rues–épi
cier–t
isser
and.

112–Lahbi
baj
eûnépl
usd’
une
semai
ne:poursepur
if
ierdeson
mensonge–poursepur
if
ierde
sacol
ère–pourl
’
amourd’
All
ah.

Chapi
tr
e5:

113 –l
e maî
tr
e du Msi
d est
heur
eux car:c’
estl
ejourde
Achour
a–i
lir
aaupèl
eri
nage–
l
afêt
edeAchour
aappr
oche.

114 –à son r
etour
,sa mèr
e
ét
ait: absent
e – mal
ade –
mal
heur
euse.

117–Lal
l
aAi
cha,
pourai
derson
mar
i:af
aitunedet
tedesonami
Zoubi
da – a vi
sit
é Si
di Al
i
Boughal
eb–avendusesbi
joux
etsonmobi
l
ier
.

118 –l
e nar
rat
eur r
elat
e l
e
souveni
rde l
a mor
tde:Si
di
MohammedBenTahar–Lahbi
b
haytam hatim 0635549571
etAbdennabi–Abdel
lahl
’
épi
cier
.

119 –l
e déf
unt ét
ait:
babouchi
er–coi
ff
eur–Fqui
h.

120-Lal
l
a Zoubi
da a donné à
son f
il
s: un souf
fl
et – un
cadeau–unbei
gnet
.

121–Si
diMohamedaenvoy
éà
Zi
nebuncoupdepoi
ng:surl
e
f
ront–surl
esy
eux–surl
enez.

122–«dest
orr
ent
sdel
armel
ui
i
nondèr
entl
evi
sage»est:une
hy
per
bol
e–unecompar
aison–
unesy
necdoque.

123 –Moul
ay Abdesl
am a
r
acont
éunehi
stoi
reàson f
il
s
pour:l
uidécr
ir
e une t
ombe –
pourl
econsol
er–pourl
uif
air
e
découvr
irl
essecr
etsdel
amor
t.

124–l
anui
t,l
enar
rat
eur:abi
en
dor
mi–avei
ll
étar
d–avai
tdel
a
f
ièvr
e.

125 –l
e cadeau of
fer
tparl
a
mèr
eàSi
diMohamedét
ait:un
cabochon–uncl
out
ail
lé–une
chaî
net
tedecui
vre.

126–l
echatdeZi
neb:avol
éla
chaî
net
tedunar
rat
eur–agr
if
fé
l
enar
rat
eur– ador
misurl
es
genouxdunar
rat
eur
.

127–unedi
sput
es’
estécl
atée
ent
re:Lal
laZoubi
daetRahma–
Zi
nebetl
enar
rat
eur– Moul
ay
Lar
bietsonassoci
é

Chapi
tr
e:6
128-l
enombr
edesmar
chesdu
Msi
dest:2–3–4mar
ches.

129 –l
e nar
rat
eur r
elat
e l
e
souveni
r de: - l
a f
ête de
sacr
if
ice–l
afêt
edut
rône–l
a
f
êtedeAchour
a.

130 –l
e nar
rat
eurse sent:-
d’
unet
ri
stessepr
ofonde– t
rès
heur
eux – d’
une i
nqui
étude
i
ncompar
abl
e.

131–Surl
ater
rasse,l
’
enf
anta
j
oué:-avecunebaguet
te–avec
chaî
net
te–avecsesobj
ets.

132–Lamèr
eat
rai
tésonf
il
s
dej
uifetdechi
engal
euxcar:-i
l
s’
estdi
sput
éavecZi
neb–i
ln’
a
pasvoul
ual
leràl
’
écol
e–i
ls’
est
t
ardéenj
ouantsurl
ater
rasse.

133–Lenar
rat
eurn’
estpasal
lé
au Msi
d car:-i
lir
aitavecsa
mèr
eaumar
chédest
issus–car
i
lét
aitmal
ade– carc’
étai
tun
j
ourdecongé.

134–Lamèr
eaachet
éàson

haytam hatim 0635549571

f
il
s:-unechemi
seneuveetun
gi
let– uneDj
ell
ababl
ancheet
ungi
let–unechemi
seneuveet
uneDj
ell
aba.

