Norme

N F C33-209

Juillet 1996

Cables isolés ou protégés pour réseaux d'énergie

I Cables isolés assemblés en faisceau pour

réseaux aériens, de tension assignée 0,6/1 kV

Imprimé par AFNOR le

25 juillet 2006

pour
GRUPO GENERAL CABLE SYSTEMAS SA .

avec !'autorisationde !'Editeur

UTE
I ~ I ID
 [f1)@~@h~o@@ N F C 33-209

Juillet 1996

Indice de classement : C 33-209

Cables isolés ou protégés pour réseaux d'é-nergie

Cables isolés assemblés en faisceau pour
réseaux aériens, de tension assignée 0,6/1 kV
E: InsuJated or protected cables for power systems
Bundle assembled cores for overhead systems of rated
voltage 0,6/1 kV

O: Isolierte oder Geschütze Leitungen für Starkstromnetze

Gebündelte isolierte Leitungen für Freileitungsnetze mit
Nennspannung 0,6/1 kV

Norme frant;aise homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 juin 1996, pour prendre
effet a compter du 20 juillet 1996.
Remplace la norme homologuée NF C 33-209, de septembre 1988 et ses
amendements A 1, de juillet 1991 et A2, d'aout 1993.

Correspondance La présente norme reproduit le contenu du HD 626, parties 4E' et 6E, et

les éléments concernés des parties 1, 2.

Analyse Le présent document précise les dispositions constructives et les

caractéristiques auxquelles doivent répondre les conducteurs isolés
assemblés en faisceau pour réseaux aériens, de tension nominale
! 0,6/1 kV.
I
I

Descripteurs Conducteur isolé, cable ¡salé, conducteur en faisceau, ligne électrique

aérienne, ame conductrice, polyéthylene, caractéristique, essai,
marquage.

Modifications Par r~port au document remplacé, cette nouvelle édition introduit

notamment les faisceaux san s rorteur de 35 mm2 et 50 mm2 et les
faisceaux avec porteur de 95 mm .

Corrections
"

-,~,.-,-_."...:
éditée et diffusée par rUnion -- -
Technique de I'Electricité et de la Communication (UTE) 8P 23 - 92262 Fontenay-aux-Roses
Cedex- Tél. : 01 40936200 - Fax: 01 40934408 - Courrief : ute@ute.asso.fr- Internet: http://www.ute-fr.com/
diffusée également par r Association Fran9aise de Normalisation (AFNOR) - 11, avenue Francis de Pressensé -
93571 Saint-Oenis La Pfaine Cedex - Tél: 01 41 62 80 00

Impr. UTE @ l'1"TE 2omo tirage 2005-09 - Reproduction interdite

I1 '
NF C 33-209 - 2-

AVANT-PROPOS

Cette norme définit les dispositions constructives et les caractéristiques auxquelles

doivent répondre les conducteurs isolés assemb./és en faisceau, de tension assignée
Ua/U égale aO,6/1 kV, pourvus d'une gaine isolante en polyéthylene réticulé destinés a la
réalisation de réseaux aériens a basse tension.

Cette norme reprend le contenu du document d'harmonisation HO 626, parties 1, 4-E .

et 6-E, et les méthodes d'essais du document d'harmonisation HO 626 partie 2,
appelées par le HO 626 - parties 4-E et 6-E.

Par décision du Bureau Technique (068/047) il n'est requis des Comités nationaux que
I'entérinement dans leur langue nationale, des parties applicables dans leur pays des
HO 603 et HO 604. Toutes les méthodes d'essais du HO 605 ne s'appliquent donc pas a
I'ensemble de ces deux HO, ni ne sont toutes appelées par n'importe quelles parties
applicables dans un pays. Par extension, il en est de meme avec le HO 626.

Ces projets ont été soumis au vote formel des membres du CENELEC en mars 1,993 et
ont été approuvés par le CENELEC comme HO 626 S 1 le 28 novembre 1995.

Les dates suivantes ont été fixées:

- date limite d'annonce du HO au niveau national (doa) 1996-06-01

- date limite de publication d'une norme nationale harmonisée (dop) 1996-12-01

,
- date limite de retrait des normes nationales conflictuelles (dow) 1996-12-01

Apres consultation de son Comité de Oirection et enquete probatoire, l'Union technique

de l'Électricité avait voté positivement sur le projet de HO en aout 1995.

,
I "
 - 3- NF C 33-209

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS 2
1 Domaine d'appllcation 4
, 2 Références normatives et définitions 4

2.1 Références normatives 4

2.2 Déflnitions '.' , 5
, 3 Co nstltution '."...' ' '."' '."..'..'."." ".,.., ,.., " , , 6
3.1 Ames conductrices 6
3.2 Gaine ¡galante 6
3.3 Assemblage des conducteurs 6
4 Spécifications 7

4.1 Caractéristiques des ames conductrices " 7

4.2 Caractéristiques de la gaine isolante 8
4.3 Caractéristiques des conducteurs terminés 9
4.4 Caractéristiques des faisceaux 10
5 Marquage des conducteuís d'un faisceau 10

6 Méthodes et prescriptions d'essais 11

6.1 Vérification de la résistance mécanique des ames cohductrices 11

6.2 Vérificatlon de la résistance des gaines ¡galantes aux intempéries ; 11
6.3 Mesure de la résistance d'isolement 12
6.4 Vérification de la non-remontée d'eau par capillarité 12
6.5 Vérification de I'adhérence de la gaine isolante sur I'ame du neutre porteur 13
6.6 Vérification de la rigidité diélectrique ' '..' ;..16
6.7 Vérification de la tenue aux andes de choc 17
( 6.8 Vérification de la tenue du neutre porteur sous contraintes thermiques et
mécan iq ues 18
-.,
6.9 Vérification de I'aptitude a la perforation des gaines isolantes 22
7 Essaís destinés a vérifler la conformité du produit a la norme 24

