婴

-Hs sOnt ass s autOur djune grande marm"e pOsOe sur e亿 u,fegmauques Ben
v0"a vOs st。 rootypθ s |s prennent|e tho,vo‖ a un st。 rOotype en tenant|eur bo|
do catementJt「 os酣 o眙 otypes dans a mOme phrcase,vO a,masce哎 rassurant,
冱霆雾
厦襁爨椤饔麈 ∷∷ ce蜕 sOcuHsant pa℃ e que On a des des Br哎 ons|mage qu’ on sOuha沈 e aVOr,
c es⒈ 犭-dre nOus On se pOs"onnθ
par rappo陡 a eux el On a un senumθ nt de
D参 翳鼹嬲 蜜鼹鼍鳗 翳备耋撂
socuH饴 pa℃ e que丨 on n’ e⒍ pas cOmme eux"y a un truc spOc忏 que entre es
-BO叫 0ur et b治 nx/enue dans|e助 rtlm dε s掏 ″llles,Eh uen,nOus cOnt nuOns
BHtann quθ s θ s Ffan0as,ce哎 que nOus V VOns dans une espOce d)|mage
t θ
cette sema|ne nOtre吒 Ⅱex|on sur|’ adOp刂 on et|e VOcu des enfants adOpt台 s,
d’ Ep|na||es uns v|s-犭 Ⅳis des autres depuis,depu|s }|s se sOnt】 gOs dans|es
εcOutOns aujOurd’ hu sam et苣 丨
Odie qui t台 mOignent
-Ben¨ je mhppe饴 sam,jhi OtO adOptO en Tunoie匆 台 un m。 s;a凵 Ourd’ hu|jb|
annOθ s1950En fa",ce que j essaie de vOus d|rθ c θ
st que)pOur que|qu un
d’
cOmme mo,un vra EurOpOen,et田 tOLl+s mp ementdOⅡ n atrave「 s ses OHg nθ s
19ans J’ a appHsquejo otOadOptOa’ age de7ans envirOn Ma mOre m;ap"s
elen p us容 traVers unθ θsp0ce de panOp|θ de c chOs qu sOntfac emθ ntaccO Os
dans un cO n et m’ a expiqu60a trOs tranqu丨 ement¨ et euh,lna ementje ro 丨
a ces OHg nθ s et qu en p us ne cOrrespOndent pas fOrc台 ment Je vθ uX dirθ
uen诵 cu¨ M。 s,depuo qu引 quetemps,jevOus avOue queje me demande quije
mO jθ su|s un BHtann quθ a|me eth台 ,ma s a corOmOn e duth0j.en a jamas
su怂 眙引忆ment Je sOuh引 te rencOntrer ma mOre uObg咱 ue pour pOLvoraNyancer
,j’

fa淡 ,c’ e哎 p utOtjapOna s,dOnc。 a ne co||e mOme pas,c’ e蜕 mOme pas vrai [ l
car ce n’ estpas que ga me b|oque,mais vo"aje me pOse destas de ques刂 ons
Le刀 /ε ε ℃0ε k,c℃ 哎que|que chOse que mθ s parents ne cOmprenne吐 pas,[]
que peut⒍ re certains d℃ ntre VOus peuVent cOmprendre,¨ car quandj’ en paHe
c.e哎 un cOncept fran。 as|e斤 %ε o/,oε *DOnCj c’ e⒐ a mOmθ chOse dans es
~黼 黯 揲 i甘 :∶ 思
带号昔
旱苒蓑
学吉甘雩供 N甘 ::吊 塔
社 苄丨吉
淠早i萎 器 髁 ‖s
deux sens,ma s mes cOmpatroles sOnt encOrp p″ es|Au mOns}es FranCa s
lOnt’ effOHde cOmp℃ ndrθ un pθ u a angue dθ s autres I¨ ]DOnc es哎 OrOolvpes
adOptfs ne me℃ ntjam刨 s cachO刨 ng quV mesfr合 resJ nOus’ aVOns tO叫 ours
que nOus aVOns es uns des卜 ur e割 autres ne sOnt pas fO℃ omenttr0s】 ab es
su,¨ En fa",j’ rap dement cOmp"s∷ que,ce qu|me d忏 饴renc|at des autres
a丨

enfants,c’ Ota"quθ 巛ma maman ne m’ ava"pas pOrt台 e dans sOn ventre》 θ

t TrOisi0me partie
quθ je ne ressemb丨 eros physiquementjama|s a aucun de mes parents¨ Ce|a [丬 ∞ queje m$㈩ s汪 dedam,c℃ ⒐exademelll∞ θn f腑 刊 θmOn cOurts甸 Otlr
d",au m du temps et des annOes,"Ost arrⅣ O p丨 usieurs fO s que des gens me ici dans cettθθxpOs t|0n,c’ θ
st une espOcθ de bθ so|n|dentta re de que|que chOse
disent∶ 巛Qu’ est Ce que tu ressembles a tes frOres!》 Je sOu"s discrOtement de sympath que,dθ se recOnna↑ tfe dans r denutO nauOna|e,par rappo附 aux
et je dis∶ 巛0u丨 ,oui,nOrma,c’ est mOn frOre》 ¨ En】 n,tOut。 a pOur d丨 re aut℃ s,de mcOnnotrθ des∨ a eurs sympalh ques autOur du faⅡ 巛∨oa, de d re丨

嚣
腮‰:s摞 跚淋
谳 黼i黯 黝跚蚓fl烈 早
笳锍
nOus a∨ ons g陀 nd ensθ mb e,nOus aVOns cette tend℃ sse,nOus sOmmθ s cOmme

。a,|es autres c’ estun peu d汗 fOrent》 Masc’ est pas mOchant,c θ

Ⅲη
1:社 st une espocθ
ressemblance ex始 tje pense auss|que c℃ st rharmOnie eubmOur dans de patHOUsmθ jOyeux et nOsta g que que je tfOu∨ ec|

;貘 跚 删
"eure,θ at surpr蹼 ◎ ∨s吨 e gu dOe∶ ⒕srlall/・ er冶 s 0钇 Dε s eu的 ρ台e刀 s cyla。 rypflDs ptQl治 归ull,2括 汩

鲞纛镫魃麂
srlD治

⒕眙X by|o‘ rOa sauOn∶ P erHck A|an,LOrra ne ROss gno‘ www te eramafr!29/11/2013

∴手辱蓐鬯睢蔓辔筝膏 絷$膏 拿 桑啻耄鑫姨酵暴溆 翳畲璧 羊串韩孔遘噩冒季。 "矗 年耄:v亏 哥 靠 弓 萝.:`

鞫 麈 熳 黪囊髯 蜜鬟躜爨鼹 胗襞 鞫 饔饔 ∷∵
ˉ 繁X非 蚪筚 孛扌钮扌姜 ,申 肓乎芑:巾 菲萆 哥营猡詹萝醉手膂携七釜 ¨ 非毋亡・
=垄 笮
牵孪哥崖
MaHne丨 Je su s capab|e de trava|er pendant des heures sur un stlet qu me 矛.i÷
tassiOnnθ et mOmθ de traquer es peuts d。 ta s Cette facette de ma persOnna吨 o _Quand j’ Ota Ut,je ne vOu a s pas Otre cOmod en Pendant es repas de
s pθ
l a a dOe a nejama s mnOncer et a tOLllOum crO re en ce queje fa sa s! fam e,j’ entθ nda s paHer dθ mOn arH合 ℃-grand-po℃ Reno qu aVat Oto unθ
二P erre{JJa tOLllOu鸣 eu tendance a rOag rt沁 sv沈 e,et mOme parfO s un peu trOp 哎ar du c nOma muet avant a guerre dOnc b en a∨ ant que je na ssθ j et。 a

=eureusement, ave m’ apprend a「 0刊 OGh r avant d ag r et a Otre p us tθ mpOro rθ sta t que que chOse de引 ou pOur mo|AVec rarHv。 e du cn0ma paHant,Ⅱ
∶M che丨 :Tr0sjeune,j’ Otais assez沔 serVo etje n’ osa sjamas d m nOn Jθ su Vas Ota"un peu tOmb合 dans|oubi el,chaquefO s que es adu⒒ es para entde ui,
:s autres sans dOnner mOn av s etje ne prena|s aucune n"aUVe jθ ne|es ocOuta丨 s que d’ une Ofe丨 ||ejjusqu’ a ce queje fassθ sa dOcOu∨ erte¨
_Ao隅 ,VOus
∷∷

sOuVene乙 vOus du mOmentOu vOus|,avez rOe ement巛 rencOntrO》 ?

暑 搴 詈 爨 鼍 鍪 鼽 譬 黧 醺 鼗 骧 镟 乳 年 番
-Auss Ongtemps que je v vra,je me sOuv endrai de ces nstants mag ques
Apr合 s a molldθ ma grand-mO陀 ,on a dOmOnagO ses affa res qu ota ent dans
畲椠鞯 骜捧督 晃 翳泣蠹黟 de ve|es ma es au fOnd d’ un grθ n er D0s qu On a OuVelt|a prθ m Orθ ,mOn
=奉
Premi0re parⅡ e arHOm-g旧 nd-pOre a cOmmθ ncO a ex slθ r pOur mO Pθ ndant quθ jelOu|as,ja|
1o,je dOcOuvre cette eXpOsⅡ on parce que"fautd m que mO ja pas u月 s次 ∮
〃丫 dOcOuVell des pOrtra"s de|u,des afⅡ ches de】 ms,des phOtOs de tOurnage et
lDnc je∨ ens un peu d ffOmmment peut Otre des autres gens et,es prem O⒃ s des co哎 umes qu mjattenda entsOus a pOuss合 m depu stant d annOes∶
ˉ|nutes,j Otais sur|es p|anches et,ce quθ je trOuVe fasc丨 nant丨 c丨 ,c θ
st|e fθ gard
cjOta汪
ncrOyab e J’ a dOc dO deregardθ run de ses Ⅱms oa a Ot。 une rOvo at On Le
le tendresse queje vo丨 s danstOus|es mgards des gθ ns qu|sOntici qui regardent 】m aVata pθ ne dObuto quej’ a cOmmencO a mssenura mOn lOursa pass On
∶
)Ut0a aVec une espoce detendmsse a Ors cθ qu m’ int台 resse en∨enant c c est pOur cet art fabu eux qu est|e cnOma Auss"⒍ rentrO chez mo,jθ me sus
l:med陀 ma s pOurquOi?D’ ou0aV|ent,pOurquO s Ont cette tendresse v s a pfOc p"O sur nternet pOur cOnsu ter sa】 mOgraph e Et au furet a mesure de
s de quθ |que chOse que mo|je dOcOu∨ re et o山 je trOu∨ e qu’ y a quand mOme mes d台 cOuveltes,j℃ ta s0merve|O et,peu de tθ mps ap陀 s,je me su s nscHt
]es chOses un tOut pett peu chOquantes
dans un cOu鸣 de thOatre AlllOurdjhu,je su s cOmOd en prO饴 ssOnne Je sa s
s arch卜 sensib|e atOutce quia des a‖ ures de st0rootype parrappOrt auX uns
~e su丨
θ
que c’ st gracθ a|u quejθ n su s arHvo|a θ
t,dOsOrma s,je paHe de ui pOur
Ιauxautres LEurOpOenquejesus j’ a passO maVe afuf ess饴 rOo″ pes et qu On nθ |oub|丨 ep|us!
l pOur}e mOmentj’ en apθ ∞ os quand mOme ce附 a ns,dOncje va s a|θ rfOu|er
l pθ u p us pOursaVOrs c’ e蜕 Vfa ment。 aI ]Ce哎 nOrma c台 ta"|opOque
菅毒拿
鼻拿擎鼙蔓鼓葬彝霍
∶e哎 dθ s trucs marran始 que θs gens trOuVent dr0θ s quand"s sOnt enfants
ˉ 薰 蜘
a s quand On regarde Qa avec une certa ne d哎 ance qu θsl|a m ennθ qu ne 鲞鼬麴 瓣孽
鼷魉畿镳鑫蓍
醪鹬 颥鼯 鼍醑麝鑫鼍 翳谲爨蕺 饔罗
:Dnna s pas qa_je su s doso o,he n,VOus a||ez me dOtθ
lJe。 a renfOrce des stOrOotypes
ster -ma sje trOuve ExerGice1 鏖蟊
∨ous a ez entendre deuX fOis un enregistrement sOnOre de5minutes enVirOn,
DeuxiOme partie VOus aurez tOut d’ abOrd1minute pOur丨 ″e es ques刂 Ons Puis vOus奁 cOuterez une
-S On mθ d汪 qu‖ y a dθ s trucs sur es Ang a|s,e thO,θ tc,je cfa ns e pire! prem0re fOis|’ enreg心 trement VOus aurez ensute3minutes pOur cOmmθ ncer
A Ors jθ θ
s BretOns,c’ est es Grands-BmtOns,j magnθ ? a rOpOndre auX questiOns,VOus OcOuterez une secOnde fOis renregistrement
C’ "s parest|es
est nOus,c’ exemp Br|tanniques,
e∶ |es BretOns? ∨Ous aurez enGOre5m|nutes pOur cOmp丨 Oter vOs rOpOnses,
—Je pense,ou| Lisez|es quest Ons,ocOuteZ|e dOcument pu|s rOpOndez,

εe丹 fl△ 扌台打 舍ˇV∫ 命g扌 ne妒 芊 199

 |稷 扌
畦l坶黼:涮 l跚暇 丨黼韩
嚣 :丨|∶ |丨

科 牦挠
嬲袢叩
湘馏【 鄂豳l滞 咕
f1黯 m誊 &丨 Wln:N腿

_BOnsO r丨
_∨ ous vOu ez nterven r?∨ ous Otes un Y cOmme On d沈 ?
-Ah Ou | c’ est r nverse,¨ on reste chez ses parents parce qu’ on peut pas par刂 rC’ est

一AhVO a! abOrd α⒈丨

-F n des annOes1980,1988pOur Otre pr合 cs mOme,dOncjθ su s cOmp o饴 ment .σ 。 L刁 泖 馏伽 即 鲫 mⅡm吧 R⒛ ∞ 毗 ⒛ m岫 驷 ⒋

槲 I潲f拊 言
∶
茗l|i耀sy附 丨
枘 璀
}ii∶ |言 |i|蕊
Exerclce2 ∷
∨ous a ez θntendrθ une seu e fO s un enreg strement sOnOre de1m nute30
a2m nutes∨ 0us aurθ z tOut d abOrd1m丨 nute pOur re es questOns Ap陀 s

|en阳 g哎 rement,vOus aurez3m nutes pOur「 OpOndm aux ques刂 ons

摅:摺 l肌 W磬 既l龆 戆
u胪
1罂1呈 叩
慌泯 甘
∶
丨
↓∶
∶i芈 {∶

二招 rHe州 emⅢ σ ⒃ 泐 朋 m卿 ε缅 mm吐

郦濉鲫Ⅷ 瑙
枷 眦 c

髑 黼甘 槲
“ ε侧

翮 ~脱 V吊 袢
t醌

背 晷 甜培
晶 J监 猡1r恝 拮
#;lt祺 l喾
m1枵 鼐
嚣 甓 |茸:早 丨 居 ‖ 菩 #章 槲
%腽 嘏 Iv叩 J￡ es凇 c℃ sH‘ 拼和chagθ de ces traces une fO悔 qu|aura et台 mm汉 O,吒 arrang0par ces

【甘 羊 ∶
丨 言∫ ∶二1槲 瀑
β
氵
丨
ouU s que so吨 es mOteu喝 de recherche Ou es咱 eaux sOciaux

~常l∶ l!社

_∶
un cOmmenta陀 ? 丨 脶豚揄秽
i丨 ;扌 ll章

渊￡
嬲嬲
t丨 i丨 l|〖 ;!i估 :争 :111h1‖
|}i∶ l|;;霪

丨
圣
i∶ {宓 lI∶ 慰
甘丨
骨骨
骷髭盖
i于
∶ ∶ 廿↓ ∶媾丨
i;l章诺 ∮ 藤
甘 fil母 i扌|li∶ i|甘 |〖 |∶
|丨

;扌 il阜 i‖ i丨 ll↓

章 郅丨扌撇 盛 嵬
!甘 :∶ {9ll苇 :l{∶ 1∶ i∶ :∮
annOes,dθ 哎assez un que au mOnde he n db‖ eurs,quelOus es qu/a雨 cat忏 s qubn
:品 r￡ f1%鼐 :
:!ili|硝 !;∶ {{i!∶ l∶ |i找 ll描
二
::甜 宽甜 胛 嘿轮军箝ξ
〗∵〖 灶es⒁ ㈩
m⒃ m吐 ,"铷
l犁 %∶ s导 ,nOs

糠捻
嚣 槲趴
蕈强1豁 聊丨
甘烈言
于 齄辗督1麒 擀 l槲 槲
龊 懒群
槽 :∶
tOut casJ Ou,ce哎 une gonOrauOn e【 l陀 memθ nt pmgmauquθ
i‖

_Mane Desp ats? ~:刂 l暂 熙 硎 眙s lOrll引 1。 ad涮 OⅥ d㈩ m吐 hdo A哟 o吖 σ腼 ,bus眺

:|丨

皆 龇 社早
℃
l丨 :∶ :|;∶ :旱 l∶ l捍 T%鞘 社摁 黥e牒 :吊 ::∴ r:;思 湓:T::
ongtemps ap陀 s dOnc Ca OVO ue de ce c0饴 丬a et0a Ovdue dans e bOn sens
I]
◎ ∠γ
d台 lt+l抬
刀umo/lq〃 ε,4oCtObm9013,RF|

唰 瘳霰
搴叠搴鬟
|ont fa"∨ os pamnts,dOnc∨ ous prenez etemps et mO je c⒃ s beaucOup dans 爨
翳碜蘧爨 跤箫

捕
l⒕ 昭
忑雀耀1品 温 渊褴|撄
clpter

估
踹默鳃『
_ROacUOn d aud"eur∶ 巛Les Y Ont s peur de devθ n r adu"es?Parce que es
Premi0re parue
hab吐 O par aso忏 de partager sa d ffOrence,de docOnstru re nOs imaglna|res
θ
ux, "e吱 dess ner dans sOn ceuvrθ estra"s d unθ nOu∨ e|e France,qu’ Ve tOlOfante
parents OnttrOp chOuchOutO cesjeunes et,que se|ancer dans|a vie sans el dθ
"呛
es parents,eh b en,0a fa"peur 》MaHe Desp ats? et mu ucu"ure e

200 J亡 △
∷=△ ∷ f
 婴

Deuxi0me partie deVenus des台 cHva ns,c’ est a-d m sOnOque,Camusj des pOO抬 s auss!∨ eHa ne丿
Depu s ses dObuts en1996a∨ ec|e grOupe NAR Abd A|Ma kafa"du chem n丨 C台 sa m,sartm,Aan LⅡ 饴ra|ement,je d scuta s a∨ ec eux,c θ
st-a~d丨 ⒃∫
Je paHa s
quatre∨ ctO res de|a musquθ avec ses a bums so o∫ a sOrte d’ un"∨ re a∨ ec eux,j’ Ochangea s au travers de eurs bOuqu ns,je m’ embrOu|as,j ota s pas
autOb Ograph que qu’ au c nOma,deux rOmans,un essa| d accOrd∫ je disa丨 s∶ 巛Mas nOn¨ 》 Ota
jj’ s Vra|mθ ntdans cetHp a Un qu a OtO
En15ans∫ "a adaptO
||est dθ venu|’ cette
une des annOθ
vo|x|es p|us OcOutOθ s du rap fran。 a丨 s trOs mpOrtant,dclerm nant pOur mOj ca a O饴 Camus Quandj乜 u∠ 臼7yε ‘ε r

九b〃 εε″″εJ刀 d印a肋 ″ε刀扌∞ /幻 u″ a刀 胎 〃 辞o比 0a a OtO un vra chOc,c’ est a~d rθ ,c estcOmme s丨 tOut d un cOup,"y
lEl・

