Ler

omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

PLA 
N

I
ntr
oduc
tion

I
. Cont
ext
epol
it
ico-
his
tor
iquedur
oma
n
a
fri
cai
n
1. L’
éve
ilpol
it
ique
2. Pr
ocè
sdus
yst
èmec
oloni
al
I
I.Le
sgr
andst
hème
sdur
oma
nAf
ri
cai
n
de
sindé
penda
nce
s
1. Ler
oma
ndec
ont
est
at
ion
2. Ler
oma
nd’
enga
geme
nt
I
II.
Lanouve
llee
sthé
tiquedur
oma
naf
ri
cai
n

Conc
lus
ion

1
Ler
omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

I
ntr
oduc
tion
Ler oma ne stpa rdé f
initionunr é
citf ictiffa is
a ntint er
ve nirde spe rsonna ges
imaginair
e spr ésentésc ommevr a
isda nsunun iversquir es s
embl eàl ar é
a li
té.En
dehorsdec ettevr aisembl anceàl aré ali
té,l er oma napl usieur smi ssionspa rmi
lesquell
e snousnec iteronsquec e
lless oc i
ale squic onsistentàr eprodui r
eàl a
socié
tépourr espons abiliserlesacte
ursdel av ies oc i
ale .
Ainsionpe utdi requel eroma na fricainnepouva itdonne rqu’ unepl ac ede
choixa uxmut a t
ionspr ovoqué espa rl ’occupa tioné t
rangère .Dec ef a
i tles
écri
vainsvontc hange rdes i
gle
sa pr èsl esi ndé penda nc e
spourc ontes t
e rles
diri
geantse tdé voilerlesm ur sdessoc i
é t
é sa fri
ca i
nes .End’ autresterme s,f ai
re
uneé t
uded ur oma na f
rica i
nde sannée s60no usa mè neànouspos erl aque stion
às a
voirq ue ll
ee stlape rtinencedur oma ne nt antquemoded’ expr essi
ondel a
réal
it
éa fricainema iss urtoutdel aproblé ma ti
quedel ’intel
lectue letdupouvoi r
tel
lequ’ elles epr ésen teàl ’i
ntér
ieure tàl ’e
xt ér
ie urdur oma nma isa u ss
i
l’e
xpressionduma l
aisede sromanciersàc ett
epé r
iodepos tcolonia l
e ?
Pourunedé ma rc hec ohé rent
ee tsi
mpl icit
é ,noust e nteronsd’ évoque rlec ontexte
poli
tic
o-hi st
or i
quedur oma na fr
icai
na vantd emont rerlesgr andst hème sde s
romansde sindé penda nc esetenf i
nd’ analys erlanouve l
leéc ri
turer oma ne sque .
I
. Cont
ext
epol
it
ico-
his
tor
iquedur
oma
naf
ri
cai
n
Commel apluspa r
tde sge nresli
tt
éra
ireler oma nenAf ri
quena qui
tàune
péri
odeoul econt
inentac onnuladominati
onc olonia
lema r
quéeparl’angoi
sse
etladoul eur
.Ces ontc est e
mpsdegr andsma l
heursetdedé sa
stresqui
accumulentdansl ap oit
rinede sromanciersafric
ains,latrava
il
lente tles
poussentàpa r
lerparl ebi ai
sdel eur
s u vres
.Ma l
heure
usementc esé c
rit
s
ét
aientdest
iné
sàunemi norit
équicomprendleslanguesdit
escol
onial
es.

1.
L’é
vei
lpol
it
ique
L’émergenc ede sé li
tesvar éve i
ll
erl espe upl escolonisés.Le snationa l
ismess e
sontdéveloppéss ousl ’impul siondenouve llesé l
itesindigène sformé sàl ’
école
del ’
occident.Lepl uss ouve nte xcluesde sr esponsabilitésa dmi nist
rat
ivese t
poli
ti
que s
,e lle
se mpr unt èrentde si déesdel i
be r
tée tdedé moc ratiepours e
ret
ournerc ontr
el epou voi rcol oni
a l
.De shomme s-symbol esi ncarnentl’identi
té
nati
onale.Ouve rtsàl ac ulturee uropé enne ,fidèlesàle urc ivili
sati
onor iginell
e,
il
sr éussissentà c ri
stalliserl ’
a s
pi ra
tion à l ’émanc ipation.L’ exploit
ati
on
économiquede sc olonie s,lec hôma geda nsl esca mpa gne s
,l ’e
ntas s
e mentd ans
lesvil
lessontlesc onséque ncesdec esdé sé quil
ibresma j
eurs .Cephé nomè nedu
sous-
déve l
oppe me nt c ondui t à un mé contenteme nt popul aire que l es
nati
onali
stestransforme nte nr évoltec ontrel e
smé t
ropol es.Le sindigènesé tai
ent
soumisa ur égime du t r
a vailf or cé
, de s pr est
a ti
ons, de si mpôt s qui