7.1 Le constructeur dispose d'un systeme qualité ayant pour objectif d'assurer la
qualité des produits fabriqués en série : 24
7.2 Le constructeur ne dispose pas d'un systeme d'assurance de la qualité 24
Annexe A (normative) 25
Annexe B (normative) Classification des essais 26
Annexe C (informative) Intensités admissibles 29
Annexe D (informative) Masse et diametre e~térieur des cables 31
Annexe E (informative) Guide d'emploi "' "'.' '... 32
Annexe F (informative) Exemple de réalisation d'un dispositif d'ancrage de référence
pour neutre porteur 36

I. I
 NF C 33-209 .,- 4 -

CONDUCTEURS ISOLÉS ASSEMBLÉS EN FAISCEAU,

DE TENSION ASSIGNÉE Uo/U ÉGALE A 0,6/1 KV

1 Domaine d'application

.
La présente norme s'applique aux conducteurs isolés assemblés en faisceau, de tenSlon
assignée Uo/U égale a 0,6/1 kV, pourvus d'une gaine isolante en polyéthylene réticulé et '
destinés a la réalisation de réseaux aériens a basse tension.

Les falsceaux peuvent comporter des conducteurs d'éclairage public et des conducteurs pilotes.

Cetle norme fixe les caractéristiques de ces cables Isolés assemblés en faisceau et définit les
essais auxquels lis dolvent satisfaire.

2 Références normatives et définitions

2.1 Références normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y en est
faite, sont valablespour cetle norme. Au mamen! de la publication,les éditionsindiquéesétaient
en vigueur. Toute norme est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur
cetle norme sont invitées a rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents indiqués ci-apres(1).

NF C 20-540 Essai de vieillissement climatique des matériels et des matériaux

Janvier 1990 synthétlquesa usageextérieur ...

NF C 30-203 Oétermination des caractéristiques dimensionnelles des conducteurs

Septembre 1983 et cables isofés. Méthodes de calcul

NF C 31-122 Fils d'aluminium écroui 3/4 dur, nus, a section droite circulaire
caractéristiques

NF C 32-013 Ames des cables ísolés (endossant la CEI228 et la GEl 228 A)

UTE C 32-014 Guide pour la vérification des ames conductrices

NF C 32-021 Méthodes d'essais appllcables aux cables dans des conditions

spéciales

UTE C 32-022 Essai diélectrique au défilement a sec des conducteurs ou cables a

base de caoutchouc ou autre élastomere ou a base de polychlorure
de vinyle

NF EN 60811-1-1 Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de

gainage des cables électriques - Premiere partie: Méthodes
d'application générale - Section 1 : Mesure des épaisseurs et des
dimensions extérieures - Oéterminatlondes propriétésmécaniques- .'

Indlce de classement C 32-024

(1) les normes fran<;aises de la classe G et les publications de la GEl sont en vente a rUnion technique de rÉlectricité,
33, avenue du Général leclerc - BP 23 - 92262 Fontenay-aux-RosesGedex - Tél.: + 33 (O)1 40936200 -
Tétécopie : + 33 (O} 1 40934408 - Internet: http://www.ute-fr.com/

C~J'-'
 - 5- NF G 33-209

NF EN 60811-1-2 Méthodes d'essais communes pour 'es matériaux d'isolation et de

gainage des cables électriques - Premiere partie: Méthodes
d'application générale - Sect)on 2: Méthode de vieillissement
thermique - Indica de classement C 32-025

NF EN 60811-1-3 Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de

gainage des cables électriques - Premiere partía : Méthodes
d'application générale - Section 3 : Méthodes de détermination de la
, masse volumique - Essais d'absorption d'eau - Essai de rétraction -
Indica de classement C 32-026

NF EN 60811-2-1 Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de

gainage des cables électriques - Deuxieme partie: Méthodes
spécifiques pour les mélanges élastomeres - Section 1 : Essai de
résistance a I'ozone - Essai d'allongement a chaud - Essai de
résistance a I'huile - Indice de classement C 32-028

NF C 32-090 Cables isolés par diélectriques massifs extrudés de tension nominale

ne dépassant pas 600/1 000 V

NF C 41-101 Technique des essals a haute tension - Premiere partie : Définitions

et prescriptions générales relativas aux essais

NF C 41-102 Technique des essais a haute tension - Deuxieme partía : Modalités

d'essais

NF X 50-120 Oualité- Vocabulaire

Systemes qualité - Modele pour I'assurance de la quaHté en

conception/développement, production, installation et soutien apres
la vente - lndicede classement X 50-131

NFEN 29002 Systemes qualité - Modele pour I'assurance de la qualité en

production et installation - Indica de classement X 50-132

Vocabulaire Électrotechnique international - Chapitre 461 .. Cables

électriques

ISO 868 Détermination de la dureté par pénétration au moyen d'un durometre

(dureté Shore)

2.2 Définitions

Cable porteur (VEI 461-08-03)

Fil ou cable dont la fonction principale est de supporter le cable dans les installations aériennes
et qui peut etre séparé ou faifa partie intégrante du cable qu'il supporte

Tension assignée
La tension assignée d'un cable est la tension de référence pour laquelle le cable est prévu, et
qui sert a définir les essais électriques.
La tension assignée est exprimée par la combinaison des valeurs suivantes Uo/U(Um) exprimées
en kV.

