Fb6100 Manuel

SANCO
Fire Protection and Safety Technology
SYSTÈME PROGRAMMABLE FB6100
MANUEL DE DIAGNOSTIQUE
FB6100-DI
Page 1 de 21 .
Système programmable FB6100 Manuel de diagnostique
Remarques importantes
La société SANCO S.p.A a comme objectif le perfectionnement continu des caractéristiques de ses produits. Par
conséquent, ce manuel peut être modifié sans aucun préavis. Toutes les affirmations techniques et les données
mentionnées dans ce manuel ont été contrôlées très attentivement. Ceci n’exclut pas que le manuel peut contenir
des défauts ou des erreurs d’orthographe. La société SANCO S.p.A n’assume aucune responsabilité légale pour
les conséquences éventuelles dues à des erreurs ou à des variations de ce manuel.
Droits de propriété
Ce document et les informations qui y sont contenues sont propriété exclusive de la société SANCO S.P.A . Les
droits de reproduction ou de transcription de ce document, les droits de divulgation des informations qui y sont
contenues et le droit d’utilisation des informations contenues dans ce document, ne pourront être obtenus que
grâce à une autorisation écrite et signée par un responsable agréé de la société SANCO S.P.A .
Index des révisions
Date de
Index de révision Brève description du contenu
révision
Rév. 0 Version préliminaire 30-10-2007
Rév. 1 Révision pour certification 21-03-2008
Page 2 de 21
INDEX
1 DESCRIPTION GÉNÉRALE.................................................................................................................................................. 4
1.1 ACCES AU MENU DE DIAGNOSTIQUE ...............................................................................................………………….4
2 SECTION DE DIAGNOSTIQUE (SÉCURITÉ / SAFETY) ............................................................................................. 5
2.1 MENU PRINCIPAL ...........................................................................................................................................................6
2.1.1 Informations sur l'unité centrale .................................................................................................................................. 7
2.1.2 Informations sur les cartes........................................................................................................................................... 8
2.1.3 Diagnostic des cartes ................................................................................................................................................... 8
2.1.4 Diagnostic de la carte par défaut I/O......................................................................................................................... 17
2.1.5 Désactive/Active ....................................................................................................................................................... 19
2.1.6 Règles à distance ....................................................................................................................................................... 20
2.1.7 Calendrier des maintenances ..................................................................................................................................... 20
Page 3 de 21
1 Description générale
La diagnostique de la centrale FB-6100 est effectuée pendant le fonctionnement normal pour
garantir la sécurité maximum. Il n’est possible d’effectuer la diagnostique que sur une seule carte
donc, au cas où se produit un évènement provenant des autres cartes, le cycle de diagnostique se
termine pour donner la priorité maximum à la gestion de l’évènement. Le cycle de diagnostique est
effectué sur la centrale en utilisant comme interface opérateur l’écran et le clavier présents sur le
panneau frontal.
1.1 Accès au menu de diagnostique

Il est possible d’accéder aux fonctions de diagnostique en introduisant le mot de passe de niveau 4
(ouvrier préposé à l’entretien) précédé du préfixe 3. Le mot de passe de niveau 4 ne peut pas être
modifié par le cycle opérateur. Il est toutefois possible de modifier le mot de passe de l’ouvrier
préposé à l’entretien en utilisant le programme de configuration Pro-FB6100. Pour la procédure
exacte, se référer au manuel spécifique du programme Pro-FB6100. Les centrales sont fournies avec
les mots de passe suivants:
Niveau d’accès Préfixe Mot de passe

Niveau 3 incendie 3 61841
Niveau 4 ouvrier préposé à l’entretien 3 18819
Page 4 de 21
2 Section de diagnostique (Sécurité / Safety)
Page 5 de 21
2.1 Menu principal

En introduisant le mot de passe de niveau 3 sur l’écran, apparaît le menu de diagnostique avec les
options accessibles à ce niveau d’accès, comme représenté sur la figure 0.
Figure 0
En introduisant le mot de passe de niveau 4 sur l’écran, apparaît le menu de diagnostique complet
avec toutes les options disponibles, comme représenté sur la figure 1.
Figure 1
Sélectionner l’option désirée en se déplaçant à l’aide des flèches, puis appuyer sur la touche de
Validation ou en appuyant sur la touche numérique correspondant à l’option désirée. Appuyer sur la
touche QUITTE (ESC) pour quitter le menu de diagnostique.
Page 6 de 21
2.1.1 Informations sur l’unité centrale

