Email : contact@fleeti.
co
https://fleeti.co/
Contrat cadre de services d’abonnement et de technologie
Conditions Générales
Le présent Contrat-Cadre de Services d’Abonnement et de Technologie (ensemble avec tout Bon de Commande de Services qui renvoie au présent Contrat et en reprend les termes, y compris tout avenant ou
annexe jointe aux présentes ou à un Bon de Commande de Services, ainsi que tout autre document ou accord mentionné dans ceux-ci, ensemble, le « Contrat ») est conclu par FLEETI COTE D’IVOIRE dénommé
« FLEETI » et (le « Client »). FLEETI et le Client sont dans les présentes désignés individuellement par le vocable « partie » et collectivement par le vocable « parties ».
1 INTERPRÉTATION
Dans le présent Contrat, les termes suivants ont le sens défini ci-après lorsqu’ils comportent
une majuscule :
1.1 Sociétés Affiliées : toute société ou autre personne morale qui, aujourd'hui ou par la suite,
Contrôle une partie, est Contrôlée par une partie ou par la même personne qu'une partie, le
terme " Contrôler " désignant la direction réelle ou la détention directe ou indirecte d'actions
avec droit de vote en nombre suffisant pour exercer le pouvoir de décision ultime.
1.2 Autorisation de Paiement : le document par lequel le Client autorise les paiements par
prélèvement automatique ou par virement au profit de FLEETI.
1.3 Équipement : tous les équipements physiques, y compris les dispositifs de localisation de
Véhicule et les équipements appartenant à FLEETI, fournis par FLEETI dans le cadre des
Services, tels que décrits dans un Bon de Commande de Services.
1.4 Données du Client Réglementées : désigne toute Donnée du Client dont l'utilisation, le traitement
ou le transfert est règlementé par la loi en tant que " données personnelles ".
1.5 Services : les services d'abonnement et les applications logicielles FLEETI spécifiésdans le Bon
de Commande de Services, y compris tous Logiciels, tout Équipement et toute documentation
associés.
1.6 Bon de Commande de Services : le document fourni par FLEETI au Client pour passer ses
commandes de Services, qui se présente sous la forme du Bon de Commande de Services
initial et qui est joint aux présentes, ou encore qui est approuvé et fourni au Client par FLEETI
de temps à autre.
1.7 Durée de Service : la durée de tout Abonnement commandé par le Client au titre d'un Bon de
Commande de Services, telle qu'indiquée dans le Bon de Commande de Services en question,
ensemble avec tout renouvellement de ce dernier.
1.8 Logiciels : les applications logicielles en ligne fournies par FLEETI : dans le cadre desServices
ainsi que tout autre logiciel fourni en lien avec les Services.
1.9 Abonnement : un abonnement individuel aux Services, qu'il soit souscrit sur la base des
Véhicules, des utilisateurs, des administrateurs ou d'un autre critère de mesure indiqué dans
le Bon de Commande de Services correspondant. Un " Abonnement " peut également être
appelé " unité ".
1.10 Frais d'Abonnement : les frais d'abonnement dus par le Client à FLEETI au titre des
Abonnements tels qu'ils sont indiqués dans un Bon de Commande de Services et/ou dans une
Autorisation de Paiement.
1.11 Véhicule : un véhicule à moteur et/ou un équipement fixe ou mobile appartenant au Client ou
sous son contrôle.
2 COMMANDES, PRIX, CONDITIONS DE REGLEMENT ET IMPOTS ET TAXES
2.1 Dans le cadre du présent Contrat, le Client passera ses commandes de Services en signant un
Bon de Commande de Services. Le Bon de Commande de Services initial est joint aux
présentes. Chaque commande de Services et/ou d'Équipement passée par le Client par un
Bon de Commande de Services est soumise aux conditions du présent Contrat.Le présent
Contrat est réputé incorporé par référence dans chaque Bon de Commande de Services.
2.2 Avec l'accord écrit préalable de FLEETI, accord qui ne saura être refusé, soumis à conditions ou
retardé sans motif justifié, les Sociétés Affiliées du Client peuvent passer des commandes
dans le cadre du présent Contrat en signant un Bon de Commande de Services faisant
référence à ce dernier. Si tel est le cas, aux fins de ce ou de ces Bon(s) de commande de
Services, chaque mention dans le présent Contrat du " Client " renverra à la Société Affiliée
concernée. Les parties reconnaissent et acceptent qu'il peut s'avérer nécessaire et/ou
souhaitable que leurs Sociétés Affiliées signent un ou plusieurs accords de participation et/ou
d'autres documents, dont la forme devra être arrêtée d'un commun accord, pour passer des
commandes avant qu'une Société Affiliée du Client ne passe des commandes d'Équipement
et/ou de Services. Sauf mention expresse contraire dans ces autres accords ou documents,
le Client sera responsable de l'exécution, par celles de ses Sociétés Affiliées qui passent des
commandes, de leurs obligations dans le cadre du présent Contrat, et garantit toutes
obligations de paiement associées, parmi lesquelles le paiement rapide de tout montant dû. ll
incombe au Client et à lui seul d'en informer FLEETI dans un délai raisonnable dans l'hypothèse
où l'une des Sociétés Affiliées du Client ne serait plus considérée comme une Société Affiliée
à la suite d'une cession, d'une fusion ou autre.
2.3 Les Frais d'Abonnement et la Durée de Service relatifs à l'Abonnement ou aux Abonnements du
Client à des Services seront tels qu'indiqués dans le Bon de Commande de Services
correspondant. Le cycle de facturation pour les Redevances d’Abonnement devra être
conforme au Bon de Commande de Services applicable ou à l’Autorisation de Paiement, ou,
si non spécifié, le premier jour de chaque mois.
2.4 Sauf mention expresse contraire dans un Bon de Commande de Services ou dans une autre partie
du présent Contrat (y compris dans un avenant ou un autre document joint aux présentesou au
Bon de Commande de Services), la facturation et la Durée de Service commencent, à la
première des deux dates : (i) à l'installation de l'Équipement en question sur un Véhicule, ou
(ii) quarante-cinq (45) jours à compter de la signature du Bon de Commande de Services
correspondant.
2.5 Les Frais d'Abonnement et l'ensemble des montants indiqués ou mentionnés dans le présent
Contrat, y compris dans un Bon de Commande de Services, s'entendent hors taxes, et
notamment hors , TVA ou autres impôts et taxes, quel qu'en soit le nom, et sont dus en XOF
. Le Client est redevable du paiement de l'ensemble des impôts et taxes applicables
conformément à la réglementation applicable. Le Client remboursera et garantira FLEETI
contre l'ensemble des impôts et taxes dus par le Client conformément aux termes de la présente
clause. Si le Client est tenu par la loi ou la réglementation d'effectuer une déduction ou une
retenue sur un paiement, alors le montant brut dû par le Client à FLEETI seramajoré de manière
à ce que, après la déduction ou la retenue, le montant net perçu par FLEETI ne soit pas inférieur
au montant que FLEETI aurait perçu si cette déduction ou retenue n'avait pas dû être effectuée.
2.6 Les Frais d'Abonnement et autres prix payés ne sont pas remboursables. Les Abonnements aux
Services achetés au titre d'un Bon de Commande de Services ne peuvent faire l'objet d'aucune
réduction pendant la Durée de Service correspondante et, sauf mention expresse contraire
dans le présent Contrat, ne peuvent être annulés avant la fin de cette Durée de Service.
2.7 Les Redevances d’Abonnement devront être payées par prélèvement automatique en conformité
avec l’Autorisation de Paiement ou tout moyen de paiement définie dans le Bon de Commande
de Services. Le Client reconnait et acceptera toute facture envoyée par courrier électronique
à son représentant dans son compte de facturation. Sauf accord écrit contraire de FLEETI, le
paiement de tous les montants dus, y compris de tous impôts et taxes, des frais d'activation
forfaitaires, le cas échéant, et des autres prix facturés, est effectué dansun délai de Net 30
jours à compter de la date de facturation ou dans tout délai spécifié sur la facture
correspondante ou conformément à la l'Autorisation de Paiement applicable. Si FLEETI fait
appel à un tiers pour sa facturation, alors le Client recevra ses factures de, et adressera ses
règlements à, FLEETI ou à une autre Société Affiliée indiquée par
FLEETI. Le non-paiement par le Client d'un montant dû dans le cadre du présent Contrat dans
les délais impartis sera réputé constituer un manquement grave à une obligationessentielle. Le
Client s'engage à rembourser à FLEETI la totalité des prix, frais et dépenses engagés, y
compris les frais de justice et les honoraires d'avocat raisonnables, pourfaire valoir ou recouvrer
les montants dus et non contestés dans le cadre du présent Contrat. Si FLEETI ne reçoit pas
le paiement dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d'échéance de paiement,
alors, sans préjudice de tous ses autres droits et recours, FLEETI peut :
(a) sans que sa responsabilité ne soit engagée vis-à-vis du Client, désactiver le mot de
passe et le compte du Client ainsi que son accès à tout ou partie des Services et FLEETI
n'aura aucune obligation de fournir l'un ou l'ensemble des Services tant que lemontant
dû restera impayé ; et
(b) réclamer sans qu'une mise en demeure soit nécessaire des intérêts sur tout montant
impayé à un taux égal au taux appliqué par la Banque centrale européenne à sa dernière
opération de refinancement majorée de dix points de pourcentage (10%) ainsi qu'une
indemnité forfaitaire de compensation des frais de recouvrement d'un montant total de
10 000 XOF à compter de la date d'échéance de ce montant et jusqu'à son paiement
intégral.