Uoest la valeur efficace entre I'ame d'un conducteur isolé quelconque et la terre
Uo= 0,6 kV

.
NF C 33-209 - 6-

- U est la va1eur efficace entre les ames de deux conducteurs de phase quelconques d'un
cable multiconducteur
U = 1,0 kV
- Um est la valeur maxjmale efficace de la tension la plus élevée du réseau pour laquelle le
matériel peut etre utilisé
Um = 1 ,2 kV.
Dans un réseau a courant alternatif, la tension assignée d'un cable doit etre au moins égale a la
tension nominale du réseau pour lequel il est prévu. .

Les cables de la présente norme peuvent également etre utilisés dans des réseaux a courant
continu dan s lesquels la tension assignée maximale par rapport a la terre ne dépasse pas
0,9 kV.

3 Constitution

3.1 Ames conductrices

L'ame des conducteurs est de section droite circulaire. Elle est cablée, sauf cene des
conducteurs pilotes qui est massive.

Les brins de I'ame du conducteur de neutre porteur sont en alliage d'aluminium, de magnésium
et de silicium, défini par les caractéristiques de I'ame énoncées au paragraphe 4.1.2.

L'ame des conducteurs, autres que le conducteur du neutre porteur et les conducteurs pilotes,
est réalisée en brins d'aluminium de pureté au moins égale a celle correspondant a la
désignation 1350 conforme a la norme NF C 31 ~122.

L'ame des conducteurs pilotes est en cuivre non étamé et conforme a la norme NF C 32-013.
,
La présence de soudures sur les brins élémentaires de I'ame cablée est tolérée, mais lorsque
I.'on considere ¡'ensemble des brins de ¡'ame du neutre porteur, deux soudures consécutives
doivent etre distantes d'au moins 50 m.

3.2 Gaine isolante

La gaine isolante est une gaine extrudée en polyéthylene réticulé de couleur noire(1).. 1I doit etre
possible de la retirer facilement.

Dans le Gas du conducteur de neutre porteur, un séparateur en papier peut etre appliqué sur
I'ame.

Pour les autres conducteurs (conducteurs de phase, du circuit d'éclairage public et pilote) la
présence d'un séparateur est facultative, mais lorsqu'il en existe un il doit etre coloré dans la
masse et il doit etre le meme sur toutes les ames conductrices de meme section nominal.e du
faisceau.

3.3 Assemblage des conducteurs

Les conducteurs sont assemblés en faisceau, les conducteurs pilotes étant pré-assemb1és en
paire, suivant 1es dispositions ci-apres, les assemblages en gras et marqués par un astérisque
étant préférentiels.

(1). En accord avec leclient une autre couleur peut etre réalisée.

¡.c-",,+c ,,~~
 - 7- NF C 33-209

3.3.1 Faisceaux sans neutre porteur

.. 2 x 16 mm2
2 x 25 mm2
.. 2 x 16 mm2 + 2 X 1,5 mm2
2 x 25 min2 + 2 x 1,5 mm2
2 x 35 mm2 2 x 35 mm2+ 2 x 1,5 mm2
.. 2 x 50 mm2
4 x 16 mm2
4 x 25mm2
.
.
2 x 50 mm2+ 2 x 1,5 mm2
4 x 16 mmz + 2 x 1,5 mm2
4 x 25 mm2+ 2 x 1,5mm2
4 x 35 mm2 4 x 35 mm2+ 2 x 1,5 mm2
3.3.2 Faisceaux avec neutre porteur
1 x 54,6 mm2+ 3 x 25 mm2+ K x 16 mm2
. 1 x 54,6 mm2 + 3 x 35 mm2 + K x 16mm2
1 x 54,6 mm2+ 3 x 50 mm2+ K x 16 mm2
1 x 54,6 mm2+ 3 x 70 mm2+ K x 16 mm2
1 x 54,6 mm2+ 3 x 70 mm2+ K x 25 mm2
. 1 x 70 mm2 + 3 x 70 mm2 + K x 16 mm2
1 x 70 mm2+ 3 x 95 mm2+ K x 16 mm2
. 1 x 70 mm2+ 3 x 120 mm2+ K x 16 mm2
1 X 70 mm2 + 3 X 150 mm2 + K X 16 mm2
1 x 95 mm2+ 3 x 120 min2+ K x 16 mm2
1 x 95 mm2+ 3 x 150 mm2+ K x 16 mm2
K représente le nombre de conducteurs d'éclairage public ; il peut etre nul ou égal a 1, a 2 ou
a 3.

4 Spécifications

4.1 Caractéristiques des ames conductrices

..
4.1.1
Les brins en aluminium utilisés pour la réalisation des ames des conducteurs de phase des
iaisceaux sans neutre porteur doivent présenter avant cablage, une réSlstance a la traction au
moins égale a 120 MPa.

4.1.2
Les brins en alliage d'aluminium utilisés pour la réalisation des ames conductrices du neutre
porteur doivent présenter avant cablage.. les caractéristiques suivantes :
- diametre nominal des brins :
3,15 mm pour le porteur 54,6 mm2
3,50 mm pour le porteur 70 mm2
2,50 mm pour le porteur 95 mm2(valeur provisoire)
- coefficient de dilatation linéaire : 23.10-6K-1
- module d'élasticité : 62 000 MPa

4.1.3
Les ames conductrices doivent répondre aux caractéristiques indiquées dans le tableau 1.
En outre I'ame conductrice du conducteur de neutre porteur doit satisfaire aux dispositions
ci-apres: ,

- pas maximal des brins de la couche extérieure : 20 x (diametre de I'ame)

- sens de cablage des brins extérieurs : a gauche " S ".

