NFC 33-223 Cables MT de Distribution

ICONTRO!
:AQAI
a NF C 33-223
[JlXQ)[J[r1J:u@W~~~~@ Mars 1998
indice de classement : C 33-223
ICS 29.240.20
cables isolés et leurs accessoires pour réseaux d'énergie

cables de tension assignées comprises entre 6/10 (12)
kV et 18/30 (36) kV, isolés au polyéthylene réticulé, pour
réseaux de distribution
E: Insulated cables and their accessories for pbwer systems - Cross-linked
polyethylene cables of rated voltages from 6/10 (12) kV up to 18/30 (36) kV for
distribution networks
D : Isolierte Kabel ihre und

Garnituren für Starkstromanlagen -
(:.:-"\ Energieverteilungskabel mit Isolie:ung aus vernetztem Polyathylen für
, Nennspannungen van 6/10 (12) kV bis 18/30 (36) kV
Norme fran~aise homologuée

par décision du Directeur Général de I'afnor le 20 février 1998 pour prendre
effet a compter du 20 mars 1998.
Remplace la norme expérimentale C 33-223 d'octobre 1992.
Correspondance Ce document reprend le contenu des documents d'harmonisation HD 620,

parties 1 et 5G, et les méthodes d'essai du document d'harmonisation
HD 605/A1, appelées par le HD 620, partie 5G. Ces documents d'harmonisation
ont été publiés par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique.
Analyse Ce document précise les dispositions constructives et les caractéristiques

auxquelles doivent répondre les cables con<;us pour réaliser des réseaux de
distribution a moyennetension.
"
.)..
~'-~-~'
Descrip te urs Cable isolé, enveloppe isolante, gaine de protection, polyéthylene réticulé,
polychlorure de vinyle, moyenne tension, caractéristique, essai, désignation,
distribution.
Modifications Le présent document est une refonte de la norme expérimentale C 33-223

apres son endossement par le CENELEC.
Corrections
..
lo,,) -
édi1éeet diffuséepar I'Uniontechniquede I'Electrici1é 33,ay.duGénéral
Leclerc- BP23- 92262Fontenay-aux-Ro
-
diffuséeégalementpar I'associationfranyaisede normalisation(afnor),tour europe,cedex7 92049paris la défense- tél.: 01 4291 5555.
Ets Busson, impr., 93218 St-Denis La Plaine UTE 1998 - Reproduction interdite 1" tirage 98-03
~
- .
I I I
NF C 33-223 "2," " ;f;:";
, "
AVANT -PROPOS
La présente norme précise les dispositions constructives et les caractéristiques auxquelles doivent
répondre les cables con<;;uspour réaliser des réseaux de distribution a moyenne tension.
- La
les présente
méthodesnorme
d'essaireprend le contenu
du document des documents
d'harmonisation HD d'harmonisation
605/A 1, appeléesHD 620,
par parties
le HD 620, 1partie
et 5G,5G.
et
Ces documents d'harmonisation ont été publiés par le Comité Européen de Normalisation
Électrotechnique.
Le document d'harmonisation HD 620 S1 comprend les parties suivantes, ordonnées selon les
principales caractéristiques constructives des cables concernés:
Premiere partie - Prescriptions générales

Troisieme partie - Cables unipolaires isolés au PVC
Quatrieme partie - Cables tripolaires isolés au PVC
Cinquieme partie - Cables unipolaires et unipolaires préassemblés, isolés au PR
Sixieme partie - Cables tripolaires isolés au PR
Septieme partie - Cables unipolaires et unipolaires préassemblés, isolés a I'EPR
Huitieme partie - Cables tripolaires isolés a I'EPR
Neuvieme partie - Cables unipolaires et unipolaires préassemblés, isolés au HEPR
La deuxieme partie, qui aurait da couvrir les méthodes d'essais supplémentaires, n'existe paso
Celles-ci ont été combinées avec la partie correspondante du HD 622 (Cables d'énergie pour des
tensions assignées de 3,6/6 (7,2) kV a 20,8/36 (42) kV inclus ayant un comportement au feu
particulier et destinés aux centrales électriques) pour former I'amendement no1 au HD 605.
Chacune des parties 3 a 9 incluse est en plus divisée en sections particulieres et, suite a une
décision du Bureau Technique (D68/047) , les Comités Nationaux n'ont pour le moment a transcrire
dans leur langue nationale que les sections dont ils ont besoin. L'obligation subsiste néanmoins
d'annoncer publiquement le HD dans sa totalité par ses titres et numéros et d'annuler toute norme
nationale conflictuelle.
Le numérotage des pages reflete la disposition en parties et sections particulieres, par exemple,
Page 4-C-3 constitue la page 3 de la section C de la quatrieme partie.
Les références aux autres documents d'harmonisation (HD), normes européennes (EN) el
. internationalessont donnéesdans les partiesou sections particulieres.
Le projet a été soumis au vote formel et a été approuvé par le CENELEC comme HD 620 S1 le
1995-11-28.
Les dates suivantes ont été fixées:

- date limite a laquelleI'existencedu HD
doit etre annoncée au niveau national (dao) 1996-06-01
- date limite a laquelle le HD doit etre mis en application
au niveau national par publication d'une norme
nationale harmonisée ou par entérinement (dop) 1996-12-01
- date limite a laquelle les normes nationales
conflictuelles doivent etre annulées (dow) 1996-12-01
Apres consultation de son Comité de Direction et enquete probatoire, I'Unjon technique de

I'Electricité avait voté positivement sur le projet de HD en septembre 1995.
NF C 33-223 4
Annexe A (normative)- Mesurede la résistivitéélectrique des écrans

sur ame et sur enveloppe isolante 34
~ AnnexeB (normative) - Essaide décollement de I'écran sur enveloppe isolante 36
Annexe C (normative) - Essai de décollement de I'écran d'aluminium

de la gaine de protection extérieure 39
Annexe D (normative)- Méthodesde mesuredes variations dimensíonnelles de

I'enveloppe isolante et de la gaine de protection extérieure 42
Annexe E (normative) - Prescriptions particulieres relatives a la vérsion aérienne 45
Annexe F (normative)- Classificationdes essais.,..,..,..,.,.., ,.,., ,.."...,.."",..." 46
Annexe G (informative) - Guide d'emploi des cables utilisés sur le réseau

de distribution franyais 50
.
)
,
~ I
5 NF C 33-223
1 Généralités
~ 1.1 Domained'application
La présente norme s'applique aux cables isolés au polyéthylene réticulé, a champ radial, de tensions
assignées comprises entre 6/10 (12) kVet 18/30 (36) kV, destinés a fonctionner dans les réseaux de
distribution publique ou privée.
Deux versions sont définies:
- I'une souterraine, destinée a etre posée en pleine terre ou a I'air libre;

- I'autre aérienne, munie d'un porteur, destinée a etre installée sur les réseaux tendus entre supports.
Du point de vue de leur comportement au feu, la version souterraine des cables est de catégorie C2 au
(.~.J sens de la norme NF C 32-070.
'-'--
La présente norme donne les conditions auxquelles doivent satisfaire les cables pour donner toute
garantie de sécurité et de durée lorsqu'ils sont utilisés conformément aux dispositions de I'arreté
interministériel (voir C 11-001) pour les réseaux publics ou de la norme NF C 13-200 pour les réseaux
privés.
1.2 Références normatives

Cette norme comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dan s le texte et les publications sont
énumérées ci-apres. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de I'une de
ces publications ne s'appliquent a cette norme que s'ils y ont été incorporés par amendement ou
révision. Pour les références non datées, la derniere édition de la publication a laquelle il est fait
références'applique1.
NF A 02-120: 1994, Aluminium et alliage d'aluminium - Composition chimique et forme des produits
corroyés- Systemede désignationnumérique.
f-'-::~) ': NF EN, 515 (i~dice. de cla~semen~ A 02~150): 1993, Aluminium et alliages d'aluminium - Produits
'.,;." corroyes - Déslgnatlon des etats metallurglques.
NF A 47-151: 1954, Cables rigides en acier - Toron de 7 fils (1 + 6).
C j 1-001: 1991, Textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d'énergie électrique.
NF C 13-200: Installations électriques a haute tension: Regles.
NF C 20-540: 1990, Essai de vieillissement climatique des matériels et des matériaux synthétiques a
usage extérieur.
NF C 30-202: 1987, additif 1: 1990, additif6: 1993, Systeme de désignation des conducteurs et cables.
NF C 30-204: 1988, additif 1: 1991, Conducteurs et cables isolés - Marquage des cables.
1 Les normes fran<;:aises

de la classe C et les publicationsde la GEl sont en vente a l'Unjon Technique de
I'Electricité, 33, Avenue du Général Leclerc - Boite Postale n° 23 - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex -
Tél : 01 409362 OO.
\ "l)
, ! \
NF C 33-223 6
UTE C 30-300: Regles de I'art sur le condítíonnement, le stockage et la manutentíon des cables, des
conducteurs nus et des matéríels de raccordement dans les parcs et dépóts.
,. NF C 32-013: Ames des cables ísolés.
UTE C 32-022: Essaí díélectríque au défílement a sec des conducteurs ou cables a ísolatíon a base de
caoutchouc ou autre élastomere ou a base de polychlorure de vínyle - Guíde précísant les modalítés
d'applícatíon de /'essaí.
NF EN 60811-1-1 (indice de classement C 32-024): Matéríauxd'ísolatíon et de gaínage des cables

électríques - Méthodes d'essaís communes - Premíere partís: Applícatíon générale - Sectíon un -
Mesure des épaísseurs et des dímensíons extéríeures - Détermínatíon des propríétés mécaníques.
NF EN 60811-1-2 (indice de classement C 32-025): Matéríaux d'ísolatíon et de gaínage des cables

électríques - Méthodes d'essaís communes - Premíere partís: Applícatíongénérale Sectíon deux - -
Méthodes de víeíllíssement thermíque.
NF EN 60811-1-3 (indice de classement C 32-026): Matéríaux d'ísolatíon et de gaínagedes cables

électríques - Méthodes d'essaís communes - Premíere partís: Applícatíon générale - Sectíon troís -
Méthodes de détermínatíon de la masse volumíque - Essaís d'absorptíon d'eau - Essaí de rétractíon.
NF EN 60811-1-4 (indice de classement C 32-027): Matéríaux d'ísolatíon et de gaínage des éables

électríques - Méthodes d'essaíscommunes- Premíere partís: Applícatíon générale - Sectíon quatre -
Essaísa basse température.
électríques - Méthodes d'essaís communes - Deuxíeme partís: Méthodes spécífíques pour les
mélanges élastomeres - Sectíon un - Essaí de résístance a /'ozone - Essaí d'allongement a chaud -
Essaí de résístance a I'huíle.

électríques - Méthodes d'essaís communes - Troísíeme partís: Méthodes spécífíques pour les
mélanges PVC - Sectíon un - Essaí de pressíon a température élevée - Essaí de résístance a la
físsuratíon.

électríques - Méthodes d'essaís communes - Troísíemepartís: Méthodes spécífíques pour les
t mélanges PVC - Sectíon deux -Essaí de perte de masse- Essaíde stabílíté thermíque.
NF C 32-070: Essaís de classífícatíon des conducteurs et cables du poínt de vue de leur comportement
au feu.
NF C 33-014: 1995, Cables ísolés et leurs accessoíres pour réseaux d'énergíe - Príses d'écran pour
cables unípolaíres de tensíons assígnées compríses entre 6/10 (12) kVet 18/30 (36) kV.
NF C 33-209: Cables ísolés ou protégés pour réseauxd'énergíe - Cables ísolés assemblés en faísceau
pour réseaux aéríens, de tensíon nomínale 0,6/1 kV.
NF C 33-210: Cables ísolés ou protégés pour réseaux d'énergíe - Cables rígídes ísolés au
polyéthylene rétículé sous gaíne de protectíon en polychlorure de vínyle - Séríe H1 XDV-A.
NF EN ISO 9001 (indice de classement X 50-131): Systemes qualíté - Modele pour /'assurance de la
qualíté en conceptíon, développement, productíon, ínsta//atíon et prestatíons assocíées.
NF EN ISO 9002 (indice de classement X 50-132): Systemes qualíté - Modele pour /'assurance de la
qualíté en productíon, ínsta//atíon et prestatíons assocíées.
I, I I'1
7 NF C 33-223
CEI60050 (461): Vocabulaire Électrotechnique International- Chapitre 461: Cables électriques.
GEl 60060-1: Techniques des essais a haute tension - Premiere partie: Définitions et prescriptions
:.. générales relatives aux essais.
GEl 60230: Essais de choc des cables et de leurs accessoires.
GEl 60502-2: Cables d'énergie a isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions assignées de
1 kV a 30 kV - Partie 2: Cables de tensions assignées de 6 kV a 30 kV.
GEl 60885-2: Méthodes d'essais électriques pour les cables électriques - Partie 2: Essais de
décharges partielles.
1.3 Oesignation
Les cables visés dans la présente norme sont de I'une des séries suivantes:
(:""] Série souterraine: FR - N (*) XA8V - AR (ou - R)

C é" Série aérienne: FR - N (*) XA8V 07 - AR (ou - R)
(*) deux chiffres définissent le niveau de tension U en kilovolts: 10, 15, 20 ou 30.
NOTE- Cette dénomination est conforme au code CENELEC repris dans la norme NF C 30-202.
1.4 Températures maximales admissibles
Les températures maxima.lesadmissibles sont les suivantes:

- par I'ame: 90 °C en service normal;
120 °C en surcharge decourte durée (24 h par an par fractions maximales de 3 h);
250 °C en Gas de court-circuit polyphasé, durée maximale 5 s;
- par I'écran: 200 °C en Gas de court-circuit monophasé, durée maximale 5 s.
NOTE - I1 n'est pas recommandé de faire fonctionner en régime de surcharge les cables de section
supérieure a 300 mm2.
t
1:::~ Ces températures .sont b~sées sur les propriétés intrinseques des matériaux d'isolation et de gainage
/ et sur la technologle du cable.
1Iest important de prendre en compte d'autres facteurs lorsque ces valeurs sont utilisées pour le calcul
d'intensités admissibles.
Par exemple, en service normal, si un cable enterré directement dans le sol est exploité en régime
permanent (facteur de charge de 100 %) a la température maximale de I'ame conductrice indiquée, la
résistivité thermique du sol environnant peut, a la longue, dépasser sa valeur initiale par I'effet du
dessechement qui en résulte. La température de I'ame risque alors de dépasser largement la valeur
maximale. Si de telles conditions de service sont envisagées, des précautions appropriées doivent etre
prises.
1.5 Oéfinitions
Oans le texte, les termes: ame, conducteur isolé, cable, écran sur ame, enveloppe isolante, écran sur
enveloppe isolante, etc. ont la signification adoptée dans la norme GEl 60050 (461).
l. -,cc
J ;
,i I
NF C 33-223 8
1.6 Tensions assignées