/l.ε 〃εOm用 ε ur/勿 刀 厂 s引 sε 刀s加 gu胎 r aVa"un grand de|ac"oqu medsa"丨 巛0K∫ tu∨ eux Otre a田 s怡 ?Eh ben,vO a
Ⅳo〃 εε″仰ε`ε `昭〃d勿 。
sWs切 gos刁 i,ε
厂 cOmment。 a se passe EtvO a ce quetu d0|sfa m” Et dans es nOu∨ e es que
ε台sa饴 台″跆 仰 刀扌au旧 〃pε 刀so g〃 ε切 pOlDs冶 εs扌 m刂 εu‘ J刀 εq〃 εs″ 0刀 je|丨 sa丨 sJ i|par|a"de nOus∫ |}par|a"dθ Bθ |cOu叶 ,c’ ota汪 |e Nθ uhOf,i|paHa"dθ sa
,ux `沼
llb∫ 7“ 9-‘ y‘
m合 rej Ota"ma mOrej"paHa"des s丨 ens,c’ ota沈 es pOtes de a ctO Ⅱpada吐
c’

TrOisiOme partie du fa"dlOtre FranQa s d’ A goHe,eh bθ nj nOus,on台 ta"Franga s de a c"O ”

Abd A Ma kθ stno a PaHs e14mars1975SOn pOrθ est venu du COngO pOur NeuviOme partie
】erm nerses Otudes dθ jOurna|ste TrO s ans ap陀 s sa na ssance,tOute afam e RθtrOu∨ ez Abd A|Ma k au thOatre du chate et|θ 16docembre a∨ ec sOn spectac e
℃pa陡 au pays nata pOur su v℃ sOn pO⒃ qu e哎 nOmmo cOnse|θ r du Prem er ∠⒕〃εF切 尸矽/@胎 ,o山 A bert Camus
∷
nl n strθ ,aprOs un changemθ nt de gOuve「 nθ ment "mnd hOmmage犭
DixiOme par刂 e
Quatri0me par刂 e Extm"de ε/b佃 /扔 r
“C ma v e,cest a um合 re,c’ est a mer,
estpeut Otre es p us be es annoes dθ ◎ 烈】,d'/Ma|ik∫ /,ε 跌ra〃 d〃 丿
mpt,ε Jr εl,sOu〃 ,|unOfa fes par H nd Mθ ddeb)
pu sque mOn p0m est de PO nte-NO re)ce哎 afamⅢ ce哎 es Hres,c est unθ e∫ 7docembrθ 2013,France nter
sOde dθ parenthose enchantoθ ,en fa"Et pu s aprOs,e gOu∨ ernθ ment changej
dOnc|t⒃ uVθ un truc pOur℃ Ven r en France,pOurpOuvOr Of刊 c e ement,c’ ota汀
。
our cOnunuer sOn cursus de jOurna||ste et en roa|仕 O,c’ Ota"pOurfu|r,je pense Doso∶ 0'空
三
t dOnc On reV θ nt et pu s mes parents se sOparent Lu retOurnθ au COngO Et
/0|a∫ d One⒍ oe∨ os,avec mes fr合 res d s∞ urs,on est O|ev台 s seu s par nOt℃ 鬟胗鬈蘧
囊馨窬爨曩饔蠛 攮鐾罾
mOre au Nθ uhOf∨ o|a mOn h stOre》
辈÷f椠 挤亏憩骱哥患 翳灬鍪耋
Ginqui0me partie
JOurna丨 iste∶ I,,]∨ 0us mettez|’ accent sur nOtre capac"O a perdre du pO ds,nOn
sa v e change dujOurau endema n
pas en passant par|a case巛 眙g|me” ,mais en sumu|ant dans nOtre cerveau le
SiXi0me parUe centre de丨 a sa廿 oto qui沔 gu丨 e丨 a sensa刂 on defaim Peu⒈ on vra ment y crO re?
∷J’ a丨 OtO piCkpOcket,d’ abOfd DOnc On sθ rθ trOuva t au centre-vⅢ e et On faisa t Dr Sa|dmann∶ Ca marche fOrmidab ement bien;en sⅠ mu|ant e centre de la
1os trucs et apr合 s,quand On ava t un peu djargent,on acheta t¨ C’ est marrant sa刂 ⒍O,eh bien tOut simp丨 emenues gens perdentdu pO ds ma丨 s defa。 on durab|e
Je mcOnterga cOmme。 a Ma sjθ fa s pas dulOutd’ apo og e Ou quo,jθ racOnte JOuma丨 iste∶ A|Ors,cOmment faire?
Jsle Cjests mp e,faut e prendre饴 rre a抬 rrθ cOmmentje evvas Onach哎 a汀 Dr Sa|dmann∶ Que ques exemp丨 θ s s|mp|es;si VOus prenez par exemp丨 e deux
:u sh"∫ on Venda"du sh"DOnc vO a,dOnc ga a Oto cOmme0a EltrOs vle, car吒 s de chOco|at nOir a1oo%,ce丨 a diminue丨 as台 cro廿 on de gr刨 ine qu|est
]Il ViVa t des tfucs aVθ c|a po‖ ce,avec des chOsθ s dures Et pu|sc’ est vra丨 que une hOrmOne qu|s刂 mu|e rappO刂 t S On attend cinq vraies m|nutes aVant de
ju fa"d’ a∨ oir c0lOyO t陀 s恂 t a mOrt,pa℃
θqu’ un prOb Ome,mo,dans reprendre d’ un p|at,tOut simp丨 ement On va sUmu ersOn sens de|a sa刂 otO dans
ˉ
1on qua「 tθ 1 c’ Ota t|’ horo|ne, |a drOgue dure, "y
etc, dOnc tr0s vtθ , ce rappOrt
ava沈 丨
e cervθ au p丨 utOt que ga passe par restOmac quand il esttrOp plein
二 |a mOrl,c Ota"devθ nu que que chOse presque de quOtd en pOur nOus A Ors JOurna||ste∶ Juste attendre c丨 nq minutes?
“
η0,j’ aVa s unjOurna numθ 0uj,OcHva s丨 ALlOurd’ hu,j’ a fa"ga,aLlOurd hu Dr Sa丨 dmann∶ c nq minutes,c∫ e哎 |ncrOyab丨 ement ef吊 caCe!I,,]
a gagnO tant d argent,atllOurd hu;j’ a fa"cjj;a fat。 a¨
”Et"y ◎∠
台l,,ellleu厂
a mOn ffOre m0diCalme″ 乙εbsFl/OUs,lllfO sallto,20m创 2013,F+ance丨 nfo
1no et dJautms,丨 a,is ava ent mOntO e gmupe NAP et|m appe e,
s ava ent d句
“
η
le d"∶ Tu de∨ 叼 s∨ θn r dans e grOupe,cOmmeQa,tu pOur叼 s fa|re quθ |que 翳 曦摅
∶
η0sθ de tes textes"Et c’ est cOmme。 a queje su s fent眙 dans θ 叼p
j昭 。us抬 db惆 a刀 s 串懋串醭躁 奉辑意莅
丿 翳砭晏濞
εs pOε 勾 ε
s丿 η
—B0㈧ 0ur mOns θ ous?
ρ胎sd勿 ⒚ε
't:9丿
刀F ur,que pu s1e fa re pour∨
~j昭治d甸a″ 幻 V`d台 sa刀 g -Ben vo犭 ,jθ su s enrhumO
J,以 彐 Fdε po″ o -0u,ce蜕 -a-dm?Que蛀 -ce qu vOus arHve exactement?
~Eh ben,j’ ai pHs frO d en fa sant du spOrt,je crO s,et depu s deux Ou trO s
J,以 彐 F dε mb
台扫治刁d9冶 `掏sε ε
刀扌 jOurs,ja丨 |a gOrge et|e nθ z qui piquent La nu",c est hOrrib|e,jθ n’ arH∨ ep|us
二J2刀 d丿 勿 四 冶 d台 s″ 幻 刀幽9J刀 ε2〃b沼 a ava erJ ga me fat∨ fa ment ma Elh er,c Ota t nsuppOrtab e!ja θ
u θnez
E「 llOus dε scε 刀
`沼 刀
d陀 Lln J,ar〃 bOuchO quas ment tOute a jOurnOe,je pOuva s presque p us「 esp rer BOn
’
b〃 p2rε 昭说掏sε aujOurd’ hu,cje哎 m eux,masja θnezqu cOu|e sans cesse∫ je passe mOn
△厂a仰 εa眙 u lemps a me mOuε± 苎彐ξ
|
=彐 ra仰 ε D切 刀cliε εu t,ar F咖 9刀 -0ui,θ n effet,vOus n’ a∨ θ
z pas rar b en ∨0us a∨ ezde a】 Ovre?
J,刀 a扌 dε t,切 用b -0u)j’ a mpressOn Etj’ Vra ment ma a a tOte,en1nc’ e哎 au n Veau du
a丨

fmnt quθ c’ est dOu OumuX en佗 pu s ce maln,je cOmmence a

sθ puome parue
tOusser,ga mefa"ma "El pu s,dθ
∶θst dOnc aVθ c|a mus quθ ma s surtOut grace a sOn amOur des|∨ ms qu’ Abd
_BOn,nθ vOus nqu Otez pas∫
二Ma ks丿 on va trOuver dθ s sO uUOns TOut d abOrd,d"es-
o o gne du chθ m n de a dO nquance
mo,est ce que vOus fqll￡ 至
,?
Huiuome par犭 e _Euh,ou,en fa汪
‘ ~D’ accOrd,et
1o,enfant,je sOuffra s de dys ex e et,mes parents s’ Otant soparos,mOn p0mj θ
st ce que vOus avez ra enu∨ otre cOnsOmmauOn de c gamttes
a pas a sso grand-chOse,mas Ⅱava陀 assoa amasOnunθ bb|othOque,et depu心 qu引 ques汩 u鸣 ?
D|:丨 |ya∨ a"tOujOurs cettθ en∨ ie de cOnqu台 Hr ces||vres que je vOya|s Ce qui _NOn,j’ a pas trOp essayO nOn p us
Ιt queje mθ su s retrOu∨ O a dOuzθ ans,onze ans a im a)郜 △勾∞ 2的 εV9治 ∞ _Ao鸭 ,0a seratb en de‖ m"ervOtm cOnsOmmauOn detabac,vO m de a cesser
f/la g〃 ε″d`ε 刀刀εde F「 θud,en和 n des″ res pas pOssib esjj ota s jus始 cOntent 螂COm舳
∶ η∶
公潞 肿揣γ嚣胛 常品
ces
甘
|∶

3de pOuvO rdOch忏 frer TrOs v te,mes me θ

urs pOtθ s,mes me|eurs am s sOnt :r早 |燮 ::Ⅸ |:丨 ;丨 ;l吊;沼

Je古 x=膏 冖扌夕舛201

-0k Et pOur e reste? DeuxiOme partie
_POur θnez,"faut vra ment que vOus pren ez|e temps de e nθ ttOyθ r Math eu V dard∶ El a Ors pOur|e cas franCa s cOmmθ nt∨ o1s

rOgu0mmelll⒛ ec du sOrum phyodOg丨 que∨ ous nettOy贸 ,JOus JOus mOuchez par刂 cu ar"Os?I l La beautO,∨ ra mentga c’ e吱 un sOuc m剑 e~'^
巳’ p眈 ca va au⒂ vOus qegag∝ 忆Pf哎 Thibaud de Saint-POl∶ TrOs sOuVent,quand On analyse|es
‰ 1%属 骆 甘 濯苄H督 氍
∶
Ⅷ 湍 罂W呙髑赀潲础嬲枇l镪 搌Ι
踞
;∶ ;∶
_Ou,ma s a dOu θur estfOrtθ |

~Je∨ ous cOnse|||e dθ p℃ ndro du paracotamO qu tra"era a afOs a dOu euret 0b|igat On sOc|a|e de survei||ersOn pOids θ
t d0s qubn creuse,en-三 1

a‖ Ov℃ j ma s attenUOn,pas p us de quatre cOmp"mOs parjOuf|En Outre,vOus des cOmpOrtements sOnI sOuVent p|us en termes d’ apparenGθ ,

a∨ ez ma a|a gOrge elce a pm∨ oque unθ tOux d rnta】 on∨ 0us pOurHez sucercθ s rθ trOuVe0a a d fforentes OpOques} 丨
|y a auss丨 une var at丨 on aˇ

pasU es au m e|pOurca mer∨ otfe go冂 e Ets atOux pe鸣 s∞ ,"sera沈 bOn que ya100ans en France,ce qu’ on va|orsat c’ Ota t une cθ rta|ne cc:二

吾袱 苜
obos"o ma s un certa n surpOlds et a m nceuf,e||e mnvOya",o1三
垩甘 社 甘 帛 景j)::氍
i{|:{{晷 卩 黼 斟翻 掣
;:f甘 ll〖 iJ :::Ⅰ :l1}∶ :社 :甘 e|e mnvOya"a|a pauvr哎 O ou a|a ma adie Et On vo"qu’
sOc aux de pOs刂 onnemθ nt au tfavers du cOrps Dans nOs"ysOc otCE E=: ∶
a auss
二 骨‰ 惴泔谔
:引 :甯 撂Ⅲ脲超 :乩 m蜊 洫
:黼 甑 ∝ " 1∶ v。 en que|que sOrte丨 |dt qu|on est |dOnne a VO r aux autres nOtrθ 丨
丨 den11:
◎ La论 te au car吒 ,8nO/embre2013∫ Franceˉ ∷

泔忿 揣jr{f僻
l晋括 ↓甘 ||:蹴 l思 脞嗡 v陧 ||甘
|∶

:i早 :ur早 :0:∶

J}jI∶

Doss∶ er
%::‰ ∫ :骒 息 社
ur∨ e丨 ||ez bien vOtre tempOratufe
~譬 l:、 :皆 :l甘
;Ⅰ :;扌
^嘿
惴漤%1:、:毖 。 甘IrTl螂 烈秽艨祥∶
r:::∶ |魇
":∵
:‖ iF‖ :. 饔 鲞貘 蜃饕饔曩量
豉鲞 鼾蜃 龌麽曩躔 ∷
∷
l∶ %∶
d’ ic trO sjOu鸣 ,cOnsu"ez vOtre mOdec n tra"ant 翕皤蟊罅嬲 键鼹鼍董
=i=△
-BOnj merc
B0㈧ 0urj pOur VOus a der dans vOs dOma℃ hes,θ s serv ces de r血 at en ndreˉ
_TrOs b en;je v引 s vOus chercher tOut0a
et-LO re VOus Offrθ nt|es tro丨 s a ternat丨 ∨
es su丨 vantes∶
_POur acc合 der aux serv cθ s de|a profecture,tapez1
饔饔鼋鬟 饔餮鳟曩蠛 鐾饔鹨蓼饔鬈
饔饔鼻 簟 _POur accOder aux d recUOns dOpartementa es nterm|n stoHe丨 |es,tapez2
勇
魑鼗 蕺黢瞽錾鬈 鼻 饔邋 雠 魃 箨 蜜
蜂 蠡 蟊鼋鲁
饕髓 蠡 攮 鹦瓢鬟裟 _POur entrer en re a刂 on avθ c un OpOfateur hOrs domarches adm n stratves

tapez3
1 Ξεlll〃 εmε nF 5Rε 〃εmε l,r
・ Bienvenue a|a pr。 cture d ndre-et-LO re Les ser∨ 丨
ces de dO"vrance de ttr::
6 ・ `∫ fθ
2 @‘ r sOJ切 9ε n7ε 刀扌 OgLlε 扌
dε
sOnt Ou∨ erts au pub"c tOus|esjOurs du|undi au vendred1de8h30/d12h30 三
3 月 /@u″ ∫ 7TouX phOn quθ e哎 ouv:「
|excep刂 on du pmm erjeud dθ chaque mO s Leuraccue tO台
4Rε`台刀刀台mε`ε刀F 8 Eosε u刀 ε″ε刀扌
tOus esjOu隅 ,de9ha11h3o d de13h30a16h sauf θmefGmdi maUnl L=∶
扭 蚪 萁 奢 舞 重挥 耄扯 如 建 r,粜 裙 rξ 岛 舳 -豇 宦对琏 玉乒 ≈ ∷ ∷ autres ser∨ |ces de|a profecture sOnt Ou∨ erts e走 assurent|’ accue"tO|OphOn|q~∶

1Je su s sOrqueja une pneumOn e de9ha12h3o et de13h45a16h3o POur cOntnue1tapez dlOze

_POur accOder au serv ce des passepOrts et ca吐 es d’ |dent"O,tapez1
2 ∨ous Otθ s certa丨 n que ce n est pas grave?
_POur accOder au serv ce des cartes gr sθ s,tapez2
3Je nθ pense pas que vOus ayez|e tra"ement app「 opr台
~POur acc合 der au seN ce des perm s de cOnduire)tapez3
4"est mpOss b e qu On puissθ me guOHr siV吨 e
_POuf accOder au ser∨ ce des台 trangers,tapez4
5Je crOs que cθ mOdθ c n e哎 ncOmpOtent|
_POurtOute autre demande,tapez5
6"est prObab e que mOn otat va slaggra∨ er
_POur m∨ enrau menu p眙 codent;tapez olO|e
7Etes vOus sOr que|e ch ru四 en a"pr s|a me|θ u陀 dOc s On?
“A|ors tOuche4 ”
8 "y a peu de chances que cette OpOrat On「 Oussisse
∨eu|ez pal enter,dans que ques instants,vOus sefez m s en rθ lauOn ave[ ∶
§ serxlce demand台
鼹鼍鬈 跤饔 鼾酸爨 曦襞甑龠
暨饔曩
_Serv ce des Otrangers,bolllOur|
礻¤寻士衤吾+言 三 翳夸簋螽 _Ou,bo叫 our madame Euh¨ vO a,je vOus appe e a】 nda∨ of que c~I
PremiOre par刂 e mnse gnements
Mathie0Ⅵ dard∶ Pd,qui e哎 Og创 ement -0u丨 ,je vOus ocOute
I¨ l Avec Delph|ne ROuneau,Thibaud de son⒈

sOGio丨 ogue;vOus Venez d’ ana丨 ysθ r|θ s Var丨 atiOns des idOaux cOrpOre丨 s dans13pays 一A Ofs∨ oa,ja unam|marOcain qu va ven rchez mO en France J:
sur4cOnt nen“ RacOnte⒉ nOus dans qu引 cOnteXte VOus avez眙 创o台 ce廿 avo savO r quθ s sOnt es pap θ
rs queje dO s me prOcurer;en吊 n :E
Thibaud de Saint-Po|∶ /\|ors,tOut a fa t,0n a uti"sO une enquOte quirepOse en fa re,pOuf rnOi,θ t aussi pOur|u丨

fait sur丨 es ropOnses de20000persOnnes et,a ces persOnnes,on a prOsentO 一Et|hab"θ o0vOtre am|?Et|∨ a venir pOuffa re quo?E1
4si|hOuettes mascu|ines et4si丨 hOuettes fom|nines∫ p|us Ou mo|ns cOrpu|entes, 一
et On丨 eur a demandO tOut simp|ement dσ dOnner丨 a si|hOuette qui rep眙 senta" Et"vaderester3sema
"est nes des Vacances,en fa t||va Otre
Rabat"v ent pOur
est que|es|dOaux entre hOmmes etfemmes _Eh ben,faut quJ"demande un v sa tOuHs刂 quej un V sa de cOult s句 our C:⒈
un丨 doa|Et ce qu’ On Observe,c’
Ov demment va"ent beaucOup mais qu’ on a des sⅡ uatiOns aussitrOs va"ab丨 es un V|sa qui est va|ab|θ 90jOurs
_D accOrd,et mOl,qu est ce queje dO s fa re de mOn cOtO?
entre pays et aussi parfo丨 s cOmp丨 Otement OppOsOes On peutfaife appara⒒ re4
grands grOupes assez s|mp|es,Le prem丨 er,qu丨 sOnt|es pays dans esque|s la _A Ors VOus,∨ ous devez demander un cθ ruⅡ cat d’ hobercJθ ment a|a ma丨 He d:

minceur estVa|o"sOe pOur|esfemmesfOdθ mentet en par刂 cu丨 ier en France创 ors vOtre∨
que pOur|es hOmmes c’ est mOins|e cas et un certain surpO ds peut Otre tOut a _Et¨ de"|equO s ag" θ xac抬 ment?
faⅡ va|or|sO,0n a des pays Ou丨 a sⅡ uatiOn est exactement OppOsOe -Lθ cer刂 】cat d hobergθ mθ ntjc est un pap er qu prOu∨ e quθ vOus VOus engag∈ 二
Nlalh丨 eu V丨 dard∶ VOus pensez犭 s pays? que丨 a|9accue"‖ r he丨 n

Thibaud de saint-Po|∶ C’ est丨 e cas de|’ Uruguay,par exemp|e On a des pays

_Ce哎 cOmp quO a Obten r?
_NOn,nOn,c est sans pfOb合 me,d’ autant p us que es ma Hesle0oivent sOuVe∷
o0une certaine cOrpu|ence esttOut a faⅡ Va丨 0rs台 e,cOmme en|r|ande,pOur|es
hOmmes cOmme pOurlesfemmes et quat"Ome grand grOupe de pays,|es pays ce typθ dθ demande
dans丨 esque丨 s On a une fOrte m nceur va丨 o"s台 e pOur丨 es hOmmes cOmme pOur _Ah,ben Et etaOrs,pOur mOn am?
|es femmθ s et,par exemp丨 e,c’ est|a Co眙 e du Sud -A Ors|habⅡ e o山 ,vOus m’ avez d",ou d。 ja?

