01.

L’AMOUR EST UN OISEAU REBELLE

Testo francese
Carmen (tutti)
L’amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c’est bien en vain qu’on l’appelle,
s’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière,
l’un parle bien, l’autre se tait ;
et c’est l’autre que je préfère :
il n’a rien dit, mais il me plaît.

Coro (uomini)
L’amour est un oiseau rebelle (Donne) L’amour ! (4 volte)
que nul ne peut apprivoiser,
et c’est bien en vain qu’on l’appelle,
s’il lui convient de refuser.

Carmen (tutti)
L’amour est enfant de bohème,
il n’a jamais jamais connu de loi :
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime ;
si je t’aime, prends garde à toi !

Coro (uomini)
Prends garde à toi !

Carmen (donne)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime ;

Coro (uomini)
Prends garde à toi !

Carmen (tutti)
Mais, si je t’aime, mais si je t’aime, prends garde à toi !

Carmen (tutti)
L’oiseau que tu croyais surprendre
battit de l’aile et s’envola –
l’amour est loin, tu peux l’attendre ;
tu ne l’attends plus, il est là !
Tout autour de toi vite, vite,
il vient, s’en va, puis il revient –
tu crois le tenir, il t’évite,
tu crois l’éviter, il te tient.

Coro (uomini)
L’oiseau que tu croyais surprendre (Donne) L’amour ! (4 volte)

battit de l’aile et s’envola –

l’amour est loin, tu peux l’attendre ;
tu ne l’attends plus, il est là !

Coro (tutti)
L’amour est enfant de bohème,
il n’a jamais jamais connu de loi :
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime ;
si je t’aime, prends garde à toi !

Coro (uomini)
Prends garde à toi !

Carmen (tutti)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime ;

Chœur (uomini)
Prends garde à toi !

Coro (tutti)
Mais, si je t’aime, mais si je t’aime, prends garde à toi !
02. LIBIAMO NE’ LIETI CALICI
Testo
ALFREDO (Uomini)
Libiamo, libiamo ne’ lieti calici,
che la bellezza infiora;
e la fuggevol fuggevol’ora
s’inebriia voluttà.
Libiam ne’ dolci fremiti
che suscita l’amore,
poiché quell’occhio al core
Onnipotente va-aaaa.
Libiamo, amore; amor fra i calici
più caldi baci avrà.

TUTTI
Ah! Libiam, amor fra i calici
Più caldi baci avrà.

VIOLETTA (Donne)
Tra voi, tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
tutto è follia follia nel mondo
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell’amore;
è un fior che nasce e muore,
né più si può goder.
Godiam c’invita c’invita un fervido
accento lusinghier.

TUTTI
Ah! Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.

VIOLETTA (Donne)
La vita è nel tripudio…

ALFREDO (Uomini)
Quando non s’ami ancora…

VIOLETTA (Donne)
Nol dite a chi l’ignora.

ALFREDO (Uomini)
È il mio destin così…

TUTTI
Ah! Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì, ahhh, ahhh,
ne scopra il dì, ahhh, ahhh,
Sì, ne scopra il dì, ahhhhhhh
ne scopra il dììììììììììì.
 03. NESSUN DORMA
Tutti in coro
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza...

Ma il mio mistero è chiuso in me,

il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce
splenderà!

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

che ti fa mia.

Il nome suo nessun saprà...

E noi dovrem, ahimè, morir, morir!

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!

Tramontate, stelle!

All'alba vincerò!

Vincerò! Vincerò!

Il nome suo nessun saprà...

E noi dovrem, ahimè, morir, morir!

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!

Tramontate, stelle!

All'alba vincerò!

Vincerò! Vincerò!
 04. VA, PENSIERO
Va, pensiero, sull'ali dorate
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal

Del Giordano le rive saluta

Di Sionne le torri atterrate

Oh, mia patria sì bella e perduta

Oh, membranza sì cara e fatal

Arpa d'or dei fatidici vati

Perché muta dal salice pendi?