2.8 Dans le cas où le Client conteste de bonne foi une facture ou un montant dû, il peut alors conserver
le montant contesté jusqu'à ce que le litige soit résolu, à la condition, toutefois, que le Client (1)
paie la totalité des montants non contestés comme l'exige le présent Contrat et
(2) qu'il informe FLEETI de ce litige par écrit dans un délai de 30 jours à compter de la date de
la facture, en indiquant le montant, le problème et la raison du litige. Tout montant non contesté
dans ce délai sera réputé valable. FLEETI et le Client s'engagent à travailler rapidement et de
bonne foi afin de résoudre tout litige non résolu.
3 ACCES AUX SERVICES ET UTILISATION
3.1 Sous réserve des conditions du présent Contrat, FLEETI concède par les présentes au Client
une licence non exclusive, non transférable, sans droit de concéder des sous- licences et
limitée (i) à l'accès aux Services, y compris les Équipements appartenant à FLEETI tels
qu'indiqués dans le Bon de Commande de Services et à leur utilisation pendant la Durée de
Service, uniquement pour les affaires internes du Client, dans le respect des politiques de
FLEETI et des autres limites d'utilisation indiquées ou mentionnées dansle présent Contrat ou
dans le Bon de Commande de Services correspondant, et seulement dans le pays indiqué
dans le Bon de Commande de Services et/ou les autres pays acceptés par écrit par FLEETI,
sous réserve de disponibilité du réseau (" Territoire Autorisé ")
; et (ii) au téléchargement, à l'impression, à la copie et à l'utilisation de toute documentation
raisonnablement nécessaire pour une utilisation en interne en lien avec les droits octroyés
dans la sous-section (i) de la présente Section 3.1.
3.2 Le Client garantira et indemnisera FLEETI contre l'ensemble des réclamations, responsabilités,
frais et dommages, parmi lesquels les honoraires d'avocat raisonnables engagés, qui
découleraient de l'accès du Client aux Services et de leur utilisation en dehors de ce Territoire
Autorisé et des conditions de la licence telles que définies au présent Contrat.
3.3 Sauf dans la mesure où le présent Contrat l'y autorise expressément, le Client s'abstiendra de
tenter de faire des copies des Services, des Logiciels ou de l'Équipement et/ou de la
documentation associée, de les modifier, de les adapter, de les dupliquer, d'en créer des
œuvres dérivées, de les publier à nouveau, de les télécharger, de les présenter, de les
transmettre, de les décompiler, de les désassembler, de les soumettre à des opérations
d'ingénierie inversée ou encore de les transposer sous une forme perceptible par l'homme ou
de les distribuer, en entier ou même partiellement, sous quelque forme, sur quelque support
ou par quelque moyen que ce soit, ou d'autoriser ou d'aider un tiers quel qu'il soit à le faire
sous réserve des exceptions prévues par le droit applicable .
3.4 Le Client reconnaît et accepte :
(a) que bien que certains Services contiennent des cartes, des instructions relatives à des
itinéraires et des instructions de conduite, FLEETI décline toute responsabilitéen ce qui
concerne l'exactitude de ces informations. Il incombe au Client de vérifier l'exactitude
des instructions, de vérifier que les itinéraires indiqués existent encore, de réagir de
manière appropriée aux risques liés à la construction et aux autres risques liésà la route
et de respecter l'ensemble de la législation en matière de circulation routière ;
(b) que l'Équipement et les Services peuvent contenir certaines applications tierces qui sont
mises à la disposition de FLEETI dans le cadre d'une licence. Le droit d'accès et
d'utilisation des Services prévu au présent Contrat est octroyé sous réserve de toute
Licence sous-jacente d'un composant de l'Équipement ou des Services concédée à
FLEETI par un tiers ;
(c) qu'il peut lui incomber de se procurer auprès de tiers certains autres matériels
informatiques ou services qui peuvent s'avérer nécessaires pour utiliser les Services ou
une partie de ceux-ci. Si le fournisseur de ces matériels informatiques ou services tiers
cesse de mettre lesdits matériels informatiques ou services tiers à disposition pour une
interopérabilité avec les Services correspondants ou à des conditions raisonnables,
FLEETI peut cesser de fournir ces Services ou une partie de ceux-ci sans que le Client
n'ait droit à un remboursement, à un avoir ou autre indemnisation. La responsabilité de
FLEETI ne sera aucunement engagée vis-à-vis du Client dans ce cas ; et
(d) que les Véhicules peuvent devoir être en parfait état de marche et que cet Équipement
devra être doté d'une connexion active à un réseau mobile satisfaisant pour pouvoir
accepter certaines commandes et pour que certains Services fonctionnent
correctement.
3.5 La présente Section 3.5 s'applique si le Client a souscrit à un Service dans lequel est inclus le
service Immobilisation de FLEETI :
(a) le Client comprend et accepte que l'utilisation d'Immobilisation relève de sa seule
responsabilité et qu'il lui incombe de s'assurer que cette fonctionnalité est déployée de
manière responsable, après avoir procédé à toutes les vérifications nécessaires et pris
toutes les précautions utiles pour s'assurer qu'aucun tiers n'est exposé à un risque de
dommage corporel ou matériel. La fonctionnalité Immobilisation ne devrait être utilisée
que lorsque le Véhicule se trouve dans un lieu qui ne présente aucun risque et soit à
l’arrêt. Le Client assume par les présentes les risques associés à l'utilisation de la
fonctionnalité Immobilisation et dégage FLEETI de toute responsabilité sous-jacente
susceptible de résulter de cette utilisation, sauf dans la mesure où cette responsabilité
est imputable à la négligence, y compris tout acte par omission, de FLEETI.
(b) L'installation (et toute désinstallation/réinstallation) de la fonctionnalité Immobilisation
par une partie quelle qu'elle soit, y compris par FLEETI, peut annuler, invalider ou encore
affecter de façon négative certaines garanties du fabricant du Véhicule ou d'autres tiers.
Le Client comprend et accepte qu'il avait, en concluant le présent Contrat, connaissance
de ces risques et dégage par les présentes FLEETI et ses installateurs de toute
responsabilité à cet égard. Dans le cas où le Client décide d'Auto- installer
Immobilisation, il a pour obligation de sélectionner un installateur doté des
connaissances et des compétences nécessaires concernant les exigences associées à
l'installation/la désinstallation de cette fonctionnalité.
4 INSTALLATION ET SERVICES
4.1 La fourniture des Services visés au présent Contrat nécessite l'installation d'un certain Équipement
dans les Véhicules du Client. Les Services commenceront pour chaque Abonnement à
l'installation de l'Équipement concerné et à l'activation des Services concernés.
4.2 Tous les délais et dates de livraison de l'Équipement seront approximatifs, mais FLEETI et le
Client mettront en œuvre des efforts raisonnables pour les respecter. La responsabilité de
FLEETI ne sera pas engagée en cas de pertes ou de dommages résultant d'un retard de
livraison ou d'installation en raison d'événements, de circonstances oude causes échappant à
son contrôle raisonnable ou d'actions ou d'omissions du Client.
4.3 Chacune des parties mettra en œuvre des efforts commercialement raisonnables pour
programmer et effectuer l'installation de l'Équipement (hormis les unités de suivi destinées aux
Véhicules qui ne sont pas équipés d'une source d'alimentation, tels que les plates-formes, les
générateurs, les pompes, les bennes, les conteneurs, les élévateurs et les citernes (" Unités
de suivi pour véhicule non motorisé ") et tout autre Equipement qui est uniquement disponible
en auto installation) dans le délai de 14 jours à compter de la date de signature et d'acceptation
du Bon de Commande de Services correspondant par FLEETI, sauf accord écrit contraire des
parties. Les Unités de suivi pour véhicule non motorisé ne sont disponibles qu'en Auto-
installation (telle que définie ci-après) et le Client reconnaît et comprend que FLEETI ne sera
en aucune manière tenue d'installer cet Équipement.
4.4 Sauf pour l'Équipement qui n'est disponible qu'en Auto-installation, FLEETI, ses salariés ou sous-
traitants doivent normalement effectuer l'installation initiale de l'Équipement. Dans le cas où
l'installation ou la désinstallation est effectuée par le Client ou par ses salariés,mandataires,
représentants ou sous-traitants désignés (" Auto-installation "), alors il appartient au Client de
respecter l'ensemble des lois applicables à cet égard. FLEETI ne sera responsable d'aucun
dommage ni préjudice de quelque nature que ce soit en lien avec l'Auto- installation de
l'Équipement, notamment si l'Équipement ou les Services ne peuvent fonctionner
correctement, à moins que ce dommage n'ait été causé par sa négligence, y compris par
omission, de sa part. Pour l'Équipement Auto-installé, il appartient au Client de veiller à ce qu'il
soit installé de manière sûre dans ou sur le Véhicule concerné. Nonobstant toute mention
contraire dans le présent Contrat, si le Client Auto-installe l'Équipement, la facturation et la
Durée de Service commenceront 5 jours après la date d'expédition de l'Équipement au Client,
c'est-à-dire la date d'expédition consignée par écrit par le transporteur.
4.5 Dans l'hypothèse où le Client ne mettrait pas en œuvre des efforts raisonnables pour mettre les
Véhicules à la disposition de FLEETI ou de son mandataire pour l'installation initiale de
l'Équipement dans le délai de (14) jours à compter de la date du Bon de Commande de Services
ou encore à la date acceptée par écrit par FLEETI (la " Date d'installation définitive "), alors
FLEETI ne sera pas tenue de réaliser sans frais supplémentaires l'installation initiale de cet
Équipement. Les services d'installation fournis par FLEETI après la Date d'installation
définitive, parmi lesquels la désinstallation et/ou la réinstallation de l'Équipement, donneront
lieu à des frais d'installation aux tarifs alors en vigueur de FLEETI précisés dans le Bon de
Commande.