Dans ce sous-menu de diagnostique sont visualisées toutes les informations relatives à l’unité
centrale, comme représenté sur la figure 2.
Figure 2
À la première ligne est indiquée la mise à jour du logiciel du programme principal de la CPU. À la
deuxième ligne est indiquée la mise à jour du logiciel du programme de la carte Écran. À la
troisième ligne est indiquée la mise à jour du logiciel du système opérationnel de la carte CPU. À la
quatrième ligne est indiqué le numéro de mise à jour des données de configuration de l’installation
calculé comme XOR des CRC des fichiers qui composent les données de l’installation concernant les
Secteurs/Zones. À la cinquième ligne sont indiquées l’heure et la date auxquelles a été effectuée la
dernière version améliorée de la configuration, toujours concernant les Secteurs/Zones. Puis
certains paramètres relatifs aux alimentations sont visualisés.
Tension primaire (+25V)
Indique la valeur de la tension primaire mesurée par la CPU. Si la tension résulte inférieure à
18,5VCC, la CPU termine le fonctionnement en se mettant en condition de sécurité.
Tension CPU (+3,3V)
Indique la valeur de la tension principale d’alimentation de la CPU. Si la tension dépasse la plage
admise, la CPU termine le fonctionnement en se mettant en condition de sécurité. Si le système est
équipé de deux CPU, le fonctionnement est garanti par la CPU secondaire.
État de la batterie Ram
Indique l’état de la batterie qui alimente la RAM (mémoire vive) statique de la CPU pour le maintien
des données en absence de tension. L’état peut être Normal ou Anomalie. En cas d’anomalie de la
batterie Ram, la CPU termine le fonctionnement en se mettant en condition de sécurité. Si le
système est équipé de deux CPU, le fonctionnement est garanti par la CPU secondaire.
Dispersion
Indique le pourcentage de dispersion vers la terre de la tension continue d’alimentation de la
centrale. Les valeurs de dispersion >50% sont signalées comme anomalie.
Entrée PSU1
Indique l’état de l’entrée PSU1 de la carte I/O par défaut et représente l’état de l’unité
d’alimentation primaire.
NB: Si un groupe d’alimentation est composé de plusieurs alimentateurs en parallèle, la panne d’un
module provoque l’activation de cette entrée avec les signalisations correspondantes.
Entrée PSU2
Indique l’état de l’entrée PSU2 de la carte I/O par défaut et représente l’état de l’unité
d’alimentation secondaire (Batteries/Chargeur de batterie).
État des batteries
Indique l’état des batteries du groupe d’alimentation qui peuvent être en cours de chargement ou en
alimentation.
État de la cellule de chargement
Indique l’état du chargement des batteries du groupe d’alimentation. Les états possibles sont:
chargement complet ou chargement d’entretien.
Page 7 de 21
2.1.2 Informations sur les cartes

Dans ce sous-menu de diagnostique sont visualisées toutes les informations relatives à chaque carte
présente dans les rack d’extension. Initialement, il faut introduire le numéro de rack et la position de
la carte que l’on souhaite analyser. Si les valeurs sont correctes, la page représentée sur la figure 3
apparaîtra.
Figure 3
À la première ligne sont indiqués le type de carte, le rack et la position. À la deuxième ligne est
indiquée la mise à jour du logiciel de la carte. À la troisième ligne est visualisée la température
intérieure du microcontrôleur qui contrôle la carte. Enfin, à la quatrième ligne est visualisée la valeur
de la tension principale qui alimente la carte.
2.1.3 Diagnostic des cartes

En sélectionnant cette option, il est possible d’effecteur un diagnostic détaillé pour chaque carte
présente dans la configuration. Pour des raisons de sécurité, il n’est possible d’effectuer le diagnostic
que sur une seule carte à la fois. Initialement, il faut introduire le numéro de rack et la position de la
carte que l’on souhaite analyser. Si les valeurs sont correctes, un menu spécifique en fonction du
type de carte sélectionné apparaîtra.
Cartes type FB-M001.1
En sélectionnant ce type de carte, la page représentée sur la figure 4 sera visualisée.
Figure 4
À la première ligne sont indiqués le type de carte, le rack et la position. Pour chacun des huit canaux
sont visualisés l’état physique et la valeur de courant d’équilibrage de la ligne exprimée en bit. (0-
255) où 0 bit correspond à un courant de 0mA et 255 bits correspondent à un courant d’environ
130mA.
Cartes type FB-AN01.1