135 –Le nar

rat
eur r
êve de
deveni
r:-unr
oi–uni
nst
it
uteur
–unpr
ince.

136–Lenar
rat
eurs’
estdi
sput
é
avecZi
nebcar:-el
lel
uiaf
ait
unegr
imace–el
lel
uiavol
ésa
chaî
net
te– el
l
eluiavol
éson
gi
let
.
137–Laf
emmequichant
aitl
es
l
ambeaux d’
une cant
il
ène
s’
appel
ait: Fat
ma Bzi
oui
ya –
Lal
laKhadi
j
a–Rahma.

138 –L’
oncl
e Ot
hman est l
e
mar
ide:Sal
ma – La vi
eil
le
négr
esse–Khadi
ja.

139–Quiar
acont
él’
hist
oir
ede
l
’
oncl
e Ot
hman: - Fat
ma
Bzi
oui
ya – Lal
la Khadi
j
a –
Rahma.

140 –Oncl
e Ot
hman t
rai
te sa
f
emme Khadi
j
a comme:-sa
sœur–samèr
e–saf
il
le.

Chapi
tr
e7

141 –La mèr

e du nar
rat
eura
f
aitl
’
acqui
sit
ion:-d’
unt
ambour
–d’
unet
aâr
ij
a–d’
unet
rompet
te.

142 –Le nar

rat
eura compar
é
Zi
neb à:-une aveugl
e – une
muet
te–unesour
de.
143 –La f
igur
e de st
yle
empl
oyée dans cet
te
expr
essi
on:«Mamèr
emepr
ia
demont
ersurl
ater
rasse,br
air
e
t
outà mon ai
se»
,est:-une
hy
per
bol
e – une mét
aphor
e–
unecompar
aison.

144 –L’
élève envoy
é par l
e
Fqui
hs’
appel
le:Si
diMohamed
–Lahbi
b–Azzouz.

145 –Si
diMohamed doi
tal
ler
auMsi
d:-pourt
ravai
l
ler–pour
j
ouer–pourl
ir
eleCor
an.
146–Lami
ssi
onaccompl
iepar
l
esenf
ant
sauMsi
dcor
respond
à:-Lapr
épar
ati
onduchaux–l
a
pr
épar
ati
on des mat
tes – l
a
pr
épar
ati
ondesl
ust
res.

147–L’
enf
antquis’
estcoupél
e
pouce avec une l
amel
le
s’
appel
le:-Si
diMohamed –
Lahbi
b–Azzouz.

148–Lenar
rat
eurat
rouvésa
mèr
e t
rès ennuy
ée car: -
Mâal
em Abdesl
am estmal
ade–
El
leadel
ami
grai
ne–i
ln’
yavai
t
pl
usdepét
rol
edansl
alampe.

149–Quiar
enduser
viceàLal
la
Zoubi
da:-Al
l
all
ejar
dini
er–
Dr
iss El
-Aouad – Dr
iss l
e
t
eigneux?

150–Lal
l
aKenzaademandéà
Lal
la Zoubi
da: un br
in de
ment
he–unepoi
gnéedet
hé–
unebougi
e.

151 –Lal
la Kenza a donnéau
nar
rat
eur: - une poi
gnée de
gr
ainsdesésame– unr
adi
s–
uneor
angeetunœufdur
e.

152 –Qu’
est
-cequii
nqui
ètel
e
nar
rat
eurdans sa sor
ti
e avec
son pèr
e?:- La séance du
Cor
an–l
aséanceducoi
ff
eur–
l
aséancedubai
nmaur
e.

153 –Lepèr
eaachet
éàson
f
il
s:-1 j
ouet– 2 j
ouet
s– 3
j
ouet
s.

154 –«Je l
ui posai
s mi
ll
e
quest
ions»est:-
unemét
aphor
e

haytam hatim 0635549571

–unoxy
mor
e–unehy
per
bol
e.

155–Lecoi
ff
eurs’
appel
le:-Si
Abder
rahmane – SiAhmed –
Oncl
eHammad.

156 –Bnou Achi

r est: - un
babouchi
er– uncoi
ff
eur– un
t
isser
and.