4.6 Le Client sera redevable de " frais de non-présentation " aux tarifs normaux par Véhicule de
FLEETI alors en vigueur dans le cas où (i) le Client, un Véhicule ou Équipement livré n'est pas
disponible ou préparé pour une installation programmée, (ii) un rendez-vous pour une
installation programmée est annulé ou le lieu et/ou l'heure d'installation sont modifiés parle
Client moins de 24 heures avant la date et l'heure préalablement convenues. Ceci est valable
pour l'ensemble des rendez-vous pour une installation programmée, et notamment pour les
installations commerciales ainsi que pour les interventions d'entretien ou de réparation.
L'incapacité de FLEETI à installer cet Équipement dans les Véhicules en raison de
l'indisponibilité du Client, des Véhicules et/ou de l'Équipement livré concernés n'exonérera pas
le Client de son obligation de payer les frais correspondants pour ce ou ces Véhicules.
4.7 Dans le cadre des Services, FLEETI fournira sans frais supplémentaires pour le Client des
formations en ligne, des mises à niveau des Logiciels et des cartes (selon disponibilité)
standards ainsi qu'une assistance technique conforme à sa politique relative à l'assistance
technique (qui peut être modifiée de temps à autre), le tout conformément à ses politiques en
vigueur de temps à autre.
4.8 Le Client peut de temps à autre commander des services supplémentaires de mise en œuvre, de
formation, de conseil et/ou d'installation qui seront facturés aux tarifs de FLEETI alors en
vigueur pour les services professionnels (" Services de Conseil "), majorés des frais justifiés
d'hébergement et de déplacement raisonnables engagés pour ces Services de Conseil. Les
commandes de Services de Conseil seront accompagnées d'un cahier des charges écrit ou
d'un document similaire signé par les parties décrivant les travaux à réaliser et le montant des
frais convenus.
4.9 Le Client comprend et accepte qu'il lui incombe d'inspecter en continu l'Équipement afin de
détecter toute usure ou dégradation potentielle. Le Client entretiendra à ses frais et pendant
toute la Durée de Service, tout Équipement et le tiendra en bon état de marche, de réparation,
de condition et d'aspect, usure normale exceptée.
5 DROITS EXCLUSIFS ET DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
5.1 Le Client doit normalement acheter l’Equipement requis pour la fourniture des Service et la
propriété de cet Equipement doit être transférée au Client conformément à l’article 21.4. Dans
l’hypothèse où FLEETI fournirait au Client un Equipement lui appartenant, sans lui vendre,
FLEETI demeurera propriétaire dudit Équipement lui appartenant, tel que cela figure
précisément dans ses registres. Le Client donne à FLEETI le droit, dans la mesure où il est
autorisé à le faire et conformément à la loi applicable, de pénétrer dans ses locaux ou ses biens
aux fins limitées de reprendre possession de tout Équipement en cas de défaut de paiement
ou autre manquement au présent Contrat de la part du Client.
5.2 Sauf mention expresse contraire dans le présent Contrat, FLEETI et/ou ses fournisseurs resteront
à tout moment propriétaires de l'ensemble des droits de propriété intellectuelle, titres de
propriété et intérêts associés à l'Équipement (autre que l’Equipement acheté par le Client) et
aux Services, dès leur création, à l'ensemble des autres droits exclusifsassociés. Sauf mention
contraire expresse dans les présentes, le présent Contrat ne donne au Client aucun droit sur
des brevets, droits d'auteur, droits relatifs à des bases de données, secrets professionnels,
dénominations sociales, marques de fabrique (déposées ou non) ou autres droits de propriété
intellectuelle, titres de propriété, intérêts ou licences concernant les Services, y compris
l'Équipement. Le Client ne modifiera et ne supprimera aucune mention surles droits d'auteur,
de marque de fabrique et d'autres droits exclusifs de FLEETI ou de ses concédants de licence
qui figurerait sur l'Équipement ou les Services.
6 DISPONIBILITE DES SERVICES
6.1 Sauf mention expresse contraire dans le présent Contrat, FLEETI ne garantit pas la connexion, la
communication ou la transmission des informations fournies (ou dont la fourniture a été omise)
en lien avec les Services, ni la sécurité ou les résultats de leur utilisation. La disponibilité ou
l'exactitude des informations fournies par les Services peut être perturbée ou se dégrader de
temps à autre à la suite d'événements tels que, entre autres : l'interruption du fonctionnement
des systèmes satellitaires, l'indisponibilité des services ou signaux des supports de données
sans fil, les interruptions d'Internet ou du ou des serveurs de FLEETI, les pannes et les virus
informatiques et les défaillances du matériel informatique. FLEETI mettra en œuvre des efforts
commercialement raisonnables pour minimiser les effets pour le Client de toute interruption ou
dégradation, mais sa responsabilité envers le Client ne sera pas engagée en cas de dommage,
que ce dommage résulte directement ou indirectement de l'indisponibilité d'un Service quel
qu'il soit, d'une dégradation de l'exactitude des informations ou d'une défaillance de
l'Équipement. Sauf mention expresse contraire dans le présent Contrat, FLEETI décline toute
responsabilité de quelque nature que ce soit concernant les Données du Client (définies ci-
après) qui seraient perdues à la suite d'une défaillance de l'Équipement ou d'une interruption
2
ou dégradation d'un Service quel qu'il soit. La responsabilité totale de FLEETI enversle Client
pour toute interruption ou dégradation des Services ne saura être supérieure aux montants
payés par le Client à FLEETI pour les Services correspondant à la durée réelle, en nombre de
jours, de cette interruption ou dégradation.
6.2 Ni FLEETI ni ses partenaires de réseau sans fil ne donnent de garantie concernant le
fonctionnement d'un réseau sans fil. Dans la mesure où FLEETI donne accès à des
informations fournies par d'autres sources, FLEETI décline toute responsabilité et ne donne
aucune garantie, expresse ou tacite, concernant le contenu de ces informations. Le Client ne
s'est pas fondé sur des engagements, déclarations, descriptions des services ou autres
déclarations qui ne figurent pas expressément dans le présent Contrat et ne revendiquera pas
le droit de s'en prévaloir.
6.3 FLEETI peut refuser d'expédier l'Équipement et peut suspendre un ou plusieurs Services (ou toute
partie de ceux-ci) : (a) si le Client ne paie pas les montants dus pour les Services conformément
aux termes de la Section 2.7 du présent Contrat ; ou (b) si FLEETI estime que cette suspension
est nécessaire pour : (i) empêcher ou minimiser une fraude, (ii) protéger des personnes ou des
biens ou encore l'intégrité ou le fonctionnement normal de FLEETI, (iii) être en conformité avec
la législation ou la réglementation, ou
(iv) effectuer des travaux de maintenance en urgence. FLEETI informera le Client
raisonnablement à l'avance de la suspension lorsque cela est possible, sauf en cas de
suspension aux termes de la sous-clause (a) ci-dessus, pour laquelle aucune information ne
sera requise hormis celle qui est indiquée au sein de la Section 2. Si FLEETI exerceson droit
de suspendre un Service, FLEETI réactivera le Service dès que possible une fois que le motif
de la suspension aura disparu (sous réserve de l'exercice d'un droit de résiliation de la part de
FLEETI). Si les Services sont suspendus à la suite d'un manquement, d'une faute, d'un acte
ou par omission du Client ou d'une Société affiliée du Client, le Client paiera à FLEETI
l'ensemble des frais et dépenses raisonnables engagés pour la mise en œuvre de cette
suspension et/ou la reconnexion du Service.
7 GARANTIES
7.1 Équipement. Sous réserve des limitations prévues au présent Contrat, FLEETI déclare que,
pendant la Durée de Service applicable, l'Équipement sera exempt de tout défaut de pièce ou
de main d'œuvre et sera pour l'essentiel conforme à ses spécifications. Cette déclaration sera
nulle et sans effet si la panne de l'Équipement ou de toute partie de ce dernier est due à un
accident ou encore à une modification ou à toute utilisation non conforme par le Client ou un
tiers quel qu'il soit. Le Client fournira à FLEETI ou à ses représentants désignés un accès
raisonnable aux Véhicules pour leur permettre d'effectuer ces réparations ou remplacements.
7.2 La responsabilité de FLEETI envers le Client ou un tiers ne sera en aucun cas engagée en cas
de perte d'usage d'un Véhicule pendant la réparation ou le remplacement de l'Équipement.
L'obligation de FLEETI de réparer ou de remplacer l'Équipement défectueux ne s'applique pas,
et le Client peut supporter des frais supplémentaires, dans le cas de défauts résultant : (i) d'un
dommage causé par une installation, une utilisation, une modification ou une réparation
incorrecte par un tiers non autorisé ou par le Client ou son représentant, (ii) d'une utilisation
abusive ou non conforme d'un élément du système de l'Équipement ou d'un de ses
composants, (iii) d'un dommage causé par une partie ou un événement extérieur quel qu'il soit,
ou (iv) d'un dommage causé par la connexion de l'Équipement à des produits ou logiciels tiers
fournis par le Client.
7.3 Avertissement.À L'EXCEPTION DES DÉCLARATIONS EXPOSÉES DANS LES PARAGRAPHES
CI-DESSUS, FLEETI NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANTL'OBJET DU PRÉSENT CONTRAT, ET
TOUTES LES AUTRES GARANTIES SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES DANS LES
LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, Y COMPRIS, PAR EXEMPLE ET SANS LIMITATION, LA
GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON OU
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SI, AU COURS DE LEUR PÉRIODE DE
GARANTIE, L'ÉQUIPEMENT OU DES SERVICES SONT JUGÉS DÉFECTUEUX, FLEETI
RÉPARERA OU REMPLACERA, AU CHOIX DE FLEETI, L'ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX OU
REMÉDIERA AUX SERVICES DANS DES DÉLAIS RAISONNABLES (EN UTILISANT DES
COMPOSANTS OU DES PIÈCES DE RECHANGE NEUFS OU D'OCCASION).