202de臼 ×cen芒 declx

-A Rabat
-Ben,faut qu’ i丨 prenne un rendez-vOus au cOnsu丨 at dθ France de Rabat!
彝鐾鼻 搴
蕻馨髦鬈 罾鬟醭鼗卷 豕卺詈
碾 鼙秉 ∷△
-D’ accOrd,ma丨 s。 a se passe cOmment? 蜜 襞鼷膏豳 髁卺霰皱爨 蜜蠡鼋鑫
噩邋鬣巍髑 爨搴鼍 犟薰鬟螽
_|丨 prend rendez-vOus via TLScOntaGt, Ⅱer|a mObi|"o desjeunes,
1 NOuVe|丨 e prOpOstiOn dθ |oi pOur faci丨
-C’ est quo丨 ? ’
2COncertaUOn en vue du sOmmet eurOpoen sur丨 harmOnisatiOn des dip丨 Omθ s
-LOrgan丨 sme quis’ occupe d℃ tabⅡ r les v|sas VOtre ami se cOnneCte sur丨 e site 巛
3 Je feraitOut pOur que cθ s G|andestins so丨 ent pris en charge” ad台 c|ar台 hier
丨
nternet de TLScOntact∶ www uscOntact cOm 丨
em|nistre de Hn饴
-Attendez,je vos眙 nOten,,www us¨ ? 4DoⅡ n° 1∶ "eur
TrOuver un hObergement de mani0re容 o⒍ enir sa carte de s句 0ur,
-www uscOntact,cOm Et|a,"trOuvera丨 e numOrO de t台 |ophOne a faire pour c’ est|e dO】 quoⅡ d丨 en de nOmbreux Otrangers丨
qu’ un rendez¨ vOus au cOnsu|at丨 ui sOt dOnnO

-Merci Et que丨 丨 es sθ nt丨 θs pi0ces afOumk?

-VOus trOuverez。 a sur丨 θsⅡ θdu COnsu丨 at de France au MarOc,Ou bien sur丨 e
s"e du m nist0re de r|ntoHeur fran。 as,
—Ou1vOus pOurriez me dOnner radressθ 丨
_C’ est www cOnsufranCe.ma,org
nternet du cOnsu丨 at s’ i|VOus p丨 a衍 ? 矗馥詈爨鬣鑫爨纛鼻 ∷∷
・
-Bien,merci Et丨 a demande de visa,e|le est payante pOur|ui? 聿 守霆冒 卖乍童管莒
.冒薹雇 卢.营 ‘
:|
:∶

-0ui,Ou,c;est prOcisO sur丨 es"e du cOnsu丨 at,Mais丨 es fra|s ne sOnt pas Mac"o dopOe des k丨 omOtres dθ fa。 ades
rembOurs台 s en cas de refus du voa Dans ce cas,i丨 faudra refaire|a demande Des tr|pOtOes de candO|abres
Lisez b丨 en tOut Ce qu’ i丨 y a sur|es"e et VOus aurez如 utes ces infOrmat|Ons VO|丨 a! Des quanttos de panneauX
-0K,d’ acCOrd,trOs bien BOn ben ocOutez,je vOus remθ rciθ pOur ces Sens Ob|igatO re,sens丨 nterd t
renseignθ ments etje vOus sOuha"e unθ tr0s bOnne jOurnOe, Sans me demandercOmmentje e v s
_Je VOus θn p"e! Mac汪 O med"fa s ci ne fa|s pas ga
_Au reVo|G madame Mas en sus1e COnsc ent?I¨ ]

_B enVenue dans`1勿 cl冶 ″切 d厶 几

彻ε/冶 用勿 fl扌 ,台 m ss|on d’ urban sme
钅 鼗 量 彝 鼍 晷 餮 鼗 瞽 貘 搴 蓦 貘 受 各 史
蠓蓦 pOpu|ore[]
AI|ons nOus y prOmenef
螵 皤 戤 镪 髑 蜜 蠲 鼋 蠹
翳
动 掺 鼹
—[丬 Ce mos c,dans cette Om ss⒃ nj姒 勿ε
仍″切眦 on est dans∞ stud|∞ de
Premi0re par】 e
’ PFM masOn∨ a tr0sv"e a erdθ ho鸣 vO rune expOs"on Cette expO s’ nutu e丨
P眙 sentat"ce∶ [,丬 巳v0丨 ci tOut de su陀 e丨 actua|"o des radiOs francOphOnes 巛Ces a℃ h淡 ectu℃ s qu丨 change吐 |aⅥ {|e⒉ [丬
pub|iques avec sy|V|e Lamb|et de丨 a RadiO to丨 ovis|On su|sse,¨ _Bθ n,c est blθ n euh c est nOvateur I ]
sy丨 Vie Lamb丨 et∶ Au sOmmaire de cette nOuVθ He odⅡ On de ractua"t。 francOphOne _Est ce que je peux vOus pOser une pet"e quesuOn?cjθ st sur a a fO s|es
|e vOte des su|sses qui seCOue|e pays etfache|,EurOpe Di|η anche dernie1丨 es
,mmigrat On de phOtOs pu s es bauments∶ “Qu’ e蜕 -ce que VOus en pensez?C’ est beau,pas
Suisses Ont acceptO d’ inscrire dans丨 eur COnsttut|on un frein a丨
’ beau euh?》
masse a丨 ors que|e pays est"仓 par|es accOrds de丨 丨
On bre circu丨 atiOn avec丨 Un丨 _Ah c’ est,c’ e哎 beau,c est beau∫ c est futuHste ma s。 a nθ chOque pas,hein
eurOp台 enne Bruxe|es aimm6diatement avθ r刂 :巛 Pas ques刂 on de nOgOcier ce
c℃ st nOv乩euG c℃ st ce que汩 d心 c℃ d nOvdeuG d pu⒗ faut创 脐 un peu de
poncipe fOndamenta|,》 En Suisse,ce VOte susc"eun d|mat丨 ourd d’ incerJtudes
|钿 ant Vo丨 rpas b叫 ou鸭 des Ⅵo|饴 sp始 ″es C℃ 哎 uen,c℃ st tfOs t陀 s uθ n
dans丨 es mⅢ eux OcOnOm|ques et ceux de丨 a recherche
0u丨 []Ben fad ζyf引 fe,tOute fa。 on c℃ ⒍ |钿 en丨 1hon,on peut pas tOut
Deuxi0me partie cOnstru m cOmme nOs anc⒍ ms θfa sa ent,he n,faut v v℃ avθ c sOn始 mps,
Sy丨 Vie Lamb|et∶ En France,une fOis n’ est pas cOutume, |a suisse faisat丨 a Une faut v丨 ∨fe aVec sOn temps,dOnc euh mO jetrOuve que c’ e蛀 b|en,je su s pOur
des grands jOurnaux et ces眙 ac刂 ons Ont p"s tOutes饴 s cOuburs,引 始s vollt de|a |e mOdemθ [ ]
眙prObat丨 On Outrag6ea丨 a cOmp眙 henoOn,vore a丨 a眙 cup。 ra刂 On,Anne⒒ e ArdosOn _Me℃ iben,bOnne jOurnOe,a b ent⒍
Annette ArdissOn∶ A丨 ors,cOmmen。 ons par丨 es Of】 c|e|s Lθ m nistre des ◎ 〃2~・ l冶 l,n切
ylr250ctObre2011,Rad O PFM
Affa丨 res otrangOres Laurent Fabius qui a jug台 prOoccupant ce vOte parce qu’
signⅢ e une Vo|on饴 de丨 a COn饴 dOrat丨 on de se rep er sur e|饴 -mOmθ TrOs VⅡe" 塾鑫￥叠
鼗晷醭霆堪拳髦叠
攀营譬萎 ∷∶
∶
|es∞ mment引 res Ont tOurnO a|a pdOmique francO fran。 刨se avec h pHse de
龉瘛翳鼷躐 蜜鼹鼍魔 翳奋蠡鑫
pOsⅢ On de丨 bnoen Prem诒 r mhotre Fran。 o⒗ 日 Ⅱ
0n丨 丨ajugO parfa"ement natur引
que|a suisse VeuⅢ e diminuer丨 e nOmbre d’ 仓 -A丨 ⒗ Ke||y?
trangers sur sOn sd en fOncUOn de
_Oui
sa capacⅡ O a丨 es int仓 grer,Etsur BFM TV,mOnsieur FⅢ on est a丨 丨
Op|us Oin en
_Sa ut,j su s Laura∫ |am e dA ex,c’ e哎 ui qu nOus a m ses en cOntact pOur
fOrmu|ant un V∞ u∶ 巛Que丨 a France Ou rEurOpe,|es deux peuvent Otre pOssib|es,
adOptθ nt e mOme systOme;c’ est un syst0me que丨 es Canad ens en par刂 cu|ier¨ |a co|ocat On
_Ahj sa ut Laura DOsO Oe,ja|pas rOpOndu a tOn ma|,j’ a|as efare C’
∨o|X|ntθ rruptrice∶ un systO丨 ηe de quOtas en que丨 que sOrte? est
Fran。 oo日 ,¨ fOntfOnc刂 Onneret qui cOnoste急 dOoder chaque annOe cOmb|en bOn,en fa",on s)est dOc dOs et On le prend cOmme co oc∶ 。a y est,tjas un
de persOnnθ s ex始 Heures`d饴 trangers丿 on peut aCcuo"″ parce que"yaunb|ocage
"on∶ ogement sur TOu Ouse!
—COd)j’ crOya ’
s qu刂 a a sjama s roussr a trOuver!C:est une super nOuve e
de rm饴 gra刂 0n丨 i台 au nOmbre d℃ trangers qu’ on accuei丨 e sur nOtre terrtOire
Annette ArdissOn∶ D句 a|,0ppos"iOn fOurb t ses armes sur丨 e thOme∶ trOp quej’ puisse hab|ter avec vOus!

d丿 immigratiOn tue|’ m始 gra10n, -0ua s,cjest b en pOurto,et nOus,ga nOus arrange∨ ra mentd’ avO f une co|oc
SⅥ Ⅵe Lamb丨 et∶ En suisse,depu s θVOte de dimanche On VO"se dresseHafameuse en pus A Ors cOmme。 a,tu vas faim un slage chez Airbus?
。
barⅡ re dθ R0st,cette bar"Ore qu丨 symb引 ⒗ e丨 incOmpr台 henoon entre饴 s眙 giOns
’ -0ua s,j su s hyper cOntentθ !oa COmmencθ a semane pmcha ne,j stresse
丨
ingu⒗ 刂ques avec,d’ un∞t6h廿 Os
grande m钊 OHtO des cantOns引 Oman㈦ ues un peu,quand mOme BOn,ao⒙ ,cje哎 COmment,c哎 te co oc?Tu pOurra|s
pOur丨 |m"er"mmigratiOn de masse et,de丨 乜utre,丨 es cantOns rOmands,ceuX qui m’ en d丨 m un peu p us?
_Ou,b en sOr,je texp que∨ o aj a0鸣
abHtent prOpOrt Onne||emenHe p丨 us grand nOmbre d丫 艹 rangers,qui OntVOto cOntre ,euh,c’ e哎 une grande ma sOn,aux
e que ga rappeⅡ e des sOuVen rs,丨 e mOme fOsso ava"dⅣ oO丨 e pa,/s"ya Mn|mes,qu e哎 sur deux elages et qu’ on padagθ a quatre On a tOus entm
une
"fautVingtaine
d″ dbnnOes丨 orsque丨 a Su治 se francOphOne avaⅡ massivement sOutenu 25et30ans Ety’ a Bonod|cte,en fa t,qu丨 ∨
oyage beaucOup Pendantce temps,
un rapprOcheme吐 avec rEurOpe cOntre raV丨 s malOrta re des germanOphOnes, on}u ga clθ sOn chatj ses affa res¨ Ju哎 ement,a,e|e pa吐 pOur3mO s aux
◎ l/o抬 s〃lssε ε ε″″ 台 imm~v叼 rlO″ ;v″ ε2t/ball,e ρε
l,r眙 sp° p〃 lJs抬 s
|’ Ph"ipp|nes,c’ est}a duroθ de tOn stage,c’ est。 a?
Lactualt6francOphOne,16f台 Vrier2014,France丨 nter -0ui,c’ est。 a

J抄 抄,ε O矛 扌fF o`莒 203

 骼 饔 叠 爨 鼍 髡 餮 曩 鼾 鼗 饔 纛 貘 甑 番 够 豹
二
褓%`引氟
蓍γ骂蹭话
叨 m吨 mm⑾ mm叫 N㈨ 删
㈧。 m⒅ 壬÷扌Ⅱ
=t乒
言:
une chambfθ de12m2,a∨ ec du parquet∫ Ou y a un canapO丬 淡,un bureau et

~甘 :悍 1“ 悍
舁 阱 s,yv qudfe co oc甜 aims p us un ch献
;∶ ?Ce哎 a? 。 叮 T昔 lIi刂 ;l茸
i浅 鞴 糨勰 :{ll:l{;襟 ∶
嬲 黠∫
∶ 1帛 l∶
j-∶

_P us dθ uX chats Y’ a e m en etcelu dθ BOn0d cte

_super,jaime ben es an maux Et ss!entendent b en?
-Pas du tOut丨 Ce哎 a guerre 0a fOncUOnne pas du tOut!Ma sjte rassum,
entrθ nOus,Ca se passe tr合 s bθ n!DOnc vo|a,yam0,et pu s auss Pasca e;
qu e哎 n羽 ,cOmmθ BOnOd cte,et Amaud,avec qu je tra∨
rm O田 a|e,"e哎
ser∨ eurdans e mOmθ mstO que mo
-ElcOmment esua ma sOn?COmmentOn s o冂 an se?
_Ben,on a chacun sa chamb℃ ,y.a dθ uX sa es de ba ns,deux tO ettes,c’ θ哎
car吒 ment praUque En bas)"y a un grand sa On trOs um nθ uX Juste a c0tO,
|a cuisine,tOute Oqu|pOe:et puis,y’
une chambm,p ut0t grandθ
a une pθ 刂
恝片:|:l驯:田
tθ sa||e de ba|ns,des to||ettes et

En haut,y a es autres chamb℃ s dOnt a tenne,

{f社 ;∶I丨 I∶ :T耳 龆 l:1黠 早 1I;嚣 Ⅱ
r;〗 得 冼T:I f早 :早

黼:ml∶ :犁 a楸 :去 :黹 l黼 |信
e1卩
蹩汛撇桔馏 雀 槲
黜涩丨 湍勰卩甘 :蓄 :f号 :∶ 1Ti{∶
拍‰幽氵
∶ 婆 婴景 :谳 〖甘辞讪J掠 拄 ;扌
pu squis sOnt mus c ens EtOn a a chance d a∨ o r unjard n,o山 on pθ utfa re

des barbecues
-sympa|El,euh,au pO nt de vue prauque∫ en和 n cOmment Qa s passe)J’ Sa s
帖昏!!跆i皙带 :褴 股栅 雠 Fw” %皆 翩 扛
_:帚 i甘 l甜 璐 。 fff早‖::;l丨 酣 町0d眦 σ酣 削 en d a"me吐 s∞ 贱
suc陀 ,faHne,cafO,dc,on|’ achOtθ θ a le∨ a,on cOnunue cOmme
n cOmmun s丨 。
p慨
居 猊融l留 鄄雀:麒 牒化蚓押基
糊 :U∶ ∶
a沂
思秽 r甘 |稷 E

摺 歹淮
民 f:胛 觜甘 腽黔
e ltJ l⑽
№ :铉 腊咒燃 睽鞲 擀苜 ⒒ 搀l耀 隹
l昏 嚣
:谐 ::∶ %斋 ::‖ %:i制 :繇 :糌
~∨ 0|a A Ors desfO s,on y va par deux,des fO s,on y vatOutseu On ach合 te
黼 鞑丨
qu’ on accepte cette stuaUOn pa陀 e que|e esttr0s|Oe a nOtre mOde de v θ
ce qu|nOus manque Et aprOs,tOut cθ qu eslfra s‘ ogumes)v andeJ etc:∨ u _Pa「 ce qu’ on n∫ a pas|e cho|x!
qu On n a pas du tOut θs mOmes go0ts∫ chacun fa"ses cOurses,sans quo _Repr se∶ Parce qu On n a pas e chOx
on s θn sOr刂 ra"pas| _∨ 0a,d sOns丬 e|
_D’ accOrd 卜洲ais qu丨 est-ce qui cu|s|ne?VOus cu|sinez chacun pOur∨ ous Ou -0u es⒈ ce qu On a|e chO x?I¨ ]Ou|,0n a θchOx
~:早+r;:;:∵ 品辆 ena吐 ,0n cuone sOuve耐 ∞
qu yaa amasOnaumOmento山 on cu s nej quo丨
r egmupe№ 吒
DOnc∨ o
oa dOpend dθ
a Enpus,Arnaud
:∶ }∶ ∶
∶ 盥 雀踹〗
淞 泔甜 m濡 l∶ :社 1:l』 }∶|{子 甘 ∶:涨 甜f
:〗 l{∶ l廿

et mo,on mange sOuvθ nt au trava|0n adapte θ n fOncUOn de nOs bOu Ots DeuⅩ i0me partie
_Un dern er mOt sur a Ch ne
-Et,θ uh,jJsa s pas,c0tO entreten dθa ma sOn,vOus faⅡ θ s cOmment?Parce
que c est grand quand mOmθ
_Ben Ou,120m2,0a fat pas ma de surface A Ors)n Veau nettOyage,Ca
dopend un peu des pθ rsOnnθ s TOut θmOndθ n a pas es m♂ mes euh es
mOmes cHt0ms,je d|ra s
_C est a-d|re?
-Ben VO aJy a un gar。 onettrOsf θ
s Enfa",c est e ga吒 on e p us man aquθ
θn bus ness》 }ce qu est paradOxa
丨
dOma nθ dθ ,ce grθ
_C est vfa?! qu On appe e e巛

∶ 帚 丨早
如 ∶
Ι∶
|早

-0u!DOnc c e⒍ qu fa"e p us e mOnage Mas bOn,on essa θvra ment de

:l1:{:∶ IF:杏 :〗 :‖;:∶ f〗 l甘 :宙s∶ {{
u丨
1:腽 :淠 {f〖 :扌 }f∶ :1:甘 rξ :营
|a der Lθ s parues cOmmunes,θ n lOut cas,on θs fattOus ensemb e.a tOur
vement a un carrelOur
en台 ectr c"O θt a,|a chne set「 ou∨ θ effec刂
de r0|θ B aprOs,chacun sjOccupe de sa chambrO,de sOn espace ◎ 助 /加 〃@刀 ″羽 ll° 厂 fLl叫 Qa∨ Ous regarde!e dObat∫ LCP Assemb Oe nauOn创 e

二
昆l%沼 襻 ￡
带h‰ W挤 犭
蓓 扌;FΞ 烈fm。
:培 que vOus佗
a∨
"es un choque
ant|e25du mOs∫ etpu s c e欧 mO qu fa s e virement au prOpHo DOssler
_C est300eurOs par persOnne,c’ θ
st0a?
-0u,c’ estca BOn,‖ faut剑 outer|。 ectr c"o!e gaz et rθ au,brθ f es charges
麽胗綦爨蜃梨爨蠛饔鬟 囔箫置
擘
tpus n怡 md,ona eW|F cvidemment,on est dOnc a35o∈ chacun par
θ
垂△F△ 艹÷圭:套 爨瘗鑫鑫
mOs,a pθ u prOs C‘ estra sOnnab e pOur e quad er
-Dern0re quest On∶ y a unθ mach ne a aver? Matth eu B a se∶ BO llOur)je m appe e Matth eu B asθ ,je su s cO fOndaleur
-0u,c’ estce e de Pasca e,grace犭 e|θ on peutfa re nOs ess∨ es!E|e apr♂ tθ et actOnnare du ste A Opneus cOm 凵entmpHsθ e哎 nsta Oe au c∞ urde a
a tOut e mOnde,aucun sOuc A o鸣 ∫
tu sa s tOut Pmvencejen p e ne campagne A|opneusl a|oHg ne∫ est une sOc O饴 qu s’ appθ e
_Bθ n Ou,tOut θst c a r! Pneus France NOd,qu a cOnstru仕 sOn actv"O autOurdu cOmme℃ e de pneus
_Et euhjtu arrves quand? agr co|es En2006,nOus avOns pr s unθ docisiOn co"ogia|θ euhde|ancer un
_En fa",j’ a|mera s m’ |nsta er samed丨 ,。 a∨ ous va? s te|nternet
_Bonod ctθ
pa吐 samθ d en dObutd ap陀 s-md|,dOnctu pOurras mOme a crO ser
M chaO GrOs∶ De su"θ , a fa u mettre en∞ uvre des¨ ben dθ s mOyθ ns