Le memorie nel petto raccendi

Ci favella del tempo che fu

O simile di Sòlima ai fati

Traggi un suono di crudo lamento

O t'ispiri il Signore un concento

Che ne infonda al patire virtù

Che ne infonda al patire virtù

Che ne infonda al patire virtù

Al patire virtù
05. Hymnus Latinus Europae
Est Europa nunc unita
et unita maneat
una in diversitate
pacem mundi augeat.
Semper regnant in Europa
fides et iustitia
et libertas populorum
in maiore patria.
Cives, floreat Europa,
opus magnum vocat vos.
Stellae signa sunt in caelo
aureae, quae iungant nos.
 06. Santa Lucia
Sul mare luccica l'astro d'argento
Placida è l'onda, prospero è il vento
Sul mare luccica l'astro d'argento
Placida è l'onda, prospero è il vento

Venite all'agile barchetta mia

Santa Lucia, santa Lucia
Venite all'agile barchetta mia
Santa Lucia, santa Lucia

Con questo zeffiro, così soave

O, com'è bello star sulla nave
Con questo zeffiro, così soave
O, com'è bello star sulla nave

Su passeggeri, venite via

Santa Lucia, santa Lucia
Su passeggeri, venite via
Santa Lucia, santa Lucia

O dolce Napoli, o suol beato

Ove sorridere volle il creato
O dolce Napoli, o suol beato
Ove sorridere volle il creato

Tu sei l'impero dell'armonia

Santa Lucia, santa Lucia
Tu sei l'impero dell'armonia
Santa Lucia, santa Lucia
 07. Viva la vida
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old king is dead, long live the king
One minute, I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a-ringin'

Roman Cavalry choirs are singin'
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason, I can't explain
Once you'd gone, there was never, never an honest word
And that was when I ruled the world

It was a wicked and wild wind

Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh, who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a-ringin'

Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason, I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh

I hear Jerusalem bells a-ringin'

Roman Cavalry choirs are singin'
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
 08) Bianco Natale

Col bianco tuo candor neve

sai dar la gioia ad ogni cuor.
E' Natale ancora, la grande festa
che sa tutti conquistar.
Un canto vien dal ciel lento,
e con la neve dona a noi,
un Natale pieno d'amor,
un Natale di felicità.
Quel lieve tuo candor, neve
discende lieto nel mio cuor
un Natale pieno d’amor
Un Natale di felicità!
 09) A NATALE PUOI
(BREVE INTRO)

A Natale puoi / fare quello che non puoi fare mai: riprendere a giocare, /
riprendere a sognare, riprendere quel tempo / che rincorrevi tanto.
È Natale e a Natale si può fare di più, / è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più / per noi:
a Natale puoi.

A Natale puoi / dire ciò che non riesci a dire mai: che bello è stare insieme, /
che sembra di volare, che voglia di gridare / quanto ti voglio bene.

È Natale e a Natale si può fare di più, / è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più / per noi:
a Natale puoi.
È Natale e a Natale si può amare di più, / è Natale e a Natale si può fare di più
per noi: / a Natale puoi.

Luce blu, / c’è qualcosa dentro l’anima che brilla di più: è la voglia che hai
d’amore, / che non c’è solo a Natale, che ogni giorno crescerà, / se lo vuoi.

A Natale puoi.

È Natale e a Natale si può fare di più, / è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più, / è Natale e da Natale puoi fidarti di più.

A Natale puoi / puoi fidarti di più. A Natale puoi.

 10) ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
(solista) / I don't want a lot for Christmas / There's just one thing I need I don't
care about the presents / Underneath the Christmas tree
I just want you for my own / More than you could ever know Make my wish
come true / All I want for Christmas is you

(coro) / I don't want a lot for Christmas / There's just one thing I need I don't
care about the presents / Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking / There upon the fireplace Santa Claus won't
make me happy / With a toy on Christmas day

I just want you for my own / More than you could ever know
Make my wish come true / All I want for Christmaaas is you / youuuu / baby

(Solista) I won't ask for much this Christmas / I don't even wish for snow I'm
just gonna keep on waiting / Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it / To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to / Hear those magic reindeers click 'Cause I just want
you here tonight / Holding on to me so tight What more can I do

(Coro) Baby all I want for Christmaaas is you / youuuu / baby Coro:
ooooooooooooooooo