8 OBLIGATIONS DU CLIENT
8.1 Le Client fournira à FLEETI (i) toute la coopération nécessaire en lien avec le présent Contrat, (ii)
tout accès nécessaire et en temps voulu à ses locaux et aux Véhicules afin de lui permettre de
remplir ses obligations concernant l'installation de l'Équipement, et (iii) tout accès nécessaire
aux informations dont FLEETI aurait besoin pour fournir les Services.
8.2 Le Client veillera (i) à ce que seuls les utilisateurs autorisés accèdent aux Services, (ii) à ce que
les identifiants et les mots de passe soient protégés contre toute utilisation non autorisée,
(iii) à aviser immédiatement FLEETI de toute faille de sécurité suspectée ou avérée, et (iv) à
ce que son réseau et ses systèmes soient conformes aux spécifications fournies
occasionnellement par FLEETI.
8.3 Le Client confirme que, dans la mesure où les dispositions légales et réglementaires applicables
l'exigent, il informera l'ensemble de ses salariés, contractants, agents et autres utilisateurs
autorisés de l'Équipement et des Services et recueillera leur accord concernant :
(a) la nature des Services, parmi lesquels la collecte d'Informations relatives aux Véhicules
(définies ci-après) et l'utilisation prévue de ces informations, parmi lesquels peuvent figurer
leurs données à caractère personnel, par le Client et par FLEETI dans ce contexte, et (b) la
collecte, l'utilisation et la communication de ces informations par FLEETI de la manière décrite
dans le présent Contrat et dans la Politique de Confidentialité (mentionnéeau sein de la Section
9.4 ci-après). De plus, le Client comprend et accepte qu'il est le seul responsable de l'accès et
l'utilisation de l'Équipement et des Services conformément aux termes du présent Contrat et à
toutes dispositions légales et réglementaires en vigueur, et notamment sans que cette liste ne
soit limitative, aux dispositions légales locales relatives au contrôle à distance ou moyens de
surveillance des salariés ainsi que toutes les recommandations de la Commission Nationale
Informatique et Libertés applicables en la matière.
9 SECURITE ET POLITIQUE DES DONNEES
9.1 Le Client est responsable de toute utilisation des Services effectuée avec des identifiants et des
mots de passe qu'il a enregistrés ou qui lui ont été attribués, qu'ils soient utilisés par le Client
ou par quelqu'un d'autre qui utilise son identifiant et son mot de passe. Il appartient au Client
de protéger son identifiant et son mot de passe contre toute utilisation non autorisée.
9.2 Certains Équipement et Services sont conçus pour collecter certaines données et informations
provenant des Véhicules du Client, et notamment des données concernant la position des
Véhicules, des données de géolocalisation et de suivi, la vitesse de déplacement, les
arrêts/démarrages, le temps d'arrêt, le nombre d'arrêts et autres informations similaires, ainsi
que les Numéros d'Identification des Véhicules (ensemble, les " Informations relatives aux
Véhicules "). La collecte, l'agrégation, la manipulation ou l'enregistrement d'Informations
relatives aux Véhicules peut donner lieu à des droits de propriété intellectuelle, parmi lesquels
des droits relatifs à des bases de données, des droits d'auteur, des droits relatifs à un savoir-
faire et à des informations confidentielles, des droits de conception et d'autres droits similaires
partout dans le monde (" PI associée aux Véhicules "). Le Client reconnaît et accepte que, dans
la relation entre lui et FLEETI, FLEETI est propriétaire de l'ensemble des Informations relatives
aux Véhicules et de la PI associée aux Véhicules, y compris de l'ensemble des droits associés
auxdites Informations relatives aux Véhicules et à ladite PI associée aux Véhicules, et il cède
par les présentes moyennant paiement (paiement dont il reconnaît par les présentes la
réception) tous les droits qu'il détiendrait sur les Informations relatives aux Véhicules et la PI
associée aux Véhicules actuelles et futures. Le Client a le droit
 d'utiliser les Informations relatives aux Véhicules et la PI associée aux Véhicules qui lui sont
fournies dans le cadre du Service de FLEETI pour ses affaires internes.
9.3 Sans que cela ne restreigne la portée générale de ce qui précède, le Client reconnaît et accepte
que FLEETI peut revoir, analyser, manipuler, copier et modifier les Informations relatives aux
Véhicules. FLEETI peut également diffuser des rapports, des analyses et des données basés
sur les Informations relatives aux Véhicules, étantentendu, toutefois, que FLEETI s'engage à
ne pas communiquer à des tiers des Informations relatives aux Véhicules qui permettent
d'identifier spécifiquement le Client, ou l'undes conducteurs de ses Véhicules, sans l'accord
écrit préalable du Client ou des conducteursde ses Véhicules. Les parties acceptent que cette
restriction ne s'appliquera pas à lacommunication d'Informations relatives aux Véhicules (i) qui
est exigée par la loi ou en réponse à une demande des autorités compétentes, (ii) qui est
effectuée en lien avec une citation à comparaître ou autre demande similaire, (iii) qui est
effectuée en lien avec une fusion, une acquisition ou une transaction similaire envisagée, (iv)
qui est faite aux Sociétés Affiliées de FLEETI ou à des sociétés qui lui sont liées, et/ou (v) qui
est faite à des prestataires de services de FLEETI au titre de prestations de services au nom de
FLEETI.
9.4 En communiquant ses informations, parmi lesquelles les Informations relatives aux Véhicules
(ensemble, les " Données du Client "), à FLEETI en lien avec les Services, le Client concède
à FLEETI une licence non exclusive, irrévocable et limitée d'utilisation des Données du Client
aux fins de la fourniture des Services conformément aux termes du présent Contrat et à la
Politique de confidentialité de FLEETI.
9.5 FLEETI peut proposer des liens hypertextes permettant d'accéder à des sites Internetexploités par
des tiers qui ne lui sont pas liés. L'utilisation d'un lien hypertexte externe signifieque le Client
peut quitter le site de FLEETI et, par conséquent, FLEETI décline toute responsabilité, ne
donne aucune garantie et ne prend aucun engagementd'aucune sorte concernant ces sites.
9.6 Le Client reconnaît et accepte que FLEETI peut transférer les Données du Client, les traiter, les
stocker et y accéder dans l'Union européenne, aux États-Unis ou dans tout autre pays dans
lequel FLEETI ou ses sociétés Affiliées, ses prestataires de services, ses partenaires
commerciaux ou ses clients sont implantés et que dans l'hypothèse d'un tel transfert, FLEETI
veillera à adopter toutes les garanties appropriées conformément aux termes de l'article 20.6
(transferts de données hors EEE).
9.7 Le client est responsable pour toute utilisation des Services réalisée en utilisant des noms
d’utilisateur ou mots de passe qui lui sont attribués, que l’utilisation soit faite par lui-même ou
toute autre personne utilisant son nom d’utilisateur et mot de passe. Le Client est responsable
de la protection de son nom d’utilisateur et mot de passe.
10 GARANTIE D’EVICTION
10.1 Sous réserve de la clause 10.2, FLEETI garantira le Client contre l'ensemble des dommages,
responsabilités, frais et honoraires effectivement engagés (et notamment contre les honoraires
d'avocat raisonnables et les frais de justice) à la suite d'une réclamation ou d'une procédure
judiciaire selon lesquels l'Équipement ou les Services, lorsqu'ils sont utilisés de la manière
préconisée par FLEETI, constitueraient la contrefaçon directe des droits de propriété
intellectuelle d'un tiers (" Réclamation ") ; sous réserve (1) que le Client informe FLEETI
immédiatement par écrit de ladite Réclamation, (2) que le contrôle exclusif de sa défense et/ou
du règlement de la Réclamation soit confié à FLEETI si elle le souhaite, et (3) que le Client
fournisse, à la demande de FLEETI, toutes les informations et fasse preuve de toute la
coopération nécessaire à sa défense et/ou au règlement de ladite Réclamation.
10.2 FLEETI n'aura aucune obligation de garantie dès lors que la Réclamation résulte : (1)du respect
par FLEETI des spécifications ou des instructions du Client, (2) d'une modification ou d'une
customisation de l'Équipement ou des Services effectuée par toute personne autre que FLEETI
ou ses sous-traitants ou encore par FLEETI ou ses sous-traitants à la demande du Client ; (3)
de la combinaison de l'Équipement ou Servicesavec des produits, logiciels et/ou services non
fournis par FLEETI ou ses sous- traitants ; (4) d'une utilisation par le Client des Services ou de
l'Équipement d'une manière contraire aux instructions qui lui ont été données par FLEETI ou
en violation du présent Contrat ; (5) d'une utilisation par le Client des Services ou de
l'Équipement après notification de la contrefaçon alléguée ou réelle adressée par FLEETI ou
toute autorité compétente ; (6) d'informations, de données ou autres contenus fournis par ou
pour le compte du Client ; (7) de tout équipement, système, produit, procédé, méthode ou
service du Client qui constituerait une contrefaçon d'un brevet, droit d'auteur ou tout autre droit
de propriété intellectuelle d'un tiers avant la fourniture du Service et l'Équipement au Client
dansle cadre du présent Contrat ; (8) de l'utilisation, dans le cadre du Service, d'une version
d'un logiciel qui n'est pas la version actuelle et non modifiée fournie par FLEETI, à la condition
que FLEETI ait mis cette dernière version à la disposition du Client ; ou (9)conformité à toute
norme ou standard technique applicable sectoriel.