Les tensions assignées UJU (Um)des cables définis dans la présente norme sont les suivantes:
~ UJU (Um)= 6/10 (12) - 8,7/15 (17,5) - 12/20 (24) - 18/30 (36) kV
Dans les désignations de tension des cables UJU (Um)données ci-dessus:
Uo est la tension assignée efficace du cable et des accessoires, a fréquence industrielle, entre
chaque ame conductrice et I'écran, utilisée notamment comme valeur de base pour les essais.
U est la tension assignée efficace du cable et des accessoires, a fréquence industrielle, entre deux
quelconques des ames conductrices, utilisée notamment comme valeur de base pour les essais.
Um est la tension maximale efficace a fréquence industrielle entre deux ames conductrices
quelconques, pour laquelle le cable et ses accessoires sont conc;:us.C'est la valeur efficace la
plus élevée de la tension qui peut etre supportée dans les conditions normales d'exploitation, a
tout instant et en tout point du réseau. Elle exclut les variations temporaires de tension dues a des
conditions de défaut ou a la suppression brusque de charges importantes.
NOTE - Les cábles de tension assignée 18/30 (36) kV conviennentpour les réseaux exploités sous une
tension U de 33 kV.
1.7 Renseignementsa fournir lors d'une commande

- référence a la présente norme;
- tension assignée;
- type de cable:
. unipolaire;
. tripoJaire torsadé;
. tripolaire torsadé avec conducteur de terre;
. tripolaire torsadé avec porteur pour usage dans les réseaux aériens;
- nature et section des ames des conducteurs de phase;
- nature et section du conducteur de terre, ou du porteur;
- épaisseur nominale de I'écran métallique;
- longueur commandée;
- s'il est connu, le lieu de livraison,en précisant éventuellements'il s'agit d'une livraison sur
, chantier.
. :!
1.8 Marqueset indications
1.8.1 Marques sur le cable

Les conducteurs de phase doivent porter au minimum sur leur gaine extérieure les indications
suivantes, dont I'ordre n'est pas imposé:
- une marque distinctive caractérisant le fabricant;
- un repere permettant I'identification du lot de fabrication;
- I'année de fabrication;
- I'indication de la tension assignée sous la forme UJU (Um)kV;
- I'indication de la section et la nature de I'ame des conducteurs de phase;
- I'épaisseur de I'écran métallique en millimetres, sous la forme EC: 0,1 (ou 0,2)
- la référence a la présente norme.
Ces marques consistent en une inscription imprimée en creux ou en relief, ou a I'encre, sur la surface
externe de la gaine du cable. L'espacement entre la fin d'une inscription et le début de Jasuivante doit
etre au plus égal a 1 m.
i ' l":! '.I

9 NF C 33-223
!
La dimension des marques doit etre conforme a la norme NF C 30-204.
Dans le Gas d'un marquage a I'encre, la vérification de I'indélébilité des inscriptions est effectuée en
~
essayant de les effacer en les frottant légerement dix fois avec de la cuate ou un morceau de chiffon
imbibéd'eau.
De plus, un repérage métrique apparent indicatif de la longueur du cable, porté au minimum tous les
metres, doit exister sur un conducteur: soit un des conducteurs de phase, soit une génératrice de la
torsade, soit le conducteur de terre (s'il existe} en version souterraine, soit la gaine du porteur en
version aérienne. Dans le premier: Gas, le repérage métrique peut etre apposé sur une génératrice
différente de celle qui porte le marquage principal. .
Ce repérage métrique n'est pas obligatoire sur les cables unipolaires.
Exemples de marquage:
- NF C 33-223 12/20 (24) kV 1997 150 Al XXX YY
pour un cable de tension assignée 12/20 (24) kV, fabriqué en 1997, par le constructeur XXX,
dont le(s) conducteur(s) de phase est (sont) de section 150 mm2 en aluminium, de lot de
production YY.
NF C 33-223 6/10 (12) kV 1997 120 Cu XXX YY

pour un cable de tension assignée 6/10 (12) kV, fabriqué en 1997 par le constructeur XXX
dont le(s) conducteur(s) de phase est (sont) de section 120 mm2 en cuivre, de lot de
production YY.
1.8.2 Marques et indications de I'étiquette

Le touret doit etre muni d'une étiquette indiquant:
- le nom du fabricant;
- la désignation du cable telle qu'elle est fixée en 1.3;
- la section et la nature de I'ame des conducteurs de phase;
-la section et la nature du conducteur de terre, s'il existe, ou du porteur;
- la longueur du cable sur le touret.
1.9 Protection pour le stockage et la livraison

(~.":\ Chaque élément (conducteurde phase, conducteurde terre éventuelou porteur) doit etre muni d'un
'cV' "
"
dispositif d'extrémité individuel approprié empechant la pénétration de I'humidité lors du stockage et de
la livraison.
Les regles générales de conditionnement et de protection des cables figurent dans la publication UTE
C 30-300.
1.10 Absence degaz dans les cables

Apres fabrication, 1e cable est susceptible de renfermer des sous-produits gazeux de réticulation.
Toute disposition doit etre prise par le fabricant pour éviter la présence de gaz en quantité notable a
I'intéríeur des conducteurs de phase.
!","c
.," ,
NF C 33-223 10
2 Constitution
~ Les modelesde cables définisdans la présentenormesont les suivants(voirfigures 1a a 1d):
- modele n° 1: torsade constituée de trois cables unipolaires;

- modeles n° 2 et 3: torsade constituée de trois cables unipolaires, assembés autour d'un
conducteur de terre, soit en aluminium recouvert d'une gaine de plomb (modele n° 2), soit en
cuivre cablé ou massif (modele n° 3);
- modele n° 4: torsade constituée de trois cables unipolaires, assemblés autour d'un porteur en
acier;
- modele n° 5: cable unipolaire
Pour les modeles n° 1, 2, 3 et 4, les cables unipolaires constituant la torsade sont de section inférieure
ou égale a 300 mm2. L'assemblage doit etre réalisé en usine avec pas a droite, la longueur du pas
étant comprise entre 35 et 45 fois le diametre minimal sur gaine de protection des cables unipolaires
constituant la torsade (valeurs figurant aux tableaux 1 a 4 en fonction de la tension assignée du cable).
Dans une torsade, les trois conducteurs de phase peuvent provenir de lots de fabrication différents.
Cependant, ils doivent etre identiques en ce qui concerne leur constitution, ainsi que la nature des
matériaux employés et leur procédé de fabrication. En particulier, le procédé de réticulation de
I'enveloppe isolante doit etre le meme pour les trois phases.
(
;c:;!
. c
~ I , !" !
11 NF C 33-223
7 6543 2 1
Figure 1a - Cable tripolaire (modele n° 1)
9 8
r'D
..ic.
7 6543 2 1
Figure 1 b - Cable tripolaire avec conducteur de terre (modeles n° 2 ou 3)
11 10
7 6543 2 1
Figure 1 c - Cable tripolaire avec porteur (modele n° 4)
3
('.J-
,:C:
\.'
,-.
7 6543 2 1
Figure 1d - Cable unipolaire (modele n° 5)
1 - Ame cablée circulaire rétreinte en aluminium ou en cuivre

2 - Écran sur ame
3 - Enveloppe isolante en polyéthylene réticulé
4 - Écran sur enveloppe ¡galante, extrudé et cannelé
5 - Produit d'étanchéité
6 - Écran métallique: ruban d'aluminium posé longitudinalement et callé a la gaine
7 - Gaine épaisse de protection en polychlorure de vinyle
8 - Ame du conducteurde terre: cablée en aluminium ou cablée ou massive en cuivre
9 - Gaine en plomb du conducteur de terre (sur ame cablée en aluminium seulement)
10 - Ame cablée en acier du porteur
11 - Gaine isolante du porteur, en polychlorure de vinyle ou en polyéthylene réticulé
J"
.,
\, '
j
NF C 33-223 12
Les caractéristiques dimensionnelles des conducteurs de phase doivent etre conformes a celles
indiquées aux tableaux 1 a 4, se Ion la tension assignée du cable.
~ Tableau 1 - Caractéristiques dimensionnelles des cables unipolaires 6/10 (12) kV
Ame Enveloppe isolante Gaine de protection

Nature Résistance Diametre Diametre Diametre
Section maximale a Épaisseur extérieur Épaisseur extérieur 2)
nominale 20 °C Min. Max. nominale Min. Max. nominale Min. Max.
(mm2) (Q/km) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) {10) (11)
16 1,15 4,6 5,3 3,4 12,6 14,2 2,2 19,6 22,6
25 0,727 5,6 6,6 3,4 13,6 15,3 2,3 20,8 23,9
35 0,524 6,6 7,9 3,4 14,6 16,3 2,3 21,8 25,0
50 0,387 7,7 9,1 3,4 15,7 17,5 2,4 23,1 26,5
70 0,268 9,3 11,0 3,4 17,3 19,2 2,5 24,9 28,4
Cuivre 95 0,193 11,0 12,9 3,4 19,0 21,0 2;5 26,6 30,3
120 0,153 12,5 14,5 3,4 20,5 22,6 2,6 28,3
-- 32',2
150 0,124 13,9 16,2 3,4 21,9 24,1 2,7 29,9 33,9
185 0,0991 15,5 18,0 3,4 23,5 25,8 2,7 31,5 35,7
240 0,0754 17,8 20,6 3,4 25,8 28,2 2,8 34,0 38,4
300 0,0601 20,0 23,1 3,4 28,0 30,5 2,9 36,4 41;1
400 0,0470 22,9 26,1 3,4 30,9 33,6 3,1 39,7 44,7 I
500 0,0366 25,7 29,2 3,4 33,7 36,6 3,2 42,7 48,0
630 0,0283 29,3 33,2 3,4 37,3 40,4 3,3 46,5 52,2
1200 0,0151 41,0 45,0 3,4 49,0 52,8 3,8 59,2 66,2
25 1,20 5,6 6,5 3,4 13,6 15,3 2,3 20,8 23,9
35 0,868 6,6 7,5 3,4 14,6 16,3 2,3 21,8 25,0
50 1) 0,641 7,7 8,6 3,4 15,7 17,5 2,4 23,1 26,5
70 0,443 9,3 10,2 3,4 17,3 19,2 2,5 24,9 28,4
95 1) 0,320 11,0 12,0 3,4 19,0 21,0 2,5 26,6 30,3
. Alum. 120 0,253 12,5 13,5 3,4 20,5 22..6 2,6 28,3 32,2
150 1) 0,206 13,9 15,0 3,4 21,9 24,1 2,7 29,9 33,9
185 0,164 15,5 16,8 3,4 23,5 25,8 2,7 31,5 35,7
2401) 0,125 17,8 19,2 3,4 25,8 28,2 2,8 34,0 38,4
300 0,100 20,0 21,6 3,4 28,0 30,5 2,9 36,4 41,1
400 0,0778 22,9 24,6 3,4 30,9 33,6 3,1 39,7 44,7
500 0,0605 25,7 27,6 3,4 33,7 36,6 3,2 42,7 48,0
630 1) 0,0469 29,3 32,5 3,4 37,3 40,4 3,3 46,5 52,2
1200 1) 0,0247 41..0 45,0 3,4 49,0 52,8 3,8 59,2 66,2
1) Sections préférentielles
2) Valeurs applicables pour un écran métalliquede 0,1 mm d'épaisseur. Pour un écran métallique de 0,2 mm
d'épaisseur, les diametres doivent etre augmentés de 0,2 mm.
I I 1 ¡
13 NF C 33-223
-
Tableau 2 Caractéristiques dimensionnelles des cables unipolaires 8,7/15 (17,5) kV
4 Ame Enveloppe
isolante Gainede protection
Section maximalea Épaisseur extérieur Épaisseur extérieur3)
"
{mm2) .Q/km) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(1} (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
1)
25 0,727 5,6 6,6 4,5 15,8 17,6 2,4 23,2 26,6
35 0,524 6,6 7,9 4,5 16,8 18,6 2,4 24,2 27,7
50 0,387 7,7 9,1 4,5 17,9 19,8 2,5 25,5 29,1
70 0,268 9,3 11,0 4,5 19,5 21,5 2,6 27,3 31,1
1::-_J Cuivre 95 0,193 11,0 12,9 4,5 21,2 23,3 2,6 29,0 32,9
C::""' 120 0,153 12,5 14,5 4,5 22,7 24,9 2,7 30,7 34,8
150 0,124 13,9 16,2 4,5 24,1 26,4 2,8 32,3 36,6
185 0,0991 15,5 18,0 4,5 25,7 28,1 2,8 33,9 38,3
240 0,0754 17,8 20,6 4,5 28,0 30,5 2,9 36,4 41,1
300 0,0601 20,0 23,1 4,5 30,2 32,9 3,0 38,8 43,7
400 0,0470 22,9 26,1 4,5 '33,1 35,9 3,2 42,1 47,4
500 0,0366 25,7 29,2 4,5 35,9 38,9 3,3 45,1 50,7
630 0,0283 29,3 33,2 4,5 39,5 42,7 3,4 48,9 54,8
1200 0,0151 41,0 45,0 4,5 51,2 55,1 3,9 61,6 68,8
1)
25 1,20 5,6 6,5 4,5 15,8 17,6 2,4 23,2 26,6
35 0,868 6,6 7,5 4,5 16,8 18,6 2,4 24,2 27,7
502) 0,641 7,7 8,6 4,5 17,9 19,8 2,5 25,5 29,1
70 0,443 9,3 10,2 4,5 19,5 21,5 2,6 27,3 31,1
Alum. 952) 0,320 11,0 12,0 4,5 21,2 23,3 2,6 29,0 32,9
120 0,253 12,5 13,5 4,5 22,7 24,9 2,7 30,7 34,8
1502) 0,206 13,9 15,0 4,5 24,1 26,4 2,8 32,3 36,6
r!'--i7:\ 185 0,164 15,5 16,8 4,5 25,7 28,1 2,8 33,9 38,3
(.2) 2402) 0,125 17,8 19,2 4,5 28,0 30,5 2,9 36,4 41,1
300 0,100 20,0 21,6 4,5 30,2 32,9 3,0 38,8 43,7
400 0,0778 22,9 24,6 4,5 33,1 35,9 3,2 42,1 47,4
500 0,0605 25;7 27,6 4,5 35,9 38,9 3,3 45,1 50,7
6302) 0,0469 29,3 32,5 4,5 39,5 42,7 3,4 48,9 54,8
12002) 0,0247 41,0 45,0 4,5 51,2 55,1 3,9 61,6 68,8
1) L'emploi d'amesde sectioninférieure
a 25 mm2doit etre évité
3) Valeurs applicables pour un écran métallique de 0,1 mm d'épaisseur. Pour un écran métallique de 0,2 mm
..,
U
~: I¡
NF C 33-223 14
Tableau 3 - Caractéristiques dimensionnelles des cables unipolaires 12/20 (24) kV
Ame Enveloppe isolante Gaine de protection