豁哩 』
扌 渊￡
。 :黼 镏龆踯抵
Tu v endfas dojeunθ r avec nOus?Je bOsse pasjje fera un peutrepas sympa| s廿

-Merc beaucOup Et mo,jjappOrtera|θ desse吐 |BOnl ben∫ a samed a Ors| :甘 c∶ I胛 P甘 I甘f∶l胃 :lu∶

_super,a samed,Laura|C ao! campagnes AdWOrds fa rp cOnn画 tm nOlre Offm,faim cOnnmtre nOs serv ces
~Me℃ 丨 sur e mOd a On"ne,θ t dOnc a||θ r che℃ her des nOuveaux c ents avant θuh
,a samed
20厶 |△ △∷ ∶ ∷∴∷
==△ =∶
Ce|a nOus a permis de¨ d’ augmentersens b丨 ement|e trafic et su陡 out d’ acquoHr mOu∨ era吨 OnOrmoment s jθ pOuVa s fa fe。 a Etpus∫ jai une sO dθ fOrma刂 on
du traⅡ c qua忏 丨
O,d’ a||er chercher丨 a demande|ao心 e||e Ota沁 p眙 sente,dOnc sur de base dans es m台 uers de a mOde et du vOtement,j’ a丨 de rexpOr ence
丨
es mOteurs de recherche,0n est adeurs en fat du syst合 me pub丨 ic"aire et On prOfess Onne e,je pense Otm cOmpo抬 nte θ
n tant
que vendeuse Je mθ sens
a|a ma仳 s sur’ univers de nOtre lOut a fa"p陀 te a⒃ ever θdoⅡ mOme s je n aipasfa吨 de幻 rmauOn en markeUng
"se
act丨 V丨 t硷 ,on du diffuser
peut messagedθ
DOnc s On achOte des mOts-c|台
annOnces-textes Ou des annOnces mages,DOnc, _Ah,VOus n a∨ ez pas de fOrmat On pOst-bac en ventθ ou markeung,c est。 a?
pOur nOus,c’ est super|mpOrtant d’ avOir cette ma仳 _NOn,je n’ en a丨 pas,c;estvra Maisje ne e vO s pas cOmme un frθ |n a mOn
sur un bus|ness de vo|ume Ou On a des prOb丨 台matiques
"se parfa"e
de gOographie
en fa"surtOut
et de oVO ut On p⒑ fess Onne e,je dras quej’ ad’ autres atOuts Par eXemp e,je
oc创 isa刂 on,des saisOnna"台 sC’ est vraiment¨ |a dfforence est vraimenHa ma仳 Hse|es techn ques dθ crOat On de∨ elements et。 a pOurra Otre un p us
Matthieu B aoe∶ A parur de2008,A|丨 opneus effectue50%du ch ffre d’ affaires pOur|ac|ient0|θ
de|a sOciOtO LactiVito a prOgresso trOs rapidθ ment C’ est une cfO ssance a p|us -Eh ben,on verra0a,pOurquO pas?∨ ous me fθ fθ z passer un CV actua sO θ
t

de deux ch ffres chaque annOe une ettre de mOtvaUOn,0k?

Micha合 |GrOs∶ 0n a vu une OvduⅡ on onOrme dujOur au|endemain _POurra s1e∨ 0us demanderce que vOus pmpOsez cOmme眙 muno叼 UOn?
Matthieu B丨 a|se∶ AtllOurd’ hu|,on peut cOnsidOrer qu’ On est un pure p ayer dans -0u,ou,e saa m brut e哎 de2400eums mas,cOmmeje∨ ous ra d吨 ,∨ 0us
|e sens o心 nOtre actiV"台 on a arrOto cOmp丨 合
tement nOtre actiVito off"ne pe℃ e∨ mz une pHme enfOncuOn de∨ 0s眙 su陡 ats D autres quesJOns,peut Otrθ ?
M chaO|GrOs∶ 0n V ent dθ franchir une autre台 tapθ o心 on ne Va p us chercher -NOn,。 a sera tOut mθ ℃|Je vOus remettra mOn C∨ et ma θttm dθ ma n matn
fOrc6ment que du c|ient sur丨 es suppOrts GOog丨 e mais aussi On va chercher|a _TrOs b en Je∨ ous mcOntadθ ra a sema ne pmcha ne pOur un entreUen a∨ ec
recOnnaissance du c"ent,dOnc fa丨 re cOnna仳 re丨 a marque madame Dup n nOtre d"ectr ce,s nOus mtenOns vOtre cand dature BOnne
卜
洲atthieu B丨 a丨 se∶ 0n a pOurvo丨 ontO de,¨ d’ a"er trava"丨 er sur|e rnarchO otranger jOumOe Stophan|θ
C’ est un prOlet犭 cOurt terme puisqu’ on aimera"bien d’ ci¨ euh d’ ici deuX ans _BOnne jOurn台 e,au revO r
⒍re ’ ’
p眙 sθ nts d句 a sur¨ euh sur丨 es pays cOmme丨 Ⅱ ie
a丨 et丨 Espagne Je pense
qu’ effecuvement qu’
孛导骞 翠 守芰垂 幸鲁荨毒韭 誉幸搴蕻軎巷
"y a encOre tOut a faire,0ui ◎ wwW创 bpneus cOm
噩霾蓼雷 搴豳 鋈缁蔽冁簿 翳蠡鼍曦
鼹蠡爨爨搴黧螽饕翳鼬蜃 鹦鹬蠓霍
雹
黪砭 璎詈
爨 爨鼷 躔貘饔鑫叠
鳟軎饔鑫 曦獒 BO叫 0ur a tOus,汩 vOus引 眙 u㈧ sa㈧ ourd’ h凵 pOur恂 usfa m pa吐 de h s"u甜 on
彝蠡鼗鼬攥 醭窦鬟簋 OcOnOm que de nOtre entrepHse Je n’ irai pas par quatre chem ns etje ne VOus
翳。鑫鹾
cacherai pas que cette s"uatOn n℃ st pas au beau Ⅱxe COmme vOus|e saxfez,
-BOnlOur madame LetOumeur,je suis s饴 phanie Richard,je su丨 s Vendeuse au
nOus devOns faire face犭 une COncurrence f台 rOce C’ est pOurquO jjai m s au pOint
rayOn p呛 t-a~porter fomin|n Je vOusremerc e d’ avO r acceptO de me recevOir
an de bata||e queje va治 vOus p眙 senter NOus创 |ons devo″ 眙
un p丨 duire es cOms,
-Je vOus θn poe,stOphanie,que puis1e faire pOur vOus?
_A丨 ors vOi丨 犭 ai app"s que ma chefde rayOn a|la"溆 re mutOe犭 mosje peuxvOus assurerque ces OcOnOm|es ne pOrterOnt pas sur丨 es s引 a res.Je
,j’ PoⅡiers et dOnc,
m’ y engage!l|faudra surtOut s’ attaquer aux gasp"丨 ages et chaque serv|ce devra
euh,que sOn pOste ic a TOurs引 hⅡ se丨 丨 b⒍ er et,sc旮 洫 pOss b e,jVura s
cOntribuer aux OcOnOlη |es H Va faⅡ o r aussiredOub丨 er d’ Onergie pOur d台 crOcher
vOu|u avOir un peu p丨 us d’ infOrmaUOns sur,sur ce pOste avant deJ de pOstu|θ r
de nOuveaux cOntrats s|nOn nOtre prOduc刂 on stagnera DOnc,d0s deman,nOus
ement
台ventue丨 丨
a Ons mettre en p丨 ace des audⅡ s丨 nternes et des prOcodures de qua丨 ⅡO AussIOt
-0ui,tr合 sb|en Que vOu|ez-vOus saVO r θn parucu|er?
_Ben,euh,J’ a mera|s avOir p us de pr合 que丨 es nfOrmaUOns aurOnt Oto rassemb|Oes,nOus prendrOns des dOcisiOns,Je
cs丨 ons sur丨 e type de cOntr敲 , es
cOmpte surVOus Je suis cOnVa|ncu qu’ ensemb|e,nOus parviendrOns a redresser
hOraires,丨 e sa丨 a丨 re,|es taches,mOme sije vOis un peu ce que faⅡ ma chef¨
|a situauOn NOus a|ons re|ever丨 a tOte et θnsemb丨 e nOus gagnerOns!
0am’ in饴 resse vra|ment beaucOup!
-Tr合 s b en,a Ors"s’ agⅡ d’ un CD1un cOntrat de35heures Pendant|es sO丨 des 主H翡 拿营 柰孝醑酶娃:蔓 :嚓 溪¨ 彝案扌诼唾 晕鼯言霆
彝;醉 享髻 翳姣鑫蘩踺麈雹晕
ou|es fOtes de fin d’ annOe,Ⅱ faudra en faire p丨 us,mais vOus rOcuporerez vOs
1 Chθ rs coⅡ 0guesj nOus rOuss rOns a cOnd t丨 on d’ Otre un丨 s!
heures en p丨 us des RTT Enfin,VOus cOnnaissez。 a en tant que vendeuse
2,NOus redresserOns丨 a situatiOn pOurVu que tOut|e mOnde soⅡ respOnsab|e!
∨0"a Et si vOus Otes prise,VOus n’ aurez pas de p台 riOde d’ essa1pu sque vOus 3NOus parV|endrOns a rOa|isθ r nOtre prOlet a cOnd"|0n que d’ autres cOntrats
Otes巛 de丨 a maisOn》 ,

so|ent s丨 gnOs!
-D’ accOrd
4NOus gagnerOns a m。 ns que nOus ne sOyOns pas capab丨 es de mObⅡ oer nOsfOrces
-M钊 s VOus,cOmmentimag nez-vOus cette prOfessiOn?
-Eh b诒 n刂 je s引 s qu℃ n洌 us du廿 avo丨 de vente uVCCuei|des dients,|e cOnsei丨
雪
詈ξ:事旨
窄戛屋事
薹营Ξ争逯量宫
奉事 童ˉ
葱膏 ・曼宰膏:飞舅ξ
宦菖怠:扌 翳誉爨鼙蠓 霉矗
,

encaissement et tOut galJ"faut aussi gOrertOut ce qui cOnceme丨 θ

|’
s stOcks J’ od’ abOrd trava|丨 O cOmme sθ rveur dans une discOth0que pendant mes otudes
et puis,euh,|e persOnne| Le】 Xe n℃ tot pas mirObOhnt,m引 s alJec眙 s pOurbores,。 a创 h"Une fO心 quej钿
-VOi|a,c’ est p丨 us Ou mo丨 ns ca DOnc,en p|us dθ |a Vente,丨 e pOste nOcess"e de eu mes examens,jVi trOu帕 un廿 aVo|de cOmmero创 dans une grande m"sOn
s’imp|quer dans trOis autres dOma nes Le prem|eG c’ est en effet丨 a gesUOn d’ Od"iOn et|a je tOuchais un bOn sa丨 are p丨 us des cOmmissiOns sur es Ventes
des stOcks Et pu丨s"ya丨 e merchandising,c’ est eXtrOmement丨 mpOrtant Les Ma|heureusement,ce丨 an’ a
’
durO que3ans ca1a cause de丨 a crse, entreprise a
prOdu"s dO vent合 tre prOsentOs impeccab|ement et c’ est vOus qui en Otes 钊O饴 |icenoO Entre|esindemnⅡ 台
eu une perte dθ bOnO】 ces etj’ s et θ
s a丨 Ocat Ons
respOnsab丨 e Etjustement,丨 e deuX合 me dOmaine de cOmpOtence,c’ est|e ch0mage,j例 眙usg a m℃ n sOrUr JV引 Ofs essabJo une autre voe COmmej划 une
management de l/Otre6quipe,Si une vendeJse g合 re m副 |am⒗ e en rayOn, passiOn pOur h bande dess nOe et queje me dObrOul丨 e bien,j’ aitento ma chance
eh bien,c’ est de vOtre respOnsab丨 s etj’aienvOyO que ques dess ns a desjOumauXetdes台 d"eurs et ce qui m℃ st arHvO
’
"O "faut Otre tolllOurs dynamique,tr合
dispOnib丨 e,po|yva|ente,aVOir丨 cB"partOut est incrOyable∶ mes des引 ns Ont p丨 u etjbiregu des cOmmandes d’ 丨 ustratiOns!
-Je cOmprends,c’ esttOut a fa佬 nOrma|Ya△ 4|des Oblec刂 fs annue s a r。 a丨 丨
ser? M刨 lltenant,je Ⅵs de qa,de mes drO ts dVuteur!JV mOme pHs un avOcat cOnseⅡ
-0u,tOut a fa"!∨ 0us avez des Oblec】 fs en terme de ch忏 fre d’ affa res et vOus car h眙 go|atiOn dans ce dOm刨 ne estcOmp exe MosJ bo叫 our忆 S hOnOra res丨
deVez parJciper au dOve|oppement de rentrepHse C’ est sur ce pOint que VOus

∷∴
sOrez Ova丨 uOe et que vOus pOurrez a ce】 tre tOucher des p"mes deⅡ annOe
n d’
搴軎景窦膏囊罾 莒柰孽 罨鏊甑3座
Une bOnne mo刂 vat|on,n’ est-ce pas?
-0u|,oui,j’ a|me ben|es d台 币s,dOnc pas de sOucis!Et pu|s en fOncUOn de 豢酵∈垂鞲 舒崇曼啻 翳盔鍪蠡
’
。a; 丨
|faut rnOtiver丨 oquipe,guider丨 es vendeuses pOur|a mise en rayOn,etc Pren1i0re partie
C’ est bien。 a? -I]VOi丨 a,c9est|e丨 ong wee(end de rAscensiOn,si vOus Otes sa a"o;c∫ est

蛰 :黜 :鄯\麟 f黯 品
-Exactement!Laspect managO"a est tr0s丨 mpo吐 ant Avez-vOus un peu
d’ expOrience|a-dedans?

-MOi,pas te ement,mais jVpprends VⅡ

腿
骒早黜甘 1#:丨 Ifl;舀 %∶ 蓿l:li瘛
e,j’ a|me丨 es cha丨 |enges,a Ors ca me I lLasem引 ne dem治 re,例 usieurs d泛 引nes d℃ ltrepHses Ont signo une char廿 e

J垂 灯 守
ρ￡ε
∮舅溜205
'ε
 l∶ ‖ 孛甘
苷 獾幸僖
丨
丨 甘
⒘
丨
:甘|l昏嚣
薛丨丨
丨案
Ⅰ带 l母l扌 [iⅠl∶
j言
l罟 l∶ :r昆 I‰ {;:lf;恩 黹r喘 1甘 1怙 1:措 蕊s糌 嘎
昆腿糕丨胃孤∥I :‖

谎踯
VOus aurez encOre5m nutes pOur cOmp Oter vOs ropOnses
髁蓐
卩黼胛:勰蜇
曷 苫岳
古 扌甓I:拂 博
古早吊
01丨

|{蚤 ;{∶ {:I吊 i凇 L sez es quesUOns,ocOu抬 z|θ dOcument pu s rOpOndez

牖槲
鞴鞴蹦槲 辘鲫 心 i罟 早
T皆 揣 :∶ W蓍 甘霜昭㈣ :l∶ ∶烈
甘T1曜
:‖ 腊11黜 l⒈
s摞

酣 I甜ξ
:黼 稆
::If{∫ ::甘 糖黯丨带::{}:鼾V罗 谳 浯 ξ 扌带晷氵
:吊
忙,留
星 l、 :‖ :扌 :「 :【 :∶ |::廿 I,1:I犁 斋∶1嬲 苕
廾 甘诘罂 、
:∶ :〖 ::帛 :甘 ::∶ 1∶

dO oca sauOn,ce sOnt es mo始 quθ nOus u刂 丨

sOns de p us en p us sOuve∵

^翱 乾∨∶
早 ∶
丨。:胖 〗
早 %:嬲 漯
黾 I拒
嬲忌 牒号甘
呙 丨
资甘
甘 估Jf氍监 %l忍:⒏;兮‖I:l 1宫 扰 秽糨 ::社 |〖 :∶ :甘 :∶ :|ξ i￡ :带 ::智
est|deVenu dangereux pOur nOus?Miruna COca-COzma,vOus vOus Otes″
u∶ :;:∶
E

%:挠 粽
公号 f⒉ :、 :∶ |靴 :1予 皆
γ∶
∶甘氵
昆管l⒊:黯浅γ
#酤
:社
溥跚 槲 l锶 滥翮 T揩 勰蛩 哏黜 置
l。

en sOrt|r?》 Qui veut ropOndre?|sabe"e Berrebi HOffmann,c’ est pOuf VOus 瘛

TrOisi0me partie
-C’ est un cas c|ass丨 que dθ puis une dizaine d’ annOes En grOs depuis que丨 e
撤盟 捕砦 吕 瑟赀昆 笺 :‰ ∶ ‰盯趼居 牒 s古

::lV:暴 l;茹 :Γ fs∶

b丨 ackberry est arr vo aux血 ats-Uno en99et200⒈ 2002en France Y’ a,heu,

胄:胱 l黜￡ 社:F:滥 丨 帚

泔宵:引 摁 早
营黜F跗 ￡
踹t
u营
effecJvement un sOuCi Chez|es heu,|es emp|oyOs,丨 es s副 aoos en parucu|丨 er
:‖ l∶ f∶ |扌
丨
es cadres,un sOuG|de se docOnnecter et un,une prOocCupatiOn v|s-a-Vis de

烈淋猊m嘱 ‰
’
addicuOn heu,et de丨 urgence qu’ on ramOne a|am。 sOn et heu,des"mtes
|’

湍Ⅷ祺囹 厝 淞秽⒊ |监 瀹湍驴

刂
~醚 I,铝 11:混 描 a蛳
〗l生s%揩 黠 ~黯 刚 :糍 l:鞴
!〖
搌 cette charte∞ σ 硎 屺
|et OCOnOm|ques
des temps de vie Que丨 s cOnsei|s ρ ouvez-vOus dOnner?
_A|ors,|e premier,c’ θ st de prOpOser heu犭 sa d⒘ ec刂 On de signer cette charte,
二:估 ‖箔丨 le奶 us Otes psych|献 m dsp台 ca⒍ θdu bufn o“ dOnc d fe qu’ 佗ut
E"e est Organisoe autOur de quatre chap"res Le preΠ lier chap"re c’ est
se spOo创 治∝ a哟 oud hui dans qu引 que chOse qui do"Otm吒 Curmnt est dθ
|’ eXemp|ar"O des managers,H EtdOnc,si heu|e cOmⅡ o de direcuOn mOntre
θXemp丨 e en rOserVant du temps pOur sa famⅢ e,ses enfants,丨 e spOrt heu,
_:甘 氵
∫Ir梦 {:估 1廿 V∶ 乩 spO。 引⒗o叩 e dam℃ bLln-out,汩 dra s叩 e汩
|’

s山 s
les丨 oisirs de tOutes sOftes,丨 es sa|arios ressentirOnt rnOins|a pressiOn et dOnc

黻嬲腓砹罹
斟蹦芗 臻 雷 l‖J∶ l策 i!i∶ |i∶iij|∶
:
∶
丨 黼扌
章 丨 丨Ⅰ 号
甘 i牖
lil∶ i|∶ i∶
-COmment a|ez vOus?
iiil飘 l∶ i∶ l∶}iI|ll扌 :∶ :龉
:

_A|ors,p ut0t b en ce maun

I:弘 髁 甘lf"觚 al。 ut∝ Ⅲ腼 酣 m∞ rtant,d甜 叩 ℃n am"e auss
-QuesUOn qu On njOse presque p us pOsef¨ I ]
-M runa, a percθ pUOn qu On a du travai|a cOmp Otement changO au cOurs de
rh丨 stO rθ
_Des Trθ nte G|oHeuses aux Trente P"euses,te e est rOvO uuOn h丨 stOr que du
mOnde du trava|Les Ⅱente G|ooeuses c Ota"dOnc a sOc⒍ OdupenempOj
|e mOnde pmfess Onne|OtaR centrO pmsque θ xc usiVement sur|a|utte des
Ensute,i|y a θ
c|asses Ou|es|nOga"tOs sOcia|es u}es Trente Piteuses qui Ont
cOmmθ ncO dans θ
s annoes1980avec e dOve|oppeme吨 du secteurterUa re,

:栋 ∶
甘F:I甓 丨 滞男∶ ‰黜各
早 嘿赀1:T骁 甜配
28mai2014,France lnter
:∶ {}∶ ;{〗 t‰ ::l

鐾饔鑫 婴 蜜鬟裘 蟾鬟麽饔鑫 黟 瞽躞 鼗跤 i亠

髦邋 醑 嘁 鹅 翳瞽 鼯鹞 搴霾蕙 孽翳鼍 伞鹾 鼗鞲 轳蜜 齄 翳酵嗫歇辔
钿 酴 鼗鼓鼯鼹 睁窦髦 厦
鼙市霸爹 ~踹 T挠 宿肌 刂 曲骒喘 吊
】卩 ∶洲 甜
帛 ;s带 ll∶ ;猩 :【 :。 yaσ pOntlr e

10a aura"OtO quand mOme p|us o Ogant dθ a proven r avant de|a muter du de cOntacts humains dans e trava丨 |ou c’ est a qua丨
"m湿
男 髁” {V蟛 乩
"o de ces cOptacts qu’
丨
_Ⅺ ∶
"
jOur au endema n!||s rOnt m se au p|acard|
2sOn N+1aufa"pu essayer de a dOfendre! :甘 l1:11∶ up[]A|0rs,je su|s pas cOnvaincu
n phasθ 跚ec饴 so圳 ecⅢ S|而

孛 ∶ 刂
θ par es|

节∶
∶ 【
丨
3丨 ‘山iOnt mpmchO de ne pas Otm
4 E"e aura t dO donliss丨 onner avant que|a stuatOn ne s’ aggrave|
5 H aufa tfa"u falre appe|au synd丨 cat
6E||e n aura仕 jamais d0θ ntfer en cOn刊 ⒒ ouVe/ta∨ ec a dimcUOn!
:丨 i∶ !iil亨 l:扌 |∶ 丨 :丨 :’ ;∶

de ce sen刂 mentde cO ec刂 V"o au tfava|a pHvo eslnd丨

:;胥 :丨 :丨 W∶ l嚣 :ll言 lll丨 ll社
v|dus des moGan|smes
de dOfenses psycho|ogiques qu|sOnt dOnnOs par|e grOupe I l C est-a-d丨 re
7 s|e"e aVat su ce qul|’ attenda t, el|e se sera"peut-Otre cOnf oe a nOus,ses
p|us prOches co"abOrateurs que de fa re parue d,une Oqu pe,que fa re parUe d’ un grOupe,0a permet de
8A sa p ace,j’ aura s essayO de nOgOcier un dOpart a ram丨 ab e mOb|sθ r psycho og|quement des mOcan smθ s prOtec∞ urs
’ -Est ce que ata|||e du grOupe a uneimpo吐 ance?
9 Je regrette de ne pas avO r pu丨 aider∶ ce dopart a dO Otre diffic"e
_A Ofs,ocOutez,e grOupe0a reste,depu s|θ NOo"h|que,que que chOse qu ne
躔蜜孽
攥鼍翳鼽餮酏獒燠麽
粮 捕蹁 f:揣 萎 W黥 浦 皙鼢 留黟 卩踹 罟:I衤 1漯
酗黠热嗡曦拶
|:∶
套
镪 鞲 髑蜜 鬟 鹱鼾磉鼍
雹豢 鹅 麝 爵霾搬爨鞲鼻啻 黛 chOse¨ Cjest d ai||eu隅 pOurcθ a que nOtm sen刂 ment d’ appa仗 enance au trava||
"〗
Exercice1 esl parlOis blen p|us lOrt que nOtre sen刂 ment d’ appartenance a une famⅢ e
∨ous a ez θntendre deux fO s un enmg strement sOnOrθ de5m|nutes enV rOn nuclOa|re parexemp e Le grOupe detrava||θ ⒍nOtre pOufvOyeur de ressOu℃ es

206 ==J。 ∶,
sⅡ
=o÷
 DOss【 er6
pOur surVivre tOut simp丨 ement,nOus dopendOns davantage de nOtrθ travaⅡ que
de nOtre fami丨 丨
e OcOnOm丨 quement DOnc,quand|e grOupe se dOsagr合 ge et
qubn n’ appart ent p丨 us a une cOmmunau始 ,qu’ On nVppart ent p|us犭 un眙 seau
de so"dartO et de prOteCtiOn mutue"e,on se rθ trOuve seu丨 et qa,c’ est bien丨 e 鼽虢鼍
鑫雷霰爨燠鼗簇
sens de cette indiv|dua"sat丨 on au trava",qui a Ot台 entre gui||emθ ts,venduθ
aux travai丨 eurs sOus|bspeCt respOnsab"satiOn et autOnOmoa刂 on,je pense
蠡 昏窀酴鼹 蓬醛譬 髦 翳菸鏖镪舅媾踅蔓謇罾
que ga,c’ est un peu|Vrnaque du引 Odθ ,je Veux dire RespOnsabi|⒗ a刂 on,ca Jean-Pau丨 GlleH刨 n∶ pen⒃ au仂 a刀 rd钿加es,j钿 引s pen茹 ,aa
sute dbdeurs quej’ aVao sent es岔 h campagne,j’ aVa治 tr0s ax6sur丨 bdeur du
Veut simp|ement d re que tu es respOnsab丨 e de cθ qui marche pas,a pH0“ et "Quandj钿 Ot台

par avance,dOnc respOnsab|e,quand On n’ a pas|VutOr汁 O,mθ semb丨 ed向 a un ch凶 refeuil丨 e Je¨ j℃ ssay刨 sde m’ imaginer ce que deVot sentr une femme trOs
parfa t paradOxe,DOnc chacun pOur sOi,mais chacun pOursOi,ga Veut surtOut raf】 n台 equeje¨ imagina⒗ dans sOn appartement,dans sOn bOudOin J’ essaya治
j’

dire,sOu丨 cOntre tΘ us DOnc丨 am丨 se θn p|ace d’ un cⅡ mat de cOmpOUJOn,de d’abOrd de me rec眙 er rimage d’ une femme aussi饴 m|nlne,aussi attrayante,
aussi dosirab丨 e que pOss|b|e,etde m’ imag|ner ce quej’ a merais qu’ e丨 丨
e sente,
cOncurrence,ce qui veut d丨 re,de pOtenue丨 丨
ementd’ hOsⅢ Ⅱ台instab丨 e a rintOHeur
de ce grOupe,AnthrOpO丨 ogiquement,c’ estjθ pense,Ce que rOn peutfaire de Ca a台 t台 un peu ridOe de cθ parfum
ue卜 l
◎t/n″ Fftll,,∞ 四归猡,Le Temps d’ un bⅣ ouacj16j凵 Ⅱ
et⒛ 14,France lnter
创us CatastrOph咱 DOnC,C℃ st Vraiment meltre en hs台 cur吨 O a persOnne,
au mⅢ eu d’ un grOupe,qui犭 rOogine,dans tOute rhistOire de rhuman"台 ,a 丬昏鲜舻辘 翳窦慧F 纛箫慝
翳迤鏖鼷廖售 霾
⒍O pOurvOyeur de sOcu"始 ,Lhuman"Os’ est doVe|opp台 e par丨 e 丨
co丨 ect汗 ,卜 ] COnsacr台 trOis fOis auX Oscars a Ho||yWOOd,MauHce Jarre n’ est pas seu丨 ement
NOus ne sOmmθ s pas des Otres fOrts faGe a丨 a ve et|a nature,nOus sOmmes 丨
e cOmpOs比 eur du c台 |6b"ssime th0me de La鼷龟刀εεdη 佃D治 de Dav d Lean"a
faib丨 es ma丨 s fOrts ensemb丨 e, auss travaⅢ O avec V丨 scOnti,Peter Ⅵ/eir et tant d’ autres,acceptant parfaitement
_A Ors que丨 ’On a mis sur un piOdesta丨 rautOnOm丨 θ? |es cOntraintes de cet exercice d仟 iC丨 |e pOurun mus|ciθ n
-A Ors autOnOmie,ga fa1Hgo丨 er parce qu’ autOnOmie,丨 e terme,Qavθ ut d″ e巛 faire
Mau"ce Jarre∶ a|OcHt d’ autres¨ des muoques pOur Orchestre,d|sOns,eH犭
ses丨 ois so卜 mOm9” ;je nVijama|s vules gθ ns p丨 us hotorOnOmes,c’ est-a-dire,
J’ ,

’ on a vraiment tOut|e temps Et que丨 quefo丨 s,on a tendancθ a Otre un peu trOp
subissant|es丨 ois dVutru丨 qu’ alllOurd’ hui dans丨 entrep"se o心 丨
a vert ca丨 isaiOn
bavard A丨 Ors quθ dans une musique de】 丨
m,VOus avez euh¨ trOis m|nutes
des prOcθ ssus d0CisiOnne丨 s est devenue quas丨 ment absdue,[,,]
◎ 助勿/0昭 ,17aklⅢ ⒛ 14,Rado sL sse ROmande θ
quarante-tro丨 s secOndes un quart pOur vOus exprimer
t pOurserv|r丨 ef"m,"faut
que丨 a musique ar"ve|a pOur vraimθ nt exp"mer quθ 丨
que chOse S|c’ est sim-
p ement pOursOu|丨 gnθ r bc刂 On,pOur sOu丨 igner|a sc合 ne d’ amOu1c℃ st Vraiment
Exerclce2 饔餮饔
憩 饔
pas in始 ressant,C’ est cOmme mettre un pe刂 t peu trOp de sucre dans¨ sur|e
VOus a||ez entendre une seu丨 e fOis un enregistrement sOnOre de1minute30
gateau Mais vOus saVez, a musique de Ⅱ|ma¨ a台 vduO te ement,Quand On
a2m丨 nutes
pense que dans|es annOes193o,On metta沁 on metta沁 丨 a musique de,¨ dans
,¨
VOus aurez tOut d’ abOrd1minute pOur丨 ire|es ques1ons,Ap陀 s|’ enregistrement
un川 m pOur cacher|es mauva s bru"s θ
t pu|s prOgressivement On a essayo de
vOus aurθ z3minutes pOur rOpOndre aux questiOns
cr6θ r une chOsθ qu丨 台tait p丨 us intoressante
-∠ 犭 l,r,dt/maF/n,bOnlOur Cathe"ne BOu||ay,
r・ ◎ nterv抬 w de Mau"ce jarre,23ju n199⒎ wwwyOutube cOm/watch?v=P2QhthzmJ0
—BolllOur!
-Parmi丨 es barOm合 tres scrutos avec atten‖ on par|es patrOns pOur mieuX
谮朵露嶙髁 爨鞲耄彝 ‘
翳耋鹋躔饕
—I]NOtre fa。 on de mangera changO θ Hj mage uU sOe pOur∨ endre}a nOurHture
cOnn腑 m h san始 de眙 ur entrepr se,丨 |y a estaux dVbsen恂 sme des sah吒 s
Les ch汗 fres d’ o丨 丨
est devenue ce||ed’ une a丨 mθ ntat On saine et natum|e.A|Op cere,nOus
eurs sOnt θn augmentat丨 on ce杖 e annOe,mos der"Ore ce ⅡOau
sOmmes bOmbardos d Odeurs,de cOu eurs el de s OganstOLllOurs p us attrayants
s℃ n cache un autre川 ep眙 sentOisme,
-0u1un bOn sa a"On℃ st pasfOrc6mentun s创 aHo p眙 sent!La vroe c创 am"O,pOur Les tOnOrs de|a grande d|str but On Ont recOurs a d ffOrentes techn丨 ques de
market ng pOur prOmOuvO r|eurs prOdu ts θ
t attirer|e cOnsOmmateuf
une entrep"se,sera|tm合 me丨 es引 aHO quireste pOur se mOntre1mOmes’ Ⅱn℃ st _On trava|丨 e beaucOup avθ c euh autant|θ s sens,dOnc es c nq sens,parce
pas眙 e丨 |ement prOductf Ce ui qu丨 esttOulOurs la pOur丨 e pOt de dOpart a19h3o
qu’ avant de manger ra丨 ment,0n e regardθ I On e sent,on On rOcOule,on y
[,‘ ]P丨 re,c’ est Ce丨 uiqu Ⅵenta|Ors qu’ i丨 est ma|ade C’ est a th0se dOve丨 oppOe par
tOuche‘
unjeunesOc丨 o ogue,Den⒗ MOnneuse Etc’ est une s"uatiOn trOs bana e pu⒗ que
-Les cdOrants,es a ogauOns santO,丨 es arOmes et autres add"忏 sa丨 menta res
丨
a rnOiti台 des sa丨 ariOs fran。 ais|’ ontfat au rnOins une fo丨 s|’ annOe dern|合 re Vais,
quand les|ndⅣ idus COmmencellt a丨 e fa″ e眙 gu丨 Orement,d"MOnneuse,"faut
envah|ssent dosOrma s nOtfe quo‖ den Masao鸣 ,que mangeOns-nOus
vra ment?sOmmes nOus sufnsamment nfOrm0s pOur d刳 ouer es p0ges du
tirer|a sOnnette d’ a|arme,Ce|a co0te cher∶ a rind vidu quise met en dange1a
markd ng a"menta re?
rentreprise,et au fina1含 |a sOCiOtO tOute entiOre
@∠ es Dessε us ctll,,a石 评
ε夕 乃 ˇ
77ε
.n扫
勹
宀9`
-0ac00te cher aux entrep"ses car un sa|a"O dOnt|a santO est d6gradOe,sera
www yOutube cOm/watch?v=U940Vcmn6Ms
`79刁
mOins prOductf et""sque de s’ arrOter de p丨 us en p丨 us sOuVent,pOur des
pO"odes de p丨 us en p丨 us|ongues I,¨ ]
_Et ce p眙 sentOisme,Cathe"ne,c’ θst un ma丨 bien fran。 ais?
-0u,C’ est trOs r台 pandu en France,et c’ est tr0s|i6a rimage et a丨 an0刂 0n dθ 鞒皤戤触翮 鳢貔鼍爨 骱・虞辔姜
巛cadre》 ‘I,,]ParCe qu’ i|tOuche un bOn sa丨 aire,sa capac"台 de trava||do"⒍ re Premi0re par刂 e
in】 nie Le seu丨 pays o)cette nOt On est p|usVrOsente qu℃ n Fran∞ ,c℃ st e -Jε d"e rt/d,7ε s刀 OtJS沸n9rls,丨 饴missiOn des gOurmets,prOsentoe par GOra|d
JapOn,o山 le cadre sO处 en p us|e sor avec ses cdl0gues de trav引 LerOux
-Et en EurOpe,o||eurs,ca se passe cOmment? -0n passe maintenant a丨 a rub"que巛 0n a testO pOur VOus》 A丨 ine,Fran。 Ois
-Aussi surprenant que。 a puisse para仪 re,|es champ丨 ons desjOufs de cOngOs et Nadir,vOus avez d↑ n6dans un restO qu丨 a beaucOup fait par丨 er de|ui ces
sOnt|es Dano丨 s θt|es Fin丨 andais,Rester au trava"au-de丨 a dθ 18heures Ou derniOres ann台 es avec sOn cOncepttOta丨 θment nOvateur,¨ Et vOus aVez VOu丨 u
19heures,dans丨 es pays nOrdiques,c’ est rna丨 vu,c’ est|ouche Ce sera丨 tp|utOt savOir cOmment丨 e"eu ava"台 Vo丨 uO A|ine,Va nOus racOnter tOut。 a
_AVec p ais丨
rOv刨 atθ ur de vOtre manque d’ Oqu"ibre On vOus d丨 ra que vOus nog"gez sOit G GOra d,Ce丨 ieu OHg|na|s’ appe丨 丨
e Da/ls切 刀腑 et,cOmme sOn nOm
vOtre cOup丨 e,so"vOs enfants, et que ce n’ est pas trOs sa|n,y cOmpris pOur |e丨 aisse entθ ndre, on y d↑ ne dans|’ obscurto|ap|us tOta丨 e‘ C’ est dOnc un

丨
℃ntrep"se I]Quand vOus rOcOmpensez que qu’ un qui ne fa"Hen,dans|a restaurant qui prOmet a ses c丨 丨 ents de vivre une exp合 Hence un丨 que"vient de
h|台 rarchie
’
par exemp丨 e,vOus en丨 eVez tOut sens a丨 ac刂 0n de ceux qu ag ssθ nt 佗ter ses10ans Et ce qui estin饴 ressant,c’ est que丨 es serveurs,|es巛 guides》 ,

vra丨 ment oa a dOnG un effet cOntaminant,entre gui|丨 emets,sur|es autres et cOmme Ⅱ s sollt appe丨 Os,sOnt nOn△ oyants Ou m创 vOyants H’ id台 e,c’ est que VOus

Qa ne peut abOuur qu,合 丨

a dOmO刂 va刂 on puissiez ressentir des sensat|ons inOd砣 es,sur|ep|an gastrOnOΠ lique,autant
◎ “ 刀扬〃dtJ p治 se/,眙 lsJl9ε a〃 rra昭 游L∞ hO du matn, que sur丨 ep丨 an humain et sur丨 ep|an des sensat|Ons physiques,r,ar,s扫 l,t/lr

25septembrθ 2o13,France lnter est un restO t陀 s丨 ntOressant,mais nOus ne sOmmθ s pas unan|mθ s犭 sOn sulet

L-e占 x ε 5轷 pr207
e却 扌
 5P usje go0tej mo|ns j丿 afrve a me docider|s sOnt auss
autre ma s ce|uc|sent un peu mo丨 ns brt quand mOme

颉 黼 黼 槲 槲 嵌鞲幸 撬叮 辟 w雠 鹅 铲辛置拳鼋鼻 垂孛 ￥葚孝 葶站乏 .Ⅱ

褓贰滞 ∶ 雠 秽 胳氍腊脯坩 :湍 留
,|{∶
吲 古影 :f|∶ :{:|∶
暨蠡鬣醯濂 鼗蠡鬟馕

Premi0re parue
iⅡ ∶|

悒。
戛 m{拐 嬲1黜 甜1翮 嬲|r冼 培
`l:1∶ |胝 g箝 吧 |‰ l省
eu une vra e θnt眙 e avec des haHcOls frO ds et dθ s peUts Ogumθ s cmquan‘

∶ ∶∶ ∶∫ ↑ ∶ 。
i讠

::早 ::∶ )甘 l估 :r:0:孓 ::〖 l甘 :}￡ ;】 l〖 l氵 s忌 :1丨 :%~∶ l;!早 :J:丨 T晷

Et ensute,|e蛀 eak de tOfu aux台 gumes anc ens ota仕 a tOmber par terre!Je
dans|es rues,dans}es|ieuX

烈%f书 描梓糌裨甘 `早
|H留 甘
漯括 丿 :W混 牿Ⅷ丨
1悍 蓍 :目 Ernest P gnOn-Ernest∶ Masje dO s∨ ous d丨 re qu a rOHgine,ce哎 pas0a,mo∷
qu mθ mOuVe
c℃ st un trOs bOn restaurant
os
吊∶
盲早石滞早 肾 甚 :℃ Ⅳ引
_Nad r‘ 犭vOus VOus aVez|’ a r mO ns b uffo que Fran。
Hm c涮 m隘
_Oua s,c’ st C a r que j ai pas trOuVO Ca transcendant,c’ est pas auss
θ I∶ n:茹 ?若 :∶
musOes Ou眙 sg创 eHθ s

悍
滞苦毖 嗯j爿 揲巢 l}鳊 萎 慰 甜撼
extrao「 d nare qu On|ed",eXcusθ z mOi Quand mOme,faut savO r p|usieu隅
chOses∶ |amb ance est prOchθ d’ une canune,dOnc∨ aut m euX y a|er avec 1I甘
e￡
l∶ ::1∫ l瑟 1::∫ :l∶ ::

des po饴 s pOur dO rer p ut⒍ qu en amOureux,c’ e哎 super bruyant|Lθ s p ds de tra ter avec de|a pθ inture et pu sje me su s mndu cOmpte que a pe nture ne
pOuva t pas rOpOndre a|amp eur de ces thOmes,∨ ous vOyθ z I l