I
 NF C 33-209 - 8-

Tableau 1
Caractér.istiques des ames conductrices et des conducteurs

7 8

La vérification. de la résistance mécanique des ames conductrices est effectuée comme il..est
indiqué au paragraphe 6.1.

4.2 Caractéristiques de la gaine isolante

Caractéristiques Prescription Vérification

Présentenorme Normes Paragraphes
4.2.1 Géométriques
- Épaisseurmoyenneet épaisseur bleau 1 et note (a) NF EN 60811 8.1
minimaleen unpoint

4.2.2 Mécaniques
E " . t d l. . Tableau 2 NF EN 60811
i-n ,eta.,e, Ivralson . NF EN 60811 9.1
¡ - A.presvlellllssement en etuve a
I alr 8.1

4.2.3 Physico-chimiques
- Allongement a chaud TabJeau2 NF EN 60811-2-1 9
. Résistance aux intempéries Paragraphe 6.2.2 Présente norme 6.2. t
et NF C 20-540

(a) La vérification est effectuée sur le conducteur a I'essai surtrois échantillons prélevés en trois endroits distants de
1 m au moins.
L.'épaisseur moyenne arrondie ¿ la premiere décimale conformément a la norme NF C 30-203 ne doit pas etre
inférieure a la valeur prescrite. La valeur de I'épaisseur en un point quelconque peut étre moindre mais la différence
en moinsne doit pas dépasser0,1 mm + 10 % de la valeurprescrite.

¡.
 - 9 - NF C 33-209

4.3 Caractéristiques des conducteurs terminés

Prescrrption Vérification
Présente norme Normes Paragraphes
4.3.1 Électrlques
- Résistanced'isolement. Paragraphe 6.3.3 Présente norme 6.3.1 et 6.3.2
- Continuité des ames Pas de dlscontinuité NF C 32-090 13.1

4.3.2 Géométrique
- Diametre extérieur ableau 1 et note (a NF C 32-01 8.3

Tableau3 NF EN 60811-1-3 10
Paragraphe 6.4.3 Présente norme 6.4.1 et 6.4.2
et note (b)

Adhérence de la gaine isolante

sur I'ame du neutre porteur 6.5.1.1
essaiA Paragraphe 6.5.1.2 Présente norme 6.5..2.1
essai B Paragraphe 6.5.2..2 Présente norme
c Aptitudea la perforationdes Article6.9 Présentenorme 6.9
gaines isolantes
(a) La vérification est effectuée sur trois échantillons prélevés en trois endroits distants de 1 m
conducteur a I'essai.
(b)Cet essai ne concerne pas les conducteurs pilotes.

Tableau 2
Prescriptions d'essais pour la gaine isolante

3 4
Unité Prescription
Caracteristiques mecaniques :
Enetat de livraison (NF EN 60811-1-1, paragraphe9.1)
Resistance minimale a la traction Mpa 14,5
- Allongement mirnmal a la rupture % 200

Apres vieillissement en etuve a air (NF EN 60811-1-2, paragraphe 801)

Traitement
Temperature (tolerance :t 3 K) "C 150
Duree h 204
- Résistance a la traction
- Variation maximale (.) % r 25
- Allongement a .la rupture
- Variation maximale (o) %:t 25

Caracteristiques physico-chimiques :
Essai d'allongement a chaud (NF EN 60811-2-1, article 9)
Traitement
Température (tolerance :t 3K) "C 200
Durée sous charge min 15
Contrainte Mpa 0,3
- Allongement maximal sous charge % 100
- Allongement permanent maximal apres refroidissement % 15

Variation : Différence entre la valeur médiane obtenue apres traitemE¡nt et la valeur médiane obtenue en I'état. de
livraison, exprimée en pour cent de cette derniere.

.::¡:c;
NF C 33-209

Tableau 3
Prescriptions d'essais pour les conducteurs terminés

4.4.1 Pas d'assemblage

Les conducteurs pilotes doivent etre assemblés en paire avec un pas n excédant pas 30 cm. Les
conducteurs et la paire de conducteurs pilotes doivent etre torsadés avec un pas ti droite dont
les limites sont fixéesdans le tableau 4.

Tableau 4
Pas d'assemblage des conducteurs

(cm)

Caractéristiques électriques
Rigidité diélectrique : conforme au paragraphe 6.6 de la présente norme
- Tenue aux andes de choc : conforme au paragraphe 6.7 de la présente norme.

4.4.3 Caractéristiques
Tenue du neutre porteur sous contraintes thermiques et mécaniques conforme au
paragraphe 6.8 de la présente norme.