nominale 20 °C Min. Max. nominale Min. Max.---' nominale Min. Max.
(mm2) (Q/km) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (1 1)
1)
35 0,524 6,6 7,9 5,5 18,8 20,8 2,5 26,4 30,1
50 0,387 7,7 9,1 5,5 20,2 21,9 2,6 28,0 31,5
70 0,268 9,3 11,0 5,5 21,5 23,6 2,7 29,5 33,5
95 0,193 11,0 12,9 5,5 23,2 25,4 2,7 31,2 35,4
Cuivre 120 0,153 12,5 14,5 5,5 24,7 27,0 2,8 32,9 37,2
150 0,124 13,9 16,2 5,5 26,1 28,5 2,9 34,5 39,0
185 0,0991 15,5 18,0 5,5 27,7 30,2 2,9 36,1 40,8
240 0,0754 17,8 20,6 5,5 30,0 32,6 3,0 38,6 43,5
300 0,0601 20,0 23,1 5,5 32,2 35,0 3,1 41,0 46,1
400 0,0470 22,9 26,1 5,5 35,1 38,0 3,2 44,1 49,6
500. 0,0366 25,7 29,2 5,5 37,9 41,0 3,4 47,3 53,0
630 0,0283 29,3 33,2 5,5 42,5 45,5 3,5 52,1 58,0
1200 0,0151 41,0 45,0 5,5 53,2 57,2 4,0 63,8 71,2
1)
35 0,868 6..6 7,5 5,5 18,8 20,8 2,5" 26,4 30,1
2) .
50 0,641 7,7 8,6 5,5 20,2 21,9 2,6 28,0 31,5
70 0,443 9,3 10,2 5,5 21,5 23,6 2,7 29,5 33,5
952) 0,320 11,0 12,0 5,5 23,2 25,4 2,7 31,2 35,4
Alum. 120 0,253 12,5 13,5 5..5 24,7 27,0 2,8 32,9 37,2
1502) 0,206 13,9 15,0 5,5 26,1 28,5 2,9 34,5 39,0
185 0,164 15,5 16,8 5,5 27,7 30,2 2,9 36,1 40,8
, 240 2) 0,125 17,8 19,2 5,5 30,0 32,6 3,0 38,6 43,5
300 0,100 20,0 21,6 5,5 32,2 35,0 3,1 41,0 46,1 !
400 0,0778 22,9 24,6 5,5 35,1 38,0 3,2 44,1 49,6 J
500 0,0605 25,7 27,6 5,5 37,9 41,0 3,4 47,3 ~3, 1
630 2) 0,0469 29,3 32,5 5,5 42,5 45,5 3,5 52,1 58,0
1200 2) 0,0247 41,0 45,0 5,5 53,2 57,2 4,0 63,8 71,2
1) L'emploi d'ames de section inférieure a 35 mm2 doit etre évité
3) Valeurs applicables pour un écran métallique de 0,1 mm d'épaisseur.. Pour un écran métallique de 0,2 mm
j I ¡ !,
15 NF C 33-223
Tableau 4 -Caractéristiques dimensionnelles des cables unipolaires 18/30 (36) kV
- .Ame Enveloppe isolante Gaine de protection

(mm2) (n/km) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
1)
50 0,387 7,7 9,1 8,0 24,9 27,2 2,8 33,1 375
,
70 0,268 9,3 11,0 8,0 26,5 28,9 2,9 34,9 39,4
95 0,193 11,0 12,9 8,0 28,2 30,7 3,0 36,8 41,5
120 0,153 12,5 14,5 8,0 29,7 32,3 3,0 38,3 43,2
"~) Cuivre 150 0,124 13,9 16,2 8..0 31,1 33,8 3,1 39,9 44,9
-.. 185 0,0991 15,5 18,0 8,0 32,7 35,5 3,1 41,5 46,7
240 0,0754 17,8 20,6 8,0 35,0 37,9 3,2 44,0 49,4
300 0,0601 20,0 23,1 8,0 37,2 40,3 3,3 46,4 52,1
400 0,0470 22,9 26,1 8,0 40,1 43,3 3,5 49,7 55,7
500 0,0366 25,7 29,2 8,0 42,9 46,3 3,6 52,7 59,0
630 0,0283 29,3 33,2 8,0 46,5 50,1 3,7 56,5 63,2
1200 0,0151 41,0 45,0 8,0 58,2 62,5 4,2 69,2 77,2
1)
502) 0,641 7,7 8,6 8,0 24,9 27,2 2,8 33,1 37,5
70 0,443 9,3 10,2 8,0 26,5 28,9 2,9 34,9 39,4
952) 0,320 11,0 12,0 . 8,0 28,2 30,7 3,0 36,8 41,5
120 0,253 12,5 13,5 8,0 29,7 32,3 3,0 38,3 43,2
Alum. 1502) 0,206 13,9 15,0 8,0 31,1 33,8 3,1 39,9 44,9
185 0,164 15,5 16,8 8,0 32,7 35,5 3,1 41,5 46,7
240 2) 0,125 17,8 19,2 8,0 35,0 37,9 3,2 44,0 49,4
300 0,100 20,0 21,6 8,0 37,2 40,3 3,3 46,4 52,1
400 0,0778 22,9 24,6 8,0 40,1 43,3 3,5 49,7 55,7
500 0,0605 25,7 27,6 8,0 42,9 46,3 3,6 52,7 59,0
6302) 0,0469 29,3 32,5 8,0 46,5 50,1 3,7 56,5 63,2
12002) 0,0247 41,0 45,0 8,0 58,2 62,5 4,2 69,2 77,2
1) L'emploi d'ames de section inférieure a50 mm2doit etre évité
3) Valeurs applicables pour un écran métallique de 0,1 mm d'épaisseur. Pour un écran métallique de 0,2 mm
J ,
NF C 33-223 16
Les caractéristiques dimensionnelles du conducteur de terre ou du porteur éventuel doivent étre

conformes a celles indiquées aux tableaux 5 et 6.
Tableau 5 - Caractéristiques dimensionnelles du conducteur de terre
lAme Gaine de Conducteur de terre

¡ plomb
Résistance Diametre Diametre extérieur
Section maximale Épaisseur
Nature nominale a 20 °C Minimal Maximal nominale Minimal Maximal
mm2 Q/km mm mm mm mm mm
Al
(cabléE?) 25 1;20(1) 5,6 6,5 1 7,6 9,2
Cu 25 0,727 - 5,7 - - 5,7

(massive) 35 0,524 - 6,7 - - .6,7
Cu 25 0,727 - 6,6 - - 6,6

(cablée) 35 0,524 - 7,9 -:- - 7,9
(1) La mesure est effectuée apres enlevement de la gaine de plomb.
Tab.leau 6 - Caractéristiques dimensionnelles du porteur
Ame Gaine isolante Porteur

PVC ou PR
. Nature Section Nombrede Diametre

.
Epaisseur Diametre
brins/diametre nominal nominale extérieur
mm 2 mm mm
No/mm
, Minimal Maximal
mm mm
I -
Acier
galvanisé 50 7/3,0 9,0 1;2 11,3 12,2
~ 1,
17 NF C 33-223
La constitution du cable estdonnée aux 2,1, 2.2 et 2.3 suivants.
- 2.1 Cable unipolaireet conducteur de phase

Chaque cable ou conducteur est constitué de:
- une ame cablée circulaire rétreinte enaluminium ou en cuivre;
- éventuellement, un séparateur en matériau semi-conducteur;
- un écran sur ame, en matériau synthétique extrudé, réticulé;
- une enveloppe isolante en polyéthylene réticulé (PR) extrudé en une seule couche;
- un écran sur enveloppe isolante en matériau synthétique extrudé réticulé, cannelé

longitudinalement; cet écran doit pouvoír etre séparé manuellement de I'enveloppe isolante;
- .lestrois constituants précédents sont extrudés en une seule opération de fabrication;
- un produit d'étanchéité déposé dans les cannelures de I'écran sur enveloppe isol~nte;
- un écran métallique longitudinal en aluminium callé a la gaine extérieure et a lui-meme au

recouvrement;
- une gaine de protection en polychlorure de vinyle (PVC).
2.2 Conducteur de terre (éventuellement)

S'il existe, le conducteur de terre du cable pour réseaux souterrains est constitué soit d'une ame
cablée circulaire en aluminium, étanche, recouverte d'une gaine de plomb, soit d'une ame en cuivre
nu, cablée ou massive.
2.3 Porteur (éventuellement)

Le porteur du cable pour réseaux aériens est constitué d'une ame cablée en acier galvanisé
recouverte d'une gajne isolante en polychlorure de vinyle (PVC) ou enpolyéthylene réticulé (PR).
'0-- 3 Caractéristiques des constituants

.:3-
La liste des essais a effectuer pour déterminer .les caractéristiques des constituants est donnée au
tableau 7.
3.1 Ame des conducteurs de phase

L'ame est a section droite circulaire cablée, rétreinte en aluminium ou en cuivre nu.
Elle doit répondre en tous points aux prescriptions de la norme NF C 32-013 pour les ames de
classe 2. La vérification de la résistance linéique est effectuée en utilisant le modele de prise d'écran
décrit dans la norme NF C 33-014.
Les sections sont choisies parmi celles figurant aux tableaux 1 a 4 de la présente norme, dans
lesquels figurent également les diametres minimaux et maximaux.
Pour la section considérée, le diametre mesuré, en prenant comme valeur la moyenne des lectures
faites dans deux directions perpendiculaires, doit etre inférieur ou égal au diametre maximal figurant
dans les tableaux 1 a 4 et supérieur ou égal au diametre minimal figurant dans ces tableaux.
~..,.
l)
, J i, ~ "
NF C 33-223 18
-
Tableau 7 Liste des essais
Essais Paragraphes
de la norme
VÉRtFICATION DE LA CONSTITUTION
Pas d'assemblage 2
CARACTÉRISTIQUES DES AMES

Conducteur de phase 3.1
Conducteur de terre (éventuellement) 3.5
Porteur (éventuellement) 3.6
CARACTÉRISTIQUES GÉOMÉTRIQUES
..
Épaisseur
enveloppe isolante
écran sur ame
3.2.1
3.3.1
..écran sur enveloppe isolante
écran métallique
3.3.2.1
3.3.4.2
. gaine extérieure de protection 3.4.1
.gaine de plomb sur conducteur de terre
en aluminium 3.5
. gaine isolante du porteur 3.6
..
Diametre extérieur
enveloppe isolante
conducteur de phase
3.2.1
3.4.1
..
conducteur de terre
porteur
3.5
3.6
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Enveloppe ¡galante 3.2.2.1
. Écran sur enveloppe isolante 3.3.2.3
Gaine extérieure de protection 3.4.2.1
( Gaine isolantedu porteur E.2
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

.. allongementa chaud
Enveloppe isolante
absorption d'eau 3.2.2.2
3.2.2.3
Écran sur ame
. résistivité 3.3.1
..
Écran sur enveloppe isolante
décollement
résistivité
3.3.2.2
3.3.2.4
..
Écran métallique
résistance électrique longitudinale
décollement
3.3.4.4
3.3.4.5
J i
19 NF C 33-223
-
Tableau 7 Liste des essais (suiteet fin)
Essais Par~graphes
de la norme
..Gaine de protection extérieure

perte de masse
pression a température élevée.
3.4.2.2
3.4.2.3
..allongement a basse température
choc a basse température
3.4.2.4
3,4,2.5
..résistance a la fissuration
résistance aux intempéries (version aérienne)
3,4.2,6
E.1
Conducteur de terre en aluminium avec
.gaine de plomb (éventuellement)
non propagation de I'humidité 3.5
.Gaine isolante du porteur (éventuellement)

résistance aux intempéries E,1
ESSAIS SUR CABLE TERMINÉ

Décharges partielles 4,2,2, 4.2.3 et 4,2.6
Enroulemeilt 4.2.3
Tan" en fonction de la tension 4.2,4
Tan" en fonction de la température . :'~'~
Cycles de chauffage 4.2'7
andes de choc 4'2'8
Tension alternative 4:2:9
Examen. ... 4,2,10
Longue duree avec cycles thermlques (verslon souterralne) 42 11
Essai diélectrique de la gaine extérieure '4 '3
Etanchéité longitudinale 4' 4
Compatibilité des constituants '
Etan~héité radial~ et tenue a la corrosion de I'écran métallique 4.5.