10.3 Si l'Équipement ou les Services sont visés, ou si FLEETI estime raisonnablement quel'Équipement
ou les Services risquent d'être visés, par une Réclamation ou si, à la suite d'une Réclamation,
l'utilisation de l'Équipement ou des Services est interdite ou exigée sur injonction,FLEETI mettra
en œuvre, de façon discrétionnaire et à ses frais, des efforts commercialement raisonnables
afin de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes : (i) obtention pour le Client du droit
d'utiliser l'Équipement ou les Services sans frais supplémentaires pour le Client ; (ii)
remplacement ou modification de l'Équipement ou des Services de manière à ce qu'ils ne
soient plus visés par la Réclamation mais remplissent les mêmes fonctions de manière
sensiblement équivalente ; ou (iii) si FLEETI ne peut raisonnablement pas prendre les mesures
ci-dessus, FLEETI peut alors demander que le Client lui restitue l'Équipement dont on allègue
qu'il constitue une contrefaçon et/ ou cesse d'utiliser les Services dont on allègue qu'ils
constituent une contrefaçon et, à la restitution de l'Équipement ou à l'arrêt de l'utilisation des
Services, FLEETI remboursera au Client la partie du prix correspondant aux Services déjà
payés In Advance mais non utilisés, le cas échéant. Aucun avoir ni remboursement ne sera
possible pour les Services déjà fournis au Client. FLEETI conserve l'ensemble des droits de
propriété intellectuelle qu'elle détient sur l'Équipement et les Services.
10.4 Les droits et recours décrits ci-dessus constituent les seuls et uniques droits et recours du Client,
ainsi que l'entière responsabilité de FLEETI, en cas de contrefaçon de tout brevet, droit
d'auteur, marque, droit sur les bases de données ou au droit de confidentialité d'un tiers quel
qu'il soit.
10.5 Le Client garantira et indemnisera FLEETI contre toutes réclamations, actions en justice,
procédures, préjudices, dommages, frais et dépenses de tiers (et notamment contre les
honoraires d'avocat raisonnables et les frais de justice) résultant de, ou se rapportant à (i)toute
donnée saisie par le Client dans les systèmes des Services de FLEETI, (ii) la violation par le
Client du présent Contrat ou (iii) d'une ou plusieurs des stipulations mentionnées dans la
clause 10.2 (1) à (8) ci-dessus si elles étaient invoquées contre FLEETI.
11 CONFIDENTIALITE
11.1 Chacune des parties traitera toutes les informations reçues de l'autre partie qui portent la mention
" Confidentiel " ou qui sont de manière évidente et justifiée confidentielles (" Informations
confidentielles ") de la même manière qu'elle traiterait ses propres informations confidentielles,
et en aucun cas l'une ou l'autre des parties n'apportera un soin moins que raisonnable à la
protection des Informations Confidentielles. Sont notamment des InformationsConfidentielles :
les prix, les plans d'affaires, les listes de clients, les données techniques et opérationnelles et
les plans d'un produit. La présente Section sera maintenue après la résiliation du présent
Contrat et restera en vigueur pendant une durée de 0 ans après la
3
résiliation, étant entendu que les informations qui peuvent être considérées comme des "
secrets professionnels " en vertu de la loi applicable doivent être tenues confidentielles
conformément aux exigences de la loi applicable.
11.2 Les termes de la Section 11.1 ne s'appliquent pas aux informations : (i) dont la partie réceptrice
peut prouver qu'elles étaient connues avant de les recevoir ; (ii) qui sont ou tombent dans le
domaine public sans manquement de la part ou au nom de la partie réceptrice ; (iii) qui lui ont
été communiquées par un tiers sans que ce dernier ne manque à aucune obligation de
confidentialité; ou (iv) qui ont été développées de manière autonome par la partie réceptrice
sans utilisation ni consultation des Informations Confidentielles de la partie divulgatrice.
11.3 Aucune des parties n'utilisera les informations confidentielles de l'autre partie à des fins autresque
l'exécution de ses obligations et l'exercice de ses droits dans le cadre du présent Contrat.
11.4 Le Client reconnaît et accepte que les informations exclusives et le savoir-faire, les techniques,les
algorithmes et les procédés qui sont fournis par ou dans l'Équipement et les Services, y
compris tous Logiciels associés, ou toute modification ou extraction qui en serait faite,
constituent des secrets professionnels et des Informations Confidentielles de FLEETI ou de son
fournisseur et ne seront utilisés par le Client que conformément aux conditions du présent
Contrat. Par conséquent, le Client protégera ces secrets professionnels et ces Informations
Confidentielles et le Client s'interdira de modifier, copier, exposer ou exécuter en public,
revendre, transférer, distribuer, reproduire l'Équipement ou les Services, de les distribuer dans
le cadre d'une sous-licence ou d'en créer des œuvres dérivées, même partiellement. Le Client
n'utilisera pas l'Équipement ou les Services dans le but de développerun autre logiciel, produit
ou service quel qu'il soit et notamment un logiciel, produit ou service qui entre en concurrence
avec l'Équipement ou les Services, et il n'aidera et n'autorisera aucun tiers à le faire. Le Client
s'engage à s'abstenir de décompiler l'Équipement ou les Services, de les désassembler ou de
les soumettre à des opérations d'ingénierie inversée ou encore de tenter d'accéder au code
utilisé pour mettre en œuvre ou déployer les Services. Le Client n'est pas autorisé à retirer ou à
masquer les mentions de droits de propriété présents sur l'Équipement, les Services ou autres
livrables de FLEETI.
12 LIMITATION DE LA RESPONSABILITE
12.1 La présente clause établit la responsabilité de FLEETI et de ses sociétés Affiliées dans les limites
prévues à la Section 12.2.f) de tout dommage direct résultant de, ou se rapportant, à : (i) toute
violation du présent Contrat par FLEETI, ou (iii toute violation d'une obligation légale par
FLEETI.
12.2 Sauf stipulation expresse et spécifique contraire du présent Contrat :
(a) FLEETI ne sera pas responsable du préjudice causé par des erreurs ou des omissions
contenues dans toute information ou instruction fournie à FLEETI par le Client dans le
cadre des Services, ou par toutes actions prises par FLEETI sur instruction du Client ;
(b) l'ensemble des déclarations, garanties, accords, conditions et tous les autres termes de
quelque nature que ce soit, que ce soit oralement ou par écrit, de façon expresse ou
implicite, découlant de la loi ou toute autre source de droit, sont, dans toute la mesure
où les lois applicables le permettent, exclus du présent Contrat ;
(c) les Services sont fournis au Client " en l'état " ;
(d) FLEETI ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie selon laquellele Client
obtiendrait certains résultats en utilisant l'Équipement et les Services. FLEETI ne garantit
pas que les fonctionnalités présentes dans l'Équipement ou les Services répondront aux
besoins du Client ou que l'Équipement ou les Services fonctionneront sans interruption
ou sans erreur.
(e) FLEETI ne sera pas responsable, à titre contractuel, en cas de mauvaise déclaration,
négligence, violation d'une obligation légale ou à tout autre titre, de toute perte de
bénéfices, perte d'activité, perte de clientèle et/ou de toute autres pertes similaires ou
perte ou altération de données ou d'informations, ou de toute perte de nature purement
économique, ou de toutes pertes, coûts, préjudices, charges oudépenses spécifiques,
indirectes ou collatéraux découlant de quelque manière que ce soit du présent Contrat ;
et
(f) Dans les limites prévues par la loi, la responsabilité totale maximale de FLEETI et de ses
sociétés Affiliées pour l'ensemble des réclamations dans le cadre du présent Contrat
sera limitée (i) dans le cas de Clients engagés pour une Durée de Service initiale de trois
ans ou plus, au montant total payé par le Client à FLEETI pour les Services au cours des
douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, et (ii) dans le cas
des Clients engagés pour une Durée de Service initiale de moins de trois ans, à un
maximum équivalent à un tiers (soit 33,33 %) du montant payé par le Client à FLEETI
pour les Services pendant la Durée de Service au cours de laquelle l'événement donnant
lieu à la réclamation a eu lieu. Dans le cas où une réclamation, un incident, un
événement, un acte ou une omission entraînant une quelconque responsabilité dans le
cadre du présent Contrat (un " Événement ") survient avant la fin de la première Période
Annuelle dans le cadre du présent Contrat, alors la responsabilité totale maximale sera
calculée par rapport au montant total payé ou dû par le Client au cours de la première
Période Annuelle dans le cadre du présent Contrat. Aux fins de la présente clause et de
ce calcul, dans le cas où : (i) un Événement engendre plusieurs responsabilités,
réclamations ou motifs d'action, et/ou (ii) plusieurs Événements, liés ou distincts,
surviennent en lien avec le présent Contrat, ceux-ci seront considérés comme un seul
Événement ; ils seront réputés avoir eu lieu pendant la Période Annuelle au cours de
laquelle le premier Événement a eu lieu, et ils n'augmenteront pas le plafond de
responsabilité susvisé. Le Client reconnaît et accepteque tout Événement découlant de
sa décision de licencier ou sanctionner l'un de ses salariés, consultants, agents, clients
ou autres utilisateurs autorisés, et touteresponsabilité découlant dudit Evénement sera
entièrement à la charge du Client et le Client s'engage à rembourser ou payer à FLEETI
tout montant payé ou à payerpar FLEETI lié à une quelconque responsabilité découlant
de ce qui précède. Le Client reconnaît et accepte que la présente Section aura
pleinement effet même si les garanties et les recours prévus au présent Contrat sont
réputés avoir échoué. Dans la présente Section, une " Période Annuelle" désigne la
période de douze (12) mois quicommence le premier jour de la Durée de Service initiale
puis à chaque date anniversaire.
12.3 Rien dans le présent Contrat ne saurait exclure la responsabilité d'FLEETI pour causede décès
ou de préjudice corporel résultant d'une faute, d'une fraude ou d'une déclaration frauduleuse
de la part de FLEETI.