157 –Le ci
erge achet
é parl
e
pèr
eàsonf
il
sét
aitdest
iné:-à
l
amèr
e– àLal
l
aKenza– au
Fqui
h.
158 –L’
oncl
eHammad ét
ait:-
mal
ade–heur
eux–ennuy
é.

159–«El
lesnousconsei
ll
èrent
d’
all
ersurl
ater
rasse char
mer
l
esor
eil
l
esdesvoi
sins»est:-
uneanaphor
e– unepér
iphr
ase
–uneant
iphr
ase.

160–Lecadeauof
fer
tauFqui
h
ét
ait:-unci
ergeetdeuxf
rancs
–unci
ergeetci
nqf
rancs–un
ci
ergeetseptf
rancs.

161 –« Les pet

it
es f
lammes
dansai
ent» est: - une
per
sonni
fi
cat
ion – une
mét
aphor
e–unehy
per
bol
e.

162 –Quia r
endu vi
sit
eàl
a
mèr
e du nar
rat
eur?:-Fat
ma
Bzi
oui
ya–Rahma–Lal
laAi
cha.

Chapi
tr
e8

163 –Les i
nsect
es et l
es
mouchesontenvahil
amai
sonà
causede:-l
asal
eté–l
achal
eur
–l
apol
lut
ion.

164–L’
écol
efuti
nst
all
éedans:
-unvi
ll
agepl
uspr
oche– une
Zaoui
ya–unsanct
uai
re.

165–Lesj
eunesf
il
lesvi
sit
aient
l
emausol
ée(
oùs’
esti
nst
all
ée
l
’
écol
e)pour:-semar
ier– se
débar
rasserde l
eur
s maux –
f
air
edesi
nvocat
ions.

166 –«La pet

it
e f
ont
aine
ci
rcul
air
e chant
onnai
tdans un
coi
n»est:-unemét
aphor
e–
une anaphor
e – une
per
sonni
fi
cat
ion.

167 –Le pèr

e a emmené sa
f
emmeetsonf
il
sau:-Soukdes
t
issus–Soukdesbi
joux–Souk
desépi
ces.

168–Lej
ouroùl
enar
rat
eurest
sor
tiavecsespar
ent
sét
ait:-
Lundi–Mar
di–Jeudi
.

169–Lepèr
eestsor
tiavecsa
f
emmeetsonf
il
spourachet
er:
-unechemi
seàsonf
il
s– des
épi
ces etdes pr
ovi
sions -Un
br
acel
etsàsaf
emme.

170–Lepèr
eannoncel
amor
t
de:-Lamèr
edeAl
lal–Lamèr
e
deDr
issEl
-Aouad–Lamèr
ede
Dr
issl
etei
gneux.

171 –«Les bi
joux,c’
estbeau
commel
esf
leur
s»est:-Une
compar
aison–Unehy
per
bol
e–
Uneper
sonni
fi
cat
ion.

172 –«Le soukdes bi

jout
ier
s
r
essembl
aità l
’
ent
rée d’
une

haytam hatim 0635549571

f
our
mil
ièr
e» est: - Une
compar
aison–Unehy
per
bol
e–
Uneper
sonni
fi
cat
ion.

173 –Quiestsor
ti
e avec l
e
nar
rat
eur et ses par
ent
s: -
Rahma–Fat
maBzi
oui
ya–Lal
la
Ai
cha.

174–Lemal
heurduj
ourét
ait:-
l
arui
nedupèr
e–l
adi
sput
edu
pèr
e avec un cour
ti
er – l
a
mal
adi
edel
’
enf
ant
.

175 –La mèr

ear
efusé ses
br
acel
ets car:- i
l
s sont de
mauvai
se augur
e – i
ls sont
moi
nscher
s–i
l
snesontpasde
bonnequal
i
té.

176–Zoubi
daapenséquel
es
br
acel
etsachet
ésparsonmar
i
sont:-des bi
joux f
abul
eux –
despor
te-
mal
heur– l
emei
ll
eur
cadeauqu’
onl
uiaof
fer
t.

177–Moul
ayLar
bi(
lemar
ide
Lal
la Ai
cha):-a épousé une
secondef
emme–s’
estdi
sput
é
avecsonassoci
éAbdel
kader–
aper
dut
outsoncapi
tal
.