Page 8 de 21
Figure 5
À la première ligne sont indiqués le type de carte, le rack et la position. À la deuxième ligne est
visualisé l’état physique du canal 1. Enfin, à la troisième ligne est visualisée la valeur analogique du
canal 1 exprimée dans l’unité de mesure configurée. Dans cette page, en appuyant sur la touche 9,
on change le format de visualisation sur l’écran de la carte qui passe d’une valeur d’ingénierie à des
points de conversion. Cette opération est utile lors de la phase de calibration de la carte. (Voir
manuel d’utilisation) Par contre, en appuyant sur la touche 1, est effectuée la compensation du point
zéro sur la carte. Si la valeur mesurée dépasse la plage admise, un message d’erreur est visualisé.
Enfin, en appuyant sur la touche 0 est annulée la compensation du point zéro effectuée
précédemment.
Cartes type FB-AN01.2

À la première ligne sont indiquées le type de carte, le rack et la position. À la deuxième ligne est
visualisé l’état physique du canal 1. À la troisième ligne, est visualisé l’état physique du canal 2. À la
quatrième ligne est visualisée la valeur analogique du canal 1 exprimée dans l’unité de mesure
configurée. Enfin, à la cinquième ligne est visualisée la valeur analogique du canal 2 exprimée dans
l’unité de mesure configurée. Dans cette page, en appuyant sur la touche 9, on change le format de
visualisation sur l’écran de la carte qui passe d’une valeur d’ingénierie à des points de conversion.
Cette opération est utile lors de la phase de calibration de la carte. (Voir manuel d’utilisation). En
appuyant sur la touche 1, la compensation du point zéro sur le canal 1 s’effectue. Si la valeur
mesurée dépasse la plage admise, un message d’erreur est visualisé. En appuyant sur la touche 0,
la compensation du point zéro effectuée précédemment sur le canal 1 s’annule. En appuyant sur la
touche 3, la compensation du point zéro sur le canal 2 s’effectue. Si la valeur mesurée dépasse la
plage admise, un message d’erreur est visualisé. En appuyant sur la touche 2, la compensation du
point zéro effectuée précédemment sur le canal 2 s’annule.
Page 9 de 21
Cartes type FB-C003.1

Figure 7
À la première ligne sont indiquées le type de carte, le rack et la position. Sur les lignes qui suivent
sont indiqués les états physiques des huit canaux de la carte. En utilisant les touches directionnelles
vers le haut/vers le bas, il est possible de sélectionner un canal et à l’aide de la touche VALIDATION,
il est possible d’en changer l’état (Normal/Actif). Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour
retourner au menu précédent.
Page 10 de 21

Figure 8
sont indiqués les états physiques des seize canaux de la carte. En utilisant les touches
directionnelles vers le haut/vers le bas, il est possible de sélectionner un canal et à l’aide de la
touche VALIDATION, il est possible d’en changer l’état (Normal/Actif). Appuyer sur la touche QUITTE
(ESC) pour retourner au menu précédent.

En sélectionnant ce type de carte, la page représentée sur la figure 9 sera visualisée. La gestion de
la diagnostique pour cette carte est semblable à la gestion des cartes FB6100-C001.1, mais la
différence est que, outre les huit canaux réels, il est possible de visualiser l’état et de commander
également les huit canaux virtuels.
Figure 9
Page 11 de 21

Figure 10
sont indiqués les états physiques des quatre canaux de la carte. En utilisant les touches
directionnelles vers le haut/vers le bas, il est possible de sélectionner un canal et à l’aide de la
touche VALIDATION, il est possible d’en changer l’état (Normal/Actif). Appuyer sur la touche QUITTE
Cartes type FB-S001.1

Figure 11
À la première ligne sont indiquées le type de carte, le rack et la position. Dans la colonne de gauche
sont indiqués les états des virtuelles d’entrée gérées par la carte tandis que dans la colonne de
droite sont indiqués les états des virtuelles de sortie. En utilisant les touches directionnelles vers le
haut/vers le bas, il est possible de sélectionner une virtuelle de sortie et à l’aide de la touche
VALIDATION, il est possible d’en changer l’état (Normal/Actif). Appuyer sur la touche QUITTE (ESC)
pour retourner au menu précédent.
Page 12 de 21
Cartes type FB-LP01.1

En sélectionnant ce type de carte, le sous-menu représenté sur la figure 12 sera visualisé.
Figure 12
En utilisant les touches directionnelles vers le haut/vers le bas, il est possible de sélectionner les
menus disponibles en confirmant l’option choisie à l’aide de la touche VALIDATION ou en appuyant
sur la touche numérique correspondant à l’option désirée. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour
retourner au menu précédent.
Informations sur les dispositifs

En sélectionnant cette option, une fenêtre apparaît avec un message demandant d’introduire
l’adresse du dispositif sur le bus que l’on souhaite analyser. Si l’adresse est valide, les informations
du dispositif sont visualisées sur l’écran. Le type d’informations visualisées et les options disponibles
dépendent du type de dispositif. Sur la figure 13 est représentée la page qui apparaît en
sélectionnant un capteur optique de fumée.
Figure 13
En appuyant sur la touche numérique 0, l’essai du dispositif s’effectue.