12.4 Chacune des parties reconnait et accepte qu'en concluant le présent Contrat, elle ne s'est pas
fondée sur un engagement, une promesse, une assurance, une information, une déclaration,
une fausse déclaration, une garantie ou une entente (donné par écrit ou non) de la part d'une
quelconque personne (partie au présent contrat ou non) relatif à l'objet du présent Contrat,
autre que ce qui est expressément stipulé aux présentes. Par conséquent, chacune des parties
reconnait et accepte que le seul recours à sa disposition s'agissant de l'objet du présent Contrat
sera celui de la violation contractuelle des conditions du présent Contrat et qu'elle n'aura aucun
recours à l'encontre de l'autre partie relativement à ces déclarations, promesses, assurances,
garanties ou engagements.
12.5 A L'EXCEPTION DE L'OBLIGATION INCOMBANT AU CLIENT DE PAYER LE PRIX DES
SERVICES, ET DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, NI LE CLIENT NI FLEETI NE
SERA RESPONSABLE L'UN ENVERS L'AUTRE EN CAS DE PERTES OU DE DOMMAGES
INDIRECTS (PARMI LESQUELS, NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT
LIMITATIVE, LES MANQUES OU PERTES SUIVANTS : MANQUE À GAGNER, PERTES DE
BÉNÉFICES, PERTES DE MARCHÉS, PERTES D'ACTIVITÉ, PERTES DE DONNÉES OU
D'ÉCONOMIES PRÉVUES), OU PERTE DE CLIENTÈLE OU DOMMAGE À LA
RÉPUTATION DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, QUE CETTE
 RESPONSABILITÉ AIT UN FONDEMENT CONTRACTUEL, QU'ELLE FASSE SUITE OU
SOIT LIÉE AU PRÉSENT CONTRAT OU ENCORE QU'ELLE RÉSULTE DE L'UTILISATION
DES SERVICES OU DE L'ÉQUIPEMENT, DE L'IMPOSSIBILITÉ DE LES UTILISER OU DU
FONCTIONNEMENT OU NON-FONCTIONNEMENT DES SERVICES OU DE
L'ÉQUIPEMENT. IL APPARTIENT AU CLIENT DE CONTRACTER UNE ASSURANCE À CET
ÉGARD S'IL LE SOUHAITE.
13 DUREE
13.1 Le présent Contrat entrera en vigueur à la Date d'effet et le restera jusqu'au dernier jour de toute
Durée de Service restante des abonnements commandés par un Bon de Commande de
Services, tout renouvellement de ces Bons de commande de Services inclus, sauf résiliation
anticipée conformément aux présentes. Le présent Contrat peut être résilié par chacune des
parties à la fin de la Durée de Service des derniers abonnements du Client en cours sous
réserve du respect d'un préavis écrit d'au moins 60 jours avant la date de résiliation effective.
13.2 Chaque Bon de Commande de Services prendra effet dès sa signature définitive et restera en
vigueur pendant la durée qui y est expressément indiquée. Sauf mention expresse contraire
dans le Bon de Commande de Services, la Durée de Service de tous les abonnements actifs
souscrits par un Bon de Commande de Services sera reconduite automatiquement dans les
mêmes termes et conditions pour des périodes successives d’une durée égale à celle de la
Durée initiale de Service à moins que l’une ou l’autre des parties avise l’autre partie par écrit
au moins soixante (60) jours avant l'expiration qu'il ne souhaite pas reconduire le Bon de
Commande de Services en question pour une année supplémentaire. Sauf mention contraire
dans le Bon de Commande de Services, la Durée de Service des fonctionnalités
supplémentaires prendra fin en même temps que la Durée de Service des unités de suivi de
Véhicule de base auxquelles correspondent ces fonctionnalités supplémentaires.
14 RESILIATION
14.1 Sans préjudice de tous autres droits ou recours dont FLEETI pourrait disposer, FLEETI peut
résilier le présent Contrat sans engager sa responsabilité vis-à-vis du Client si celui-ci commet
un manquement à l'une des obligations essentielles (telles que le respect des obligations
définies dans l'article 2) du présent Contrat et (dans la mesure où il est possible de remédier à
ce manquement) n'y remédie pas dans le délai de dix (10) jours ouvrés à compter de la date à
laquelle le manquement lui a été signifié par écrit, ou encore, dans les limites prévues par la
loi, si le Client fait l'objet d'une procédure de sauvegarde, d'un redressement judiciaire ou d'une
liquidation (une " Procédure collective").
14.2 Sans préjudice de tous autres droits ou recours dont il disposerait, le Client peut résilier le présent
Contrat sans responsabilité envers FLEETI si FLEETI commet un manquement grave à l'une
des obligations essentielles du présent Contrat et (dans la mesure où il est possible de
remédier à ce manquement) n'y remédie pas dans le délai de trente (30) jours ouvrés à compter
de la date à laquelle le manquement lui a été signifié par écrit, ou encore, dans les limites
prévues par la loi, si FLEETI est visé par une Procédure collective. Le Client n'aura aucune
obligation de payer les Services après la date effective de cette résiliation et, pour écarter toute
ambigüité, il est précisé que les montants correspondant à des Services payés d'avance mais
non utilisés après la date effective de la résiliation lui seront immédiatement remboursés (dans
la mesure où la loi ou un jugement d'un tribunal l'autorise).
14.3 Le Client reconnaît que, pour bénéficier de tarifs commercialement avantageux, il a décidé de
conclure le présent Contrat, qui exige un engagement ferme d’acheter des abonnements aux
Services spécifiés dans un Bon de Commande de Services pour la Durée de Service. En
conséquence, en cas de résiliation (i) par FLEETI aux termes de la Section 14.1, ou
(ii) par le Client pour une raison qui n'est pas prévue dans la Section 14.2, alors le Client paiera
tous les montants impayés correspondant au reste de la Durée de Service en cours
conformément à chaque Bon de Commande de Services alors en vigueur (les " Frais de
résiliation "). Nonobstant, le Client ne peut en aucun cas résilier le présent Contrat ou une
partie d'un Bon de Commande de Services pour des Services pour lesquels l'Équipement a
déjà été installé et il sera tenu de payer la totalité des frais d'abonnement associés à ce Service.
Dans la mesure où les Frais de résiliation ou une partie de ceux-ci sont réputés constituer des
pénalités, le Client reconnaît que le montant du préjudice que FLEETI subirait suite à la
résiliation anticipée par le Client de Services est difficile à estimer et que cesFrais de résiliation
représentent une estimation raisonnable par les parties du préjudice prévisible que FLEETI
pourrait subir à la suite de cette résiliation.
14.4 À la résiliation du présent Contrat, quel qu'en soit le motif, ou à l'annulation d'un Bon de
Commande de Services ou d'une partie d'un Bon de Commande de Services, le Client
restituera immédiatement à FLEETI l'ensemble des biens de FLEETI concernés, et notamment
tout Équipement appartenant à FLEETI et toutes Informations confidentielles, ainsi que
l'ensemble des copies qui en auraient été faites. La restitution de l'Équipement appartenant à
FLEETI se fera dans le cadre de la procédure d'Autorisation de retour de FLEETI, qui sera
communiquée au Client par l'équipe d'assistance de FLEETI. Le Client sera redevable de la
totalité de la valeur de remplacement de tout Équipement appartenant à FLEETI non restitué
à FLEETI conformément à la présente Section et aux instructions raisonnables de FLEETI. Le
Client remboursera à FLEETI et la garantira contre l'ensemble des frais, dommages et
dépenses résultant de tout Équipement appartenant à FLEETI non restitué à FLEETI
conformément à la présente Section, et notamment contre toute responsabilité qui résulterait
d'une utilisation, d'un stockage, d'une élimination ou d'un recyclage incorrect de cet
Équipement.
14.5 À la résiliation du présent Contrat, pour quelque motif que ce soit :
(a) toutes les licences concédées au Client dans le cadre du présent Contrat seront
immédiatement résiliées ;
(b) l'accès aux Services sera désactivé ;
(c) chacune des parties restituera l'équipement, les logiciels, biens et autres choses (et
l'ensemble de leurs copies) qui appartiennent à l'autre partie et en cessera toute
utilisation ; et
(d) les droits acquis par les parties à la résiliation, de même que le maintien en vigueur
après la résiliation d'une clause dont le maintien en vigueur après la résiliation est
expressément prévu ou sous-entendu, ne seront ni affectés ni compromis.
15 FORCE MAJEURE
15.1 La responsabilité de FLEETI envers le Client ne sera pas engagée dans le cadre du présent
Contrat si elle est empêchée d'exécuter ses obligations dans le cadre du présent Contrat ou
retardée dans leur exécution par un " événement de Force Majeure " tels que définispar l'article
1218 du Code civil et la jurisprudence française et plus particulièrement un manquement de
l'autre partie à ses obligations en vertu du Contrat si ce manquement est causé par des
événements ou des circonstances remplissant les conditions de la force majeure, tels que
notamment une catastrophe naturelle, une panne d'Internet ou d'un autre réseau, une guerre,
des émeutes, des troubles civils, un embargo, une grève, un incendie, unvol, un retard de
livraison de services par des contractants ou fournisseurs, une pénurie de main d'œuvre ou de
matériaux, une confiscation ou tout autre événement imprévu (de nature similaire ou non à
ceux qui sont indiqués) indépendant de sa volonté et qui échappent à son contrôle raisonnable.
16 CESSION
16.1 Le Client ne pourra, sans avoir obtenu l’accord écrit et préalable de FLEETI, céder, transférer,
faire payer, sous-traiter ou gérer de quelle que manière que ce soit l’ensemble ou certains de
ses droits et obligations en vertu du présent Contrat. FLEETI peut à tout moment céder,
transférer, faire payer, sous-traiter ou gérer de quelle que manière que ce soitl’ensemble ou
certains de ses droits et obligations en vertu du présent Contrat.
