Académie : Session :

Examen : Série :
Spécialité/option : Repère de l’épreuve :
DANS CE CADRE

Epreuve/sous épreuve :
NOM :
(en majuscule, suivi s’il y a lieu, du nom d’épouse)
Prénoms : N° du candidat
Né(e) le : (le numéro est celui qui figure sur la convocation ou liste d’appel)

Appréciation du correcteur
NE RIEN ÉCRIRE

Note :

Il est interdit aux candidats de signer leur composition ou d'y mettre un signe quelconque pouvant indiquer sa provenance.

Certificat d’aptitude professionnelle

Épreuve obligatoire de langue vivante

ARABE
Évaluation Épreuve ponctuelle

Session 2023

Situation A : épreuve écrite commune en 3 parties

Durée : 1 heure Coefficient : 1

1ère partie : 10 minutes

2ème partie : 25 minutes

3ème partie : 25 minutes

L’usage du dictionnaire et de la calculatrice n’est pas autorisé.

CAP TOUTES SPÉCIALITÉS SESSION 2023

LANGUE VIVANTE ÉTRANGÈRE ARABE SUJET
ÉPREUVE ÉCRITE COMMUNE 2306-CAP LVO ARA 1 Durée : 1H00 Coeff : 1 Page : 1 sur 7
 NE RIEN ÉCRIRE D ANS CE TTE P ARTIE

PARTIE 1 : COMPRÉHENSION DE L’ORALE

Durée : 10 minutes

Titre du document : ‫ملعب لوسيل‬

Source du document : aljazera.net

Consignes :
Vous allez entendre le document trois fois. Les écoutes seront espacées d’une minute.
Après la troisième écoute, vous disposez de cinq minutes pour répondre au questionnaire
ci-dessous. Vous pouvez également commencer à y répondre au fur et au mesure des
écoutes, ainsi que pendant les pauses.
Commencer par prendre connaissance du questionnaire.

QUESTIONNAIRE A CHOIX MULTIPLE

Cochez la bonne réponse.

1. Le stade Lusail accueillera :

a  le match d’ouverture de la coupe du monde.

b  la finale de la coupe du monde.
c  le match entre l’Argentine et l’Allemagne.

2. Lusail est une ville :

a  ancienne.
b  en cours de construction.
c  nouvelle.

3. Le stade Lusail ressemble à :

a  une tente.
b  une lanterne.
c  un chameau.

4. Le stade Lusail peut accueillir jusqu’à :

a  60 000 supporters.
b  70 000 supporters.
c  80 000 supporters.

CAP TOUTES SPÉCIALITÉS SESSION 2023

LANGUE VIVANTE ÉTRANGÈRE ARABE SUJET
ÉPREUVE ÉCRITE COMMUNE 2306-CAP LVO ARA 1 Durée : 1H00 Coeff : 1 Page : 2 sur 7
 NE RIEN ÉCRIRE D ANS CE TTE P ARTIE

5. Le stade Lusail se trouve :

a  à 5 kilomètres de Doha.
b  à 15 kilomètres de Doha.
c  à 50 kilomètres de Doha.

6. Le stade Lusail se trouve :

a  au sud de Doha.
b  à l’ouest de Doha.
c  au nord de Doha.

7. Le 22 novembre 2022, un match aura lieu entre l’Arabie saoudite et :

a  l’Italie.
b  l’Argentine.
c  le Brésil.

CAP TOUTES SPÉCIALITÉS SESSION 2023

LANGUE VIVANTE ÉTRANGÈRE ARABE SUJET
ÉPREUVE ÉCRITE COMMUNE 2306-CAP LVO ARA 1 Durée : 1H00 Coeff : 1 Page : 3 sur 7
 ‫‪NE RIEN ÉCRIRE D ANS CE TTE P ARTIE‬‬

‫‪PARTIE 2 : COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT‬‬

‫‪Durée : 25 minutes‬‬

‫القهوة العربية التقليدية ‪Titre du document :‬‬

‫‪Consigne :‬‬
‫‪Lisez le texte ci-dessous puis répondez en français aux questions.‬‬

‫القهوة العربية رمز‪ 1‬الضيافة في كل العالم العربي وفي جميع بلدان الخليج ‪ ،‬وخاصة في قطر‬
‫‪2‬‬
‫التي تستضيف كأس العالم لكرة القدم الشهر المقبل وتتميّز هذه القهوة برائحتها القوية من الهيل‬
‫ولونها األصفر الذي يشبه الشاي‪.‬‬