2
Ler
omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

s’a
cco mpa gne ntde sbr ima des,de sexa ctions( souffrance,répression,mé pr
is…) .
Ainsia ve cl ’avèneme n tdel apr emi èr
eguè remondi alelesa nciensc ombatt
ants
accél
ère ntl apr is
edec ons ciencede sa fricains.Ilsn’e ntendentpl uss esoume tt
re
auxe xige nc esc oloni ales.L’ élect
iondupr emierdé put énoi rBl aiseDi agnee n
1914s ymbol i
s ai
tl edé s i
rde spopul a t
ionsoppr imée sàpr e
ndr el eurde st
ine n
ma i
n.Ave clamont ée npui ssancede smouve me ntsant i
colonial
is te
sona ss
ist
eà
lacréat
i onde spa r
tispol itique spartoute nAf ri
quepoura ccélér
erl epr ocess
usde
l’
éma nc ipationde sc oloni e s.Ene f
f e
ta uSé négalnousa vonsl ’UDSquie s
tun
démembr eme ntduRDA c réee n1946pa rlesdé putésa fri
cains .LePAIe tle
PRAdé favor ableàl ac ommuna utéf r
a nç a
i s
edeDeGa ulleappe lleàvot ernon
auréfére ndumdu28s ept embr e1958e mpor t
épa rleouideSe nghor .AuGha na
ex-GoldCoa sté me rgel ’UGCC del ’avoc atDa nqua h,l eCPP deKoua mé
Nkruma hé me rgente nAl gérielePPA quir enaitr
aa prèsinterdictione n19 45
pourdonne rleMTLD,i lyaa ussilePCA.EnAngol anousa vonsl ’UNITA,l e
FNLA,l eMPLA.EnGui néeBi ssaui lyal ePAI GCd’ Ami calCa bral,l
’UPICe t
l’
UDG.Le sé cr
iva insner e st
erontpa se nr a
de ,i l
sdi f
fusentde si déesde
démoc ratiee tde né g ri
tude .Le ss yndi cali
stese ux a ussie xprime ntleurs
oppositionspa rde sgr ève souvr i
èresa ve cc ellesde sDoc kersduPor tdeDa kar
en1919,de sc he mi not sduDa kar-Ni ge re n1938.L’ éveilpolit
iquevadepa i
re
aveclapr oduc ti
onr oma ne squequif a
itl epr ocèsduc oloniali
sme .
2.
Lepr
ocè
sdus
yst
èmec
oloni
al
Dé nonç ant 
la c
orrupt i
one tl’essouffl
eme ntdesa dmi nist
rat
ionspol it
ique sdel a
fi
ndel ac ol
onisation,l eshériti
ersdel anégritudes ef ontpl usvi rulentset
anticolonialis
tesàpa rt
irde sa nnées 1950.LeSé négalai
sOus maneSe mbene,
auteurpo liti
queme nte ngagé,dénonc eainsilacolonisati
onda nst ri
balique .Dans
lamê mel ignées ’inscrit
,leMa lienSe ydouBa dian,quié voqueda nsSous
l’
or a
ge  (
1957)  roma nfonda t
eurdel al i
tt
érat
urema l
ienne,àl ’étudeda nsles
unive rs
ités larel
atione ntrel
e sanciensetlescolons .LeCa me rouna i
sFe r
dinand
Oyono,dé cri
tqua ntàl uid’unepl umea cé
réelas uffi
sancede sc olonsbl ancs
dansl eVi e uxNè gr eetl aMé dail
le,leroma nduc amerounais,publiée n1956,
témoi gnedupa t
e rnali
smequir égiss
aita l
orsle sr apport
se ntrec ol oniséset
colonisateurs.

