Programme

Vacances-
Travail

LECTURE

NIVEAU NUMÉRO LANGUE

Intermédiaire B2_1016R_FR Français
Objectifs

■ Je peux lire et comprendre

un texte sur le PVT.

■ Je peux réutiliser le
vocabulaire pour présenter
mon projet de PVT.

www.lingoda.com 2
 Vous avez moins de 30 ans ? Le
Programme Vacances-Travail vous
permet de voyager et travailler dans un
pays pour pratiquer sa langue et
découvrir sa culture.

www.lingoda.com 3
Les voyages et vous

? ? ? ?? ?
? ? ?
Avez-vous déjà
?
voyagé ? Où ?
?
Qu‘avez-vous appris

? ? ?
?
?

? ?
www.lingoda.com 4
Magie magie !

Envolez-vous d‘un coup de

baguette magique ! Où aimeriez-
vous aller ? Pourquoi ?

www.lingoda.com 5
Le PVT

Avez-vous déjà entendu parler du PVT

(Programme Vacances-Travail) ou WHV (Working
Holiday Visa) ? Il s’agit d’un visa temporaire d’en
général un an. Il vous permet de voyager et de
travailler dans un pays partenaire avec votre
pays d’origine. Ce programme est destiné aux
jeunes de 18-30 ans (jusqu’à 35 ans pour le
Canada). Si vous voulez venir en France et que
vous n’êtes pas un ressortissant européen, ce
programme est pour vous. La France a déjà passé
des accords avec le Canada, l’Australie, le Japon,
Taiwan, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud, la
région de Hong-Kong, la Russie, l’Argentine, le
Mexique, l’Uruguay, le Chili, et la Colombie. La
France et le Brésil ont également signé un accord
qui entrait en vigueur en 2018.

www.lingoda.com 6
Le PVT

Le programme a été principalement mis en place pour favoriser

l’apprentissage d’une langue étrangère et la découverte d’une autre
culture. Dans certains pays, vous pourrez prendre des cours de langue.
Il est aussi recommandé de savoir parler anglais. Enfin, travailler dans
le pays d’accueil constitue une opportunité incroyable. Le PVT vous
autorise à travailler (sauf pour les Russes qui doivent demander une
Autorisation Provisoire de Travail). Pour bénéficier de ce programme,
vous devez en faire la demande auprès du consulat français de votre
pays d’origine. Sachez qu’il existe un quota pour chaque pays c’est-à-
dire que les places sont limitées.

www.lingoda.com 7
Le PVT

Généralement, vous devez prouver que vous disposez de ressources

financières suffisantes pour financer le début de votre séjour. On
vous demandera sûrement de souscrire à une assurance couvrant les
soins médicaux, l’hospitalisation et le rapatriement. Si elle n’est pas
forcément obligatoire lors de la demande de visa, elle est fortement
conseillée. Sans assurance, tous les frais seront à votre charge.
Certains pays peuvent également vous demander un justificatif de
votre billet de retour. Dans tous les cas, il est impératif de vous
renseigner sur les formalités et conditions à remplir dans votre pays
d’origine. Si vous avez déjà bénéficié d’un PVT en France par exemple,
vous ne pourrez pas refaire une demande dans le même pays. En
revanche, vous pouvez bénéficier d’un autre PVT dans un autre pays.

www.lingoda.com 8
 Vocabulaire

entendre parler
de

quota temporaire

faire la demande
partenaire
auprès de

pays d‘accueil accord

mettre en place

www.lingoda.com 9
 Vocabulaire

disposer

justificatif suffisant

à votre charge souscrire à

frais couvrir

rapatriement

www.lingoda.com 10
À vous de jouer !

Complétez les phrases suivantes avec le nouveau vocabulaire.

Conjuguez les verbes quand c‘est nécessaire.

le rapatriement

1. Avec le PVT, je peux aller dans un pays de à ma charge

manière _______________. faire la demande
auprès de
2. Si je ne souscris pas à une assurance, tous
les frais seront _______________. temporaire
3. _______________ est couvert par l‘assurance. suffisant
4. Pour renouveler mon passeport, je dois
_______________ la mairie. disposer
5. Je _______________ de 5000 €.
6. J’ai l’argent _______________ pour me payer
une auberge de jeunesse.

www.lingoda.com 11
Vrai ou faux ? Justifiez votre réponse.