En appuyant sur la touche numérique 9, une remise à l’état initial du dispositif s’effectue.
Dans cette phase, en utilisant les touches directionnelles vers le haut/vers le bas, il est possible de
visualiser les informations relatives aux autres dispositifs présents sur le Bus. Si le dispositif est
pourvu d’une ou de plusieurs sorties, dans cette phase, il est possible d’en changer l’état en
appuyant sur les touches 1 et 2. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour retourner au menu
précédent.
Essai de communication
Page 13 de 21
En sélectionnant cette option, une fenêtre apparaît avec un message demandant d’introduire
l’adresse du dispositif sur le bus qu’on souhaite tester. Si l’adresse est valide, la fenêtre de la figure
14 est visualisée sur l’écran.
Figure 14
Dans cette phase sont envoyées continuellement des demandes de type de dispositif à la carte ESP
et les deux compteurs augmentent en fonction du type de réponse. Dans cette phase, il est possible
de diminuer ou d’augmenter l’adresse du dispositif en utilisant les touches directionnelles vers le
haut/vers le bas. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour retourner au menu précédent.
Vérification des dispositifs

En sélectionnant cette option, pour toutes les adresses de 1 à 127, sont visualisés les types de
dispositifs présents dans la programmation et ceux relevés sur place par la carte comme indiqué sur
la figure 15 . S’il existe une différence entre le type programmé et celui relevé, le symbole “*” est
visualisé après l’adresse. Si le dispositif est un détecteur optique de fumée et le niveau de saleté de
l’optique est élevé, le symbole “#” est visualisé après l’adresse. Utiliser les touches directionnelles >
et < pour visualiser les adresses successives et précédentes. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC)
pour retourner au menu précédent.
Page 14 de 21
Figure 15
Cartes type FB-MOD1.1

Figure 16
Sélectionner l’option désirée en utilisant les touches directionnelles vers le haut/vers le bas ou en
appuyant sur la touche numérique correspondant à l’option désirée. Appuyer sur la touche QUITTE
Entrées virtuelles
En sélectionnant cette option, la page de la figure 17 apparaît. Sur cette page sont visualisés les
états des 512 variables Modbus d’entrée. Utiliser les touches directionnelles > et < pour visualiser
les adresses successives et précédentes. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour retourner au
menu précédent.
Page 15 de 21
Figure 17
Page 16 de 21
Sorties virtuelles
En sélectionnant cette option, la page de la figure 18 apparaît. Dans cette phase, appuyer sur les
touches directionnelles > et < pour visualiser les adresses successives et précédentes, appuyer sur
les touches directionnelles vers le haut/vers le bas pour se déplacer d’une ligne. Lorsque la ligne
désirée a été sélectionnée, en appuyant sur les touches de 1 à 8, il est possible de changer l’état de
chaque variable Modbus de sortie. Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour retourner au menu
précédent.
Figure 18
2.1.4 Diagnostic de la carte par défaut I/O

Figure 19
Page 17 de 21
Entrées
En sélectionnant cette option, on accède à la page de visualisation de l’état des dix entrées par
défaut, comme représenté sur la figure 20.
Figure 20
Sorties
En sélectionnant cette option, on accède à la page de visualisation de l’état des sorties par défaut,
comme représenté sur la figure 21. En utilisant les touches directionnelles vers le haut/vers le bas, il
est possible de sélectionner un canal et à l’aide de la touche VALIDATION, il est possible d’en
changer l’état (Normal/Actif). Appuyer sur la touche QUITTE (ESC) pour retourner au menu
précédent.
Figure 21
Page 18 de 21
2.1.5 Désactive/Active
En sélectionnant cette option, il est possible d’effectuer la désactivation/activation de certaines
fonctions. Dans cette phase, sélectionner l’option désirée à l’aide des flèches et appuyer sur la
touche VALIDATION pour accéder au menu de l’option désirée.
Figure 22
Avertisseur local (Buzzer)

En sélectionnant cette option, il est possible de désactiver et d’activer l’avertisseur local (buzzer) de
la centrale. Au cas où l’avertisseur (buzzer) ne serait pas de nouveau activé, la centrale l’activera
automatiquement deux heures après. Le temps restant est visualisé sur la page principale de la
section Incendie.
Toutes les sorties de l’avertisseur sonore/sirène (sounder)