178 –Le pèr

e de l
a nouvel
le
épouse (
de Moul
ay Lar
bi)
s’
appel
le:-Oncl
e Ot
hman –
Abder
rahmane–SiAl
lal
.

179 –Le nar

rat
eur Si
di
Mohamed: - a dor
mi
pr
ofondément – est t
ombé
mal
ade–s’
estcassél
edoi
gt.

Chapi
tr
e9
180–Lamèr
eapr
épar
éàson
f
il
s:-unpl
atder
agoût–unbol
deboui
ll
on–desbei
gnet
s.

181–Lemal
heurdel
afami
ll
e
dunar
rat
eurest:-l
arui
nedu
pèr
e – l
a mal
adi
e de Si
di
Mohamed – l
a di
sput
e de l
a
mèr
eavecl
esvoi
sines.

182–Lamèr
esel
ament
epar
ce
que:-son f
il
s estmal
ade –
Rahma l
’
ainsul
té – son mar
i
s’
estr
uiné.
183 –Le pèr
e a per
du son
capi
tal:-dans l
a cohue des
enchèr
esauxhaï
ks– ausouk
desbi
joux–sursonchemi
nàl
a
mosquée.

184 –Que déci

de l
e pèr
e:-
t
ravai
ll
ercommeouvr
ierdansun
at
eli
er – t
ravai
ll
er comme
moi
ssonneur– vendr
etoutl
e
mobi
li
erdel
amai
son.

185–Lamèr
eaconsi
dér
éses
br
acel
ets comme:- béni
s–
pr
éci
eux–maudi
ts.

186 –Le pèr

e qui
tt
erai
t sa
f
ami
ll
ependant:-unmoi
s– 2
moi
s–3moi
s.

187–Lepèr
eaqui
tt
ésaf
ami
ll
e:
-àl
’
aube–àmi
di–àmi
nui
t.

188–Fat
maBzi
oui
yaadonnéà
Si
diMohamed:-2bei
gnet
s–un
beaur
adi
s–unboldepot
age.

189–« Lebr
uitdesesnar
ines
me r
appel
a l
e son de l
a
haytam hatim 0635549571
t
rompet
teduRamadan»est:-
une hy
per
bol
e – une
compar
aison–unemét
aphor
e.

190 –Si
diMohamed estal
lé
avecsamèr
eà:-Si
diAhmed
Ti
jani-Si
diAl
iBoughal
eb–Si
di
Al
iBousser
ghi
ne.

191–Si
diMohamed,samèr
eet
Lal
la Ai
cha ont vi
sit
é: Si
di
Ahmed Ti
j
ani – Si
di Al
i
Boughal
eb–Si
diEl
-Ar
fi
.
Chapi
tr
e10

192 –« Lal
la Ai
cha se mi
tà
r
espi
rercommeun souf
fl
etde
f
orge»est:
-unecompar
aison
– Une mét
aphor
e – Une
per
sonni
fi
cat
ion.

193 –«Si
di El
-Ar
fi» ét
ait: -
sour
d–muet–aveugl
e.

haytam hatim 0635549571

194–Si
diEl
-Ar
fiaconsei
ll
éau
nar
rat
eurde r
éci
tersouvent:-
Lepr
emi
erchapi
tr
eduCor
an–
Lever
setdut
rône–Lechapi
tr
e
de«ELBAQARA»
.

195–Laf
emmedeSi
diEl
-Ar
fi
par
lai
t avec l
’
accent de: -
Taf
il
alet–Jbal
a–ElKhmi
ssat
.

196–Si
diEl
-Ar
afiademandéà
saf
emme:-unpani
er–unebol
–unœufetuneassi
ett
e.

197–Si
diMohamedmetl
amai
n
dansl
epani
erdeSi
diEl
-Ar
fiet
f
aitsor
ti
r:-uneper
lenoi
r–une
boul
edever
re– unmi
nuscul
e
coqui
l
lage.

198–Lal
laAi
chaaf
aitsor
ti
r(du
pani
er):-uneper
lenoi
r– une
boul
edever
re– unmi
nuscul
e
coqui
l
lage.