5 Marquage des conducteurs d'un faisceau

Les caracteres doivent avoir une hauteur minimale de 5 mm et une largeur minimale de 2 mm
(pour le chiffre 1, 1a largeur minimale est de 1 mm).
a) Faisceaux san s neutre porteur
Les inscr!ptionsimpriméesen creux ou en relief ou ti I'encresont les suivantes:
- conducteur de phase : chiffres 1, 2 ou 3 espacés de 50 mm au plus dans le Gas d'un
marquage ti I'encre et de 200 min dans le Gas d'un marquage en creux ou en relief. Les
chiffres sontplacés longitudinalement et tete-beche.
- conducteur neutre : référence UTE de I'usine de fabrication espacée de 250 mm au plus
p)acée longitudlnalement et tete-beche, I'indice de la présente norme et tes marques de
fabrique éventuelles.
 - 11 - NF C33-209

b) Faisceaux avec neutre porteur

Les inscriptionssont les suivantes:
1) imprimées en creux ou en relief :
- conducteur de phase : chiffres 1, 2 ou 3 espacés de 200 mm au plus et placés
1ongitudinalementet tete-beche ;
- neutre porteur : référence UTE de I'usine de fabrication espacée de 250 mm au plus
placée longitudinalement et tete-beche.
2) imprimées en creux ou en relief ou a I'encre :
- neutre porteur : I!indice de la présente norme espacé de 500 mm au plus ainsi que les
marques de fabrique éventuelles ;
- conducteurd'éclairage public: les groupes de lettres et chiffres EP1 ou EP2 espacés de
50 mm au plus dans le Gas d'un marquage a I'encre et de 200 mm au plus dans le Gas
d'un marquage en creux ou en reliet. Les groupes de lettres et chiffres sont disposés
longitudinalement et tete-beche.
Dans le Gas ou il y a plus de deux conducteurs d'éclairage public, I'un d'eux peut ne pas
etre marqué.

c) Faisceaux avec conducteurs pilotes

Un des conducteurspilotes, au moins, doit comporter un repérage ne modifiant pas la géométrie
externe du conducteur. Si ce repérage n'est pas continu, la distance entre deux éléments de
repérage nedoit pas dépasser 10 mm.

6 Méthodes et prescriptions d'essais

6.1 Vérification de la résistance mécanique des ames conductrices

La vérification de la résistance mécanique des ames conductrices peut etre effectuée sur le
conducteur muni de sa gaine isolante. La 10ngueur d'essai est comprise entre 2 m et 10m et la
vitesse comprise entre 1 cm/min et 5 cm/mino La longueur d'essai peut etre réduite a 1 m, mais
en Gas de doute, elle doit etre au minimum de 2 m.

Les forces a fa rupture mesurées doivent etre conformes a celles prescrites dans le tableau 1.

, 6.2 Vérificatlon de la résistance des gaines ¡galantes aux intempéries

L'essai est effectué selon les modalités de la norme NF C 20-540 la température eE étant
maintenue a (70 :t 2)'C pendant les conditionnements A et C.

6.2.1 Éprouvettes et réalisation de I'essai

La réa1isation de I'essai nécessite la préparation de trois lots de six éprouvettes dont un lot de
référence. Les éprouvettes, identiques a celles définies pour "essai de traction effectué dans le
cadre du paragraphe 4.2.2, sont placées sur des supports, généralement en position verticale,
permettant de feur appliquer dans 1eur partie centrale, un allongement relatif de 20 %, et sont
orientées de fa<;on telle que la face exposée corresponde ala partie externe de la gaine :
- le lot de référence est conservé a la température ambiante sous tension mécanique a I'abrí
de la lumiere pendant toute la durée de I'essai climatique ;
- le premier et le deuxieme lots sont exposés aux intempéries pendant trois cycles
hebdomadaires. Le premier lot est ensuite retiré de I'appareil d'essai puis conditlonné
comme le lot de référence ;
- le deuxieme lot est maintenu dan s I'appareil d'essai et ex posé aux 1ntempéries pendant les
trois derniers cycles hebdomadaires.

A la fin de I'essai climatique, les éprouvettes des trois 101s sont enlevées de leur support et
conservées a "abri de .la lumiere a I'ambiance du laboratoíre au moins pendant 24 h.

I ,
 N F C 33-209 - 12 -

Sur chacun des lots, on mesure, conformément aux indications de la norme NF EN 60811-1-1
les résistances a la traction et les allongements a la rupture des éprouvettes, soit
respectivement :
- lot de référence : Aaet Ra
- premier fot : A1 et R1
- deuxieme lot : A2 et R2.

6.2.2 Sanctions

Les valeurs moyennes mesurées doivent satisfaire aux conditions suivantes :

1° I ~X100~30 & ~Q!X100~30

20 M -~
~ -A,
,,4.
'11
x100~15 &
r--~~
M 2-R1X100~15
R

6.3 Mesure de la résistance d'isolement

6.3.1 Échantillonnage

La mesure est effectuée sur un échantillon d'environ 10m de I'un des conducteurs du faisceau
préalablement désassemblé.

6.3.2 Modalités

L 'échantillon est immergé pendant 2 h dans I'eau a (80 :t 1) °G.

La résistance d'isolement est mesurée entre I'ame et I'eau, apres une durée d'électrisatiol). de
1 min a 5 min, sous une tension continue comprise entre 80 V et 500 V.

6.3.3 Résultats a obtenir

L'application de la formule:
D
R=K. -d
l.g-

ou R = résistanceen mégohms ramenée a 1 km,

ou D =diametre extérieur mesuré sur la gaine isolante,
oud = diametre mesuréde ['ame,

doit donner une valeur du coefficient K au moins égale él 1 000.

6.4 Vérification de la non-remontée d'eau par capillarité

Gette vérification n'est effectuée que sur les conducteurs de 16 mm2 et 25 mm2 de section
nominale, des faisceaux san s neutre porteur.

6.4.1 Échantillonnage

La vérification est effectuée sur un échantillon deconducteur de 20 cm de longueur environ.