En sélectionnant cette option, il est possible de désactiver et d’activer toutes les sorties définies
dans la configuration comme avertisseur sonore (sounder). Au cas où les sorties ne seraient pas de
nouveau activées, la centrale les activera automatiquement deux heures après. Le temps restant est
visualisé sur la page principale de la section Incendie.
Dispositif d’antisabotage de la centrale

En sélectionnant cette option, il est possible de désactiver et d’activer le dispositif d’antisabotage de
la centrale. Au cas où le dispositif d’antisabotage ne serait pas de nouveau activé, la centrale
l’activera automatiquement deux heures après. Le temps restant est visualisé sur la page principale
de la section Intrusion.
Page 19 de 21
2.1.6 Règles à distance

En sélectionnant cette option, il est possible de visualiser la liste des règles à distance présentes
dans la configuration de la centrale comme représenté sur la figure 23.
Figure 23
Pour chaque règle présente dans la configuration est visualisé:

- Le numéro progressif de la règle à distance (1-999).
- L’identificateur de la centrale dans le réseau (network) (1-64).
- Le numéro du secteur (1 SÛRETÉ (SAFETY), 2 SÉCURITÉ (SECURITY)).
- Le numéro de zone (1-300).
- Le numéro de la règle à distance (1-99).
- Le nom de la règle à distance.
- L’état de la règle (U= non vérifiée V= vérifiée F= forcée par l’opérateur)
Pour forcer une règle, sélectionner la ligne désirée à l’aide des touches directionnelles et appuyer sur
la touche VALIDATION. Pour quitter le menu, appuyer sur la touche QUITTE (ESC).
2.1.7 Calendrier des maintenances

En sélectionnant cette option, il est possible d’afficher les échéances des entretiens programmés de
l’installation et d’effectuer la validation de la maintenance effectuée pour les entretiens dont
l’échéance est déjà dépassée.
Figure 24
Calendrier des maintenances

En sélectionnant cette option, la fenêtre représentée sur la figure 25 apparaît. Sélectionner les mois
désirés en utilisant les touches directionnelles (flèches vers le haut et vers le bas), puis appuyer sur
la touche RETOUR pour afficher la maintenance. Les mois ayant l’entretien programmé sont
précédés du caractère “*”. Le premier jour du mois ayant l’entretien programmé, à 12H00 environ,
Page 20 de 21
la centrale visualisera un évènement de maintenance dépassée pour informer l’opérateur de la

l’échéance.
Figure 25
Validation des entretiens

En sélectionnant cette option, une fenêtre semblable à celle représentée sur la figure 25 apparaît.
Dans ce cas, les mois de l’année marqués par un astérisque indiquent que l’entretien prévu ce mois-
là est dépassé. Dans cette phase, il est possible de remettre à l’état initial la signalisation de
d’échéance de maintenance dépassée en sélectionnant à l’aide des touches directionnelles le mois
mis en évidence avec l’astérisque, puis appuyer sur la touche RETOUR. En appuyant sur la touche
QUITTE (ESC), on retourne au menu précédent.
Page 21 de 21

Fb6100 Manuel

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fb6100 Manuel

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SANCO

Fire Protection and Safety Technology

SYSTÈME PROGRAMMABLE FB6100

Index des révisions

1.1 Accès au menu de diagnostique

Niveau d’accès Préfixe Mot de passe

2 Section de diagnostique (Sécurité / Safety)

2.1 Menu principal

2.1.1 Informations sur l’unité centrale

2.1.2 Informations sur les cartes

2.1.3 Diagnostic des cartes

Cartes type FB-AN01.1

Cartes type FB-AN01.2

Cartes type FB-C003.1

Cartes type FB-C002.1

Cartes type FB-C003.1

Cartes type FB-C004.1

Cartes type FB-S001.1

Cartes type FB-LP01.1

Informations sur les dispositifs

En appuyant sur la touche numérique 0, l’essai du dispositif s’effectue.

Vérification des dispositifs

Cartes type FB-MOD1.1

2.1.4 Diagnostic de la carte par défaut I/O

Avertisseur local (Buzzer)

Toutes les sorties de l’avertisseur sonore/sirène (sounder)

Dispositif d’antisabotage de la centrale

2.1.6 Règles à distance

Pour chaque règle présente dans la configuration est visualisé:

2.1.7 Calendrier des maintenances

Calendrier des maintenances

la centrale visualisera un évènement de maintenance dépassée pour informer l’opérateur de la

Validation des entretiens

Vous aimerez peut-être aussi