Lorsqu’estpubli
él eVieuxNè gree tlamé da
il
le,Fer
dina
ndOyonoadé j
àf a
it
para
ître
,lamê mea nnée,unautreroma n,Uneviedeboy,quidécri
tl’exis
tence
d’unjeuneAfricai
na uservi
ced’unef amill
eeuropée
nne.Lepubl
icadé c
ouvert
al
ors,pa rlal it
té
ratur
e,l esme squineri
ese tleshumili
ati
onse nduréesau
quoti
dienàl ’égar
dde spe upl
esc olonisé
s,ets urle
squel
le
ss ’
appuientleurs
reve
ndicat
ions.

Danscedeuxièmeréci
t,lehér
osestunvi
eil
lard,Mé ka
,quiatoutc onnudes
r
appor
tsaveclesBl
ancs.Cel
asepass
equel
quesa nné
esaprè
slaSecondeGue r
re
mondi
ale
 :« Touté
tai
tde Gaul
le
,commetoutlemondeé ta
itza
zou.Lepor t
rai
t
3
Ler
omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

dugé né ralé ta i
tda nst out esl esc ases.I lya va i
tde sDe  Ga ullef i
llese tde s
De  
Ga ul lega rçons . 
»La«  mè re-pa tr
ie  
»l uiapr i
sde uxdes e se nfant s.Bon
chrétie n,«  il[ a]e ulagr â cei ns i
gned’ ê tr
el ep ropr i
é taired’ unet errequi ,unbe au
ma ti
n,pl uta uBonDi eu  »,e nf oidequoii le naf aitc ade aua uxpr êtresp our
cons truir eunemi ssion.Sonpé chémi gnonr e st
et out e foisl ’a rki,l’a l
cooll oc a
l
bonma rchédontonai nte rditl adi s ti
llationpouri nc i
te rl e si ndigè ne sà
cons omme r«  l
e sl ique ur se tl e vi nr ouge e uropé ens  ».Ma isqu’ impor te
,
puisqu’ ilpe uts ef aire pa r
donne re n «  a voua ntà c onf ess er »a uc uré
compr é he nsif :« J’aié tanc hémas oifa lor squ ’el
leé ta ittoutàf a i
ts uppor tabl e. 
»
Ma isl agr andea f fai
repourMé kae stc ettec onvoc a ti
onc he zl ’admi nis
tra t
e ure n
chefl ej ourdu14  j
uilletpourr ece voirunemé da i
lledontl a«  mè r e-
pa t
rie  
»t i
ent
àl er éc ompe ns er.S’ ens uitunes ér i
edequi pr oquosdontl ’unde sa cteurse stle
personna gedel ’interprètequidi s tr
ibuea uxunsl espa r olesde sa utres,e tv ice
versa ,c ommebonl uis embl e.Toutc elaf initpa rc ondui r eMé kae npr i
s on.«  Je
suisl ede rnierde si mbé c iles,pe ns e-t-il
,quic royaite nc or ehi eràl ’ami t
iéde s
Blanc s …  »
Parallè leme nt à l
a  r
éflexi ons urlavi olenc e  etlapé r enni té  dus ys tèmec olon ial
,
certainsa uteurss epe nche nté gale me nts url e sboul e ve rse me nt sàl ’ uvr ed ans
less oc ié tést raditionne lles.LeCa me rouna isMongoBé ti,a ute ura uxa c cents
rabela isiens( lePa uvr eChr is tdeBomba ,1956) ,é voquea ins il esmi sère sde
l’
e xode r ura le tde l ’ ac culturation da ns Vi l
lec rue lle (1954)e tMi ssion
termi né e (1957) .
Nousnepouvonsf erme rc ettepa rties url epr ocèsduc oloni a l
ismes a nsc it
er
l’ uvr edeChe ikhHa mi douKa neL’ a ve ntur ea mbi güe publ iéee n1961.I c
i
l’
a uteurs ’insc ri
tda nsl amê mel anc éequel esa ute urse nga gésc ont rel a
coloni sa tione tle sva l
eur squ’ ellevoul aiti nc ulque ra uxi ndi gè nesma isa u ss
i
conda mne rl enè gr equit e ntaitdepé né tre rlapa nséee tl at echni quedel ’occ ident.
Ils’agi tdemont r erpa rl à,quevoul oi rpé né t
r eretc onna it
r es one nne mie s tune
avent ur epé rilleus e. ILe stvi s i
ble
dansc e s uvr esques es oitpourToundi ,Mé kaouSa mbaDi allol ehé rosné gro
-afr
ic ains entdoncc onfus é me ntqu’ auboutdel ’ave nt ure ,qu’ àl af i
ndec ef lir
t
avecl ’oc c i
de nt,ilyada nge rdemor t.Mor ts piri
tue lle,c arlehé rosner etrouve
pass onc he mi nder etourve rsl esva leur snè gre sa nc es t
ra les.