∶ 槭懈言 |槲黼
槲瓣萤 |∶IlIl丨
Et|evn,c Ota"pas de|a p quθ tte,ma s pas un gfand cru nOn p|us!Apr合 s,
Ⅰ 甘 磊胳 ￡乱 丨:Pa dOn cOmmm VOus en汛 s∨ ous mndu cOllp+e que隐

脶喋嬲f踹 湍J髁 l嬲 潸 :跚 萼 斋‰罹t糕 脱

〗
es serveu隅 sOnt cOmpOtents,sympath ques,certes,ma s g Oba ement)pOur

叩 创
1刂
km山 d∞
1:咒糕茹 σ
翮 淞罐:器 ∶md J penseq屺 Ⅵ 甜 踹苦 甘
:挠 泔斗嘿 ∶监 辟 弼⒊
U
~半 l1∶ 早Ψ 〗 :∶ h ande⒍
:丨 {∶ :|昆 I∶ i甘 ItI‖ :距

f下 丨∶
de bOnne qua"o,mOme s丨 ,c’ est vra丨 ,e e Ota"un peu trOp cu te Les fHtes,
台
θ
吉
℃∶ 滗θ
mo,j es a|trOuvOes bOnnes C’ ta t pas des fntes surge。 es,on a eu des
f"tes ma sOnj un peu t§ des,certes Ma s"faut proc ser que s p ats ne sOnt
|f:∶ :丨 :t:刂 med|s cOmmθ ntje∨ a丨 s essayer de tra"er de。 a avθ c

糕T牒 拣%黼 揲涨撬酣扰 浠;蹴 抚烈 ‰早 圹 跟 鸟 估 T滥昝J:":品 ‰牯篝 落

,黜 ξ苕揣眢
l∶ i茫 t甘 |孰
:∶ f甘 1首 l〖 |皇 i:廴

θrs defO s H rOsh|ma,une pu ssance de mOrtterHb|e,vOus

糊揣
des centa nes,des m

{T樾 黼釉:弼:揪if社 槲撇僦镇古 γF湍 黜找 昆鼎舁胳省嬲 %:秽 糌嘿γT斋 :糍耢

Le prosentateur∶ oa ne marche pas¨
m∶ :

跏 Emest P gnOn-Emest∶ cOmme une cOnt叼 d cuOn avec。 a et"m est apparu que

黠 :l几揽瞽勰叨 黠 ml凇 蹒 f捺 渊 捞舻 ;￡ :丬
c)Ota ent es|eux eux-mOmes qu’
"mefa
rOa"tO-|a qu,|fa"a t pfOpOsθ r parcθ qu’ a"sUgma刂
e"ea e"e pOrte une fOrcθ
ser,vOus VOyez c0ta t cette
une fOrce
_Mθ s!Chers audtθ urs,apros e刊 ash d nfOrmauOn,|,Om ss丨 on
:r毖 ∶
ro a tOus es tr0丨
cOnunue et vOus dOnnθ
曹甘 早 frm虱 甜 胖f晶 肿e:黹 沼
|a paro|e Appθ |ez-nOus au36-463pOur nOus dOnner
|￡ :驴 1况 :譬 %∶ l∶ t罗 |∶ f;甘 :

箔糍黼滞亏
稀驱稷留1栅 揣偕 赀胥品 俄耀
:VT呓 早 l
c℃ t引 ent es euxeu汁 mOmes qu⒍ a entr∞ uvre en que归 ue sOrte,s vOus vOu ez
TrOisiOme partiθ
me,眙 un dθ stas de dOcuments
士各苎 扫 吾哥罨 挚是垂孛i轹 Erne钛 P gnOn-Eme哎 :J’ ava s,pOurtra"er ce th合
手羿 啻二
J Ota sca O un peu v比 ecOmmθ 0a dj’ ava s dOcOuVert cette phOtO ext旧
ord na m que
廴母△志茁苫七垫⒋ 营车 j
吝¨ 盖苕胄括ξ 翳鹋鹰霾螽囔馨3惹 VOus trOuVerθ z dans|e|vre qu|a otO prOvOquOe par rOc|a r nuc|oa rθ ∨ous savez,

1 Tu as m s trOp de piment dans a sauce des c⒃ vettθ s J’ ai|a bOuche en feu! e as hOudte d un hOmme qu a OtO cOmp汉 emθ ntann h O,dOcOmpOsO H
Ce蛀 absO ument丨 mmangeab e| "m哎
ne mste ρus que sOn Ombm sur un mur:cOmme0a oa,a∨ eC une oche e C e哎

爹 辖雪膪甙社
罗 {帚 社
异 估γ花1混r配 lf甜;|踹 括勖 r程 r h laOtll⒊ d⒍
|!il!∶ !|∶ 潲貊蹦
丨丨
丨 ’
膦鲫赢
如撬撇
母
4胥 估淞;甜 ∶ hmedum desendⅣ
5晡
:‖ 1￡ r∶ 11G⒘
gmur de|a
es une pd忙 e cuⅢ 0m dθ suc e!
pOur attonuσ |划 社 凇∵勰 I拶 皆湍l滟 骢丨孺
I:l"::Ⅲ 挖 J雀 嘿 :l∶ }∶ :社

洗 甘
:l∶

m督 t糕
⒃觚e⒃ %嘤号刂
|:∶ :I⒘ :{∶ It:lser|e suc℃

霈鑫量 醪镄酶霸 轴 鎏锱戆醯蠲 醭魏鼍爨

翳罾 媛翳饕 霰鼷觯 鬣鑫霰鑫富 翳奄蟹鼗霄 僵笠黾
晷毒

adOm|Au
旱
棚￡潲‰氵 糕哪%s"uD plOd tOls ;虎
1Ao喝 j eur cro0te e哎 m nce d crOusu丨 ante cOmmeje ra me!J’

2::、
丨i:措 lll甜 I莒 l葬 鼻
丨 :∶ il丨 ∶:1咕 吊
:!ill∶ 桔丨 : :帛 J:诂1,l〗 {∶ :⒎ li冕
僵霍薹晏拿
3m辟 借f招 冼 甘 10e眙 妇
{I∶
吨 眙 d㈨ Ⅺ ::l::∶ 啁 跤跤暑
0me lle d腑 创
菲妇
型爨躔鼗鑫
爨叠
uxl⒛
寺∴∶ ,△ r△ 翳宙龛矍蠹
θ ous me dOnnez a recette?
pOur sOn go0tfOd n chOco|at!∨ =
4|mpOss b|θ de chO":∶ sir|Ce e-c est beaucOup mO ns Onctueuse ma s a JOurna iste∶ BolllOur,Jean-P erre M naud er

davantage de sa∨ eur La van"|e rθ ssOrt bien m丨 eux! Jean-P erre M naud er∶ Bo llOur

208|=Ⅱ △==Ⅱ ∶|==

 黪

JOurna|悔 te∶ POOs饴 du golOnd诉 de吱 |e刂 廿e de vOtre|"re,pub"O aux od tlOns _Oui,tOut犭 fa⒒ L|s丨 T est une Grande亡 Go|e quifOrme aux mO刂 ers du
Le THpOdθ A o⒃ ,on a vOu u vOus nv"θ rce maUn pOu「 chanter es Ouanges management et de丨 a cOmmunicatiOn
de|ag叼mmaim,en pen c∞ ur dθ s vacances scO a℃ sE哎 cθ que cjest une
—DhCcOrd Et cOmmentfOnc】 onne VOtre Oco丨 e?
ne qui a besOin djOtre dOfendue,a vOtre avis? -DOnc POurcOmmθ ’
d丨 sc|pⅡ ncer,Hs丨 Ta⒍ 台fOndO en1957,丨 annOe de a s|gnatum du
Jθ an-P erre M naud θr∶ Je pense que c e哎 une d sc p ne qu setrone une sa e tra饴 de ROme,cOmmex/Ous眙 sax/ez sans dOute,avec pOuro创 ectf h fOrmat丨 On
rOputatiOn et qui a b|θ n bθ sOin qu’ on|a dofende des traducteurs et des丨 nterprOtes nOcessa res a丨 a cOnstruct On eurOpoenne
JOuma stθ ∶ COmment∨ ous eXp quez ce a? ’
Mais bien s01丨 |S|T a depuis ovo|uO∶ 台co丨 es’ adresse maintenant a tOus|es
|’

Jean-P erfe M naud θr∶ Je pense que a grammale beaucOup de gens n’ ont pass OnnOs de|angues et de cuⅡ ures台 trang0res sOuhaΙ ant eXercer des mO刂 ers
fa"de|a gramma m quθ dans e cadrθ scO arθ j c’ θ
st a~d阳 quθ C Ota"de a a fOrte dimensiOn intema刂 on引 e dans丨 e management,a cOmmunicauOn∫ a
tOrturθ ,que c Ota"de|a nOrme,que c Ota"dθ s陀 g es¨ que"s fa sa ent sans traduct丨 on,rinterpr。 tatiOn de cOnfOrence et|e drOit|nternat Ona|
arrOt dθ s fau抬 s Ao鸣 qu’ on peut auss|prendre a gramma fe pOur une Ouverture -Et que丨 丨es sOnt丨 θ s sp6c汀 |c"os de r丨 S丨 T?
au mOnde,pOur une descHpJOn,en fa",d un¨ d’ un d un syst0me de pensOe -A|ors ⅡfautsavOir que|a巛 vOcal On” de nOtre ocO e1c℃ st|a prOfesoonna oa1iOn,
t沱 sd汗 fomnt du n♂ tre et a ce mOment-a,agmmma℃ dev ent p us du tOut et c’ est pOur ce丨 a que|a p upart de nOs fOrmateurs viennent du mOndθ de
une un supp|丨 ce,e||e de∨ 丨
ent un bOnheur[ l rentrepHse,En effet,|η s|T prOpare丨 es manageurs,丨 es traducteurs et丨 es
JOurna|ste∶
‖
ntOr溆 en lOut cas,Jean P erm Minaud er,de llOtm apprOchθ

乩 君甘
TOut|’
j111犁
混 ∶吉 科
,

c:θ st que VOus∨ ous cOncentrez sur ce que a g叼 mma陀

une angue d汪 de cθ uX
d’ l早 :∶ :t::滥 :丨 iIl:愿 1昔 l:、 Ixll|i甘e悍 ::悍 :l∶ 1「 I::‖ l〖
qu a paHent Chaquθ angue,en fa"Ja une man Ore b en a e e de passerdu沔 e cOmmun|quant,i|suf】 td’ avOir un bOn baqaQe||nquis刂 Que,ie丨 eur d s∶ 巛NOn,
au d scOu隅 et Π na ement chaquθ angue pOse un,un regard parUcu er sur e c estinsuff sant!》 Un bOn managerintematOn刨 se do"auss de ma仳 r ser饴 s
mOnde C’ θst0a qu VOus OmerVθ |e,masce哎 dfⅡ c e a exp|quθ ravec des mo‘ cOdes cuⅡ ure丨 s
de sOn lnteHOcuteun J’ ins|ste vraimθ nt sur ce pOint∶ a丨 T,
,|s丨

Jean-P erre M naud er∶ 0u,c’ θ st Vra ment。 a qu m omerve|e{c est e fa", 丨
angue et cu"ure sOnt ndissOc|ab es,ce quifaⅡ de nOtre Oco|e un Otab ssement
eflθ ct vement,que es¨ es structures θuh des angues,o鸣 qu e|θ s sOnt de眙 fOrence en managemθ nt et en cOmmun丨 ca】 on|ntercuⅡ ure s
t陀 s,tr0sd忏fOrentes|es unes des autres,oHentent nOtre pensOe sur,vers des _Et cOmment aidez-vOus VOs otud ants a s’
ns台 rer sur丨 e march台 du traVa|?
_A丨 ors nOus dispOsOns d’ une direc刂
on de r|nser1on qui aGcOmpagne chaque
;Ⅱ 1%〖 :::瓿 〖:品 嬲 my昂 干悍悍f:∶ 1。 f戋 i1甜 l瞥 酪 Ⅲ ∶
:∶ f‖愿l安
en Otmsfom n ns El du cOup,es Franqa s Ont tOLlOu鸭 tendance a penser une
g⒃ nOu|||e Ou une g rafe cOmme que que chOse d assez饴 m n n et un crapaud
cOmme que|que chOse d’ assez mascu n A Ors que y’ a des gmnOu|es et des
gr拼 es ma es θ tdes c叼 pauds feme es
JOuma ste∶ Hum D Hez vOus que a g叼 mma m fran。 a|se e哎 sθ x ste? qua|"Os fOnt|a fOrce de nOs d p|OmOs,
Jean-P erre M naud er Fautpas exagOmr,mas d sOns,ce哎 Vra que e nOus -Tr0s bien,et qu引 |es sOnt丨 es cOndⅡ ons pOur|n饴 grer vOtre ocde?
nOus cOnstru"un mOnde qu estOHθ ntO paf θsexe,tr0s|argement par θgenm,
dsOns euh ao隅 que es angues sans,sans genre grammaUca cOnstru sent
un mOnde o山 tOus es mo‘ sOnt nθ utres de ce pO nt de∨ ue-a
能磊
脎:W鬯 扌u|潆 弦
茫丨 丨槲凇褙 押:淆 嚣 J∶ :Tl∶ i∫ I∶ %:〗

JOuma ste∶ H y a des angues sans genrθ gramm蔽 ca?

Jθ an-P errθ M naud θ
r∶ B en sOr,"y a beaucOup de angues sans genre

gramm敲 ca Le chnOs,e japOna s,e tu℃

叩黥
踹
,θ 】nnO s,|’ θ
哎on en,e basque organisOns tro|s sess|ons de tests par an et Ⅱest pOss丨 b|e de passer ces tests
sOnttOutθ s des angues sans genm grammalca r凇
JOurna istθ ∶J a appHs合 ga ement dans vOlm"v∞ qu‖ eX蜕 e des anguθ s o山 :|’ %:;踞 晶 lm:i骢 鼎 鐾 刂:i估 涨皆 楹 枵:∶ 1甜 :酃 lⅠ 丨:I∶
c’θst|efom nn qu|rempo陡 e au p ure On se rappe e tOus de cθ ttθ rOg e de qu’ ||s ollt su Vi p眙 cOdemment et de|eurs眙 丨
eurs,nOs
su"ats aux tests Par ai丨
gramma m∶ θmascu n’ empOrte Ce njθ 哎 pas∨ 阻丨 partOut 6tud丨 ants viennent d’ hOr zOns trOs diffOrents ∶nOus avOns des bache"ers de

髑搭揣淝黜揽
Jean-P θrre M naud er丨 C’ θst pas vrai partOut:c est pas vra|en kurde,par
exemp e,cJest θfOm n n qu jempo附 esur e mascu n C’ est pas∨ ra|Oga ement
dans certaines|angues canaques de NOu∨
pas du tOut un uni∨ θrse|
e"e-Ca|0dOnie DOnc euh c’ est 鳙 襁 谳茅
石
-A丨 ors,j’ a|entendu dire que vOtre Otab丨 ssement otaⅡ un巛 pO丨 ed’ exce丨 丨
θnce” ∶
JOuma ste∶ DOncj dans certa nes angues canaques,quand Ⅱy a une饴 mme qu’ entendez-vOus par|a?En quOi est-ce un p0|ed∫ excθ ence?
Ⅱ
et quatm v ngt d x sept hOmmes _∶
Jean-P erre M|naud er∶
JOurna|治 te∶ ¨on paHe aufOm n n
Jean-P errθ M naud er∶
On accOfdθ

∨oa,on accOrde au fOm n n AbsO ument

韩
莹黼髑邀J舯 鞲黼婶牖
跚麟 i蓓
|es uns des autres,C’ est眙 e丨 |ement a grande fOrce de nOs dip丨 0m6s Ar|s丨
瓦
:

JOurna"stθ ∶ ∨o"/d qu丨 pθ ut rassurer VOus apprenez sur vOus-mOme et sur|es autres,c,est un en"chissemθ nt
Jean-P erre M naud θ r∶ AbsO ument丨 permanθ nt,Ce qu|me semb丨 mentimpOrtant,c’ est ce⒒ e rOe e d versⅡ o
e vr引
JOurna iste丨 beaucOup de mOnde cuⅡ ure丨 |e en acUOn Des台 tudiants du mOnde en刂 er suiVent des cOurs chez
◎ L nⅥ to du⒌ z22ju et2o14,Fra∩ ce nter

勤裘 曹肓
辛 票蔹 髯鲞唾眚:甚 营
亳亲 樗鼍雪霍覆
軎炜茫辈莒
溪垂巽膏富
霾每蠹邃遽
_BOnlOur et bienvenue a cette deuⅪ
OmejOumOe au s引 0n Exp0|angues de Pa"s

糨橐
腾 u珈 I鳋枉
黼舳捕 鄹麒骨
黼报谐
樾漪 蕊 莨
糨葩参
罴:⒒ 獾l笤 麝
de cette Oco|e,sa respOnsab丨 e des re忆 注ons intematOna丨 es,Mme JOurdonne
:丨 i幸 !|∶ i|∶ l∶ |ill∶

Bienvenue avOus,Mme JOurdamne,et mero de ven″ 赭 鲡 鲔 揣

牒祗‰指湍 嚣
#深 楹
丨
nOus prOsellfervOtre6co丨 e
_BOnlOur
ˉ Madam JOu d舶 吧 pOurr陟 啷 mⅡ
擞
_Mme JOurdainnθ j sivOus deV ez nOus dOnnertrOls ra sOns pOur cOnVaincre
α岣 町 ∞ θs
Tv毗
m嵌f品 〖丨 Otudiants de chOis|r vOtre台 co丨 ej|esque"es seraient-eHes?