(verslon souterralne)
Non-propagation de laflamme (version souterraine) 4.6
..
..
Stabilité dimensionnelle
enveloppe isolante
gaine de protection extérieure
47
4'7
'
jJ
I !: "
NF C 33-223 20
3.2 Enveloppe isolantedes conducteurs de phase

:. L'enveloppe isolante est constituée d'une couche extrudée de polyéthylene réticulé (PR).
3.2.1 Caractéristiques dimensionnelles

La valeur moyenne de I'épaisseur de I'enveloppe isolante ne doit pas etre inférieure a la valeur
nominale indiquée dans les tableaux 1 a 4. Les épaisseurs des écrans sur ame et sur enveloppe
isolante ne sont pas comprises dans cette valeur.
Toutefois, I'épaisseur mesurée en un point quelconque peut etre inférieure a la valeur nominale,
pourvu que la différence n'excede pas 0,1 mm + 10 % de cette valeur nominale.
La vérification est effectuée conformément au 8.1 de la norme NF EN 60811-1-1.
En outre, le diametre extérieur sur enveloppe isolante doit etre conforme aux valeurs indiquées aux
tableaux 1 a 4.
j
3.2.2 Caractéristiques mécaniques, physiques et chimiques
3.2.2.1 Caractéristiques mécaniques

L'enveloppe isolante doit posséder des caractéristiques mécaniques conformes aux valeurs ci-
dessous:
en I'état de livraison:
. résistance a la traction ~ 12,5 MPa

. allongement a la rupture ~ 200 %
apres vieillissement en étuve a air chaud a (135 :t 3) °C pendant 7 jours:
, . variation de la résistance a la traction :t 25 %

. variation de I'allongement a la rupture :t 25 %
La vérification des caractéristiques mécaniques avant et apres vieillissement est effectuée

conformément au 9.1 de la norme NF EN 60811-1-1, le vieillissement en étuve a air étant réalisé
conformément au 8.1 de la norme NF EN 60811-1-2.
3.2.2.2 Absorption d'eau

L'absorption d'eau est mesurée conformément au 9..2 de la norme NF EN 60811-1-3, la température
de j'eau étant de (85 :t 2) °C et la durée d'immersion de 14 jours.
L'augmentation de masse maximale admissible est de 1 mg/cm2.
I ~
21 NF C 33-223
3.2.2.3 Essai d'allongement a chaud

~
Cet essai est réalisé conformément a I'article 9 de la norme NF EN 60811-2-1, les prescriptions étant
les suivantes:
- température (200 :t 3) °C;

- durée sous charge 15 min;
- contrainte mécanique 0,2 MPa;
- allongement maximal sous charge 175 %;
- allongement maximal rémanent apres refroidissement 15 %.
3.3 Écrans des conducteurs de phase
3.3.1 Écran sur ame

Cet écran doit:
- etre en matériau synthétique semi-conducteur réticulé supportant les températures admissibles a
I'ame (voir 1.4);
- etre extrudé et adhérent a I'enveloppe isolante sur toute sa périphérie;
- avoir une épaisseur minimale de 0,5 mm; la vérification est effectuée conformément au 8.1 de la
norme NF EN 60811-1-1;
- n'avoir aucune action néfaste sur I'ame ou sur I'enveloppe isolante.
En outre, la résistivité électrique de I'écran est déterminée selon la méthode indiquée en annexe A.
Elle ne doit pas etre supérieure a 50 n.m a (20 i: 2) °c et a 250 n.m a (90 :t 2) °c (température
maximale en service normal). La mesure de la résistivité est également effectuée apres I'essai de
compatibilité des constituants (voir 4.4).
Cet écran sur ame peut etre posé sur un séparateur a condition que te dernier soit lui-meme en
matéríau semi-conducteur. Si cette technologie est retenue, I'homogénéité doit etre assurée dans les
trois conducteurs d'une meme torsade.
~,L
3.3.2 Écran sur enveloppe isolante
Cet écran est constitué d'une couche extrudée de matériau synthétique semi-conducteur réticulé et
doit pouvoir etre séparé facilement de I'enveloppe isolante. La présence d'un enduit semi-conducteur
entre I'enveloppe isolante et I'écran n'est pas tolérée; apres dépouillement, I'enveloppe isolante doit
etre exempte de toute trace de semi-conducteur visible a I'oeil normal ou corrigé, sans grossissement.
Cet écran doit etre muni de cannelures longitudinales, dont le nombre et la géométrie sont laissés au
choix des fabricants.
3.3.2.1 Caractéristiques dimensionnelles

L'épaisseur minimale de I'écran en tout point doit etre de 0,5 mm et la profondeur minimale des
cannelures de 0,5 mm. La vérification est effectuée conformément au 8.1 de la norme
NF EN 60811-1-1.
"'I ,
NF C 33-223 22
3.3.2.2 Essai de décollement
L'essai consiste a mesurer la force nécessaire pour séparer I'écran de I'enveloppe isolante, selon la
méthode indiquée en annexe S. L'essai est effectué a o °C, 20 °C et 40 °C.
La valeur de crete F'c de I'effort maximal de décollement doit etre inférieure a 25 N et la valeur en
régime établi F' comprise entre 5 N et 25 N.
NOTE - Cet essai est également réalisé apres I'essai de compatibilité des constituants (voir 4.4).

L'écran doit posséder des caractéristiques mécaniques conformes aux valeurs ci-dessous:
en I'état de livraison: ..:
.résistance a la traction ? 7 MPa

.allongement a la rupture ? 150 %
apres I'essai de compatibilité des constituants (voir 4.4), variations maximales de I'allongement a la
rupture:
. entre les valeurs a I'état neuf et apres 42 jours de vieillissement :t 40 %
. entre les valeurs apres 14 jours et 42 jours de vieillissement :t 25 %
Cet essai est réalisé selon la procédure décrite en annexe S, sur des bandes décollées de I'enveloppe
isolante dans lesquelles des éprouvettes halteres sont découpées.
La section des éprouvettes est mesurée par pesée, apres détermination de la masse volumique
conformément aI'article 8 de la norme NF EN 60811-1-3.
3.3.2.4 Résistivité
La résistivité électrique de I'écran est déterminée selon la méthode indiquée en annexe A. Elle ne doit
. pas etre supérieurea 50 n.m a (20 :t 2) °c et a 250 n.m a (90 :t 2) °c (températuremaximale en
service normal).
La résistivité est également mesurée apres I'essai de compatibilité des constituants (voir 4.4).
3.3.3 Poudre hygroscopique

Une poudre hygroscopique est déposée a I'intérfeur des cannelures longitudinales de I'écran sur
enveloppe isolante afin d'empecher les propagations d'eau éventuelles. La vérification des
caractéristiques hygroscopiques de cette poudre est effectuée sur un échantillon de cable complet au
moyen del'essai d'étanchéité (voir 4.3).
Cette poudre hygroscopique doit pouvoir etre éliminée facilement lors de la confection des
accessoires.
3.3.4 Écran métallique
3.3.4.1 Nature
Cet écran est constitué d'une feuille d'aluminium disposée longitudinalement autour du conducteur
¡salé et collée a la gaine extérieure.
J
/"
j :!
23 NF C 33-223
La compositionde I'aluminiumde cet écran corresponda la désignation 1100 ou 1200 (Al?: 99, 00 %)
- et son état métallurgique au symbole O (état recuit), selon les normes NF A 02-120 et NF EN 515.
3.3.4.2 Dimensions
L'épaisseur nominale de la feuille d'aluminium est de 0,1 mm ou 0,2 mm.
La largeur de la feuille doit etre telle qu'apres mise en place de I'écran sur le cable, le recouvrement de
I'écran sur lui-meme soit au moins égal a 5 mm. Ce recouvrement doit présenter une étanchéité
satisfaisante (voir 4.3).
3.3.4.3 Laquage
Sur I'une de ses faces, I'aluminium doit etre muni d'une jaque assurant le collage avec la gaine
extérieure lorsde I'extrusion de celle-ci.
3.3.4.4 Résistance électrique

La résistance longitudinale de I'écran est mesurée sur touret de livraison. La méthode de référence
consiste a utiliser des prises d'écran normalisées, décrites dans la norme NF C 33-014.
Les valeurs maximales sont indiquées dans le tableau 8 suivant:
-
Tableau 8 Résistance électrique de I'écran métallique
Épaisseur 0,1 mm 0,2 mm
Diametre sur écran > 20 mm ~ 4 Q/km ~ 2 Q/km
Díametre su r écran ~ 20 mm ~ 6 Q/km ~ 3 Q/km
3.3.4.5 Essai de décollement

L'essai consiste a mesurer la force nécessaire pour décoller de la gaine extérieure en PVC, sur 50 mm
environ, une bande d'écran d'aluminium en tirant celle-ci a 1800 de sa position initiale, selon 1a
méthode indiquée en annexe C.
Aucune des valeurs de la force F' de décollement obtenues sur trois éprouvettes a I'état neuf et apres
I'essaí de compatibilité des constituants ne doit etre inférieure a 20 N.
3.4 Gaine de protection extérieure des conducteurs de phase

La gaine de protection extérieure, de couleur naire, est en polychlorure de vinyle (PVC) extrudé.
3.4.1 Caractéristiques dimensionnelles

La valeur moyenne de I'épaisseur de la gaine ne doit pas etre inférieure a la valeur nominale indiquée
dan s 1es tableaux 1 a 4.
NOTE - Les valeurs d'épaisseur de gaine eg, exprimées en millimetres, sont calculé es par la formule
suivante:
eg= 0,045 DI + 1,6
J:.
J j!, "
NF C 33-223 24
ou D1est le diametre fictif sous gaine calculé conformément a la' GEl 60502-2, annexe A,
. Toutefois, I'épaisseur mesurée en un point quelconque peut etre inférieure El la valeur nominale,
~ pourvuque la différencen'excedepas 0,1 mm + 15 % de cette valeur nominale.
En cutre, le diametre du conducteur de phase doit etre conforme aux valeurs indiquées aux tableaux 1
El4.
3.4.2 Caractéristiques mécaniques, physiques et chimiques

Les caractéristiques mécaniques de 1a gaine de protection doivent etre conformes aux valeurs ci-
dessous:
en I'état de livraison, et apres vieillissement de 7 jours El(100 :!:2) °C:
. résistance Ella traction ? 17,5 MPa

. allongement Ella rupture ? 200 %
Par ailJeurs, par rapport aux valeurs relevées avant vieillissement, les plages de variations maximales
apres vieillissement doivent etre les suivantes:
..
résistance Ella traction
allongement Ella rupture
:!:25 %
:!: 25 % ~
La vérification des caractéristiques mécaniques avant et apres vieillissement est effectuée

conformément au 9.2 de la norme NF EN 60811-1-1, le vieillissement en étuve El air étant réalisé
conformément au 8.1 de la norme NF EN 60811-1-2.
3.4.2.2 Essai de perte de masse

, Cet essai est réalisé conformément au 8.2 deja norme NF EN 60811-3-2, la température d'essai étant
de (100:!:2) °c et la durée de 7jours. "
La perte de masse maximale admissible est de 1,5 mg/cm2. ;")
3.4.2.3 Essai de pression Eltempérature élevée

Cet essai est réalisé conformément au 8.2 de la norme NF EN 60811-3-1, la température d'essai étant
de (90:!: 2) °c..
La profondeur d'empreinte maximale admise est de 50 %.
3.4.2.4 Essai d'allongement Elbasse température

de (-15:!: 2) °C.
Apres I'essai, I'allongement sans rupture doit etre d'au moins 20 %.
J ~ "
25 NF C 33-223
3.4.2.5 Essai de choc a basse température

Cet essai est réalisé conformément au 8. 5 de la norme NF EN 60811-1-4, la température d'essai
, étantde(-15:t2)OC.
Apres I'essai, les éprouvettes ne doivent pas présenter de craquelures visibles a I'oeil normal ou
corrigé, sans grossissement.
3.4.2.6 Essaide:résistancea la fissuration ~
de (150 :t 3) °C et la durée de ma)ntien dans I'étuve de 1 h.
Apres I'essai, les éprouvettes ne doivent pas présenter de craquelures visibles a I'oeil normal ou
corrigé, sans gros~ssement.
3.5 Conducteur de terre (éventuellement)

:", S'il existe, le conducteur de terre est constitué:
.';) - soit d'une ame cablée circulairerétreinteen aluminiumde section 25 mm2,conforme quant a
sa résistance linéique, a la norme NF C 32-013, recouverte d'une gaine de plomb d'épaisseur
no.minale 1 .mm; ., .'" . 2 2
- golf d'une ame cablee ou masslve clrculalre en culvre nu de sectlon 25 mm ou 35 mm ,
conforme quant a sa résistance linéique a la norme NF C 32-013.
NOTE - L'emploi d'un conducteur en cuivre est réservé au cas des réseaux a fort courant de court-circuit
homopolaire. La section 35 mm2 convient pour les courants supérieurs a 6 kA.
Les caractéristiques dimensionnelles du conducteur de terre doivent etre conformes aux valeurs
indiquées au tableau 5. La vérification est effectuée conformément au 8.3 de la norme
NF EN 60811-1-1.
Le conducteur de terre a ame en aluminium recouverte d'une gaine de plomb doit satisfaire a I'essai
de non propagation de /'humidité prévu pour le conducteur neutre des cables basse tension, défini a
I'annexe B de la norme NF C 33-210. L'essai d'enroulement prévu avant cet essai est effectué sur le
conducteurde terre seul, en utilisant un mandrin de 960 mm de diametre.
3.6 Porteur (éventuelle(nent)

Dans le Gas des réseaux aériens, les trois phases du cable sont assemblées autour d'un porteur
constitué d'une ame cablée en acier de section 50 mm2, recouverte d'une gaine isolante en PVC ou en
PR, d'épaisseur nominale 1,2 mm.
L'ame est constituée d'un toron de 7 fils de diametre 3,0 mm en acier galvanisé, conforme a la norme
NF A 47-151, la charge de rup,ture effective ~minimale) éta~t. d.e 64 7~0 N (désignation: to:on. de, 9,
galvanisé, fil de 1 370 N/mm2 a 1 560 N/mm ). Les caracterlstlques dlmenslonnelles sont Indlquees
dans le tableau 6.
La valeur moyenne de I'épaisseur de la gaine isolante en PVC ou en PR ne doit pas etre inférieure a la
valeur nominale (1,2 mm). Toutefois, I'épaisseur mesurée en un point quelconque peut etre inférieure
a la valeur nominale, pourvu que la différence n'excede pas 0,1 mm + 15 % de cette valeur nominale.
En outre, les caractéristiques dimensionnelles du porteur isolé doivent etre conformes aux valeurs
indiquées au tableau 6.
r,."" ,
:?;;;¡
.c
.
J
NF G 33-223 26
Les autres caractéristiques de la gaine isolante du porteur doivent etre conformes aux prescriptions
- figurant en annexe E.
4 Propriétés du cable terminé
La liste des essais a effectuer sur des échantillons du cable terminé est donnée au tableau 7.
4.1 Gonditions d'essais
4,1.1 Température ambiante