6.4.2 Modalités

L'essai est effectué él .la température ambiante. On dépouille I'une des extrémités de I'échantillon
sur une longueur de 1 cm et on le courbe sur un mandrin dont le diametre est égal a six fois le
diametre extérieurdu conducteur comme indiqué sur la fjgure1.
 ".."C,
~',.'"c"~~
"~
IIIIIII
18111' 1
"'
,c
""
I
~"';4"
-13 - NF C 33-209

L'éprouvette ainsi obtenue est posée sur le rebord d'un récipient rempli d'eau et dont le niveau
est réglé de fa~on que:
- la gaine isolante du colé dénudé, plonge de 1 cm dans I'eau,
~ la distance entre la surface de I'eau et le point le plus élevé du coude formé par I'éprouvette
soit égale a 6 cm,

6.4.3 Résultat a obtenir .

Apres huit heures, on ne doit constater aucune trace d'eau a I'extrémité de I'éprouvette qui est a
"extérieur du récipient (extrémité B),

" ",._". ,.

6cm

--""",.,.,.".,- .
1 cm

1 cm
. ...

20 cm

,.
-./V'V'.;,"./'.;,"-":,-":,.;,",,,'./'-,,:,.;,".;,"-,,:,-,,:,..,,.../'

./'o/"V'./'./'-":',/"\/'-":'~~~.;,"

./'./' o/"V'.;,"./'.;," -":' ./'~~.;,"o/"V'

~~-":,.;,"-,,:,.;,"~;;/V'.,/'.;/',,,'.;,".;,"~
./'-":'.,/'.;/'-":'y~-":'./'./'./'./'.;,"-":'~~y-v'./'-
../'~~,/'-':~y':~~~~~./',/',/'~,/'~- c;:;,,~;~~

c~
Figure 1 ~j~:¡
6.5 Vérification de I'adhérence de la gaine isolante sur I'ame du neutre porteur
e L'essai A permet de déterminer la valeur de I'adhérence de la gaine isolante sur I'ame.
e L'essa[ B permet de déterminer la valeur de ¡'adhérence de la gaine isolante sur "ame quand
la gaine isolante est comprimé sur I'ame par une pince d'ancrage de référence.

Ces essais sont effectués sur des échantillons ou sur des couronnes de neutre porteur apres
conditionnement préalable de 1 h a 120.C en étuve a air naturel selon la norme
NF EN 60811-1-2, article 8, suivi d'un refroidissement d'au moins 16 h a la température
ambiante. Le conditionnement a 120.C est facultatif, mais en Gas de doute ce conditionnement
doit etre effectué.

Le conditionnement est effectué sur échantillon de cable ou sur couronne de conducteur dont le
rayan de courbure minimal n'est pas inférieur a 325 mm.

6.5.1 Essai A Essai d'adhérence simplifié

6.5.1.1 Modalités

L'essai est effectué selon le schéma de príncipe donné a la figure 2.

Le dispositif doit conserver une possibilité de rotation. Cette rotation doit etre facilitée par une .
butée a bille afin de ne pas gener le glissement selon le pas de cablage.
 ~
¡,"'~
"

NF C 33-209 - 14-

Les éprouvettes au nombre de six sont prélevées régulierement réparties sur une longueur d'au J
moins 10 m. 'í!
."",
,
...

La forme et la dimension des éprouvettes sont définies a la figure 2.

La vitesse de traction est de (2 :!: 1) cm/min et on note la force Tg nécessaire pour amorcer le
glissement de I'ame dans sa gaine.

6.5.1.2 Résultata obtenir

Pour toutes les éprouvettes les valeurs de Tg doivent etre au moins égales a .
- 18 daN pour le neutre porteur de section 54,6 mm2
- 20 daN pour le neutre porteur de section 70 mm2
- 24 daN pour le neutre porteur de section 95 mm2 (valeur provisoire).

Embout placé dans la

machoire supérieure de la
machine de traction

Butée a billes (*)

Bati suspendu
... a l'embout '

- Gaine isolante

150

100

- ' ' Butée a billes (*)

Ame dénudée dont

I'extrémité est placée dans
(*) Au choix, en haut ou - la machoire inférieure de la
en bas machine de traction ou un .
organe de préhension .
intermédiaire rigide
cotes en mm
Figure 2 - Essai A
 - 15 - NF C 33-209

6.5.2 Essai B

Essai d'adhérence combiné avec pince de référence sur isolant

6.5.2.1 Modalités
,.
I a) Préparation des éprouvettes

6 éprouvettes de conducteur neutre porteur de longueur suffisante sont prélevées sur une
couronne de 6 m et sont préparées se Ion le schéma de la fígure 3.

La partie utile de I'éprouvette de longueur 450 mm estdéterminée par deux coupures completes
de ra gaine ísolante jusqu'a rame conductrice (en A et B sur la figure 3).

Un anneau de 30 mm de large d'isolant est retiré a gauche de la zone utile de maniere a laisser
un anneau de 20 mm de large d'isolant au bout de I'éprouvette.

A 10 min et a gauche de A, on trace caté ame nue un repere noté C.

2- 3- tO Zá",", 10-

I t '1 I 1 1

A B
C

, cm
Force
Force

pince de référence

Figure 3 - Essai B

b} Mise en place de I'éprouvette

La pince de référence est placée au milieu de la zone utile de I'éprouvette.