4
17 RENONCIATIONS ET RECOURS
17.1 Sauf mention contraire dans le présent Contrat, les droits et recours de chacune des parties dans
le cadre du présent Contrat sont cumulables et non exclusifs de tout autre droit ou recours prévus
au présent Contrat ou en droit commun, et il n'est possible d'y renoncer que par écrit et
expressément.
17.2 L'exercice tardif, l'exercice partiel ou le non-exercice d'un droit dans le cadre du présent Contrat
ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à un autre droit et n'exclut pas un nouvel
exercice de ce droit ou d'un autre droit dans le cadre du présent Contrat. La renonciation aux
droits issus de l'inexécution d'un terme du présent Contrat ne saura valoir renonciation aux
droits issus de l'inexécution d'un autre terme ou d'une nouvelle inexécution de ce même terme.
18 DROIT APPLICABLE, TRIBUNAL COMPETENT
18.1 Sous réserve des termes de la Section 18.2 ci-après, la validité, l'interprétation et l'exécution du
présent Contrat seront régies et interprétées conformément au droit français, sans que ne
soient prises en compte les règles applicables en matière de conflit de lois ou d'autres règles
qui exigeraient l'application des lois d'un autre pays. Chacune des parties au présent Contrat
se soumet à la compétence personnelle exclusive du Commerce Tribunal in Paris. LES
PARTIES RENONCENT IRRÉVOCABLEMENT PAR LES PRÉSENTES À LEUR DROIT À UN
PROCÈS AVEC JURY POUR TOUTE ACTION, QUESTION OU PROCÉDURE QUI FERAIT
SUITE OU SERAIT LIÉE AU PRÉSENT CONTRAT OU À SON OBJET.
19 PUBLICITE
19.1 Aucune des parties n'est autorisée à citer ou à reprendre les propos de l'autre partie sans l'accord
écrit préalable de celle-ci, étant entendu, toutefois, que pendant la durée du présent Contrat,
le Client et FLEETI peuvent faire publiquement référence l'un à l'autre en qualité de prestataire
de services ou de client selon le cas. Le Client autorise expressément qu’il soit fait usage de
ses noms commerciaux, marques, logos, au sein des documents commerciaux du Prestataire.
Le client autorise le prestataire à installer des stickers Fleeti sur les actifs équipés par le
prestataire.
20 DONNÉES DU CLIENT RÈGLEMENTÉES
20.1 Obligations du Client. Le Client,
(a) reconnaît que Fleeti, les Sociétés apparentées à Fleeti et leurs agents respectifs,
pourraient entrer en possession des Données du Client Règlementées ; et
(b) s'engage à respecter toutes les obligations lui incombant qui découlent du droit de la
protection des données personnelles applicable aux Données du Client Règlementées.
20.2 Termes additionnels : dans le présent article 20 , le terme " traitement ", " personne concernée
", " responsable du traitement ", et " sous-traitant " ont le sens attribué par le Règlement (UE)
2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard dutraitement des données
personnelles, ou toute autre règle de droit qui pourrait s'appliquer aux Données du Client
Règlementées dans la mesure où ces concepts existent dans la juridiction concernée.
20.3 Juridictions ne possédant pas les concepts " Responsable du Traitement " et " Sous-
traitant".
Dans les cas où le droit applicable au traitement des Données du Client Règlementées ne
distinguerait pas entre le responsable du traitement et le sous-traitant, Fleeti procédera au
traitement desdites données conformément à sa Politique du respect de la vie.
20.4 Traitement des données personnelles quand Fleeti est le sous-traitant.
Fleeti s'engage à :
(a) traiter uniquement les Données du Client Règlementées aux seules fins de la prestation
des Services et, le cas échéant, la fourniture de matériel, et conformément aux
instructions du Client détaillées dans le Contrat, ou autrement selon l'accord écrit des
parties ; Fleeti mettra en garde le Client, dans le cas où Fleeti considèrerait que ledit
traitement des Données du Client Règlementées serait contraire au droit applicable à
Fleeti. La description des activités de traitement entreprises par Fleeti en relation avec
l'exécution des Services sont disponibles sur : www.fleeti.co
(b) notifier le Client, sauf si la règlementation en vigueur l'interdit, dans le cas où le droit
applicable exigerait de Fleeti de traiter les Données du Client Règlementées autrement
que selon les instructions du Client ;
(c) dans la mesure où il serait strictement nécessaire pour démontrer la conformité du Client
vis-à-vis de la loi applicable en matière de protection des données à caractère
personnel, faire ses meilleurs efforts, s'il s'avère commercialement raisonnable, pour :
(i) fournir au Client, à la demande de ce dernier, toute assistance afin que le Client
puisse se conformer à ses obligations légales, y compris les obligations du Client de
répondre aux demandes, dans l'exercice de leurs droits, des personnes concernées par
le traitement; (ii) mettre à la disposition du Client les informations nécessaires afin de
faciliter des mesures d'audit à effectuer par le Client ou par des experts engagés par le
Client, contribuant à et permettant (sans préjudice des droits et obligations des parties
découlant du Contrat en ce qui concerne les audits) des inspections et des demandes
d'information, toujours à condition que le Client ait adressé à Fleeti une demande écrite
avec un préavis suffisant, et que lesdites inspections ou audits soient réalisés pendant
les heures et jours ouvrés. Le Client sera redevable envers Fleeti de tous les coûts
associés à ces mesures d'audit ou d'inspection ;
(d) s'assurer que le personnel de Fleeti qui aurait accès aux Données du Client
Règlementées soit soumis à une obligation de confidentialité et que, ce personnel soit
mis en garde à propos de ses obligations concernant la protection des Données du Client
Règlementées ;
(e) compte tenu de l'état de l'art et des coûts d'implémentation, mettre en place des mesures
techniques et organisationnelles adéquates afin d'assurer un niveau approprié de
sécurité qui tient compte des risques pour les Données du Client Règlementées et les
personnes concernées par le traitement, ce qui comportera la protection des Données
du Client Règlementée contre la destruction, la perte, l'altération, ou la divulgation non
autorisée, de manière accidentelle ou illicite (" violation de données à caractère
personnel ") ; et
(f) dans les meilleurs délais, informer le Client par écrit de toute Violation de données à
caractère personnel et de tenir le Client informé des développements postérieurs.
20.5 Sous-traitance.
(a) Sous-traitance. Le Client déclare être informé du fait que Fleeti peut sous-traiter la
prestation des Service ; le Client donne son accord pour que Fleeti puisse à l'avenir
sous-traiter, en informant le Client, la prestation des Services, en tout ou en partie, à un
autre sous-traitant ou à une Société apparentée à Fleeti. Cette clause 20.5 (Sous-
traitance) s'applique auxdits contrats de sous-traitance.
(b) Site de Sous-traitance. Le Client reconnaît et accepte que le moyen par lequel Fleeti
tiendra le Client informé de la liste des sous-traitants et des Sociétés apparentées à
Fleeti engagées dans le traitement des Données du Client Règlementées est disponible
dans la Politique de Confidentialité disponible sur le site www.fleeti.co.
(c) Objections du Client. Si le Client s'oppose à ce que Fleeti fasse appel à un nouveau
sous-traitant ou à une Société apparentée à Fleeti par suite d'une notification de Fleeti
à travers le Site de sous-traitance, le Client s'engage à en informer Fleeti par écrit sans
délai et toujours dans les 10 jours ouvrés suivant la notification reçue par le
 Site de sous-traitance. Dans la mesure où le Client fournit à Fleeti des justifications
raisonnables à son objection à la nouvelle sous-traitance, Fleeti s'engage à discuter de
bonne foi avec le Client afin d'adresser ladite objection.
(d) Contrats de sous-traitance. Dans le cas où Fleeti sous-traite ses obligations en matière
de protection des données à caractère personnel conformément à cette clause
20.5 (Sous-traitance), Fleeti mettra en place cette sous-traitance moyennant uncontrat
écrit avec son sous-traitant (" Sous-contrat de sous-traitance "), lequel imposeraau sous-
traitant de Fleeti les obligations significatives découlant du Contrat et qui obligera le
sous-traitant de mettre en place des mesures techniques et organisationnelles
adéquates.
20.6 Transferts de données hors EEE.
(a) Activités hors EEE. Le Client reconnaît que Fleeti et certaines de ses Sociétés
apparentées sont situées en dehors de l' EEE, et que des Données du Client
Règlementées pourraient être collectées, hébergées, et/ou traitées aux USA ou dans un
autre pays où le droit applicable en matière de protection des données à caractère
personnel et leur traitement peut être différent à celui applicable dans l'EEA.
20.7 Traitement des données quand Fleeti est le Responsable du traitement
Garantie du Client.
Le Client garantit à Fleeti que jusqu'au moment où les Donnés du Client Règlementées sont
transférées ou mises à la disposition de Fleeti :
(a) le Client a traité lesdites Données du Client Règlementées conformément au droit en
matière de protection des données à caractère personnel applicable aux Données du
Client Règlementées et que le Client n'a commis aucune violation de ladite loi applicable
; et
Garantie de Fleeti.
Fleeti garantit au Client que :
(a) Fleeti
traitera les Données du Client Règlementées conformément au droit de la protection
des données à caractère personnel applicable à ces données ;
(b) Fleetia mis en place des procédures visant à faire respecter la sécurité et la confidentialité
des Données du Client Règlementées par toute tiers personne, y compris ses sous-
traitants, autorisée à accéder aux Données du Client Règlementées.