I
I. Le
sgr
andst
hème
sdur
oma
naf
ri
cai
nde
s
i
ndé
penda
nce
s
1.
Ler
oma
ndec
ont
est
at
ion

Leséc
riva
insa
fri
cai
ns,l
esroma
nci
ersenpar
ti
culi
erapr
èsavoi
rbra
ndil
eur
s
a
rme
scont
relecol
oni
ali
smequiata
ntboul
ever
sél’
ordr
epoli
ti
que,é
conomi
que,
4
Ler
omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

socia le tc ul t
ur eldel ’Af rique ,vontr etourne rle urpl umec ont rel epouvoi re n
place ,c ont rel esnouve auxma i
tresduj e upol iti
que .Le srappor tse ntrehomme s
del e t
trese tdi ri
ge a ntspol iti
que ss er éduis aientda nsbi en de sc a sàun
affront eme ntquinel aissa ita uxr oma nciersd’ autrei s
s usquel ’exil,l es ilenc eou
l’autoc ens ur e
. C’ este nt outc asl es e nti
me nte xpr imel evi eux gué risseur
Nkome dz o  ,l’unde spe r sonna ge sdeMong oBé tida nss onr oma npe rpétu
publ iée n1974l orsqu’ i
lr ec omma ndea uxj eune sle ttr
é sder etoura upa ysa ve cla
pluse xtrêmedi scr étion, «  j
e une sge nsi ntelli
ge nt se tc onna iss antl el oo k 
,
ma lhe uràvouss ivousnevoust errezpa s.J evoi sl ama lé dictionc ommeun
fleuvedes angdé ferléedunor de tvouse nglout irl esunsa pr èsl esa utre st errez
vousd onc  
». Lavoi e
del anouve llec ont estationa va ité téf rayéepa rl esé criva insa ngl ophone s
.
Puis quedè s1961de sgr andsa uteur sni gériensc ommeCypr ienEkwe ns ida ns
Jaguana na( 1961)a va i
e ntmi se ns cènede spe rsonna gesd’ ar ri
vi st
e sdout eux
porté sa u pouvoi rpa rde sé véne me nt sc ons é cutifsà l ’effondr eme ntdu
Commonwe alth. Ave cl ede voirde
viole ncedeYa mbo Owol ogue n,l ess olei
lsde si ndé pe nda nc esd’ Ama dou
Kour ouma ,l esa ute ursf ra nc ophone sontdr esséàl e urt ourunr équi sitoires évère
àl ’enc ont rede sm ur spol itique sdel ’Af r
iquede si ndé penda nc es :c or ruption,
népot isme , de spot isme … y s ont dé nonc é s s a ns a mba ge s
.
Da nsl e ss oleilsde si ndé pe nda nce s ( 1970) uvr er oma ne squenour ride
réflexionss ociologi que s,l’a uteurdé nonc el ac upi ditéde sge nse npl ace .I ln’ es
t
guè repl ust endr equel est ena ntsdupouvo irt ra ditionne l :ma r
a bout s,gr iots
,
féti
c he urs…,t ousr epu se tc orrompusda nsu ndoubl ej eué quivoque .Fa maun
des pe rso nna ge s de c e r oma n e n e st l a pa rfaite i ll
us trat
ion.
Apr è sa voirl ut t
éc ontr el ac olonis ati
on f ranç ais ee ta u mome ntde s
indé penda nc es,Fa ma e s pérant oc cupe r une i mpor t
a nt ef onc tion da ns
l’admi ni strati
one te s tf ina leme ntpr omuc ommedi r ecteurd’ unec oopé rat
ion.
Ma isa uc ombl e du dé ses poir,Fa ma n’ obt iendr a qu’ une  
« ca rte na tion al
e
d’ide ntitée tc elle du Pa rt
i uni que  ». I ns atisfait, Fa ma e xpr ime s on
mé cont e nteme ntda nsde spa labresi nt er
mi na ble s.Apr èsa voi rc ont e stél e
pouvoi re npl a cec ertainsi nte l
lectuelsa ppor tentl apr e uvedel eurr ésista nc ea ux
abusde spouvoi rspol itique s.