Le dispositif d'ancrage ("pince de référence") indiqué sur ce schéma est un systeme a

compression par ressort dont la forme est définie sur les plans donnés en annexe 1. Le corps est
en aluminium et les clavettes en polyamide 6.. La force appliquée sur les clavettes pendant
I'essai est de :

(2000:t 100) daN pour le porteur 54,6 min2,

(2700:t 100) daN pour le porteur 70 min2,
(3200:t 100} daN pour le porteur 95 min2 (Valeur provisoire).
 NF C 33-209 - 16-
if:,d.,

c) Calibrage de I'effort de serrage

Cette force est réglée lors du montage du cable dans la pince de référence par compression des
ressorts repere 12 en agissant sur les 2 vis M16. La force de compression requise est vérifiée et
obtenue en controlant, aux deux extrémités de la pince, .le jeu entre les pieces repere 1 et
repere 4 a I'aide de la Gaje de réglage repere 10 fournie avec chaque pince de référence. Pour la
commodité de ce controle, la lame d'acier repere 13 solidaire de la piece repere 4 sera
avantageusement démontée. Avant application de la force de traction, vérifier le bon assemblage
des pieces repere 13 sur les pieces repere 3 et 4 et sur la piece repere 6. On utilise les clavettes
repere 5 ou 7 selon la section du neutre porteur a controler.

d) Déroulement de I'essai proprement dit :

On applique une force de traction entre la pince de référence d'une part, et I'extrémité libre du
porteur fermement maintenue par un dispositif de serrage approprié d'autre parto

L'ensemble du dispositif (pince, éprouvette et mordache de la machine de traction) doit

conserver une possibilité de rotation afin de ne pas gener le glissement de la gaine isolante sur
I'ame suivant le gens du pas de cablage.

L'effort de traction est appliqué 10 min au moins apres avoir réalisé le montage.

La vitesse de montée en charge est comprise entre 250 daN/min et 500 daN/mino

La fin de I'essai est déterminée soit. par rupture du porteur, soit lorsque la gaine isolante a glissé
jusqu'a atteindre le repere C.

L'effort de traction est mesuré au cours de I'essai et la valeur maximale est retenue.
,
6.5.2.2 Résultat a obtenir
La valeur moyenne pour les 6 éprouvettes, des forces maximales ainsi mesurées doit etre au
moins égale a :
- 1200 daN pour le neutre porteur de section 54,6 mm2 (valeur provisoire),
- 1600 daN pour le neutre porteur de section 70 mm2 (valeur provisoire),
- 2000 daN pour le neutre porteur de section 95 min2 (valeur provisoire).

6.6 Vérification de la rigidité diélectrique

6.6.1 Modalités

La vérification est effectuée apres une immersion de 24 h dans I'eau a (20 :t 5)oC sur un ~
échantillon de faisceau d'au moins 20 m de longueur dont les extrémités émergent de 15 cm i~:'
environ.

La tension d'essai, pratiquement sinuso'idale, et sa durée d'application sont précisées dans le

tableau 5.

Elle est appliquée entre chaque ame conductrice du faisceau et I'eau et elle est amenée a la
valeur prescrite ci-dessus aussi rapidement que le permet la lecture correcte des appareils de ..
mesure.

6.6.2 Résultat a obtenir

Au cours de I'application de la tension, la gaine ne doit pas etre perforée.
 Tableau 5
Données pour la vérification de la rigidité diélectrique sous tension alternative

Naturedes données Prescriptions

Duréed'immersion
Tensiond'essai
Duréed'applicationde 1atension

6.7 Vérification de la tenue aux andes de choc

6.7.1 Modalités
Les conducteurs doivent erre congus pour pouvoirsupporter.. sans perforation, une tension de
choc normale 1,2/50 ¡:.Lsdéfinie dans la norme NF C41-101 et la norme NF C 41-102, ayant une
valeur de crete égale a 20 kV.

L'essai est effectué sur des échantillons de 3 m de longueur environ immergés dans I'eau a la
température ambiante et dont les extrémités dépassent de 15 cm environ le nlveau de I'eau. La
tension est appliquée entre les ames et I'eau. On applique cinq fois une tension de polarité
positive puis cinq fois une polarité négative. On enregistre "onde de tension du dernier choc de
chacune des deux séries.

6.7.2 Résultat a obtenir

Au cours de l'application de la tension, on ne doit constater aucune gaine
isolante.

'"
 i~
NF C 33-209 - 18-

6.8 Vérification de la tenue du neutre porteur sous contraintes thermiques et

mécaniques
L'essai est effectué sur un échantillon de 5 m a 10m selon le schéma de principe donné a la
figure 4.

Un pré-conditionnementidentique a celui décrit au paragraphe 6.5 est réalisé sur les

conducteurs devant subir I'essai de tenue sous contraintes thermique et mécanique.

Accessoire
permettantla
libre rotation
ceilule charge surcharge
dispositif neutre
~or1eur pincede dyna.mo- li- -
d'ancrage en essal réference metrlque ~IIaiim

¡___1
l~ 5 m a 10m
-1
.. ~
~
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'
"..,.., "..", " " "..",.." , " , , " ".." "" ,.." " " , "" 1

.."
,
" """.."
"
"" "
", ""
"
,..""
" " """ "
"..""..,
"""
" "
, "",.."
""
"
"".."
, , "".."
" , ",
" " ,
",
" """ """ ""
"
""
" ".
"

" " " ".." " " """ " " "" " "
" " " , " " " " " "" , "..

Figure 4 - Schéma de principe des installations pour la vérification de la tenue du neutre

porteur sous contraintes thermiques et mécaniques .-

6.8.1 Modalités
Le dispositif d'ancrage ("pince de référence") est identique a celui défini au paragraphe 6.5.2.1
(Vérification de I'adhérence de la gaine isolante sur I'ame du neutre porteur).