VRAI FAUX

1. Le PVT est un visa permanent.

2. Je suis brésilien et je peux prétendre au PVT.

3. Avec le PVT, je peux travailler dans mon pays d‘accueil

sauf si je suis Russe.

4. En France, je fais la demande du PVT auprès de ma

mairie.

5. Il vaut mieux avoir une assurance.

6. Je peux faire un autre PVT.

www.lingoda.com 12
Pourquoi moi ?

Vous faites la demande de PVT pour venir en France et vous devez

écrire une lettre de motivation expliquant concrètement votre
projet. Comme vous le savez, il y a des quotas. Expliquez les
bénéfices que vous pourrez tirer de cette expérience. Trouvez au
moins 5 arguments

www.lingoda.com 13
Le PVT en France

Vous avez décidé de venir faire un PVT en France. Que pourriez-

vous faire pour pratiquer votre français? Faites une liste. Soyez
réaliste.

www.lingoda.com 14
Un Argentin en France

Quand je suis arrivé en France, je n’avais ni travail

ni appartement. J’avais essayé de trouver un
logement avant de partir mais c’est quasiment
impossible de trouver. Alors avant mon départ
pour la France, j’ai travaillé comme un acharné
pour mettre suffisamment d’argent de côté
pour survivre les premiers jours. Comme j’arrivais
à Charles de Gaulle après un long voyage
d’Argentine, j’ai décidé de rester quelques jours à
Paris dans une auberge de jeunesse. Mais je
savais que je ne voulais pas rester à Paris.
D’autres amis m’avaient dit que le coût de la vie
était trop élevé.

www.lingoda.com 15
Strasbourg

J’avais en fait décidé d’aller à Strasbourg. C’était plus stratégique

qu’autre chose. La ville étant à la frontière avec l’Allemagne, je pouvais
facilement pratiquer mon français et mon allemand. En 9 mois, j’ai
rencontré six hispaniques à tout casser. J’ai essayé de prendre des
cours de français à l’université mais c’était trop compliqué. Et puis, un
jour, en allant à la mairie de Strasbourg pour voir une expo, je suis
tombé sur une affiche. Une association de la ville offrait des cours de
français gratuits pour les non-francophones. J’y suis allé et c’était
formidable. Non seulement ils dispensaient des cours mais ils nous
aidaient dans les démarches administratives. Et je ne vous dis pas le
casse-tête pour obtenir tel ou tel papier. C’est un véritable parcours
du combattant.

www.lingoda.com 16
Au resto !

Après avoir trouvé un studio meublé, j’ai immédiatement cherché un

boulot. J’ai parcouru toutes les annonces de Pôle Emploi mais mon
français était assez basique. Je n’avais pas du tout confiance en moi. Et
puis un jour, en discutant avec un ami en classe de français, il me dit
être allé dans un resto argentin de Strasbourg et me conseille de
demander s’ils n’ont pas besoin d’un serveur. J’ai couru et bingo ! Deux
semaines plus tard, je servais des empanadas. J’avais l’impression que
les clients acceptaient plus facilement que je fasse des fautes et en
quelque sorte, je contribuais à les faire voyager le temps d’un dîner. Et
puis j’étais capable de répondre à toutes leurs questions sur
l’Argentine. Bref, j’étais fier de représenter mon pays et sans m’en
apercevoir mon français a progressé.

www.lingoda.com 17
 Vocabulaire

Comme un
acharné
Mettre de
Une association l‘argent de côté

Être tombé sur Le coût de la vie

À tout casser Élevé

Stratégique

www.lingoda.com 18
Vocabulaire

L’école dispense des cours de français.

Les démarches pour obtenir un PVT

sont faciles.

Trouver un travail tout de suite est un

casse-tête.

Trouver une bonne assurance est un

parcours du combattant.

www.lingoda.com 19
Vocabulaire

Un studio meublé est une bonne

alternative pour quelqu’un qui reste
temporairement.