(Solista) All the lights are shining / So brightly everywhere And the sound of
children's / Laughter fills the air And everyone is singing / I hear those sleigh
bells ringing Santa won't you bring me the one I really need Won't you please
bring my baby to me

(Coro) I don't want a lot for Christmas / This is all I'm asking for I just want to
see my baby / Standing right outside my door
Oh I just want you for my own / More than you could ever know Make my
wish come true / Baby all I want for Christmaaaaaaas / is

Youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu / baby
All I want for Christmas is youuuuu / baby (5 volte)
 11) JINGLE BELL ROCK
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bells swing and jingle bells ring Snowing and
blowing up bushels of fun Now the jingle hop has begun.

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bells chime in jingle bell time Dancing and
prancing in Jingle Bell Square In the frosty air.

What a bright time, it's the right time To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh Giddy-up jingle horse, pick up your feet Jingle around
the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet That's the jingle bell, rock.

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bells chime in jingle bell time Dancing and
prancing in Jingle Bell Square In the frosty air.

What a bright time, it's the right time To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh Giddy-up jingle horse, pick up your feet Jingle around
the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet That's the jingle bell.

That's the jingle bell, That's the jingle bell rock.

 12)Happy Christmas (war is over)
So this is Christmas
and what have you done

another year over

a new one just begun and so this Xmas
I hope you have fun the near and the dear one the old and the young.

A merry merry Christmas and happy New Year let's hope it's a good one without any fear.

(U) And, so this is Christmas (D) (war is over)

(U) for weak and for strong (D) (if you want it)
(U) for rich and the poor ones (D) (War is over now) (U) the road is so long (D) (a a a a )
(U) and so happy Christmas (D) (war is over)
(U) for black and for white (D) (if you want it)
(U) for the yellow and red ones (D) (War is over now) (U) let's stop all the fight. (D) (a a)
(Coro) A merry merry Christmas
and happy New Year
let's hope it's a good one
without any fear.
(D) (And, so this is Christmas) (U) war is over
(D) (and what have we done) (U) if you want it
(D) (another year over) (U) War is over now
(D) (a new one just begun) (U) a a a a
(D) (and, so happy Christmas) (U) war is over
(D) (we hope we have fun) (U) if you want it
(D) (the near and the dear one) (U) War is over now (D) (the old and the young.) (U) a a
(Coro) A merry merry Christmas
and happy New Year
let's hope it's a good one
without any fear.
(War is over / If you Want It / war is over / Now / AAAA)
 13) Oh Happy Day
(INTRO 4) Oh happy day (oh happy day) / Oh happy day (oh happy day) When Jesus washed (when
Jesus washed) / When Jesus washed (when Jesus washed) Jesus washed (when Jesus washed) / He
washed my sins away (oh happy day) Oh happy day (oh happy day)

La, la, la, la, la, la, la, la, la (La, la, la, la, la, la, la, la, la) La, la, la, la, la
(La, la, la, la, la)
La, la, la, la, la, la, la (La, la, la, la, la, la, la) La, la, la, la, la
(La, la, la, la, la)

Oh happy day (oh happy day) / Oh happy day (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed) / Jesus washed (when Jesus washed) When my Jesus washed
(when Jesus washed) / He washed my sins away

La, la, la, la, la, la, la (La, la, la, la, la, la, la) La, la, la, la, la (La, la, la, la, la)

(coro) He taught me how / To wash Fight and pray / Fight and pray

And live rejoicing Every, / every day / (Every day)

Oh happy day (oh happy day) / Oh happy day, (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed) / When my Jesus washed (when Jesus washed) Jesus washed
(when Jesus washed) / My sins away (oh happy day)
I'm talking about that happy day (oh happy day)

(coro) He taught me how / To wash Fight and pray / Fight and pray

And live rejoicing Every, / every day / Every day

Oh happy day (oh happy day) / I'm talking about the happy days (oh happy day)
C'mon and talk about the happy days (oh happy day) / Oh, oh, oh happy days (oh happy day)
Ooh talking about happy day (oh happy day) / Oh yeah, I know I'm talking about happy days (oh happy
day) Oh yeah, sing it, sing it, sing it, yeah, yeah (oh happy day)

Oh happy day ...