2. Ler
oma
nd’
enga
geme
nt
Cett
er ési
sta
nc epe utsetr
aduir
epa rlavolontédec ha
nge rlastr
uc t
uredela
soci
é t
én éocol
oni a
lea fi
nd’yintr
oduireàlafoisplusdej us
tic
ee tuneme i
lle
ur
répa
r t
it
ionde sr i
che ss
esnati
onales
.C’ estlescénar
ioquidé vel
oppeAl i
oune
Fantourédanss onr oma nce
rcledespoti
que (1972)quiapourt hèmel ’
his
toir
e
l
’’ir
résis
ti
blea scension de Baré Koul é,un pr é
sidenta fri
cai
ni s
su des
i
ndépe ndancese tquel ’
exer
cicedupouvoi rabsolutr
ansfor
me rabient
ôtenun

5
Ler
omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

des potes a
ngui nair
e .Aus e ind’ unepoi gné ed’ intell
e ctuelsregroupé sa utourdu
doc teurMa l
éké ,be llef i
gur ed’ int el
lectue le nga géa r r
iveàr enve r
serl et yran
ave cl ’appuide que l
que sof f
ic iersé c lair
és .Ma isc omme nousl ’appr end
l’épilogued uroma ni l
sé taientmys téri
eus eme nta s
sa s
s i
né s
.
Onpe utd once sti
me rqueda nsbi e nde sc asi lyadé sorma isdivorce,out outa u
moi nss éparat
iondec orps,e ntrei nt el
lectue letl epouvoi rauque lilesta ss
ouj e t
ti
.
Ce tte di ffi
culté de l ’i
nte llectue là s es itue r da ns l as ociét
éa fricaine
cont empo rai
nee sté videmme ntgé né r
a t
ricedet out eunes ér
iedec ompor teme nts
,
quivontduma lai
seàl ar é
s istanc eouàl af uit
eve rsd’ hypothétiquesré publ iques
idéa l
e s,e n pa ssantpa rl ’arrivisme ,l ’oppor tunisme ou t outs i
mpl eme nt
l’accommode me nta uxdur esr é alit
é sdut e mps .
Lema laise,c’estpr éciséme ntl et itred’ unr oma ndeChi nuaAc hebe,publ iée n
1960,da nsleque llegr andé c r
iva inni gér i
anme te ns cèneObiOkonkusj e unee t
brillanti ntel
lec t
uelquiunef oiss esé tude sa chevé ese nAngl eter
re,r e vintà
La gosa find’yoc cupe runpos t
ei mpor tantd a nsl ’admi nis
trat
ion.Souc ieuxde
rendr es erviceàs onpa yse ta niméd’ unvi fidé alisme ,Obinet ardepour t
a ntpa s
àr e s
s entirlac ontra dict
iond’ unes ituationquif aitdel uiàl af oisl’ ot
a gedu
pouvoi rtradit
ionne le tlavi c ti
mede spr a t
ique sdec orrupt i
one nvi gueura us ein
del ac a s
tede sdi ri
ge ants.
Pou rc onclurec ett
epa rtieonpe utdi r
eques ic ert
ainsr oma nc i
ersa fric
a inss e
sonta tte
lésàl ’é
ma nc ipationdel e urpe upl e,pa rc ontred’ autr
e sontt ournél eur
dosàt outc eboui ll
onne me ntpol i
tiquede sa nné es60pourpl onge rl eurs
mé dita ti
onsda nsl esr acinespr ofonde sdel acul t
ur ea fri
caine.Le sunspourf ai
re
revivr ec ett
ec ult
urea goni sant e,le sa utr
e spou re ndé celersestares.