20.8 Effet de la résiliation - Données du Client Réglementées. Après la résiliation du Contrat, FLEETI
cessera tout traitement des Données du Client réglementées pour le compte du Client et
supprimera les Données du Client Réglementé ou, si cela est raisonnablement possible,
retournera les Données du Client Réglementées, sauf si FLEETI est soumisà une obligation
légale de stocker les Données du Client Réglementées.
20.9 Règles particulières applicables à certains services.
Le Client reconnaît que certains Services sont conçus pour collecter certaines données et
informations provenant des Véhicules du Client, et notamment des données concernant
l'endroit où se trouvent les véhicules, la vitesse de déplacement, les arrêts/démarrages, les
temps d'arrêt, le nombre d'arrêts et autres informations similaires (collectivement, " Information
sur les véhicules "). Le Client reconnaît et accepte que le Client et Fleeti sont convenues que
Fleeti détient toutes les Informations sur les véhicules, notamment tous les droits relatifs
auxdites Informations sur les véhicules. En tant que propriétaire des informations relatives aux
véhicules, Fleeti peut examiner, analyser, manipuler, copier et modifier lesdites informationset
distribuer des rapports, des analyses et des données basées sur ces informations sous une
forme compilée et anonyme, sous réserve que Fleeti ne divulgue pas d'informations relevantde
la confidentialité des Clients. Conformément aux Articles 22 et 32 de la loi française "
Informatique, Fichiers et Libertés " n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, le Client doit informer
ses employés au moyen d'une note interne de l'existence d'un système de géolocalisation des
véhicules et doit consulter les représentants des salariés concernés. Le Client s'engage à
respecter les recommandations de la Commission française de l'informatique et des libertés ("
CNIL ") en matière de géolocalisation des véhicules pour ses employés conformément à la
norme simplifiée n°51 relative à la géolocalisation des véhicules. Le Client doit désigner un
responsable de liaison qui donnera aux employés du Client dont le véhicule est géo-localisé
un accès au système de géolocalisation, s'ils en font la demande. Fleeti est enregistrée auprès
de l'ORIAS sous le numéro 14000031.
20.10 Le Client confirme que dans le cas où il serait amené à collecter des données personnelles de
toute personne via les équipements installés dans les véhicules du Client ou à incorporer des
données personnelles dans le Services FLEETI : (a) il devra notifier la personne physique de
l'utilisation prévue de ses données personnelles par le Client et par FLEETI, et (b) il devra
collecter, transférer à FLEETI et utiliser ces données en conformité avec les lois applicables
en matière de protection des données personnelles, de vie privée et de sécurité.
21 INDIVISIBILITE DU CONTRAT/DIVERS
21.1 Les conditions du présent Contrat remplacent l'ensemble des termes, ententes et accords
antérieurs relatifs à son objet et s'appliquent à l'exclusion de toutes autres conditions (verbaux
ou écrits), y compris de ceux sur la base desquels une offre ou un devis a été présenté au
Client ou une commande acceptée ou censée être acceptée par FLEETI, qui figurent dans la
correspondance échangée ou autre ou dans une attestation de conformité présentée par
FLEETI (qu'elle soit signée ou pas au nom du Client) ou encore qui résultent des usages ou
de la pratique dans le secteur d'activité concerné. En cas d'incompatibilité entre le présent
Contrat et les termes d'un autre document, y compris d'un Bon de Commande de Services, les
termes du présent Contrat feront alors foi, sauf dans le cas d'un Bon de Commande de
Services dans lequel il est expressément fait mention des conditions du présent Contrat et
expressément indiqué que ses termes s'appliquent. Toute commande d'achat
passée par le Client, y compris les conditions qui l'accompagnent ne seront pas opposables à
FLEETI, même si ces conditions sont acceptées par FLEETI lors de l'acceptation de la
commande d'achat, et ne saurait en aucun cas modifier ni compléter les conditions du présent
Contrat.
21.2 Le présent Contrat ne peut être amendé, complété ou modifié et il ne peut y être renoncé saufpar
un acte écrit signé par les deux parties.
21.3 Dans le cas où une stipulation du présent Contrat serait considéré, pour quelque motif que ce
soit, non valable, illégale ou inapplicable en quelque point que ce soit, les parties négocieront
de bonne foi afin de s'entendre sur les changements, les modifications ou les compléments à
apporter au présent Contrat et de prendre les autres mesures appropriées qui, dans la mesure
du possible compte tenu de ce motif, permettront de mettre en œuvre et de réaliser les
intentions des parties avec le présent Contrat, et les autres modalités du présent Contrat, une
fois changées, modifiées, complétées ou encore affectées dans ces mesures, resteront en
vigueur.
21.4 Quelle que soit la description de l’Equipement indiquée au sein du Bon de Commande des
Services, FLEETI peut fournir comme produit de remplacement, le même produit, unproduit
avec des fonctionnalités équivalentes ou un produit avec des fonctionnalités améliorées sans
violer les termes du présent Contrat. Pour certains Equipements, des conditions générales
additionnelles fournies par le fabricant concerné s’appliqueront.
(a) Livraison, titre de propriété
Lorsque l’Equipement est acheté et livré dans le même pays, la livraison sera « Free
on Board » (« F.O.B ») (tel que défini dans la section 2-319 du U.C.C), dans les locaux
de FLEETI, frais de transport payés par avance. Pour les livraisons locales de
l’Equipement acheté, au moment où cet Equipement est mis à la disposition du Client
ou d’un représentant du Client, y compris un transporteur public, pour être retiré dans
les locaux de FLEETI, le titre de propriété et le risque de perte de l’Equipement seront
transférés au Client et FLEETI sera dégagé de toute responsabilité pour l’ensemble
des retards de livraison ou en l’absence de livraison de l’Equipement.
Lorsque l'Equipement est acheté localement mais livré depuis un autre pays, et à
condition que FLEETI ait une présence juridique pouvant agir en tant qu’'importateur
officiel, la livraison sera D.D.P (Delivery Duty Paid) [lieu désigné par le Client]
conformément aux Incoterms 2020 de la Chambre de commerce internationale("CCI").
Dans toutes les autres circonstances, la livraison sera D.A.P (Delivery At Place) [lieu
désigné par le Client] conformément aux Incoterms 2020 de la CCI. Lorsque
l'Equipement est acheté localement mais livré depuis un autre pays, le titre et le risque
de perte sont transférés au lieu de livraison désigné.
Lorsque l’Equipement n’est pas vendu mais fourni par FLEETI dans le cadre de la
fourniture de Services, sous réserve que FLEETI ait une présence légale et puisse agir
en qualité d’importateur officiel, la livraison sur les sites du Client se fera
« Delivered Duty Paid » (« D.D.P ») au point de livraison désigné par le Client
conformément aux Incoterms 2020 de la CCI. Dans le cas contraire, la livraison sera
D.A.P au lieu de livraison désigné par le Client conformément aux Incoterms 2020 de
la CCI. Pour tout Equipement ainsi fourni, FLEETI demeure le propriétaire et le risque
de perte est supporté par FLEETI.
Lorsque les conditions de livraison sont DAP, le Client agira en qualité d’importateur
officiel et paiera tous les droits, frais et taxes d’importation le cas échéant en utilisant
son numéro d’identification fiscale. Lorsque les conditions de livraison sont DDP,
FLEETI agira an qualité d’importateur officiel. Le Client sera responsable des frais
d’expédition et d’assurance et remboursera à FLEETI l’ensemble de cesfrais supportés
par FLEETI.
(b) Remplacement
Pour les Equipements dont le Client est propriétaire, le Client sera, lors du
remplacement de l’Equipement, propriétaire de l’Equipement remplacé et FLEETI sera
propriétaire de l’Equipement de remplacement.
(c) Return/Repair
Sauf à ce que cela ait été explicitement communiqué au Client via la procédure
d'Autorisation de retour de FLEETI (1) lorsque l’Equipement a été acheté par le Client
et livré dans le même pays, le Client est tenu de renvoyer l’Equipement pour réparation
F.O.B (tel que défini dans la Section 2-319 du U.C.C) dans les locaux du Client, frais
de transport dûs. Lorsque l’Equipement est renvoyé au sein d’un autre paysla livraison
sera D.A.P au lieu désigné par FLEETI conformément aux Incoterms 2020 de la CCI et
(2) pour l’Equipement appartenant à FLEETI, le Client est tenu de renvoyer
l’Equipement pour réparation « Ex Works » (« EXW ») au lieu désigné par le Client
conformément au Incoterms 2020 de la CCI.
21.5 Les avis et notifications requis dans le cadre du présent Contrat se feront par écrit et seront
envoyés, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par un service de messagerie
express reconnu, au siège social ou au principal établissement de l'autre partie ou à toute
adresse qu'une partie pourrait indiquer par écrit par la suite.
21.6 Les termes des Sections 5, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 20 et 21 resteront en vigueur après l'expiration
ou la résiliation du présent Contrat.
21.7 Les parties sont des contractants indépendants et non des mandataires, des associés ou des co-
entrepreneurs de l'autre partie à quelques fins que ce soit, et aucune des parties n'a le droit ou
le pouvoir d'agir ou de créer une obligation, expresse ou tacite, au nom de l'autre partie.
21.8 Le présent Contrat peut être signé en plusieurs exemplaires, dont chacun est réputé être un
original, qui constituent à eux tous un seul et même acte. Les parties reconnaissent et
acceptent que le présent Contrat, tout Bon de Commande de Services et tous leurs avenants
ou annexes, ainsi que tout autre accord ou arrangement conclu entre FLEETI et le Client, peut
être valablement signé par voie électronique par les parties, y compris sous la forme d'une
signature électronique générée par Docusign (ou tout autre service similaire qui serait choisi
librement par FLEETI).
Les légendes et les titres qui figurent dans le présent Contrat ne sont destinés qu'à en faciliter
la lecture et ne font pas partie du présent Contrat.