 14) Michael Buble ft. Thalia - Feliz Navidad

(UOMINI) A donde sea que yo esté / tu corazón alcanzaré y una sonrisa en tu mirada
pintaré

(DONNE) no habrá distancia entre los dos / al viento - volaré mi voz (UOMINI E
DONNE) con mis deseos a tu alma llegaré

feliz navidad, feliz navidad / feliz navidad, próspero año y felicidad feliz navidad, feliz
navidad / feliz navidad, próspero año y felicidad

(U) i wanna wish you a merry Christmas / (D) celebremos juntos la vida (U) i wanna wish
you a merry Christmas / (D) y que viva la alegría
(U)i wanna wish you a merry Christmas / (UeD) from the bottom of my heart

(U) i wanna wish you a merry Christmas / (D) celebremos juntos la vida (U) i want to wish
you a merry Christmas / (U) y que viva la alegría
(U) i wanna wish you a merry Christmas / (UeD) from the bottom of my heart

feliz navidad, feliz navidad / feliz navidad, próspero año y felicidad feliz navidad, feliz
navidad / feliz navidad, próspero año y felicidad

(intermezzo musicale)

(U) i wanna wish you a merry Christmas / (D) celebremos juntos la vida (U) i want to wish
you a merry Christmas / (D) y que viva la alegría
(U) i want to wish you a merry Christmas / (UeD) from the bottom of my heart

(U) i wanna wish you a merry Christmas / (D) celebremos juntos la vida (U) i want to wish
you a merry Christmas / (D) y que viva la alegría
(U) i want to wish you a merry Christmas / (UeD) from the bottom of my heart

feliz navidad, feliz navidad, / feliz navidad, próspero año y felicidad (ripetere 5 volte)
 15)Santa Claus Is Coming To Town
You better watch out / You better not cry You better not pout / I'm telling you why

Sa/nta Claus is comin' to town Sa/nta Claus is comin' to town Santa Claus is comin' to
town

He's making a list / He's checking it twice He's gonna find out / Who's naughty or nice

Sa/nta Claus is comin' to town Sa/nta Claus is comin' to town Santa Claus is comin' to
town

He sees you when you're sleeping / He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good / So be good for goodness sake / SO

You better watch out You better not cry You better not pout I'm telling you why

Sa/nta Claus is comin' to town Sa/nta Claus is comin' to town Santa Claus is comin' to
town

(intermezzo musicale)
The kids in girl and boyland / Will have a jubilee

They're gonna build a toyland / All around the Christmas tree / SO

You better watch out You better not cry You better not pout I'm telling you why

Sa/nta Claus is comin' to town Sa/nta Claus is comin' to town Santa Claus is comin' Santa
Claus is comin' Santa Claus is comin'
To town
 Liceo Mercalli - Napoli

Anno scolastico 2023-24

Flash mob: Bolero – Ravel (7’ 38)
01. Carmen (Georges Bizet) (3’ 16)
02. La Traviata - Brindisi (Giuseppe Verdi) (2’58)
03. Turandot – Nessun dorma (Giacomo Puccini) (3’35)
04. Nabucco – Va, pensiero (Giuseppe Verdi) (3’45)
05. Inno alla gioia Europeo in latino (2’05)
06. Santa Lucia - (3’37)
07. Viva la vida (Coldplay) (4’27)
08. Bianco Natale – (2’20)
09. A Natale puoi – (Alicia) (3’22)
10. All I Want For Christmas Is You– (Mariah Carey – Walter Afanasieff) (4)
11. Jingle bell rock – (Bobby Helms per la Decca 1957) (2’18)
12. Happy Christmas (war is over) – (John Lennon – Yoko Ono 1971) (3’40)
13. Oh Happy Day – (Edwin Hawkins Singers 1967) (4)
14. Feliz Navidad – (Michael Buble - Thalia) (4)
15. Santa Claus Is Coming To Town – (Haven Gillespie 1932) (3’10)

16. Ghengolie

Flash mob: Tarantella napoletana