I
II.Lanouve
llee
sthé
tiquedur
oma
naf
ri
cai
n
La l it
téra
ture dé libéréme ntr éali
ste,voi ree thnographique de l a pr emière
géné rat
ionàs uccédéunef ormeder oma n.Lapr obl é
ma ti
quedec eder nierpa rai
t
àl af oi
spl usc ompl exee tmoi nsa ssur
é equepa rlepa ss
ée tdontl ess tr
uctures
toutc ommel ’écrit
ures onte nryt hmepl usoumoi nsne tt
ea vecc e
llesde s uv res
antérieures.As ont ourler oma na fri
cainpa rai
tdoncs ’ê
tree ngagéda ns « l
’ère
dus oupçon  
».Cer enouve ll
e me ntdudi scou r
sr oma nesquepe uts ’obs erverà
plusieursni ve aux.L er écite ste npl einet ransfor
ma ti
one ta ussibi enl a
chronol ogi
e que l ’espaces ubi tune pr ofonde mut ati
on.La vi ee tde mi e
s’éche l
onnes urunedur éeindé terminée .Onyvoi tdéfi
lerplusie
ur sgé né r
ations
« guide sprovi denti
e l
s 
»l ede rnierroma nd’He nriLopè s.Lepl eurer-rire,nous
me te npr ésenc ed’unt empsf ragme ntée trecompos éàpos t
érioriparl ’é
crivain
démi urge,tandi squ’ Adiaffia dopt epourl ed écoupa gedel ac arted’ identit
él e
calendrierrit
ue ldes as ema i
nes aint
eAgni .
Qua nt‘ àl’espa ce,ilappa raitlepl uss ouve n
tdé sa r
tic
ulé,soitquel at opologie
envoi eàunegé ographiemyt hique,c ommec ’e s
tl ec aspourl ’ima gina i
re

6
Ler
omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

katama lana siequis e rtdec adr eàl avi ee tde mi e,s oi tqu’ e l
let é les copee t
cont ami nede sl ieuxbi ensr ée l
se nge ndr antpa rl amê meuns e ntime ntde
conf usion.Da nsl epl e ur er-rirel at opol ogi edé ri
veve rsl ’a bs tr
a c t
ionl apl us
compl ètea us siqu’ onl evoi tda nsj e unehommedes ableoùl ’ac tions edé roule
dansunl ieus ituéa uxc onf insde ss ymbol es«  c it
éva inc uepa rl es ole il 
»ou
« dé sertnue tr idés e mbl a bl eàuneme rf igé e ».Da nsc ete spa cei nc ertain
évol uentde spe r sonne sa uxc ont our spa rfoist e l
leme nti ndé cisqu’ ils e mbl ee n
quê tedel eurvé ritabl ei de ntité,c ommec ’estl ec asdeMé lédonma nda nsl e
roma nd’ Adi a ffioue nc or edeDi oul dél ehé rosde sc rapa uds -br ous sedeThi erno
Moné ne mbo.Da nsc e sde rni ersr oma nsl ec hange me nts ’obs er veé ga leme ntda ns
lama niè reder acont e r,dé rout ant epourpl usd’ unl ec teurnona ve rti.Dé sorma i
s
lena rr
a teuromni sc i
e ntdur oma nc lassiquec essed’ êtrel ’ins tanc euni quedu
récit.I ldoi tdepl use npl uspa rtage rc es tat
utpr ivilégi e rta ntôta ve cl eshé ros
tantôta ve ct elout elpe rsonna ges e conda iremome ntané me ntpr oj etéa ude vant
del as cè ne .I le nr ésul teundé coupa gedur écitquin’ apl usgr andec hos eàvoi r
avecl al i néa riténa rrativeàl aque llenousa va itha bitué sunF.Oyonoouun
Sé mbé neOus ma ne .Cenouve a ut ypeder écitpe utf or tbi eni nc or por e rde s
monol ogue s,de si nt erve ntionsd’ aut eur svoi rde sf ragme nt sé tr ange r
sàl ’ uvr e
entra i
nedef aire.Da nsl ePRpl eur e-r irepa re xe mpl eLope sn’ hé sitepa sàgl isser
danss onr é citune xt raite mpr unt éa ur oma ndeDe ni sDi de rot ,J ac que sl e
fatalist
e .Da nsc et ypedec ompos itionl esr etour se na rrière( ana le ps e)oul es
proje ct
ion sda nsl ef ut ure( pr oleps e)s ontmonna iec our a nte ;s anspa rle rdel a
proliféra t
i ondur éc itd ansl er éc it( SonyLa bouTa ns ie xc elleàc epe titj eu)e s
t
unepr ope nsionma rqué eàl af antais ie,àl avr aisembl anc ee tàl adé me sur e.Le s
proue sse ss e xue ll
e sdu  « gui depr ovi de ntiel »queme te ns c ènel ’a ute urdeLa
Vi ee tde mi epour rai ents a nsc ont e xter ivalisera ve cc e l
lesd’ He rcul e.Ce tt
e
déme sur es ’é va lueé ga leme nte nnombr edevi ctime sf roide me nta ss as siné si c
i
oul à,àl amoi ndr er ume urduc ompl ot.Lavi ole nc equenousé voqui ons
préc éde mme ntdonne e ne ffe tl i
e u à une dé ba uc he de s éque nc e s pl us
insuppor tab lesde sunequede sa ut res( vi ols,s éa nc edet or tur e,e xé c utions
somma ires …) .Le ss c è ne sàc a ractè res cabre ux,s catol ogi queoué rotiquequi
sontd ’unei nc onte sta blec ompl a isanc eponc tu entl ac a rted’ ide ntité ,lePl eur er
-
rir
e,Le sc rapa uds–br ous see tbi e ne nt endu,l aVi ee tde mi e.I lfa uts ansdo ute
voireda nsc etter éc ur renc edel ’hor reurs oust oute sc e sf or me sunevol onté
d’expr es sivitée nmê met empsqu’ unef ormedes ubve rsionde sta bousl e spl us
repe ndus ,ma nièrededi scour si ndi re ctepa rl eque ll ’é c ri
va in ma nif estes on
oppos itionr a dica ler endc ompt edel adé c ade ncedel as oc iétéc onte mpor a i
ne .
L’innova tion s e ma ni festeé ga le me nta u ni ve au de l ’é critur e quimê l
e
allégreme ntl e sge nre se tl e st ons .Le sr oma nc i
e rsn’ hé sit
e ntpa sàf or ge rde s
néol ogis me souàr ec our i
ràt ousl e sr egistresdul anga ge .Ai ns i
,l e«  tont on »
queme te ns cè neHe nr iLope sda nsl ePl eurer-rire,e xc elleda nsl ema nie me ntdu
parlé«  s ousof ficierdel ac oloni a le »a lorsques onma itred’ hôt e lve rse
dava nta geda nsl ’empl oide sc réol isme s.Ind épe nda mme ntde sma uxe xot i
que s