‫ضر القطريون القهوة التقليدية بتحميص‪ 3‬حبوب الب ّن أولا ويضيفون إليها الهيل والزعفران ثم‬ ‫يح ّ‬
‫يغلون‪ 4‬المزيج على النار‪ .‬ويستمتع بها الرجال في مجالسهم التي تعتبر مركز الحياة الجتماعية‬
‫في هذه الدولة الخليجية‪.‬‬
‫وعادةا يحضّر األب القهوة الساخنة أمام الضيوف ثم يقدّمها لهم ابنه األكبر‪ .‬لكن هذا المشروب‬
‫انتشر في السنوات األخيرة خارج الدار ودخل إلى المقاهي والمراكز الثقافية وأصبح رمزاا للثقافة‬
‫زوارها أيضا ا‪.‬‬
‫الخليجية ألهل البالد ول ّ‬

‫يورو نيوز‪ 5 ،‬أكتوبر ‪( 2022‬بتصرف)‬

‫‪َ 1‬ر ْمز ‪symbole‬‬

‫‪ 2‬هيل ‪cardamome‬‬
‫‪ 3‬بتحميص ‪en faisant griller‬‬
‫‪ 4‬يغلون ‪ils font bouillir‬‬
‫‪CAP TOUTES SPÉCIALITÉS‬‬ ‫‪SESSION 2023‬‬
‫‪LANGUE VIVANTE ÉTRANGÈRE ARABE‬‬ ‫‪SUJET‬‬
‫‪ÉPREUVE ÉCRITE COMMUNE‬‬ ‫‪2306-CAP LVO ARA 1‬‬ ‫‪Durée : 1H00‬‬ ‫‪Coeff : 1‬‬ ‫‪Page : 4 sur 7‬‬
 NE RIEN ÉCRIRE D ANS CE TTE P ARTIE

QUESTIONS

1. De quel rituel s’agit-il dans ce texte ?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Qui participe à ce rituel ?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Quel est le rôle de chaque participant ?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Qu’est-ce qui caractérise cette boisson traditionnelle ?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Quels sont les ingrédients qui entrent dans sa préparation ?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Où peut-on consommer cette boisson aujourd’hui ?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAP TOUTES SPÉCIALITÉS SESSION 2023

LANGUE VIVANTE ÉTRANGÈRE ARABE SUJET
ÉPREUVE ÉCRITE COMMUNE 2306-CAP LVO ARA 1 Durée : 1H00 Coeff : 1 Page : 5 sur 7
 NE RIEN ÉCRIRE D ANS CE TTE P ARTIE

PARTIE 3 : EXPRESSION ÉCRITE

Durée : 25 minutes

Consignes :
Vous traitez, en arabe et en 60 mots minimum, l’un des deux sujets suivants, au choix.
Afin de respecter l’anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition,
citer votre nom, celui d’un camarade ou celui de votre établissement.

Afin de respecter l'anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition,
citer votre nom, celui d'un camarade ou celui de votre établissement

Entourez le numéro du sujet que vous avez choisi

Sujet 1 :

Vous connaissez un plat ou une boisson de fête consommés dans le monde arabe. Vous
décrivez ce plat ou cette boisson, vous dites à quelle occasion on le ou la consomme et
pourquoi vous l’appréciez.

Sujet 2 :

Un ami vous envoie un message et vous félicite d’avoir intégré un club de sport
professionnel. Il ou elle vous demande de lui raconter une journée type au club (les horaires,
le déroulement des entraînements, des cours, vos impressions…)
،‫عزيزتي‬/‫عزيزي‬
!‫أنا سعيد جدا ا ألنك بدأت تدريبك‬
.‫قل لي كيف تقضي يومك في النادي‬
‫سالمات‬

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAP TOUTES SPÉCIALITÉS SESSION 2023
LANGUE VIVANTE ÉTRANGÈRE ARABE SUJET
ÉPREUVE ÉCRITE COMMUNE 2306-CAP LVO ARA 1 Durée : 1H00 Coeff : 1 Page : 6 sur 7
 NE RIEN ÉCRIRE D ANS CE TTE P ARTIE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAP TOUTES SPÉCIALITÉS SESSION 2023

LANGUE VIVANTE ÉTRANGÈRE ARABE SUJET
ÉPREUVE ÉCRITE COMMUNE 2306-CAP LVO ARA 1 Durée : 1H00 Coeff : 1 Page : 7 sur 7