A I'exception des essais de longue durée, et sauf spécification contraire précisée pour chaque essai
particulier, les essais doivent etre effectués a une température ambiante de (20 :t 10) °G.
4.1.2 Fréquence etforme d'onde des tensions d'essai a fréquence industrielle

i
La fréquence des tensions d'essai alternatives ne doit etre ni inférieure a 49 Hz ni supérieure a 61 Hz.
La forme d'onde de ces tensions doit etre pratiquement sinuso'idale. Les valeurs indiquées sont des
valeursefficaces.
4.1.3 Forme d'onde des tensions d'essai de choc

Gonformément a la GEl 60230, la durée conventionnelle du front d'onde doit etre comprise entre 1 I.1s
et5 I.1s.Les autres caractéristiques de I'onde de choc doivent etre conformes a la GEl 60060-1 .
4.2 Essais électriques
4,2.1 Nature des essais

Ges essais comprennent:
1) une série d'essais effectués dans I'ordre suivant sur un échantillon de conducteur unipolaire,
détorsadé si nécessaire, de longueur 10m a 15 m entre extrémités:
,
a) essai de décharges partielles (voir 4.2.2);
b) essai d'enroulement(voir 4.2.3)suivi d'un essai de déchargespartielles(voir 4.2.2); /
).
c) mesure de tan 8 en fonction de la tension (voir 4.2.4);
d) mesure de tan 8 en fonction de la température (voir 4.2.5);
e) essai de cycles de chauffage (voir 4.2.6) suivi d'un essai de décharges partielles (voir 4.2.2);
f) essai aux andes de choc (voir 4.2.7);
g) essai sous tension alternative (voir 4.2.8);
h) examen visuel (voir 4.2.9).
2) un essai de longue durée avec cycles thermiques, réalisé sur une autre longueur de cable
unipolaire ou tripolaire en I'état de livraison (voir 4.2.10).
j ,
27 NF C 33-223
)
3) un essai diélectrique de la gaine extérieure, réalisé sur un échantillon de cable différent de ceux
utilisés pour les deux essais ci-dessus (voir 4.2.11).
~ 4.2.2 Essaide déchargespartielles

L'essai de décharges partielles doit etre effectué conformément a la GEl 60885-2.
L'amplitude des décharges a 1,73 Uo doit etre mesurée et notée. Cette valeur ne doit pas etre
supérieure a 5 pC.
4.2.3 Essai d'enroulement
a) L'échantillon doit etre enroulé autour d'un cylindre d'essai (par exemple le tambour d'un touret) a la
température ambiante, sur un tour complet au moins. 1I est ensuite déroulé et I'opération est
répétée mais en veillant a ce que la courbure de I'échantillon soit de sens contraire et que la
génératrice du recouvrement de I'écran soit alternativement fibra comprimée et tendue.
Ce cycle d'opérations est effectué trois fois.
b) Le diametre du cylindre d'essai doit etre de 20 (d + O) :t 5 % ou:
d = diametre réel de I'ame, en millimetres.

O = diametre externa réel du tron<;:on de cable, en millimetres
c) A la fin de cet essaí, I'échantillon doit etre soumis a une mesure des décharges partielles et doit
répondre aux prescriptions du 4.2.2.
4.2.4 Mesure du facteur de dissipation diélectrique (tan o) en fonction de la tension

a) Le facteur de dissipation diélectrique de I'échantillon est mesuré a la température ambiante, sous
des tensions alternatives, a fréquence industrielle, égales a 0,5 UD, Uo et 2 UD.
b) Les valeurs mesurées ne doivent pas dépasser les limites suivantes:
.tanoaUo 40x10.4
. augmentation de tan o entre 0,5 Uo et 2 Uo 20 x 10.4
4.2.5 Mesure du facteur de dissipation diélectrique (tan o) en fonction de la température

a) L'échantillon de cable doit etre chauffé a I'aide de I'une des méthodes décrites ci-dessous; dans
chaque cas, la température de I'ame doit etre déterminée soit en mesurant la résistance de I'ame,
soit a j'aide d'un thermometre placé dans le bain, dans I'étuve ou a la surface de I'écran.
L'échantillon doit etre placé soit dans une cuve de liquide, soit dans une étuve, ou bien chauffé par
un courant appliqué a I'écran métallique ou a I'ame.
NOTE - Dans ce dernier Gas, il convient de prendre des précautions adéquates consistant en un
calorifugeage de I'échantillon pour obtenir une température homogene au sein de I'enveloppe isolante et
la température est alors prise au niveau de I'écran. Si une "image thermique " a été utilisée au préalable,
le cable en essai doit etre calorifugé de la meme fayon et le meme courant doit lui etre appliqué.
La température est progressivement élevée jusqu'a ce que J'ame ou J'écran d'un échantillon
calorifugé atteigne la température maximale en service normal, soit 90 °C.
La température est maintenue dans une limite de :t 2 °C pendant 2 h avant chaque mesure.
:J
I i
NF G 33-223 28
b) Les valeurs mesurées sous une tension alternative d'au moins 2 kV a la fréquence industrielle, a la
température indiquée ci-dessus ne doivent pas dépasser les limites suivantes:
~ .tan o a la température ambiante 40.10-4

. tan o a la température maximale en service normal 80.10-4
4.2.6 Essai de cycles de chauffage

L'échantillon est soumis a trois cycles de chauffage obtenus par circulation dans le conducteur d'un
courant portant I'amea la température de surcharge, soit (120 ::!:3) °G.
Pour chaque cycle, le courant de chauffage doit etre appliqué pendan! au moins 2 h; I.'échantillon est
ensuite laissé a refroidir naturellement a I'air pendant au moins 4 h.
t
Apres le troisieme cycle, I'échantillon est soumis a I'essai de décharges partielles défini au 4.2.2; il doit
satisfaire aux prescriptions de cet essai.
4.2.7 Essai aux andes de choc

Get essai est effectué sur I'échantillon a une température de llame supérieure de 5 °G a la température
admissible en service normal, soit (95:!: 3) °G.
La t~nsion de choc est appliquée conformément au mode opératoire indiqué dans la GEl 60230.
Le cable doit résister, sans perforation, a 10 chocs positifs et 10 chocs négatifs de tension selon le
tableau 9 suivant :
Tableau 9 - Tensions d'essai de choc
Tension assignée UJU (Um) (kV) 6/10 (12) 8,7/15 (17,5) 12/20 (24) 18/30 (36)
Tension de choc (kV) 75 95 12t? 170
,
t 4.2.8 Essai sous tension alternative
A la température ambiante, on applique a I'échantillon, pendant 4 h, une tension a fréquence

industrielle entre llame et I'écran. '.
La tension d'essai doit etre égale a 4 Uo. Elle doit etre portée graduell.ementjusqu'a la valeur spécifiée.
II ne doit pas se produire de perforation de I'enveloppe isolante.
4.2.9 Examen
Apres /'essai sous tension alternative, I'échantillon est soumis a un examen visuel.
La gaine extérieure de protection est ótée apres avoir réalisé deux fentes longitudinales opposées, et
disposées perpendiculairement au recouvrement de I'écran métallique. Les constituants ne doivent
présenter ni fente, ni déchirure, ni claquage électrique, ni rupture, ni discontinuité. En particulier,
I'écran métallique ne doit pas présenter de plis transversaux résultant d'un décollement avec la gaine
extérieure; la présence de quelques plis longitudinaux est cependant tolérée.
~
29 NF C 33-223
4.2.10 Essaide longue durée avec cycles thermiques

L'échantillon de cable unipolaire ou tripolaire d'une longueur d'au moins 30 m, muni de ses extrémités,
est soumis a un essai de 1onguedurée comportant deux parties:
. une premiere période de 3 000 h d'essais pendant laquelle des cycles thermiques a (100 :t 5) °C a
. I'ame sont effectués.

une deuxieme période de 2 000 h d'essais au cours de laquelle les cycles sont effectués
a (120:t 5) °C {température de surcharge).
Les conditions d'essais sont les suivantes:
.. tension appliquée
courant appliqué :
deux fois la tension assignée (2 Uo entre ame et écran);
portant I'ame aux températures indiquées ci-dessus;
.. durée d'un cycle
installation
: 8 h de chauffage et 16 h de refroidissement;
le cable est entérré a 80 cm de profondeur;
. durée 3 000 h de mise sous tension et 125 cycles thermiques a (100 :t 5) °C,
suivies de 2 000 h de mise sous tension et 85 cycles a (120:t 5) °C.
Au cours de cet essai, il ne doit pas se produire de claquage. 1In'est pas tenu compte des claquages
dan s .les accessoires ou a moins de 50 cm de ceux-ci.
4.2.11 Essai diélectrique de la gaine extérieure

Un échantillon de conducteur de phase de longueur 5 m est soumis apres immersion d'au moins 2 h, a
une tension alternative de 6 kV appliquée pendant 1 min entre I'écran métallique et I'eau.
II ne doit se produire aucune perforation de la gaine extérieure.
4.3 Essai d'étanchéité longitudinale

Une longueur de cable unipolaire de 6 m est soumise a I'essai d'enroulement du 4.2.3. A I'issue de cet
essai, le cable est coupé en deux longueurs égales de 3 m, constituant deux échantillons qui sont
soumis a un essai d'étanchéité dans les conditions suivantes:
-,-
- au milieu de chaque échantillon, un anneau de 50 mm de largeur environ est découpé, faisant
apparaitre I'écran sur enveloppe isolante. Chaque échantillon est introduit dans une cuve de
. dimensions réduites au travers de deux joints d'étanchéitéappropriés, évitant toute contrainte
mécanique surja gaine extérieure.
- la cuve est remplie d'eau, dont la température est de (20 :t 1O) o~. La durée de remplissage ne doit
pas excéder 5 minoLa pression de I'eau au niveau de I'axe du cable doitetre de 10 kPa. La figure 2
décrit le dispositif d'essai.
", I
. !, i
"
NF C 33-223 30
Réservoir
d'eau
>
¡::
Event
Q)
E
E
o
L{)
~
lS!
Figure 2 - Essai
~::J
d'étanchéité longitudinale
Chaque échantillon subit alors:
- 24 h a température ambiante, sans courant;

- 10 cycles thermiques consécutifs de 8 h: 4 h de chauffage par circulation de courant dan s I'ame
portant celle-ci a (100 :t 3) °C, et 4 h de refroidissement.
NOTE - Pour la mesure de la température de I'ame, il est recommandé de mettre en série avec les
échantillons en essai, une longueur du méme cable installé a I'air, c'est-a-dire non soumise a une pression
d'eau. La température est alors mesurée sur cet échantillon ("image thermique") au moyen de thermocouples
disposés sur I'ame a proximité du milieu de la longueur.
Au cours de cet essai, il ne doit pas se produire de fuite d'eau aux extrémités des deux échantillons en
essais. Apres la période de refroidissement du dixieme cycle, les deux échantillons sont déposés et
t
dépouillés
4.2.9. de leur des
Sur chacun game extérieure et
échantillons, lesdelongueurs
leur écran
demétallique
propagationpour examen
d'eau visuel, pour
sont notées comme indiqué au
information.
4.4 Essai de compatibilité des constituants

Deux échantillons de cable complet de 400 mm, capotés, subissent un essai de vieillissement a
(100:t 2) °C (température maximale en service normal plus 10°C), dans une étuve a air chaud,
suivant les modalités du 8.1.4 de la norme NF EN 60811-1-2.
Le premier échantillon est vieilli pendant 14 jours et le second pendant 42 jours.
Les variations maximales des caractéristiques mécaniques de I'enveloppe isolante et de la gaine de

protection doivent etre les suivantes:
. 30 % entre les valeursa I'étatneufet apres42 jours de vieillissement;

.:t
:t 20% entre 1esvaleurs apres 14 jours et 42 jours de vieillissement.
..
.!
31 NF C 33-223
Les variations maximales de I'allongement a la rupture de I'écran sur enveloppe isolante doivent etre
les suivantes:
.:!:40 % entre les valeurs a I'état neuf et apres 42 jours de vieillissement;

.:!:25 % entre les valeurs apres 14 jours et 42 jours de vieillissement.
~
Par ailleurs, apres 42 jours d'essais, les vérifications suivantes sont effectuées:
- résistivité électrique des écrans: les valeurs trouvées selon la méthode indiquée en annexe A ne
doivent pas excéder celles prescrites a I'état neuf, soit 50 O.m a (20 :!: 2) °C et 250 O.m a
(90:!: 2) °C (voir 3.3.1 et 3.3.2.4).
- décollement de I'écran sur enveloppe isolante: I'essai est réalisé selon la méthode indiquée en
annexe B, a la température de (20 :!: 2) °C. Les efforts enregistrés doivent etre conformes aux
valeurs indiquées en 3.3.2.2.
- adhérence de I'écran métallique a la gaine de protection: les valeurs trouvées selon la méthode
indiquée en annexe C, ne doivent pas etre inférieures a 20 N (voir 3.3.4.5).
4.5 Essai d'étanchéité radiale et de tenue a la corrosion de I'écran métallique
Un échantillon de cable unipolaire de 2 m de longueur environ, capoté ases deux extrémités, est
.¡
soumis a I'essai d'enroulement du 4.2.3, puis immergé dans un bain d'eau dont la composition est. la
suivante:
- concentration en NaCI: 10 gIl
- concentration en Na2S04: 10 gIl
- pH de la solution, ajusté par adjonction de NaOH: 8,5
La température de la solution est de (80:!: 2) °c et la durée d'essai de 3 000 h.
A I'issue de cet essai, la gaine extérieure de protection est ótée comme indiqué au 4.2.9 pour examen
visuel.
)
Aucune trace de corrosion de I'écran d'aluminium, et aucune trace d'eau sous celui-ci ne doivent etre
observées a I'oeil, normal ou corrigé, sans grossissement.
, 4.6 Essai de non-propagation de la flamme
Cet essai n'est a effectuer que sur les conducteurs de phase ou les cables unipolaires.
lis doivent etre de la catégorie C2 définie par la norme NF C 32-070 et satisfaire de I'essai du 2.1 de
cette norme.
4.7 Essai de stabilité dimensionnelle de I'enveloppe isolante et de la gaine

La stabilité dimensionnelle du cable complet est vérifiée selon les méthodes indiquées en annexe O:
- sur un échantillon cdurt: la variation maximale admise de longueur pour I'enveloppe ¡galante etpour
la gaine est de 4 %.
- sur un échantillon long: la variation maximale admise de longueur est de 2 mm pour I'enveloppe
isolante et de 5 mm pourla gaine.
J i, 1,
NF C 33-223 32
5 Essais destinés a vérifierla conformité du produit a la norme
5.1 Classification des essais