7
Ler
omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

commekol a,ka ilcé dra t,boubou… e mpr unt é sàl ’environne me nta fr
icain,l a
fantaisiel exica lepos é epa rlaf abr icati
ondemot snouve a uxe npa rticulierc he z
Son yLa bouTa ns i«  ge ster 
»,  
«  pistolégra phe r »,« sour issonne r ».
Ler é citpa rsonc a ractè r
emul tifor meobl igel ele cteuràl avi gi lance.Ler éc i
t
impos ea ul ec t
e urs on dé sor drea ppa rent,s a dé s i
nvol tur e ma i
sa uss is a
profonde urhi storiquee ts ar évol tepol i t
ique .Ler é ci
tdomi nel el e
c t
eur .I l
s’i
mpos ee nl uidé ve lo ppa nta i
ns is onpr opr epouvoi rl itt
é raire .Ili nformel e
lect
e ur ,i
ll ’alerte,i ll’a mus ema iss urtouti ls’ amus ea ve clui .Ene ffetler écits ur
lepouvoi rpol itiquee stpr odui ta umoye nd’ arti
ficel itt
é rairepui ssantqui
confè rea ur écitl ui-mê meunef orc ee tuner i
c hessebr efunpouvoi r.Enr aison
duna rrateurquis ’e stdé cl
a réa ut eur -
éditeur,l er oma nd’ He nr iLope slepl eur er-
rir
eé tablitunj euc ompl exea ve cs onl ecteur .Ils ’amus eàpe rdr ec el ect
e ure n
luiof frantde sf ragme ntsdet ext esquis onta ppa r
e mme ntdé liés .Ce ttes t
ratégi e
épous el ape nsé edePa ulRi c ur«  inlamé ta phorevi vePa riss e uil1975  »,«  …
lepouvoi rd edi spos e rde shomme se ndi spos a ntde smot s ».Ils ’agitdedomi ne r
leshomme se na ge nç antl esmot sd’ unema nièrec ompl e xedonna nta insi
plusieur ss ensa ur é cit,de ss ubt erf ugesdel ’auteur,duna rrateuré diteur.C’ est
donne raur écittout e sl esa ppa renc e sdur é cita ur éel.Apr è sa voi rl ulel ecteurde
son c oté,l epe rsonna gena rra teur é di teurc omme ncea lorsun t rava ilde
mé taphor isation.I ls el i
vr eàunee xpé rienc edel ’
é ca r
tc ’est-à-direqu’ i
l
s’él
oi gnepr ogr ess ive me ntde sc ode sa uxqu elsl el ect
e urs ’é taitha bitué .I l
renonc ea u pr otoc oled’ é cri
t uredu r oma nr éali
s t
e .
 « Ler oma n n’ e s
tpl us
l’écr
itur ed’ unea ve nt urema i
sl ’ave ntured’ uneé criture.»d’ apr èsJ .Ri cardou.
Cet ypedur oma nj oueàl ’effac eme ntdupe rsonna gee ts’a t
tac heàc ernerler éel
parde sa ppr oc he smul t
ipl es
.Le sr oma ncie rsf onté ga leme ntpr euved’ une
désinvol turequis et ra duitpa rungoutpr ononc épourl apa rodi e,l ’
humour ,
l’i
roni e,lepe rsifl
a geoul edi sc our sa us econdde gré.L’ i
ma gina ire,e l
lea uss ifa i
t
unee ntréee nf orc eda nsl enouve a ur oma na fricainpourl uidonne runevi gue ur
ent émoi gnel ar éc ur r
e nc ede sr ê ves ,desc auc he ma rse tde ss éque nc e
sdé l
irant es
dansl epl e urer-rire,l avi ee tde mi e ,lescra pa uds -brous seoul ej eunehommede
sable.