Je parcours les annonces pour trouver

un travail.

Pôle Emploi est un établissement public

français à qui je peux m’adresser pour
trouver un travail.

Je reste dans une auberge le temps de

trouver un logement.

www.lingoda.com 20
À vous de jouer !

Complétez les phrases suivantes avec le nouveau vocabulaire.

Conjuguez les verbes quand c‘est nécessaire.

Comme un acharné
Mettre de l‘argent
de côté

1. Je _______________ toutes les petites Parcourir

annonces pour trouver un boulot. Les démarches
2. Je vais faire _______________ pour obtenir un
PVT.
3. Je travaille 52h/semaine _______________.
4. Chaque mois, je _______________ pour payer
mon assurance.

www.lingoda.com 21
Vrai ou faux ? Justifiez votre réponse.

VRAI FAUX

1. Le coût de la vie est trop cher à Paris.

2. L‘Argentin a rencontré plus de 6 hispaniques.

3. Il a pris des cours de français à la mairie de

Strasbourg.

4. Il a fait de la colocation.

5. Il a travaillé dans un resto français.

6. Il parlait espagnol avec les clients.

www.lingoda.com 22
Travailler en France

Imaginez que vous faites votre

PVT en France. Quels petits
boulots voudriez-vous faire ?

www.lingoda.com 23
Échange

Votre voisin vous demande de lui

donner des cours dans votre
langue maternelle en échange de
cours de français. Que dites-vous ?
Justifiez votre réponse.

www.lingoda.com 24
C‘est à vous

Vous partez en Australie et on vous propose deux emplois: un emploi

d’au pair et un emploi saisonnier dans une auberge de jeunesse.
Que choisissez-vous ? Pourquoi ?

www.lingoda.com 25
 Un emploi saisonnier

On vous conseille d‘opter pour des

emplois saisonniers. Expliquez ce
qu‘est un emploi saisonnier.
Donnez un exemple typique
d‘emploi saisonnier.

Quelle est la meilleure periode

pour trouver un emploi saisonnier
en France ? Pourquoi ?

www.lingoda.com 26
Avoir le mal de votre pays

Cela fait 3 mois que vous êtes en France. Vous avez le mal de
votre pays.

www.lingoda.com 27
Réfléchissez aux objectifs

Revenez à la deuxième page et vérifiez si vous

avez atteint les objectifs de cette leçon.

oui non

_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________

www.lingoda.com 28
Réfléchissez à cette leçon

Pensez à tout ce que vous avez appris dans cette leçon.

Qu’est-ce qui a été le plus difficile (activités, vocabulaire…)? et le plus facile?

+ _______________________________
_______________________________

+ _______________________________
_______________________________

– _______________________________
_______________________________

– _______________________________
_______________________________
Si vous avez le temps, utilisez-le pour revenir
de nouveau sur les pages les plus difficiles.

www.lingoda.com 29
30 www.lingoda.com
Exercice p.11:
1- temporaire, 2- à ma charge, 3- le rapatriement, 4- faire la démarche auprès de, 5-
je dispose, 6- suffisant
Exercice p.12:
1- faux, 2- vrai, 3- vrai, 4- faux, 5- vrai, 6- vrai
Exercice p.21:
1- parcours, 2- les démarches, 3- comme un acharné, 4- mets de l’argent de côté
Exercice p.22:
1- vrai, 2- faux, 3- faux, 4- faux, 5- faux, 6-faux
Corrigés
Devoirs

www.lingoda.com 31
Mes mots préférés

Quels sont les mots que vous avez préférés?

Un casse-tête

www.lingoda.com 32
Pour ou contre ?

Vous êtes étudiants en Licence. Le PVT France vous tente bien.

Pourtant vous hésitez à interrompre vos études. Pesez le pour
et le contre. Soyez réaliste.

Pour Contre

www.lingoda.com 33
À propos de ce matériel

Ce matériel a été créé par

Qui sommes-nous ?

Pourquoi apprendre le français en ligne ?

Cours de français en groupe ou particuliers ?

Qui sont nos professeurs de français ?

Comment obtenir un certificat de français ?

Nous avons aussi un blog de langues !

www.lingoda.com 34