Les essais définis précedemment sont classés comme suit:
- essais de type: essais devant etre effectués sur un type de cable visé dans la présente norme,
avant sa livraison sur une base commerciale, afin de démontrer que ses caractéristiques répondent
aux applications prévues. Ces essais sont de telle nature qu'apres avoir été effectués avec succes,
il n'est pas nécessaire de les répéter a moins de changements dans les matériaux utilisés, dans la
conception du cable ou dans le procédé de fabrication, susceptibles d'en modifier les
caractéristiques.
- essais de routine, dits aussi essais individuels: essais effectués par le fabricant sur chacune des
longueurs de cable produit afin de vérifier que chaque longueur répond aux caractéristiques
spécifiées.
- essais sur prélevements: essais effectués par le fabricant sur des échantillons de cable complet ou
sur des constituants prélevés sur cable complet, a une fréquence spécifiée, afin de vérifier que le
produitfini répondaux caractéristiquesspécifiées. i
Toute longueur de cable acceptée de type est réputée satisfaire a ¡'ensemble des essais de type de la
présente norme.
5.2 Domaine de validité

Les résultats d'essai effectués sur un cable d'une certaine section et d'une certaine tension assignée
peuvent etre pris en compte pour accepter de type des cables d'autres sections etlou tensions
assignées si les trois conditions suivantes sont réunies:
- que la section des cables considérés soit au plus égale a celle de I'un des cables essayés;
- que le gradient électrique maximal sur I'ame de ces cables soit au plus égal a celu~e I'un des
cables essayés (voir tableau 10);
- que les matériaux utilisés et la technique de fabrication soient les memes dans tous les Gas, a
I'exception des ames qui peuvent etre indifféremment en aluminium ou en cuivre.
I -
Tableau 10 Gradients électriques maximaux sur écran sur ame (en kV/mm)
Sectionnominale 6/10 (12) kV 8,7/1,5(17,5) kV 12/20(24) kV 18/30 (36) kV .,

2
mm
16 2,6 - - -
25 2,5 3,1 - -
35 2,4 2,9 3,4 -
50 2,3 2,8 3,3 3,8
70 2,2 2,7 3,1 3,6
95 2,1 2,6 3,0 3,4
120 2,1 2,5 2,9 3,3
150 2,1 2,5 2,8 3,2
185 2,0 2,4 2,7 3,1
240 2,0 2,4 2,7 3,0
300 2,0 2,3 2,6 2,9
400 1,9 2,3 2,6 2,8
500 1,9 2,2 2,5 2,8
630 1,9 2,2 2,5 2,7
1200 1,8 2,1 2,4 2,6
i "
33 NF C 33-223
5.3 Vérification de la conformité d'une fourniture
5.3.1 Avec un systeme d'Assurance de la Oualité

~ Dans le contexte de ce systeme,le plan qualité propre au produit précise les modalitésdes essais El
effectuer et leur fréquence.
Ce plan, élaboré par le fabricant, est présenté au client dans le cadre des relations contractuelles de
l'Assurance de la Oualité. Ce plan doit comporter a minima, les essais de routine et sur prélevements
définis en annexe F, ainsi qu'une reprise des essais d'acceptation de type.
Le modele type de l'Assurance de la Oualité que doit adopter le fabricant est décrit dans les normes
NF EN ISO 9001 et NF EN ISO 9002 ou sont précisées les exigences en matiere de Systeme Oualité.
5.3.2 Sans systeme d'Assurance de la Oualité

La preuve de la conformité de 1afourniture est apportée par le fabricant au moyen:
,,;:.,.
"" ) - d'un: part, la p~ésentation de~ résultats ?e to~s le~ essais ?e la ,présente nor~~ effe~tués sur un
c modele de sectlon et un modelede gradlentelectrlquesur ame egaux ou superleursa ceux de la
fourniture considérée, datant de 2 ans au maximum;
- d'autre part, la présentation des résultats des essais de routine et sur prélevements précisés en
annexe F, sur la fourniture considérée.
Par ailleurs, le clientse réserve le droit de renouveler tout ou partie des essais ci-dessus.
6 Guide d'emploi
Pour les cables utilisés sur 1e réseau franc;:ais,un guide d'emploi, figurant en annexe G, donne des
indications sur:
- les rayons de courbure mínimaux;
- les efforts maximaux de tractíon;
- les températures de pose;
- les intensités admissibles en rég.imespermanent, cyclique et de surcharge;
~ - les intensions admissibles en court-circuit dans I'écran métallique.
~
,
U
~, ,;
NF C 33-223 34
ANNEXE A
(normative)
:; MESURE DE LA RÉSISTIVITÉ ÉLECTRIQUE DES ÉCRANS
SEMI-CONDUCTEURS SUR AME ET SUR ENVELOPPE ISOLANTE
A.1 Préparation des éprouvettes
Un échantillon de cable long de 1 m environ est dépouillé de sa gaine extérieure et de son écran
métallique. La poudre d'étanchéité est retirée de I'écran sur enveloppe isolante, puis le tronc;:onde
cable est coupé en deux de fac;:ona disposer de deux échantillons de 50 cm de longueur.
Pour la mesure de la résistivité de I'écran sur ame, I'un de ces deux échantillons est coupé
longitudinalement en deux parties égales, puis ¡'ame est retirée (figure A.1 a). Si le cable comporte un
séparateur, celui-ci doit etre laissé en place.
Le deuxieme échantillon est utilisé pour la mesure de la résistivité de I'écran sur enveloppe isolante
(figure A.1 b)
Sur chacun des deux échantillons, on réalise quatre électrodes a I'aide de peinture d'argent appliquée
sur I'écran semi-conducteur: deux électrodes de tension A distantes de 20 cm, et deux électrodes B
distantes de 30 cm environ et disposées symétriquement par rapport aux précédentes. Pour
I'échantillon destiné a la mesure de la résistivité de I'écran sur ame, les électrodes peuvent déborder
sur I'enveloppe isolante de fac;:ona faciliter les connexions au circuit d'essai; a cet effet, on peut retirer
I'écran sur enveloppe isolante.
Avanttoute mesure, il est recommandé de laisser le montage au repos pendant 48 h environ. :

j
:
EnveloDDeisolante
, ,
Ecran sur ame F.rr~n ~llr pnvpl()nnp i~()I~ntp
(a) (b)
Figure A.1 - Eprouvettes pour la mesure de la résistivité électrique des écrans
., !, I~
35 NF C 33-223
A.2 Mode opératoire et conditions d'essai
L'essai est effectué
- a la température de (20 :t 2) °C
- puis recommencé a la température de (90 :t 2) °C; dans ce cas !'échantillon est placé dans une étuve
pendant une durée minimale de 2 h avant !'essai.
Le schéma du circuit d'essai est indiqué a la figure A.2.
B A A B
. ..
. ,:
V1
Figure A.2 - Circuit d'essai
Un courant alternatif a fréquence industrielle est injecté entre les électrodes B, la tension étant
mesurée entre les électrodes A au moyen d'un voltmetre V1 ayant une impédance au moins égale a
100 fois la résistance présumée de I'écran.
V.XV2
. La puissance dissipée entre les électrodes A, soit ne doit pas excéder 0,1 W.
R
A.3 Calculs
La résistivité volumique des écrans, exprimée en ohms.metres est donnée par les relations suivantes :
écran sur ame: -.7r VI D2-d2

--" .' R écran sur enveloppe isolante: -.VI -S . R
8 V2 L V2 L
dans lesquelles V1, V2 : .iecturedes appareils de mesure, en volts.

L longueur comprise entre les électrodes A, en metres (L = 0,2 m).
R résistance du circuit d'essai, en ohms.
D diametre extérieur de I'écran sur ame, en metres.
d diametre extérieur de !'ame, en metres.
S : section de I'écran enveloppe isolante, en metres carrés (déterminée
par mesure de la masse volumique et par pesée, voir 3.3.2.3).
JI, \
NF C 33-223 36
ANNEXE 8
(normative)
~ ESSAI DE DÉCOLLEMENTDE L'ÉCRAN SUR ENVELOPPEISOLANTE
8.1 Principe de I'essai
Cet essai consiste a mesurer la force nécessaire pour décoller de I'enveloppe isolame, sur 50 mm,
une bande de I'écran en tiram celle-ci sensiblemem suivam I'axe du cable a 180° desa position initiale.
8.2 Préparation de I'éprouvette
L'éprouvette d'écran, d'une longueur de 150 mm environ, est préparée de la fa<;:onsuivame:
Sur le cable est prélevée une bande de I'ensemble formé par I'enveloppe isolame et les écrans sur
ame et sur enveloppe isolame, d'une longueur de 150 mm environ et d'une largeur, mesurée du colé
de I'écran sur enveloppe ¡salame, de (10 :t 1) mm.
Cette bande
profondeur est obtenue couper
suffisamepour par simple découpe,
I'écran sur ame.au
. couteau, de génératrices longitudinales, d'une
Sur cette bande, I'écran sur enveloppe isolame est décollé a la main avam I'essai sur une partie de sa
longueur, de fa<;:ona laisser I'adhérence entre enveloppe isolame et écran sur 50 mm environ, selon .la
figure B.1.
/. "'---;~~
, env.
FigureB.1- Eprouvettepour I'essaide décollement

Dans la partie décollée, I'enveloppe isolame du cable peut évemuellemem etre taillée pour faciliter la
prise dans la machoirede la machine de traction.
B.3 Conditions d'essai et mode opératoire
Les températur~s d'essai som O °C, 20 °C et 40 °C, avec une tolérance de :t 2 °C sur chacune de ces
valeurs. \.
L'éprouvette est imroduite dans la machine de traction, I'enveloppe isolame du cable étam serrée dans
la machoire fixe de I'appareil et I'écran sur enveloppe isolame replié a 180° sur lui-meme, serré dans
I'autre machoire.
,
~, ,.,
37 NF C 33-223
L'ensemble est instalfé soit dans une enceinte froide, soit dans une étuve, jusqu'a ce que la
température de I'échantillon se stabilise a la valeur spécifiée.
:. La bande de I'écran sur enveloppe isolante est tirée a la vitesse de (50::!:5) mm/min.
B.4 Évaluation des résultats
La valeur de la force de décollement est enregistrée en continu au fur et a mesure de I'écartement des
machoires de la machine de traction. La valeur de crete Fc obtenue éventuellement au démarrage de
I'essai (valeur maximale) et la valeur F obtenue en régime établi sont relevées et ramenées a la
largeur de bande de 10 mm par les formules suivantes:
F,=~2Q F'c=~~
[, [J
Ol! 11est la largeur réelle de la bande, exprimée en millimetres, mesurée a I'issue de I'essa.i, a 0,1 mm
preso
Se1on le type de courbe obtenu lors de I'essai, la détermination de la force F est effectuée de la fac;:on
suivante:
Lorsque la courbe présente un pic au début de I'application de I'effort (figure B.2a), le résultat est la
moyenne de la valeur maximale et de la valeur minimale apres la retombée du pic initial et au moins
apres 1 cm a 2 cm de la valeur de décollement, compte non tenu de la décroissance a la fin de I'essai:
F =F =x.+F min.
2
F
Fc
F max.
~ F min
longueur décollée
Figure B.2a - Courbe présentant un pic au début de I'essai
11, 'I
NF C 33-223 .. 38, ,é'"', ~~~f~ c'
Lorsque la courbe ne présente pas de pic au début de I'application de I'effort (figure B.2b), le résultat
est la moyenne de la valeur maximale et de la valeur minimale apres la premiere tangente horizontale
~
de la courbe
fin de I'essai:et au moins apres 1 cm a 2 cm de décollement, compte non tenu de la décroissance a la
F =F mnx.+F mino
F max.
F mino
longueur décollée
Figure B.2b - Courbe ne présentant pas de pic au début de J'essai
, :...:,~:~
;
..,
~~'
39 NF C 33-223
ANNEXE C
(normative)
~ ESSAI DE DÉCOLLEMENT DE L'ÉCRAN D'ALUMINIUM DE LA GAINE EXTÉRIEURE
C.1 Principe de I'essai
l'essai consiste a mesurer la force nécessaire pour décoller de la gaine extérieure, sur 50 mm
environ, une bande d'écran d'aluminium en tirant celle-ci a 1800 de sa position initiale.
C.2 Préparation des éprouvettes
l'essai est effectué sur trois languettes d'une longueur de 150 mm environ et de largeur (15 :t 1) mm
obtenues par découpe longitudinale de la gaine du cable selon trois génératrices décalées de 1200 et
positionnées comme indiqué a la figure C..1par rapport au recouvrement d'écran.
recouvrement
1 ""'.~-~~==~ '" 2
i
3
Figure C.1 - Positionnement des languettes pour la préparation des éprouvettes
les éprouvettes sont prélevées sur un échantillon de cable d'une part en I'état de livraison et d'autre
part apres I'essai de compatibilité des constituants défini au 4.4.
,~7J C.3 M~dalités d'e~~ai, .

l'essal est effectue a temperature amblante.
Sur chaque languette, I'écran est décollé a la main avant I'essai sur une partie de sa longueur, de
fac;:ona laisser I'adhérence entre écran en aluminium et la gaine extérieure sur 50 mm environ.
Apres une durée minimale de 3 h, I'éprouvette est introduite dans la machine de traction, la gaine
extérieure étant serrée dans I'une des machoires de I'appareil et I'écran d'aluminium replié a 1800 sur
lui-meme, serré dans I'autre machoire comme représenté a la figure C.2.
j " "
NF C 33-223 40
~
(15:!:1)mm
.::~~~~~~~~ .
Caté 1aqué Gaine PVC

~
Figure C.2 - Eprouvette pour I'essai de traction
La vitesse nominale de tractionest compriseentre 25 mm/minet 50 mm/min. -