Conc
lus
ion
Auc oursdel’études urler oma na fr
ica
inde sannée s60be auc oupdef aitsont
ret
enunotreatt
ent i
on.Ler oma ne stungenreprotéif
or mec arilvéhiculetousl es
coura
ntsd’idées,e xpri
met ousl esmode sd esensibil
ités
,s epl ieàt outesl es
cir
consta
nces.La l utt
e de s pe uple
s noirs pourl ar éhabilit
ati
on de l eur
pers
onnalit
é,pourl’ ac
cessionàl ’indé
pendances ’
estlivréed’abords urunf ront.
Ils’
agitess
enti
elleme ntdel utt
e rcont
relamé tr
opolee nvahisseur,oppresseure t
dominatr
ice.Unef oi
si ndé pendantlespe upl
e snoi rspa rl ebi a
isdel eurs
nouveauxdiri
gea nt
son tf aitlepire,il
ssontde venusl esloupsde snè gres.Ce t
8
Ler
omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

enneminepe utê t
reva incuques il
esa fri
cainscons c
ient
sselanc eâprementàl e
déma squere te ntrepre
nne ntdeledé ma ntele
r,nonpa sparlavi ole
ncema ispa r
uner ééduc a
tionr é f
léchiee thumaine.EtàJ OSEPH Ki -Zerbod’ aff
irmerda ns
his
toiree tcons c i
ence « not r
ede t
teànous ,quia vi
onsé t
ée nvoyéspournous
équipere nc onta c
tdel ’occi
dent
,e stt
rèsl ourdeàl ’é
garddenosc ompa t
riotes
.
Il
sa tt
ende ntdenousqu enoust é
moi gnionspo urlesnôtr
es,quenousl esaidions
àses ituerda nsunmo ndee nplei
neé volutione t
,évent
uell
eme nt,àc hoi
sirun
chemin».Da nsc ettepé ri
odeleroma na fr
icaintrouvaunsoufflenouve a
uquil ui
permettrad es er enouve l
er.Cett
erévolutionr omanesqueaboutitàl’avèneme nt
,
l’
écrit
ur efémi nine.

9
Ler
omanaf
ri
cai
ndesannéessoi
xant
e

Bi
bli
ogr
aphi
e

 CHEVRI
ER J
 :La l
it
té
rat
ure nè
gre
,Ar
mand Col
in-
nouve
ll
es
é
dit
ionsa
fri
cai
nes
-Pa
ris1984

 MAKOUTO-
MboukouJ
.P 
:Int
roduc
ti
on àl
ali
tt
éra
tur
enoi
re
é
dit
ionsCLEYa
oundé1970.

LI
LYANK 
:Le
séc
riva
insnoi
rsdel
anguef
ranç
ais
e :na
iss
anc
ed’
une
l
it
té
rat
ur.7ièmeé
e dit
ionBr
uxe
ll
es 
:édi
ti
ondel
’uni
ver
sit
é1977.
Hi
st
oir
edel
ali
tt
éra
tur
ené
gro-
afr
ica
ine
.Nouve
ll
esé
dit
ions2000Pa
risa
upe
lf-
ur
ef,Ka
rtha
las

We
b-gr
aphi
e
www.
Googl
e.
com,e
nca
rta

10