Je⒋ ×钅
e冖 扌矛eJ笋 209
_TOut d’ abOrdj’ |SlT prOpOse une fOrmauOn supOheure d exce||ence pOurfa re une|angue θn a||ant vers unθ autre parce que cette autre丨 angue a d甸 a accueiⅢ
de sa pass On des angues unθ carHOre|ntemauOna e Ensu"e,nOus sOmmθ s OnOrmOmentde mOts Venant du mOnde en刂 er,0n sa"bien qu’ y a une centaine i丨

une Oco θqu fa"|a d flOrence sur|e marchO du tra∨ a|}mOndia sO Et en】 n, de丨 angues qui sOntrep吒 sentOes en fran。 ais et qu’ On peutt陀 s fac丨 丨
eme吐 ocHre
nOs⒍ ud ants vOnt se cr台 er un roseau d am s et dθ cO Oguθ s dans une ocO e un texte en fran。 引s en uⅢ isant uniquement des mOts Ⅱ a|iens,uniquement des

a ta||e huma ne mOts en arabe,uniquement des mOts germaniques θ

t Ovidemment uniquement
_Mθ rci beaucOup a vOus pOur cette ntervent On tr0s nstrucuve∨ 0u ez vOus avec des mOts greCs,en】 n je reviens a mOn sujetfavo"¨
alOuter que quθ chOse? Deuxi0me ρartie
_Eh ben,pOurtOutes es persOnnes qu sOuha"era ent en apprendre p us sur ’ ancienne
DOnc丨 apprentissage d’ une nOuveHe|angue ne nOus fait pas trahir|’
nOlm ocO e,|e esinv"eavs"θ f nOtre s"ewww s汇 paHs fr△ l mmOd|all
省::骷晷
dansl’

o恂 Ⅱ Nezd∞ q⑽ 刚ms,怡 陀曲
expOs t|on
a嘁 md治 p∞ Ⅲ⑾ 瞰 眙曲 nd de|’ |S「 ,

J箔 扌:惑 罹
踞 瘛 :甘 :帚 :丨 ;∶ q:梦 髑肼Tlj拙
:号 :
prOs de|’ entrOe du ha‖ d’ faire ra||e仁 retOur entre|es deux丨 angues,|e francais et丨 e grec,j’ en a丨 eu un peu
_NOus∨ ous remerc Ons,Mme JOurda nne assez etjja丨appHs une丨 angue af"caine pOur fa|re|e sujet de mOn rOman,bien
-Mθ rc a vOus entendu,puisque,au fOnd,ce qu丨 nOus intOresse,et"faudra|e dire a丨 a fin,c’ est

鼗鼗罨 鼗 番髦蓦 禹 鼷鼗墓 飨 煲爨 戆鑫 糨勰 描眢1|器 槛弼:胛 :i踯 榀

留
T:甘 i摺 1淳 ::糕
pas?S|c’ est de丨 a"tt台 raturθ ,bOn¨ DOnc,en apprenant cette
intorOt,n’ est-ce
￥霾遘鼯簋 鼹 警 鬣曩窦 瑟 鼗纛 一 搴 奉譬羲睾 鼙罪髦 耋
彀歙鑫 罪冒 翳廖耋銎巍蠛鑫霉鑫 angue af"caine,do吐 刨VOu丨 u faire rhOr。 ne de mOn rOman,je ne me su⒗ pas
丨 j’

Carmen∶ oa m’ a serⅥ a beaucOup dj chOses sans quO j au叼 s pas θ

u|a chance du tOut台 丨
oignO ni du fran0a丨 s nidu grec parce que,pOur VOus dOnner un exemp丨 e,

quθ aieuθ oa Ouv’ des pOrtes,j’ tejure Y a des prOfs quitrava丨 ||θ nt pOur des
j’
dans cette angue,|a nOgauOn se p|acea ann,DOnc,on dⅡ a unefemme qu’ e丨 丨
e
grOsses botes D向 a,。 a nOus aide a avO r des stages Tu cOmprends∫ y savent est bθ e"e est inte"igente,qu’ e"e pOse丨 es bOnnes questiOns, etc mais
on

槲辄
Ⅷ 撇辈
θst

黼扌
a",y peu∨ ent nOus fHer des tuyaux sur}es s tuatiOns qu’

蓦 徽 黯:瀚
cJ que c’ qu’ |e tra∨ "e,qu’
va rencOntrer Y nOus prOparent quO Tu VO s,ja fa"des哎 agθ s J aura sjama s
pu es avOrs j’ aVa s Oto dans ma p1"efac de prOv ncθ Et p s!j’ ba gna s dans i孟
e fran。 a stOus esjOurs et mOme avec d’ aut angues,avec mes pOt’ 溆rangers cOmmence par OnOncer que|es chOses sOntte丨 丨
es qu’ e|丨 es sOnt,a|ors que dans
C’ ota t super coo|!J’ a丨 fa t dθ s pfOgr合 s partOut cette丨 angue,cjest que c’ est assez fOrmidab丨 e,on ne d"pas queje n’ aipas mOn
p合 re m ma mOK、 onst。 tf扌
羹彝蕙簪霾 ¨ 篾番霪錾箨 孽蘖鼍霎
臂鼗蠡恚翼 戆鼗 詈
彀搴愚 鼹雪 翳。蠹銎蠡鲞麈晷罾 j{:J∶
骨
e;讠 ;l∶ T:1早 。T:∶ ;:∶ :j丨 0"um dV Pe刂 tP副 o⒐
Carmθ n丨 Ca ma。 nOrm台 mθ nt appOrtO sans ceue Oc0θ ,j nauras pas eu a Vass"is AIexak s,14rnars2013
mOme chancθ oa nOus Ouvre des pOrles,vra ment,pa℃ e quθ cella ns prOls
nt pOur ces grandes entreprses D’ abOrd, 。 a nOus a|de a trOu∨ er des
trava"|θ
蛀ages Et puis,i|s cOnna ssenue mOnde du trava|,is peuvent nOus dOnner un
8
cOup d ma n et dOnc nOus prOparer aux situauOns qu’ on Va rencOntrer sur e
terran J n’ aura|sjama s pu avO r es stages quejja fa"ssj’ aVa s otud台 dans 轰髦置爨蜃篼爨麽曩蠡 攮獒蓠叠
map’ Ute fac dθ prOV nce Et pu s,j’ a丨 Vocu a∨ ec des gens qu pada entfran。 as
垂 噩霆葚爨 寺鼻膏 霎 霁避蜃愚蘩
θ
tj ai mOmθ paHO d’ autfes angues avec mes am s Otrangers C Ota"fOrm dab e|
Fa m h mute ω哎 se凵 ,Ⅷ us cOnn刨 ssα ,nOn?oa co0te cheG ce n℃ 蜕 pas bOn
Ca m’ a perm s djamO|orer mOn n vθ au dans p us eurs autres angues C est
t c’ θ
envirOnnement θ utOt ennuyant A|ex a chOis|une autre mani合 re
super pOs"忏 丨 pOur|’ st p丨

鑫巍纛醯鎏 蜘 蠡醒鼍富
笮蜜憝鼬邋 蠛鼗 鬣
敲蜜鑫 蠲曩 瞽晷鼍鏖 麈 翳碴霪邃蜃曦 毒憩 踯 篱 描 里揿 箔摞 腊 黥 摞 恕 糕 |l糊
Message1 part en、Ⅳeek-end, i丨 prOpOse ses p|aces丨 ibres sur B丨 ab|acar, " 丨
ndique ses
sa Lt,ben c estcOmmθ on a d",cθ 哎pOur savo「 s tes d spO dema n apr0m pOuf profOrences et B丨 ab|acar raide a f|xer sOn pr|x par passager,Ju⒒ e est Otudiante,

|e sa|on d’ otud ant On peut sjdOnnerrencart au motro ou s tIas ta ca sseltu me Vincθ nt est arch"ectej Yves est prOf de maths丨 |s sOuhaⅡ ent tOus faire丨 e mOme
prends Rappe e mO pOur med m s c’ θ
st OK J attθ ndstOn cOup def A p us tralet,mais|eurs so丨 u刂 ons de transpOrt sOnt tr0s chOres,suftOut en derniOre
minute Sur B|ab丨 acaG i|s trOuVent rapidement des cOnducteurs,"sent|eur av丨 s;
Message2 ace,tOut simp|ement Pendant
dOcOuVrent丨 eurs V台 hicu丨 es,puis rOservent eur p丨
BOnjOur,jetappe e cOmme p眙 vu pOur savOr s tθ s‖ bre pOur a|er avθ c mo
丨e tralet,A丨 ex leurfa"dOcOuVHrses musiques pr6饴 roes,Ju"e racOnte sOn demier
dema n aprOs-m di au sa On de|Otud ant On peut s!dOnnθ r rendθ z vOus a
vOyage et Vincent partage sOn gateau au chOco|at Hum,¨ Yves en prOfite pOur
a statOn de mOtm Ou tu peux passer mθ prendm chθ z mO s tas妇 yρ itLl⒃
faire une peUte siθ ste AprOs|e tralet,i丨 s se|a丨 ssent des aVis,gardent de bOns
Rappe e-mO pOur me d|re cθ que t as dOc dO J attendstOn cOup de和 |A pus
sOuVenirs de cette expo"ence et pensent d刨 岔a丨 eur prOchaine desunauOn
Message3 G晗 cea B丨 ab|acar,A丨 ex台 cOnOm丨 se beaucOup d’ argθ nt,tOutCOmme C丨 ara qu|va
BOnjOur,je∨ ous饴 OphOne cOmmθ cOnvenu pOur savO r sivOus Otes d spOn b e retrOuVer des anη is a un fest丨 Val,Pierre et Nadine qui VOnt sOuVent chez|θ urf"|e,
pOuf que nOus pu ss Ons nOus陀 ndre ensemb e au sa On de|Otud ant so"nOus Chris qui va vo丨 run C"ent Le cOvOiturage est un nOuveau mOyen de transpOrt
nOus retrOuvOns a|a sOrue du mOtrO so"VOus venez mθ chθ ℃her si vOus Otes 】ab饴 et"|im⒒ 台 Et VOus,o心 parte⒉ vOus?B丨 ab丨 acar,b抬 ntOt,c’ θst VOus qui en
mOtOHsO Jjattends que vOus me rappe ez A p usta门 par丨 erez!
◎ Www COVo"urage fr,B ab acar
鬟蕻
∷∶
鎏 曦 膏 爨 鬟 鬈 餮 鼗 饕 蒎 鼗 鼻 悲 曩 垂 夺

毒 曩搴 曩鼗彝鼍膏
麽叠戆彝 i
鳌鑫 莒叠
豢 妇菁鞭醑 瞵舔膏 銎 翳自蠹霪覆
Pren1i0rθ partie
怼醪崽鹾嬲 搴鼙鼍嘎 营扌菖薷膏
:叠 :熹

[丬 DOCOuvHr unθ hngue,une nOuve|眙 hngue,dθ st dOcOuVHrun autm tem¤

m -l lB0叫 0ur,b envθ nue dans眙 汩刀s跆 跆 r,a加 numOro5A Ors,une fO s njθ st

dθ ||berto pOufque qu un qu a|me cOurr,qu a|mejOuer,qu a|meOcHm Fa m de pas cOutumeJ aLlOurdjhu nOus a Ons nOus ntoresser a|’ adua"O Etc est pOur
|a|"t台 rature,c’ est absO umentfOrm dab e"n’ y a absO ument aucune cOntra ntθ ce a quθ jθ recO s,ja"epa|slr de recevO r,Bθ ll amin Lθ sagθ BOnlOur Benlam n

[¨ ]||ya|e franga|s pOpu arθ qu estfOrm dab e tOut de mOme D re que θ -BO nlOur,me℃ ide m’ accue Ⅲr a Rad O zOlkin

franga s e哎 une cam sO e defOrce,ga me parotun peu aberrant NOn,ce quθ je -A Ors Benjam n∫ ∨ ous Otes a∨ ec vOtre opOuse,Yazmin,pOrteurs du prOlet
vOu|ais d re,c’ est que VOus avez OvOquo tOut a|’ heurθ |a questOn de|a trah|sOn d’ Oco-VⅢ age EOtOp丨 a

θ deux angues,je veux d仔 ej On ne trah"pas _Ou;et pas sθ u ement,on e哎 auss avec deux autfθ s pθ rsOnnθ s,dOnc Rafae
ma丨 s"n’ y a pas de trah sOn ntrθ

210 J膏 亡
0~=△ |∵ Ⅱ
 Fe mer et N eves Pa mθ r
’
qui peut Otre vivant suf ce|ieu dOnc que ce so"丨 agricu|ture,roducatiOn,ven r a
_D’ accOrd Ⅱ
r。 c0|e faire des atθ ers,partager du temps avec|es enfants,a丨 der a|a cuisine,
_A Ors EOtOp a,ce n’ est pas un prOlθ t parm tant d’ autresj c’ est a a fO s un prOlet 仓
tre respOnsab丨 e de bib丨 iOth合 que¨ I l∨ oi丨 a DOnc c,est Vra ment des retra"6s
un peu typ que mas,ce qu|nOus a ntOmss台 s,nOusj a v饣 sv刀 s dε dε ma加 ,
trOs acUfs Et puis ceux qu’ on appe|e des ac】 fs,ce sOnt desfamⅢ es qu V丨 Vent
c℃ st que∨ ous avez incarno,vOr比 ab|ement∫ expOr mento es va eurs que vOus sur丨 e hameau et quieux sOnt OccupOs a cr台 er de ractⅣ 丨
e,Ma丨 s
me⒒ ez en avant dans ce prOlet d’ OcOv|age,et qu fat que vra ment,。 a en v vre ensemb e,ga veut d re aussise眙 unir沔 guiOrement "O
pOur gorer e丨 ieu,pOur
prOfessiOnne丨
fa"tOut|’ ntOrOt prendre des d台 cis Ons cOncernant|θ ||eu oa veut dire vⅣ re ensemb e,ca veut
_DOnc c’ est vralment pOur nOus ΓdOe quθ EOtOp a,c’ est une utOp e qu peut 9autre,une V丨
∫ dire aussi au quOtidien des enfants qu丨 VOnt d’ une ma|sOn a丨 e de
parotre O nla ne,ma s nOus vOu|ons a|}θ r vers cette ulOp θ,pa℃ θque nOus quartier qui est tr0s tr0s intense,。 a veut d|re dθ |’ entraide et de|a so"dar|tO,des
pensOns qu un jOur ce sera pOss丨 b|e Et巛 eo》 ,θ n|aun,Qa veut d丨 re巛 a||er》 ,
mamies qui peuVent garder des enfants,des actfs qu peuvent aider des p us
c’ est r doe de mOu∨ ement DOnc c’ est丨 a erVe隅 rutOp e ag6s a faire des traVauX dans丨 eurrnalsOn DOnc c’ est vraiment cette entra丨 de,
_TrOs b en! cette so|daH饴 ∫cette amⅢ O qu peut e刈 ster sur ce治 u,et aVθ c des prqefs
_DOnc a EOtOp a est vra ment au n∨ θau virtue||on θst a a recherche d un auss,Des prOlets de d6ve|Opper|e prOlet ag"co|e,des prOlets d’ a丨 丨
er p|us|o丨 n
terrainj On Va a||θ r|θ che℃ her p us acUvement a pa吐 rde nOvemb℃ Maspus dans des in"a刂 Ves sance I¨ l Euh vOi|a dOnC c9est vraiment y a
d’ autOsuf】
qu’ un terra n,ce qu’ on mche℃ he,c’ θstune cOmmune,un台 u,un mspOnsab|θ un b|en cOmmun qui est|a terre qui est sOus nOs p|eds,qui est丨 es maisOns
po}it que qu丨 sOt|ntOressO a fa re un ochange dOnc avec nOus, dOnc a nOus dans丨 esque"es nOus hab丨 tOns dOnt nOus ne sOmmes pas prOpriOtaires,dOnc ce
cOder un terra丨 n θn dOja rencOntr0deux,deux cOup|θ s qu丨 se sOnt
frche J’ a丨 b|en co||ectf,Ⅱ s’ ag"de|eg台 rθ r ensθ mb丨 e et,dans ce bien co||ecuf,"y a aussi
fa"oflHr un terra n par une cOmmune en Ochange dθ a crOaUOn djune AMAP ces gOnOra廿 ons mOntantes I ]Eh b en tOus ces enfants sOnt aussi cOnsidOros
dOnc c’ est en fat dOnc。 a se fa|t, on pθ ut se fa re dOnner un terra丨 n si |a COmme丨 e cap沈 a丨 de丨 a Vie humaine sur cette terre dOnc nOus avOns a c∞ ur de
cOmmune est n始 mssOe parune ce吐 a ne acU∨ eut pas c跆 er |θ ur dOnner es me|eures cOnd"ons pOur grandir,[,,]
une acU∨ ⅡO cOmmeroa|e,ma s une acuv"O Oducal∨θ
"O DOnc ,on
nOus,on∨
Vθ ut crOer en fa t un
TrOisi0me parⅡ e
cθ ntre de V e cOmmunauta℃ ,I]dOnc Qa sera un centrθ de v e Ou On pOurra
C’estimpOrtant pOur nOus de始 mOigner,Mo,je me rends cOmpte que de pOuVo|r
V∨ re θnsemb e,o0tOus es hab汁 ants du vi|age pOurrOnt par刂 c per,tOut。 a
pa"er de tOut ca a beaucOup de visⅡ eurs qu丨 V|ennent,eh b丨 en。 a me dOnne
Et dOnc On fechθ ℃he une cOmmune a∨ ec des O us,avec des gens en gOnOra
p|ein d’ espOir Je sens qu’ est en train de se mettre
qu}sOient intOressos par|a croat On d’ un|丨 eu te|que ce|u|qu’ on veut croeG te|
en mOuVement丨 "yc’
a et pOur mOi a une
est丨dynamique qu丨 que rOblet ce n’
mpOrtant parce ota"pas
qu’ EOtOpia,ou|es Oc0|es pOurrOnt part cipe1ou|es O|Oves pOurrOnt vθ n r,o0
duse,de nOus faire ∶巛Au secOurs,丨 e mOnde Va
de faire un radeau de a m台
es gens pOurrOnt pa雨 cperjOuOnauraunpeutespacedejardnscOmmunaux,
ma1enfermOns-nOus dans une bu"eo心 tOut Va b|en》 NOn,ce n’ Ota"pas。 a
enⅡ n vra ment un lieu o山 tOuuθ mOnde pu sse v vre ensemb|θ et cr台 er un peu ’
du tOut DOnc|e fait que ga circu|eb丨 en,que丨 |nfO c丨 rcu|e,que丨 es gens Viennθ nt
|e1丿 r utOp e a eur man Ore Mas danstOus es cas,on a dans e pr创 dOe eH’
mp眙 gner que0a eur dOnnθ de|a fOrce pOurfa re丨 θur prOpre prOlet,θ h bien
s’ 丨
qujOn aura un tθ ana∨ ec EOtOp a et dans|a cOmmune a pus p「 ocheJ un|eu
r「
ga,pOur mo,c’ e哎 trOs impOrtant
auss de gratu"O qu sOtθ n fa"un|en permanθ nt entre e terra|n et a∨ Ⅲe,
◎∠ e冖 刁 m臼 〃∞s仇 治 εF扫 白叼e dε s e刀 助刀Fs丿
|a cOmmune Pace qu’ on veut pas Otre fermOs au mOnde et On veut pas Otre l//l台 εol/lllagε Jrl汩 昭劲台raFlO刀 刀e∴ @刀 pε ssε a/勿 c扫 ,2011
pθ rdus nOn p us au bOut d’ un peUtchem n en始 rre DOnc ce se叼 tOllOu鸣 une

cOnnex On et une cθ rta ne permanence dans a cOmmune pOur parUc per,pu s

auss pOur v vre,pOur pas releter en fa仗 cette sOc otO qu a tOus ses dOfauts …
mas qu estauss a n0trej dans aque θon veutv vm,parl c per 雇
呓 韩邺 护 圹辱弘霈拜姜 :亡 韪 芒 铮 音 守罗豢寻
◎ 眙仍刀 s de dε ,a加 .Rad O ZO kn 5octobre2O13
∷Ⅱ
lˉ