NOTE- Un préchauffage
modéréestadmis,uniquement
surI'extrémité
de I'éprouvette.
C.4 Évaluation des résultats
La valeur moyenne F de la force de décollementest déterminéeapres stabilisation de J'essaiet

ramenéea une bandede 15 mm de largeselon la formulesuivante:
F'=~~
12
ou 12est la largeur réelle de la bande,expriméeen millimetres,mesuréea J'issuede J'essai,a 0,1 mm
preso
Selon le type de courbe obtenulors de fessai, la déterminationde la force F est effectuéede la fa<;:on
suívante:
Lorsque la courbe présente un pic au début de I'applicationde I'effort (figure C.3a), le résultat est la
moyennede valeur maximaleet de la valeur minimale apres la retombéedu pic initial et au moíns
. apres1 cm a 2 cm de décollement,
comptenontenude la décroissance
a la fin de I'essai:
F= F max..+Fmino
2
j i: '1
41 NF C 33-223
F
Fc
F max.
F mín.
longueur décollée
Figure C.3a - Courbe présentant un pic au début de I'essai
Lorsque la courbe ne présentepas de pic au début de I'applicationde I'effort (figure C.3b), le résultat
est la moyennede la valeur minimaleet de la valeur maximaleapres la premieretangente horizontale
de la courbe et au moins apres 1 cm a 2 cm de décollement,compte non tenu de la décroissancea la
fin de l'essai:
F = F max.+F mino
2
F max.
F mino
longueur décollée
Figure C.3b - Courbe ne présentant pas de pic au début de "essai
J
NF C 33-223 42
ANNEXE D
(normative)
~ MÉTHODES DE MESURE DES VARIATIONS DIMENSIONNELLES DE L'ENVELOPPE ISOLANTE

ET DE LA GAINE DE PROTECTION EXTÉRIEURE
Oeux essais distincts sont réalisés sur un cable unipolaire, I'un sur échantillon court, I'autre sur une
longueur d'environ 5 m.
D.1 Essai sur échantillon court
220 mm
~ .'
200 mm
Enveloppe isolante Gaine de protection et

écran métallique
Figure D.1 - Préparation de I'échantillon court
Un échantillon de cable d'environ 0,3 m de long est prélevé a au moins 0,5 m de I'extrémité. 1I est
soigneusement redressé de fayon a lui donner une forme la plus rectiligne possible. Une distance de
. (200 :t5) mm est repérée dans le miliéu de I'échantillon sur la gaine. Puis la gaine, I'écran métallique
et I'écran sur enveloppe isolante sont enlevés a 5 mm environ de ces reperes, a I'extérieur de la
longueur repérée (figure 0.1).
Une distance de (220 :t 5) mm est repérée dans le milieu de I'échantillon sur I'enveloppe isolante.
L'enveloppe isolante et I'ame sont ensuite enlevées a 5 mm environ de ces reperes. Les mesures
entre reperes sont effectuées a 0,1 mm preso
Oans les minutes qui suivent, I'échantillon est placé horizontalement dans une étuve a air sur un lit de
talc pour permettre les libres mouvements de I'enveloppe isolante et de la gaine. L'échantillon est
chauffé pendant 6 h a (120 :t 3) °C (température de surcharge du cable).
Apres refroidissement complet de I'échantillon a la température ambiante, la distance entre les traits
de repere sur I'enveloppe isolante et la gaine de protection est mesurée a 0,1 mm preso
Les écarts entre les distances mesurées avant traitement de chauffage et apres le refroidissement
consécutif au traitement de chauffage, sont exprimés en pourcentage des distances mesurées avant
le traitement de chauffage.
D.2 Essai sur échantillon long
,)
j !,
43 NF C 33-223
L'essai est effectué sur un conducteur de phase prélevé avant assemblage.
~ Un échantillond'environ5 m est prélevéa au moins0,5 m de I'extrémitédu cable.
0.2.1 Préparation de I'extrémité bloquée
Une partie d'ame, assez longue pour fixer une cosse, est dénudée a une extrémité. La gaine
extérieure et I'écran métallique sont fixés a I'isolant, par exemple a I'aide d'un collier. Ce dern)er est
fixé a un bati, lui-meme fixé au sol. l'extrémité de la cosse est raccordée au cable de chauffage et a
une patte métallique, raccordée au bati et assez solide pour bloquer la dilatation de I'ame (figure 0.2).
Vers chauffage
:; . -. Gaine de protection
"':;:~
~j]!~~i:J'
-
---
Rouleaux supports
Figure D.2- Préparationde I'extrémitébloquée
0.2.2Préparationde I'extrémitélibre
:~'c...:;
;¡,:~::;;:) Une.partied.'ame,~ssez lo~gu.epo~r fixer une.cosse, estodénudée a I'aut:e extrémité. On enleve
',...:c ensultela galne et I'ecranmetalllquea 10 cm envlronde I'arretde I'enveloppeIsolante.
Pour mesurer les variations dimensionnelles par rapport a I'ame, les emplacements des coupes de
J'enveloppe isolante et de la gaine sont repérés de préférence par un moyen optique, par rapport a un
repere fixe solidaire de I'ame ou de la cosse (figure 0.3).
~, "
NF C 33-223 44
~ Repere fixe
~ fl L1D L2D
Versc ~- I
~~ 10 cm~1
Gaine
Enveloppe isolante -.
."\ I
Figure D.3 - Préparation de I'extrémité libre
0.2.3 Installation du cable
Le cable est disposé sur un plan horizontal et guidé avec des rouleaux verticaux et horizontaux.
0.2.4 Essai et mesures
Toutes les mesures sont etfectuées a 0,1 mm pres.
Soit L'D, L2Dles longueurs repérées ci-dessus avant la mise en chautfage du cable et L, et L2 les
memes longueurs a la fin de I'essai, apres refroidissement complet du cable.
L'ame du cable est chauffée a (120 :!: 3) °C (température de surcharge). Des cycles thermiques sont
effectués comportant 6 h de chauffage et 6 h de refroidissement, jusqu'a ce que les longueurs de la
gaine et de I'enveloppe isolante restent stables a 1 % pres (ou 0,1 mm ce qui correspond a la limite de
précision des mesures).
.
La variation de la longueur de Ilenveloppe isolante est:
L, - L'D
La variation de longueur de la gaine de protection est:
L2 - L2D
NOTE - On observe généralement une rétraction de I'enveloppe isolante (L, > L'D), par contre la gaine de
protection, contrecollée a I'écran peut se rétracter ou s'allonger.
J' I '
45 NF C 33-223
ANNEXEE
(normative)
~
PRESCRIPTIONS PARTICULlERES RELATIVES A LA VERSION AÉRIENNE
E.1 Vérification de la résistance des gaines isolantes aux intempéries
E.1.1 Modalités
L'essai est réalisé sur un échantillon de conducteur de phase complet (section préférentielle 50 mm1
et un échantillon de porteur.
Lalongueur de chacun des échantillons est de I'ordre de 0,6 m.
lIs sont soumis al'essai de vieillissement climatique défini dans la norme NF C 20-540. Le nombre de
cycles hebdomadaires est fixé a 6 et la température d'enceinte a (70 :t 2) ac.
E.1.2 Sanctionde I'essai
A la fin des 6 cycles de vieillissement climatique, la gaine de protection extérieure du conducteur de

phase et la gaine isolante du porteur sont soumises a un essai diélectrique.
Dans ce but, une électrode est constituée autour de chacun des échantillons, par exemple au moyen
d'un ruban métallique,sauf au voisinagedes extrémitéspour éviter tout contournement.
Une tension alternative de 6 kV est appliquée pendant 1 min:
.entre I'écran métallique du conducteur de phase et I'électrode;
. entre le porteur et I'électrode.
I1ne doit pas se produire de perforation de la gaine.
E.2 Vérification des caractérisations mécaniques de la gaine isolante du porteur
.;1;,:: ) Les caractéristiques mécaniques ~vant et apres vieillisseme~t thermique doivent etre conformes aux
:,.' prescriptionsdu 3.4.2.1 de la presente norme pour les galnes en PVC et du 3.2.2 de la norme
NF C 33-209 pour les gaines en PRo
11 1,
NF C 33-223 46
ANNEXE F
(normative)
~ CLASSIFICA TION DES ESSAIS
Cette annexe définit les essais de routine et les essais sur prélevements !orsque le fabricant ne
dispose pas d'un systeme d'Assurance de la Qualité (voir paragraphe5.3.2).
F.1 Généralités
Les essais prescrits sont classés comme indiqué ci-apres.
a) Essais de routine, dits aussi essais individuels
Ces essais sont effectués par le fabricant sur chacune des longueurs de cable produit afín de vérifíer
que chaque longueur répond aux caractéristiques spécifíées.
b) Essais sur prélevements
Ces essais sont effectués par le fabricant sur des échantillons de cable complet ou sur des
constituants prélevés sur cable complet, a une fréquence spécifíée en F.3, afín de vérifíer que le
produit fíni répond aux caractéristiques spécifiées.
La répartftion des essais d'apres cette classification est donnée dans le tableau F. 1.
F.2 Essais de routine
F.2.1 Essai diélectrique de I'enveloppe isolante
Cet essai est effectué sur toutes les longueurs de fabrication, sous tension alternative de 3,5 Uo
appliquée entre I'ame et I'écran métallique pendant 5 mino 1Ine doit pas se produire de claquage au
cours de I'essai.
F.2.2 Essai diélectrique de la gaine

.
L'essai est effectué selon le guide UTE C 32-022.
La tension d'essai a adopter, exprimée en volts, est égale a:
E = 6 000 eg a fréquence industrielle, limitée a 15 kV,
E = 9 000 eg sous tension continue limitée a 22,5 kV,
ou eg est I'épaisseur nominale de la gaineexpriméeen millimetres (voir tableaux 1 a 4).
1Inedoit pas se produire de claquage au cours de I'essai.
~
47 NF C 33-223
-
Tableau F.1 Essais de routine et sur prélevements
- Essais Paragraphes Routine Sur préle-

~ vements
CARACTERISTIQUES DES AMES

- Conducteurs de phase 3.1 et F.3.2
,
x
- Conducteurde terre (éventuellement) 3.5 et F.3.2 x
- Porteur(éventuellement) 3.6 et F.3.2 x
VERIFICATIONDES EPAISSEURSET DES I

DIAMETRES
- Enveloppe isolante 3.2.1 et F.3.2 x
- Ecran sur ame 3.3.1 et F.3.2 x
- Ecran sur enveloppeisolante 3.3.2.1et F.3.2 x
- Gaine extérieure 3.4.1 et F.3.2 x
- Conducteurde terre (éventuellement) 3.5 et F.3.2 x
- Porteur (eventuellement) 3.6 et F.3.2 x .
PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES
- Propriétés mécaniques de I'enveloppe isolante avant
et apres vieillissement 3.2.2.1 x
- Allongement 8 chaud de I'enveloppe isolante 3.2.2.3 x
- Décollement de I'écran sur enveloppe isolante (8
20 °C 8 I'état neuf) 3.3.2.2 x
- Propriétés mécaniques de I'écran sur enveloppe
isolante 8 I'état neuf 3.3.2.3 x
- Résistance longitudinale de I'écran métallique 3.3.4.4 x
:,:1..::..:) .: DéCol.I~~ent~e I'~cranmétalliq~e . . 3.3.4.5 x
.. . - Proprletesmecanlquesde la galneexterleureavant
et apres vieillissement 3.4.2.1 x
- Essais 8 basse température de la gaine extérieure 3.4.2.4 et 3.4.2.5 x
NON PROPAGATION DE L'HUMIDITE DANS LE
CONDUCTEUR DE TERRE EN ALUMINIUM 3.5 x
(éventuellement)
ESSAIS SUR CABLE TERMINE
- Essaidiélectriquede I'enveloppeisolante 4.2.8 et F.3.2 x ...
- Essai diélectrique de I'enveloppe isolante F.2.1 x

- Décharges partielles 4.2.2 et F .3.2 x
- Stabilitédimensionnellede I'enveloppeisolanteet de .
la gaine (échantillon court) 4.7 et D.1 x

- Essai diélectrique de la gaine F.2.2 x
-I!
NF C 33-223 48
.)
F.3 Essais sur prélevements
- Ces essais
tableau sonttenu,
compte indiqués au tableau des
éventuellement, F.1.prescriptions
115sont réalisés conformément
particulieres auxauarticles
indiquées cités F.3.2.
paragraphe dan s ce
F.3.1 Fréquence des essais
a) Examen de I'ame et vérifications dimensionnelles
Si I'acheteur le demande, I'examen de I'ame, les mesures d'épaisseur et des diametres sur une
longueur de chaque série de fabrication de memes section et tension doivent etre effectués, le nombre
de longueurs étant toutefois limité a 10 % du nombre totaf des Jongueurs de la commande.
Si la commande porte sur des cables torsadés, ces vérifications doivent etre faites sur les trois
phases.
EJlesdoivent également etre faites sur le conducteur de terre ou le porteursi ceux-ci existent.. .-
'\
b) Essai de décharges partielles
l'essai est effectué sur un nombre de tourets complets représentant au mlnimum 10 % de la longueur
de la fourniture.
c) Essais électriques et physiques
les essais spécifiés sont effectués, par accord entre I'acheteur et le constructeur, sur des échantillons
prélevés sur res cables fabriqués pour la fourniture sur les bases du tableau F.2, a condition que la
longueur totale de la fourniture dépasse 2 km pour 1es cables torsadés ou 4 km pour les cables
unipolaires.
I !,
-
49 NF C 33-223
Tableau F.2 - Nombre d'échantillons prélevés
Longueur de cable
Cables torsadés - Cables unipolaires