199–Lal
laZoubi
daaf
aitsor
ti
r
(
dupani
er):-uneper
lenoi
r–
une boul
e de ver
re – un
mi
nuscul
ecoqui
l
lage.

haytam hatim 0635549571

200–L’
enf
ants’
estcachédans
l
espl
i
sduhaï
kdesamèr
ecar:-
i
lavupasserl
eFqui
h–i
lavai
t
peurd’
unaveugl
e–i
lpeurdel
a
f
emmedeSi
diEl
-Ar
fi
.

201 –«mon t
eint r
appel
ait
l
’
écor
cedegr
enade»est:-une
compar
aison –Unemét
aphor
e
–Uneper
sonni
fi
cat
ion.

202–Lemessagerenvoy
épar
l
epèr
eappor
te:-unel
ett
reet
unpoul
et–despr
ovi
sionsetde
l
’
argent–unebout
eil
led’
hui
leet
desœuf
s.

Chapi
tr
e11

203–Laf
emmequiavai
tlavoi
x
d’
hommes’
appel
ait:-Mbar
ka–
Khadi
j
a–Sal
ama.

204–Lanouvel
l
evi
sit
euseét
ait:
-unevoy
ant
e– unemar
ieuse
pr
ofessi
onnel
le – une neggaf
a
pr
ofessi
onnel
le.

haytam hatim 0635549571

205 –Sal
ama estvenue pour
annoncer:-unebonnenouvel
le
– un gr
and mal
heur – une
mauvai
sesur
pri
se.

206 –La j
eune f
il
le quis’
est
mêl
é à l
a conver
sat
ion:
s’
appel
le:-Khadi
ja– Sal
ima–
Zhor
.

207 –La bonne nouvel

le
annoncéparl
esdeuxvi
sit
euses
est:-Moul
ayLar
bial
’
int
ent
ion
der
épudi
erl
afi
ll
educoi
ff
eur–
l
epèr
edunar
rat
eurestr
evenu
del
acompagne–Si
diMohamed
appr
endvi
tel
eCor
an.

Chapi
tr
e12:

208-Lepet
itenf
antenvoy
épar
l
eFqui
hs’
appel
le:Hammoussa
–Al
lal–AzzouzBer
rada.

209 –l
e Fqui
h a envoy
é un
enf
antau nar
rat
eur:pour l
ui
demanderder
eveni
rauMsi
d–
pourl
uiof
fri
runcadeau–pour

haytam hatim 0635549571

pr
endr
edesesnouvel
les.

210 –quel
l
e est l
a bonne
nouvel
ledanscechapi
tr
e?:Le
r
etourdupèr
e–l
aguér
isonde
l
’
enf
ant – l
a vi
sit
e de Si
di
El
-Ar
afi?

211 –quiaannoncél
abonne
nouvel
le?:Hammoussa–Zi
neb
–Al
lalEl
yaakoubi?

212–l
epèr
etenai
t:2poul
ets–
3poul
ets–4poul
ets.
213–l
aper
sonnequiestvenue
di
scut
er avec l
e pèr
e du
nar
rat
eurest:Dr
issEl
-Aouad–
Dr
iss l
e t
eigneux – Al
lal l
e
j
ardi
nier
.

214–l
abonnenouvel
l
edeLal
la
Ai
chaest:l
’
achatd’
unenouvel
le
mai
son – l
e di
vor
ce ent
re
Moul
ay Lar
bi et l
a f
il
le du
coi
ff
eur–l
amor
tdel
afi
ll
edu
coi
ff
eur
.

215 –quiaannoncél
abonne
nouvel
ledeLal
l
aAi
cha:Moul
ay

haytam hatim 0635549571

Lar
bi-Dr
issEl
-Aouad–Dr
issl
e
t
eigneux.

216 –pendantl
a conver
sat
ion
des deux hommes,l
’
enf
ant:a
ouver
tsaboi
teàmer
vei
ll
es–
j
ouai
tavecZi
neb–s’
estévanoui
.

‫ﺎﺵ‬‫ﻨﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻲﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﻨﺖ ﺳ‬
‫ﺍﻻﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺪﻋﻲﻣ‬
‫ﺗ‬_