Exercice1 p,155
∨ous a丨 丨 ment sOnOre de5minutes envirOn
龊 搬 魏 轰醴 ￥瞌犟 愚称戢.啻 ∷ ∷ ez entendre dθ ux fOis un enreg|strθ
VOus aurez tOut d’ abOrd1rn丨 nute pOur丨 丨
re es quesUOns Puis vOus OcOuterez une
鞭 镪畲够爨 辔旆鼍 龚
翳,澶 鞲鼙 prem|合 re fO丨 s renregistrement VOus aurez θnsuⅡ e3m丨 nutes pOur cOmmencer
Premi0re par‖ e a rOpOndre aux questiOns,
卜l Eh bien,j’ ai eu envie de prOpOser|aC眙 atiOn d’ un ocOvi||age pOdagOg que VOus OcOuterez une seCOndefOo丨 ℃nregotrement,VOus aurez encOre5mmutes pour
9Oc0|e
et intergonOrat丨 onne|qui a"a"mettre en re|atiOn丨 es enfants sco|arisOs a丨 COm创 ⒍er vOs眙 pOnses,L sez丨 es ques刂 ons,OcOutez丨 e dOcumθ nt puis眙 pOndez
aVeG des persOnnes retra"Oes PersOnne丨 丨
ement,ce qu|m’ a beaucOup pOussde
Gui hume Ern∝ △丬VOih,C℃ 哎 un peu h tendancθ actue"e,On va nOus cOndu″ e
dans cette VOiθ 。aa6t台 de devenir maman et d’ avO r丨 a respOnsabi丨 吨O de baur
犭¨nOus Ob丨 |ger a nOus s。 gnertOut seu|,pu sque h sOcu esten dO】 ct,pu squη
aven|r de mes enfants,avec eux bien sOr,mais de丨 eur fa丨 re une prOpOsⅡ |on
|

|’

faut Otre raisOnnab|e avec|es dOpenses de santO¨ 丨

丨n’ y aura"p|us qu’ une
hOnnOte par rappOrt a Ce qu丨 pourra"se passer dans|es docennies a ven r j ’
sO|utiOn ∶丨
auto丨 ηOd丨 CatiOn, ma丨 s que|sr|sques COurt¨ on a retrOuver de p丨 us
parce que丨 eur d|re∶ 巛TOut va biθ n, i丨 suff丨 td’ a"er a|,Oc0丨 e, de bien trava"|eG
en p us de mOdicaments en vente bre?L]A Ors,c’ OtaⅡ au dopart cOnsidOrO
ηarchO du trava"et puis
puis de faire un p丨 an de carr Ore pOur arriVer sur|e丨
cOmme une bOnne chOse,a pOssib|仕 O pOur丨 em引 ade de tenter de se sOignertOut
simp丨 ement a⒒ endre que tOut arrNe`du syst合 mete qu’ ,eh b丨 enje n’ y
seu1une fOrme de|iberto,de|丨 berto sOus COntrainte,sOus cOntrainte budgotaire,
crOis p us depu丨 s un mOment,Et puis tOus丨 es6vOnements "est》
actue s cOrrObOrent
’ et pu s aujOurd’ hui,c’ est un mOuvement qu|Va s’ amp丨 fiant,aVec que|s bOnOⅡ ces
|e fait qu’ on est en f丨 n de cyc丨 e par rappOrt a ga dOnc y avait vrairnent丨 enVie
pOur nOtre santO?POur en pa"er,je su s en cOmpagnie de Pasca丨 BrOssard,
θt丨 a mOtivatiOn trOs f0rte de prOpOser auX enfants un nOuVe|eXemp|e de vivrθ
bOnlOur!
ensemb丨 e,de vivre prOche de|a Terre et de丨 a nature,de v丨 vre en inteⅡ 丨 gence
Pasca丨 BrOssard∶ BOnlOur!
aVec cette nature pOur cesser d℃ tre s丨 mp ement des pr6dateurs qu d⒍ ruoent ’
GuⅢ aume Erner∶ Pascal BrOssard,vOus Otes pros dent de丨 Af丨 pa,vOus
et qu|tirent part e sauvagement des ressOurces a|eur dispos"|on
repr6sentez眙 sindustHes du mOd℃ ament忆 i LAfipa,c℃ st丨 AssOoatOn fran。 引se
Deuxi0me partie de rindust"e pharmaceu廿 que pOurune autOm台 dicaJOn respOnsab丨 e Enface de
En cOmmuniquant sur ce prOlet,on a眙 ussi a mObi|ser un certa丨 n nOmbre de vOus,se trOuVe|e prOfesseur GirOud,bOnjOur!
persOnnes‘ Au d台 part,c’ OtaⅡ des persOnnes retra"Oθ s en tr合 s grande malOHtO Jean-Pau G丨 rOud∶ BOnlOur!
et aussi des prOfess丨 onne|s quia"aient仓 tre nOs cOnseⅡ 丨
θrs que Ce sOit sur丨 ep|an Gui|aume Emθ r∶ PrOfesseuG vOus Otes membre de丨 Acad台 mie de m台 decine et de
’
de a cOnstruc廿 On de丨 habⅡ at,que sur e p丨 an ju"dique,que sur|ep|an】 nanc丨 er h cOmmissiOn dhutOosatiOn de misθ sur|e marchO etVOus pub丨 iez aux odⅡ Ons de
ma s a chaque fOis ce sOnt de tr0s be丨 es rencOntres huma丨 nes qui nOus Ont La Mar刂 n0re un guide∶ 几‘dica仰 εrlrs阴 刀sO尺 力r,/la刀 Ce眙 sDε 刀s εF胎 s″ al/昭 Js
〃
permis de mettre un p丨 ed devant Vutre et d’ ar"vθ r pas a pas a眙 a丨 ser ce prOlet
!丬 0n appmnd dOnc dans ce gude,pmfesse吖 G″ oud,qu’ 副to des
POur|es retrait台 s,cθ sera丨 eurrOsidence p"ncipa丨 e,Lidoe C’ est que ces retraitos mOdicaments qui peuvent Otre ef】 "y aimpOrtantes,
caces avec des cOnsOquences en眙
puissent Otre ac】 fs,s’ inVes刂 r de maniOre bon6vO丨 e et spOntan6e dans tOut ce mais aussi surtOut beaucOup de m台 d|Gaments qui eux sOnt,cOmp|0tement

delJx cc冖 害8仵 茗e211

 ll!l章 lil丨 ;l扌
阿渊 %狒 麒 ℃抚嬲 嬲
e萏
ll|槲 嫩
槲槲槲瞑
Ⅷ 脲踯 粉

∶
0;艹 ∶ iii∶ ∶
lill∶ %甘 l垦 l:廿 f∫ :0}I早 I屏 早
j11兄
:ll胃 l:∶ %::J|l‖ r1甘 ;尾 :

|enreg stremθ nt vOus au陀 z3m nutes pOur「 OpOndre aux ques刂 ons
—I ]La SOquence Plxe、 du vendred avec a叫
ourd’ hu,ces jeunθ s Fran。 as qu
Gu aume E「 ner∶ Pasca BrOssard,"faut quand mOme remθ ttre es chOses
dans θur cOntexte GOnOra ement,|autOmOd ca刂 on pOrte sur dθ s sympt♂ mes

|a mOrOs沈 O amb ante

一巛Chez nOus,On a dθ respacθ ,de reau,un des rares h ve「 sa∨ ec autant

ce|a se fat-"?

浙早
甘 耀丨
:淞 管 ‰骒1氨 l:拈 胛℃呷留睨 que ju哎 em涮 o鸣 qu On怩
en Ang etθ rrθ ∫on peut achetθ r n mpOde que mOd Cament en vente"bre sans

默甜踹呈
:%%:∶ I由 s㈩ F⒓ nce c℃ 哎 pas⒗ cas dOnc bⅡ 眙
s mod∞ me眈 env|e de part|「 eti|s ne cOnco丨 vent pas de rester en France une annOe dθ p|us

en France¨
que∨ oudra"
Gu||aume Erner∶ Benju哎 emelt,∨ ous vOu ez, ndu酎 re pharmacθ u刂

-ce que vOus

|e pharmac θn ne vOus pOse pas de quesUOns pOur savO r qu e哎
a||ez en fa|re de cette bo↑ te d asp|r|ne
Pasca|BrOssard∶ S1||devrat pOser des quest Ons, bien sOr, "de∨ ra t pOser
faire un expos0p・ 垃午2ij
dθ s quest丨 ons
lntrOductiOn

丨 ∶}找 %:吊甘掊
培 ∴ :1‰ 吊 胛 省 l言 l丨 ll∶ 11:甘 :〗 %}∶ \∶ :丨 1::l刂 :廿 ;甘 |:fI甘

s甜
蹁m∶ 嬲漯 袅洲勰蛰耦冤 ‰ 眈姗叩猁洫 轳槲料嬲%糨 邮|T黼 W芦 甜。瑟理 埚槐嬲淞:黯 s :∶

HN糨
浪 钳 甓禚
mu er d autres

纵 苕:lv糌 :l%f叩 WT∶ 1吲伊

d ss丨

〗
骨
丨 苫
带丨∶〗母
∮居
:;∶ :吊 l甘 :吊 l1:

li槲 if龠 1〗 il肘 f壮 1茹 Jl; !;∶ :∶ i甫 :f辟

甜蟪W融 黥尹 糕甜 :赭 {Ⅷ F序 〗 l1丨 :偕 :霭 I斋 lEr甘 I〗 f苕 JⅠ |〖

sθ 哎 prOtθ ndument bO眙 ,qu’ en e哎 de|a cOntra n抬 de a mOde?

212=∷ ∷∴∷ Ⅱ
=∴
 曩

Pren1i0re partie au mascu"n∶ |es standards tendent a rapprOcher|es sexes Jeans,tee-sh rts et
Lusage du bain台 ta"r台 pandu dans丨 es p丨 us anciennes civ丨 ||sat Ons humaines, pu丨 s sOnt un亻 orm台 ment pOrtos par es deuX sexes

su Vant des p眙 ceptes re丨 igieux et丨 a symbO que pur雨 cat"ce de|℃ au,mais aussi PassOns m引 ntenant auX femmes,Qu’ e|e so"en fOrme de sab|er,de pyramide
en re|at丨 on avec e cu"e du cOrpsJ du b丨 en-⒍ re etde a beaut念 Ce phOnOmOne est nversOe Ou de X,as丨 |hOuette fomin ne ne cesse d’ Ovo丨 uer au grO des mOdes,et
trOs partagO dans|θ mOnde On retrOuve sa trace chez丨 es Egyp】 θ
ns ues ba|ns
surtOut du statut que丨 afemme OcCupe a une Opoque dOnn台 e,Les mOdes sOnt
de|a"d’ anesse de C|OOp缸 re sOnt mstOs cO丨 合
bresl dθ mOme chezles HObreux, t陀 ssu V es,si absurdes sOient-e丨 |es,cOmme丨 e sOu丨 igna"d向 a MOntesqu eu dans
丨
es AssyHθ ns,丨 es Perses et丨 es Chino|s Larch台 o ogie t台 mO gne des nOmbreux ses∠ εrFres pesaFlε s en1721queje c"e∶ 巛Que丨 quefOis,|es co忏 fures mOntent
Otab丨 ssements de b画 ns pub|cs⒅ ppe OS|es thermesl Cette praUque reste trOs insensib|ement,et une r台 Vo丨 u刂 on丨 es faⅡ descendre tOut a cOup,"a OtO un temps
p眙 sente aulOurd’ hu dans丨 e mOnde mOyen o"enta丨 aVec丨 e hammam que|eur hauteurimmense mettaⅡ 丨
e Ⅵsage d’ unefemme au mⅢ eu d’ e||e-mOme
Lh丨 sto丨 re des ba丨 ns pub丨 ics en Occident cOmmence en G沱 ce,au v卩 si合 c e aVant Dans un autre,c’ Otaient|es pieds qui Occupa丨 ent cette p丨 ace∶ 丨
es ta丨 ons fa丨 sa|ent
nOtre Ore,avec丨 a pratique de丨 ℃nti热ement physique Le bain permetta"de se un piOdesta1qui|eS tenaient en|’ air,》
’
d台 tendre aprOs l’ effOrt Par parenth0se, i|faut procisθ r qu’ a丨 0rig丨 ne, |es bains
’ Sept siOc丨 es avant Josus-Christ,丨 a femme pOFte une tunique drapOe qui ne
Ota|ent frOids, |’ eau chaude Otait suspect6ed’ amo"r丨 e cOrps tand丨 s que丨 eau cOntraint pas ses fOrmes et s’ attaChe p丨 utOt犭 dissimu|er ses seins Lart chrO刂 en,
frOide OtaⅡ censOe aguerHr|e caractOre Cette pratique a perdu眙 jusqu’ au MOyen quant a|ui,a tendance a pHv丨 台giθ r au cOntra丨 relafemme~mOre et a va丨 OHser|a
Age Ou es⒍ uves⒍ aient ρ
ub|iques et mOme mktes,COmme On θ
ρut e vO rsur pOitHne,Ce丨 as’ Observe pendanttOut e MOyθ n Age θ
t丨 a Renaissance

cette reprOsentat On∶ |es cOup|es se baignaient ensemb|e POur sOu"gner|a pO trine, i|faut une ta"丨 em丨 ncθ ∶丨
a techn丨 que vient en aide
Mais丨 es Opid6mies de peste et de chO Ora Ontfat suppOser que丨 a cOntaminaUOn ou plus exaCtement permet de cOntraHerla nature au d6tHment de|a santO!
prOvena t de|’ eau et C’ est en que丨 que sOrtθ ,paradOXa|ement,par sOuc丨 de santO La descriptiOn des cOrsets fa"s en toⅡ e,en bo丨 s,en|aitOn,en fθ r Ou en argentj
es|°
pub"que que|’ on ne se丨 avaⅡ p丨 us au xⅥ c|e!0n accOrdait a|ors une grande se On’ OpOquθ etles mOyens inanciers de a prOpHota丨 re,fa"frOm r La mOde se
丨mpOrtance au changement de VOtements,etla b ancheur de a chemise tena" mOque bien des cOtes bHsoes Ou des OVanOuissements a rOpOtⅢ on des dames
’ ’ ’
丨ieu de signe de prOpreto,cOmme e sOu||gne丨 stOHen GeOrges Vigare丨 丨
h丨 o dans de|a nOb|esse,en mettant丨 accent,pendant plus丨 eurs si0c es,sur丨 opu|ence
sOn"Vre∠ εPrOp昭 ε r眙 。 沏/ε ,Leau OtaⅡ 跆putOe dangereuse;on s’ aspergea" des hanchθ s et des seins,
dOnc de parfum pOur d丨 ss mu丨 er|es mauVaises Odeurs!Ce sOnt|es dOcOuvertes 丨
es Annoes fo丨 丨
es au丨 endemain de|a Prem丨 合re Guerre MOndi刨 e
e si合
des mOdecins hygiOnistes a丨 a吊 n du xⅥ 卩et au Ⅺ×
・
c es qu丨 ont眙 habi丨 pOurque es nOrmes en matOre de s丨
"faut attendrθ |冖 ouette饴 minine changent radica丨 ement,
’
prescrit丨 e ba丨 n,a丨 a maisOn pOur rhygiOne et|es bains de mertOn忏 丨
ants∶ 丨
"O et
OHte grace nOtamment a|,abandOn du cOrset Lusage de ce|ourd appare"|age ne
’
s’ y est cOnver刂 e pu丨 s丨 ensemble de a pOpu丨 atiOn Les urban stes Ont cr66丨 es cOnVient p us a dθ s femmes qu丨 do丨 Vent traxrai丨 ler pOur remp acer丨 es hOmmes
insta"atiOns apprOpr台 es ∶eau cOurante,tOut-a-’ ogOut, insta"atiOns sanitaires mOrts pendant a guerre,mOme ce es des c丨 asses a sOes Le cOrps se|bOre,丨 es
’
dans|es appartements jupes raccOurc丨 ssent pOur丨 a premiOre fO s dans丨 hotO丨 re,a引 |hOuette s’ afⅡ ne,
En marge,i faut rappe丨 er qu’ en1954,a mo"iO des bgements francais avaient|℃ au COmme On peut丨 e a ga0onne》 prosente un cOrps plutOt andrOgyne qu
vOir,巛
cOu旧 nte,mos seu丨 s25%d’ entre eux pOss台 doent une s创 |e de ba ns,C|nquante cu mine avec丨 es ta丨 丨
eurs panta Ons θ
t|e smOking dγ ves sain⒈ Laurent dOnt
ans p us tard,i丨 ne reste que2%de丨 Ogements sans sa丨 e de bans vOus vOyez ic丨 丨
a phOtO et qu|a rovo|ut OnnO|a|η ode dans|es annOes1960
POurtant,c’ est paradOX副 ement丨 e mOnde mOderne qui θnfermera de nOuveau
DeuxiOme partie
|a femme dans une image prOvOc献 Hce d巛 sexy》 ∶MaH|yn MOnrOe,B"g tte
VenOns-en maintenant aux vOtements VO cile cOrps丨 avO,parfum6,endu仕
BardOt A Cet台 gard,|a pub|icito d’ aulOurd’ hu丨 ,apr合 s des dOcennies de|uttes
de prOdu"s de beaut台 ,pOud眙 ,dosOdOHso pOur丨 es hOmmes cOmme pOur es
饴ministes,n’ est pas en reste∶ a mOde nOus|mpOse a nOuveau丨 a巛 Bimbo”
femmes,"faut a丨 ors e VOJr pOur丨 e prOtOger ma s surtOut en su vant es cHt0res
Je terminer钊 sur une眙 刊ex On p|us arge AulOurdJhu,丨 e cOrps esl p us|bre,"se
de sOn opOque
mOntre sans tabOus dans beaucOup de pays,"n’ y a p us vraiment de巛 mOde”
POur retracθ r rOv0丨 utOn du canOn de beaut台 rnascu"n en EurOpe,on peutremOnter
,

||y a des sty|es que chacun adapte a sOn go0t Est-On pOur autant dogago de
jusqu’ a卩 Anuqu"台 Ath|OⅡ que,|’ hOmme est bien sOuvent reprOsento debOut
tOute cOntrainte?
pOur mieuX eXpOser sOn cOrps jeune et muscu丨 eux Jusqu’ a|a Rena ssance,
De nOuveaux cOdes cOntra gnants apparaissent∶ cOmme e retOur a des pratiques
cette estho刂 que de丨 a jeunesse ath丨 O廿 que dOmine et e VOtement met en Va eur
’ p"m田 Ves CatOuages,sca"】 ca刂 0ns,p erc ngsl En crOyant persOnna丨 ser sOn
丨
amp eur du tOrse,ainsi que esjambes musc丨 台
es de|’ hOmme
cOrps,on le docOre lcOmme avec e巛 bOdy art帅 aVec des mo刂 fs qui,en fa",
P|us tard,une esthot que nOuVθ n des cOurs eurOpOennes
e et xv e s Oc丨 丨ed台 pθ rsOnna"sent, De p|us, ces pfat ques peuvent fa re cOurr des risques
et nOtamment en France aux x∨
"e se dOVe|oppe au es
se丨 Lhab"devient une p0ce
sanⅡ a res
centra丨 e de 丨
a beautO mascu"ne rapparat prend a丨 ors une impOrtance
De mOme pOur es vOtements;"n’ ya pusd’ lnterd淡 s sur ce que rOn porte
p眙 pOndOrante cOmme en tOmOlgnent|es reprosenta刂 ons des吊 gures rOya|es
lpar exemp e des chaussures de spOrt aVec une rObe du so丨 r,c’ est mOme trOs
teHe ce"e de LOuis X|V Maqu"|age, perruque, habts d’ apparat deViennent 巛tendance” |);"ya mOns de d矸 fOrenc aUOn entre hOmmes el femmes¨
ainsi丨es att"buts de|a beautO au mascu n La cu Otte est bOuffantejusqu’ aux
Mais certa丨 nes femmes sθ tOrturθ nt pOurtant tolllOurs avec des ta丨 ons de
genOux,et|es bas agroment台 s de刊 ots de rubans sOu丨 ignent a vigueur du mo丨 et,
e s Oc丨
20cenumOtres et des seme丨 es cOmpensOes qu闸 eur mettent丨 es pieds巛 au
Le dandysme du xⅨ e ldOnt LOrd ByrOn est un exemp丨 el est une nOuve丨 丨
e
mⅢ eu d’ es mOmes》 cOmme d丨 ra"MOntesqu eu Certa丨 ns jeunes hOmmes
e|丨

VersiOn du prOcOdent standard aristOcratique La puissance mascu"ne faⅡ p|ace suent sOus|eur capuche en p|e|n Oto sans pOuVOir cOurir pOur prendre丨 eur bus刂
a丨 ad。 icatesse et a|’ o|。 gance,Le dandy est un hOmme qu prend sOin de|u|,a
entraVOs par des panta|ons巛 baggies” qui descendent jusqu’ aux genOux¨
|’ exc0s parfOis NOn sans autOd台 aude aire disait textue||ement∶ pOurtant eurs prOp"⒍ ores es pOrtent avec】 ertO at d⒍ nment du cOnfOrt
巛Le dandy do"asp丨 rer a Otre subime
"s On,ChaHes⒔
sans nterrup】 on,Ⅱ doⅡ ViVre et dOrmir
devant un m丨 rOir”
GOncIusiOn
Le canOn de beaut仓 mascu|ine de ropOque cOntempOraine est p丨 us dO Cat犭
En dOⅡ n吨 |Ve,qu’ est ce qu a chango?巛 AutrefO s es femmes pOrtaient des
cemer Les cOrps ath丨 Olques币 gurenttOujOurs parmHes p丨 us rep眙 sentOs mais
cOrsets,aulOurd’ hu e丨 丨
es se fOnt Op台 rer》 cOnc ut une fOm niste Apr0s e BOtOx,
|a cOsmO刂 que mascu丨 ne n’ a jamais OtO auss rOpandue,POurtant,丨 es cOdes
丨
a丨 |pOsucciOn,丨 a pOse d’ imp|ants,etc,pOuvOns-nOus mOmeimaginer a quOi es
estlnO廿 ques se sOntre achOs pour丨 a sser p丨 ace a des sty es p us nogigos cOmme
femmes et es hOmmes de dema|n deVrOnt se sOumettre pOur cOrrespOndre auX
℃哎Ⅵe《 gmnge巾 vec ses pd⒗ dOcOusus,ses汩 ans廿 Ouos哎 ses baskds
crtOres dOfinis nOn p丨 us par|es cOdes sOc丨 auX mais par|’ indust"e?
usagOesl Ou au cOntra|re trOs sOignOs et excentHques cOmme e巛 mOtrOsexue|”
ou c"adin巛 sexy》 ,ce dandy mOderneincarnO par DaV丨 d Beckhalη ou Brad Pitt
NOus VOyOns ici丨 es rep眙 senta刂 ons de|’ hOmme en EurOpe se丨 on丨 es d fforentes
e s|Oc|es jusqu’
opOques que nOus venOns d’ OvOquer∶ Antiqu"o,xv"e et xⅨ a
|’ hOmme mOdeme,un mo丨 ange e毗 re rath呤 te eIle dandy,¨
Signe que|a VirⅢ tO n’ est p|us|’ un|que O|Oment cOnstitutif du canOn de beautO

fTevx￠ 守冖ff疒 ε七芒 213