- Nombre
Supérieure a Inférieure ou Supérieure a Inférieure ou d'échantillons
égale a égale a
(km) (km) (km) (km)
2 10 4 20 1
10 20 20 40 2
20 30 40 60 3
etc.(*) etc. (*) etc. (*)
(*) Un échantillon par tranche supplémentaire de 10 km (cables torsadés) ou20 km (cables unipolaires).
F .3.2 Prescriptions particulieres
- vérification des ames: les ames doivent satisfaire aux prescriptions de la norme NF C 32-013.
- vérification des épaisseurs et des diametres: chaque longueur de cable est représentée par un
morceau de cable prélevé a une extrémité apres élimination des parties éventuellement
endommagées.
- essai diélectrique de I'enveloppe isolante: I'échantillon doit etre un tronyon de cable complet d'au
moins 5 m de fongueur entre les extrémités.
- essai de décharges partielles: I'amplitude des décharges a 1,73 Uo ne doit pas etre supérieure a
10 pC.
J I! "
NF G 33-223 50
ANNEXE G
(informative)
GUIDE D'EMPLOI DES CABLES UTILISES SUR LE RESEAU DE DISTRIBUTION FRANC;AIS
La présente annexe donne des indications sur les aspects liés a la pose des cables (rayons de
courbure, efforts de traction...) et sur les intensités admissibles (régimes permanent, cyclique,
surcharge, court-circuit).
Ges précisions concernent essentiellement les sections utilisées sur le réseau de distribution franc;:ais
pour la tension assignée 12/20 (24) kV (valeurs préférentielles du tableau 3 de la présente norme).
G.1 Modeles de cables utilisés
Les modeles de cables utilisés sur le réseau de distribution franc;:aissont les suivants :
- modele n° 1 (cable tripolaire sans conducteur de terre), avec écran métallique d'épaisseur
0,2 mm, de sectíons 50 mm2 a 240 mm2 ;
- modele n° 3 (cable tripolaire avec porteur), avec écran métallique d'épaisseur 0,2 mm, de
sections 50 mm2 a 150 mm2 ;
- modele n° 4 (cable unipolaire), avec :
- écran métallique d'épaisseur 0,2 mm pour les sections 50 mm2 a 240 mm2 ;
- écran métal.liqued'épaisseur 0,1 mm pour les sections 630 mm2et 1 200 mm2.
G.2 Température de pose
La température mesurée sur la gaine du cable au moment de la pose doit etre comprise entre O °G et
35 °G.
Lorsque la température ambiante est inférieure a O °G, des précautions spéciales doivent etre prises
pour réchauffer le cable pendant un temps suffisamment long, afin de lui rendre sa souplesse au
moment du déroulage. En Gas d'impossibilité de réchauffage, le déroulage est différé. En Gas de forte
chaleur, il est recommandé d'assurer le stockage a I'ombre avant pose sur site.
.
G.3 Efforts de traction i
Lorsque le tirage est effectué au treuil, pendant toute la durée de I'opération il importe de ne pas
dépasser un effort de 3 daN/mm2 (ames en aluminium). La section a prendre en compte pour
I'application de cette limite est celle des conducteurs de phase uniquement.
Pour les sections courantes, les efforts maximaux de traction sont fndiqués dan s letableau sujvant:
Tableau G.1 - Efforts maximaux de traction (cables tripolaires)
Section Effort maximal

mm2 daN
95 855
150 1350
240 2 160 *
* 2 000 daN sí on utilise le rayan de courbure mínimal
défini au tableau G.2
J !, "
51 NF G 33-223
1I convient de contróler en permanence I'effort applíqué au moyen d'un dynamometre, sí possible a

limiteur de couple.
.. G.4 Rayons de courbure
G.4.1 Pendant la pose
G.4.1.1 Déroulage avec tractíon
Lorsque le cable est tiré a la main ou a I'aide d'un treuil, pendant fa phase de tirage le rayo n de
Gourbure ne doit pas etre inférieur a 20 fois son diametre extérieur (diametre apparent).
Les valeurs correspondantes sont índiquées au tableau G.2.
Tableau G.2 - Rayons de courbure minímaux (déroufage avec tractíon)
Sectíon (mm1 3 x 95 3 x 150 3 x 240

Rayon minimal (cm) 140 160 180
G.4.1.2 Déroulage sans tractíon
Lorsque le cable est posé a fond de fouílle a la main ou a I'aide d'une machine de pose mécanísée, le
rayan de courbure ne doit pas etre inféríeur a 1 m.
G.4.2 Apres la pose
Le rayan de courbure du cable posé doit respecter les valeurs du tableau G.3.
Tableau G.3 - Rayons de courbure mínimaux du cable posé
Sectíon (mm1 3 x 95 3 x 150 3 x 240

Rayon mínimal (cm) 70 80 90
G.5 Intensítés admissíbles en régíme permanent, díscontínu, et en surcharge
G.5.1 Défínítíons
- Régíme permanent : régime de charge a courant constant, maíntenu índéfinimenL L'échauffement

asymptotique correspondant est I'échauffement permanent. Les intensités admissibles
correspondant a ce cas sont calculées en utilisant la GEl 60287 [1].
- Régime díscontinu : régime cyclique journalier comprenant deux périodes de 6 h a pleine charge
séparées par une période de 2 h a demi-charge et suivies d'une période de 10 h consécutives a
demi-charge.
Les intensités admissibles correspondant a ce cas sont calculées pour la pleine charge, en utílisant
la GEl 60853-1 [2], de fac;on que I'échauffement asymptotique soít égal a I'échauffement permanent
définí plus haut.
NOTE - Pour les cables posés a I'air libre, les intensités admissibles en régime discontinu et en régime
permanent sont égales, car ces cables atteignent leur échauffement maximal en moins de 6 h.
I ~
NF C 33-223 52
- Régime en surcharge : correspond a I'applicatlon d'un échelon de courant de durée limitée a 3 h,

portant I'ame du cable a 120 °C.
~ Les intensités admissibles correspondant a ce Gas sont calculées en utilisant la GEl 60853-2 [3], en
supposant qu'au moment de I'application de la surcharge le cable est a pleine charge en régime
permanent (température de I'ame 90 °C).
NOTE - Le fonctionnement en surcharge des cables de sections 630 mm2 et 1 200 mm2 n'est pas prévu.
G.5.2 Hypotheses thermiques - Conditions d'installation
Les valeurs d'intensité figurant au tableau G.5 s'entendent pour les hypotheses indiquées dans le
tableau G.4.
Pour les cables de sections 630 mm2 et 1 200 mm2, on considere que les trois cables unipolaires sont
disposés en trefle jointif et leur écran métallique mis a la terre a une seule extrémité. Le
fonctionnement de ces cables en régime de surcharge n'est pas prévu.
Tableau G.4 - Hypotheses thermiques et conditions d'installation
Hypotheses thermiques et Cables enterrés Cables a I'air libre(1)

conditions de pose Hiver Eté Hiver Eté
Résistivité thermique moyenne du sol (K.m/W) 0,85 1,20 - -
Profondeur de pose (m) 0,8 - -
Température (OC):
- dusol 9s01
. 10 20 - .-
- de I'air : 9air - - 20 30
Echauffementadmissibledu cable (K) :

- L\.9= (9ame- 9s01) L\.9= 80 ¿l9 = 70 - -
- L\.9'= (9ame
- 9air) - - L\.9'= 70 L\.9'= 60
(1) Cablesa I'abridu rayonnementsolaire

.
-.J
I
..1:
-
53; NF C 33-223
G.5.3 Intensitésadmissibles
-
... Tableau G.5- Intensités admissibles (en amperes) pour les différents cas envisagés
Cables enterrés Cables a I'air libre

Hiver Eté Hiver Eté
Sections Régime Régime Régime Régime
nominales de charge (*> de charge (*> de charge (*> de charge (*>
des ames P D S P D S P et D S P et D S
mm2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3 x 50 205 220 245 165 180 205 205 235 190 220
3 x 95 290 310 345 240 260 295 300 345 280 330
3x150 375 400 450 305 330 375 400 455 370 435
3x240 485 530 595 400 440 500 535 610 495 580
3x(1x630) 830 910 - 675 745 - 1000 - 915 -
3 x (1 x 1 200) 1 125 1 235 - 910 1 010 - 1 415 - 1 295 -
(*) Régime de charge : P = permanent, D = discontinu, S = Surcharge .
NOTES:
1 Ces valeurs supposent que les cábles sont espacés de fac;:on que leurs échauffements respectifs n'ajent
pas d'influence les uns sur les autres. Dans le cas contraire, voir en G.5.5.
2 Dans le cas d'un régime discontinu comportant 6 h a pleine charge suivies de 18 h a demi-charge, les
intensités des colonnes 2 et 5 sont a majorer de 5 %.
3 Lorsque plusieurs cábles sont enterrés en nappe et distants de 20 cm, les intensités des colonnes 1 a 6
sont a multiplier par le coefficient convenable du tableau G.6.
G.5.4 Correction de température ambiante
1 . Les valeurs précédentes d'intensités admissibles sont valables pour les échauffements indiqués au
-~) tableau G.3.
,J Lorsque la température du sol ou de I'air differe des valeurs de base indiquées au tableau G.4, les
f~J~ f~~;:
intensités admissibles sont a multiplier par lefacteur "m" ou le facteur "m' ", se Ion le mode de pose.
10 - esoi 20 - e sol
- cables enterrés : m= 1+ (hiver) ou m = 1+ (été)
Ae Ae
- cables a I'air libre: m' = ViTAe;

/1 +~~2!!!- (hiver)ou m' = Vif1+~~=~
T A8' (été)
01.1
Ae et Ae' sont les valeurs des échauftements figurant au tableau G.3.
NF C 33-223 54
G.5.5 Effets de proximité

- Lorsque les cables sont enterrés en nappe et distants de 20 cm (plus courte distance entre cables
contigus), les coefficients de réduction a appliquer sont indiqués dans le tableau G.6.
Tableau G.6 - Coefficients de réduction pour cables enterrés espacés de 20 cm
Nombre de cables Coefficient de

réduction
1 1
2 0,85
3 0,78
4 0,72
6 0,62
~9 0,55
Pour des espacements différents, ou pour les cables posés a I'air, il convient d'appliquer les
dispositions de la GEl 60287 [1].
G.6 Courts-circuits
. j
G.6.1 Ame
Les valeurs de densité de courant admissibles, en amperes par millimetre carré de section d'ame, en
fonction de la durée du court-circuit, sont calculées de fac;:onque la température de I'ame ne dépasse
pas 250 °C:
Ces valeurs sont indiquées dans le tableau G.7 et sont valables pour des cables unipolaires ou
tripolaires.
,
Tableau G.7 - Densités de courant admissibles en court-circuit dans llame
Température de I'ame (OC) Densité de courant admissible (A/mm2)

initiale finale durée 0,5 s durée 1 s durée 2 s
20 250 164 116 82
30 250 159 112 79
90 250 129 91 65
G.6.2 Écran métallique
L'écran métallique du cable présente une grande surface de refroidissement par rapport a sa section
transversale. De ce fait, contrairement a llame, le court-circuit ne peut etre considéré comme
adiabatique.
I
,

NFC 33-223 Cables MT de Distribution

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NFC 33-223 Cables MT de Distribution

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ICONTRO!

cables isolés et leurs accessoires pour réseaux d'énergie

D : Isolierte Kabel ihre und

Norme fran~aise homologuée

Correspondance Ce document reprend le contenu des documents d'harmonisation HD 620,

Analyse Ce document précise les dispositions constructives et les caractéristiques

Modifications Le présent document est une refonte de la norme expérimentale C 33-223

Premiere partie - Prescriptions générales

Les dates suivantes ont été fixées:

Apres consultation de son Comité de Direction et enquete probatoire, I'Unjon technique de

Annexe A (normative)- Mesurede la résistivitéélectrique des écrans

Annexe C (normative) - Essai de décollement de I'écran d'aluminium

Annexe D (normative)- Méthodesde mesuredes variations dimensíonnelles de

Annexe E (normative) - Prescriptions particulieres relatives a la vérsion aérienne 45

Annexe F (normative)- Classificationdes essais.,..,..,..,.,.., ,.,., ,.."...,.."",..." 46

Annexe G (informative) - Guide d'emploi des cables utilisés sur le réseau

Deux versions sont définies:

- I'une souterraine, destinée a etre posée en pleine terre ou a I'air libre;

1.2 Références normatives

1 Les normes fran<;:aises

,. NF C 32-013: Ames des cables ísolés.

NF EN 60811-1-1 (indice de classement C 32-024): Matéríauxd'ísolatíon et de gaínage des cables

NF EN 60811-1-2 (indice de classement C 32-025): Matéríaux d'ísolatíon et de gaínage des cables

NF EN 60811-1-3 (indice de classement C 32-026): Matéríaux d'ísolatíon et de gaínagedes cables

NF EN 60811-1-4 (indice de classement C 32-027): Matéríaux d'ísolatíon et de gaínage des éables

NF EN 60811-3-1 (indice de classement C 32-029): Matéríaux d'ísolatíon et de gaínage des cables

NF EN 60811-3-2 (indice de classement C 32-030): Matéríaux d'ísolatíon et de gaínage des cables

CEI60050 (461): Vocabulaire Électrotechnique International- Chapitre 461: Cables électriques.

GEl 60230: Essais de choc des cables et de leurs accessoires.

(:""] Série souterraine: FR - N (*) XA8V - AR (ou - R)

1.4 Températures maximales admissibles

Les températures maxima.lesadmissibles sont les suivantes:

1.6 Tensions assignées

Dans les désignations de tension des cables UJU (Um)données ci-dessus:

1.7 Renseignementsa fournir lors d'une commande

1.8 Marqueset indications

1.8.1 Marques sur le cable

i ' l":! '.I

Ce repérage métrique n'est pas obligatoire sur les cables unipolaires.

NF C 33-223 6/10 (12) kV 1997 120 Cu XXX YY

1.8.2 Marques et indications de I'étiquette

1.9 Protection pour le stockage et la livraison

1.10 Absence degaz dans les cables

~ Les modelesde cables définisdans la présentenormesont les suivants(voirfigures 1a a 1d):

- modele n° 1: torsade constituée de trois cables unipolaires;

1 - Ame cablée circulaire rétreinte en aluminium ou en cuivre

~ Tableau 1 - Caractéristiques dimensionnelles des cables unipolaires 6/10 (12) kV

Ame Enveloppe isolante Gaine de protection

Tableau 3 - Caractéristiques dimensionnelles des cables unipolaires 12/20 (24) kV

Ame Enveloppe isolante Gaine de protection

Tableau 4 -Caractéristiques dimensionnelles des cables unipolaires 18/30 (36) kV

- .Ame Enveloppe isolante Gaine de protection

Nature Résistance Diametre Diametre Diametre

Les caractéristiques dimensionnelles du conducteur de terre ou du porteur éventuel doivent étre

Tableau 5 - Caractéristiques dimensionnelles du conducteur de terre

lAme Gaine de Conducteur de terre

Cu 25 0,727 - 5,7 - - 5,7

Cu 25 0,727 - 6,6 - - 6,6

(1) La mesure est effectuée apres enlevement de la gaine de plomb.

Tab.leau 6 - Caractéristiques dimensionnelles du porteur

Ame Gaine isolante Porteur

. Nature Section Nombrede Diametre

La constitution du cable estdonnée aux 2,1, 2.2 et 2.3 suivants.

- 2.1 Cable unipolaireet conducteur de phase