L'essai consiste a imposer un effort mécanique sur le dispositif d'ancrage et le neutre porteur
avec des applications périodiques d'une surcharge.

Aux contraintes mécaniques, on superpose un cycle thermique obtenu par des passages
intermittents de courant dans le neutre porteur ; la surcharge mécanique est toujours appliquée
en période froide.

Le cycle de base dure 90 min ; il comporte I'application de contraintes mécaniques et ~1J

thermiques.

Pendant les 45 premieres minutes, I'échauffement est produit par le passage d'un courant de
densité comprise entre 4 A/mm2 et 5 A/mm2 la température de I'ame du neutre porteur est
maintenue a (60 :t 3) .C.

Pendant la seconde période,. le refroidissement de I'ame du neutre porteur se fait naturellement

jusqu'a (25 :t 3).C et la température est ensuite maintenue a cette valeur jusqu'a la fin du cycle .
grace éventuellement au passage du courant électrique.
 - 19 - NF C 33~209

La contrainte mécanique est maintenue pendant les 75 premieres minutes du cycle :

- 400 daN pourle conducteur 54,6 mm2,

- 450 daN pour le conducteur 70 mm2,
" - 500 daN pour le conducteur 95 mm2 (Valeur provisojre).

Elle esto portée au cours des 15 dernieres minutes a :

- 750 daN pour le conducteur 54,6 mm2,

- 1000 daN pour le conducteur 70 mm2,
- 1250 daN pour le conducteur 95 mm2 (Valeur provisoire).

L'ensemble des cycles est schématisé pour les conducteurs 54,6 mm2, 70 mm2 el 95 mm2 sur les
graphiques figures 5, 6 et 7.

L'application de la surcharge doit etre progressive et ne pas s'effectuer en un temps Inférieur a

5 secondes.

Le nombre de cycles est fixé a 500.

L""""- température contraintes mécaniques

OC ~
100- 800
90- 700
,
80-
600
70.
60- . 500
I f
50 .400
40: \ \.300
30 \. "- 200
2o
10.
- -
~ u cllcl'
, ... ..
po- .
. 100

o o
o 4'1 o Lt) o ¡n o Lt) (:> tl) o U) o
M ~ f.o r-.. O'J o (\J M ~ <o a:> min
..- .- .- .- .- .-

Figure 5 - Cycles imposés au neutre porteur 54,6 rnm2

I I
NF C 33-209 - 20 -

température '" contl'aíntesmécanique$

OC ~
100- 1000 ,
90- - 900
80- 800 .
70- - 700
60.{ / .600
50
40
30.
I

1.
\.
\
\.
,\.500
.
.
400

300
.

2O ~
,.,.
.,. cycte ..
... 200
10. . 100
O ~ O
a Ir) a IJ) o w O t¡) o t¡) o t¡) a
,.- Co) -:- <O ,... O'! O (\J M t¡) ~ CD min
,.- ~. .- .-

Figure 6 - cycles imposés au neutre porteur 70 mm2

température contraintesmécaniques

100-
"C I t
;c;W\I
..1400 '

9 O- .1

'.1200
80-
70 .-1000
60.( I . ..800
5O
40.
. 1\

f\ \ ~600

30- ~ ~. 400
2O ~ ,- cyc Ie ...
... 2 OO
10
O O
o iD o ~ o UJ o UJ o iD o Ir) o
min
M ~
Figure 7 -<OCycles
,... (j)
imposés .-
o
.- porteur
au neutre - ,.-
95 mm2
N M Ir) C.D a)
.

..
 - 21 - NF C 33-209

6.8.2 Résultats a obtenir

6.8.2.1 Controle diélectrique
Apres les cycles thermomécaniques, le neutre démuni de son dispositif d'ancrage est soumis a
" I'essai diélectrique du paragraphe 6.6.

6.8.2.2 Controle de glissement

" Le glissementde la gaine isolante du neutre par rapport a la piece assurant le serrage doit
satisfaire aux conditions suivantes :
- glissement apres 2 cycles, g2 ~ 4 min,
- glissement apres 500 cycles, g 500 ~ 5 mino

6.8.2.3 Controle de I'écrasement

Principe :

Le controle de I'écrasement est réatisé a I'aide d'un microscope de mesure ayant une résolution
de 1 ~m (ou d'un projecteur de profil) en comparant "épaisseur de la gaine isolante dans la zone
la plus déformée située sous la pince de référence, a l'épaisseur hors de cette zone.

Cette variation d'épaisseur est mesurée sur la meme génératrice de la gaine ¡galante et au droit
de la marque du meme brin de I'ame.

Méthodologie de la mesure :

1) Avant I'essai de tenue sous contraintes thermiques et mécaniques, la gaine isolante est
marquée longitudinalement de fa90n indélébile, sur une longueur d'au moins 1 m... Cette
marque est placée dans le plan de joint des deuxclavettes de la pince de référence.
2) Apres I'essai de tenue sous contraintes thermiques et mécaniques,
- on retire la gaine isolante en la coupant suivant une génératrice diamétralement opposée a
la marque faite en 1), sur une longueur de 1 m incluant la zone soumise a la pression de la
pince de référence.
- on pratique, dans )a zone la plus déformée située sous la pince de référence, une coupe
transversale suivant la section droite de la gaine ¡galante, située dans le creux d'une
empreinte des clavettes de la pince de référence. Cetteempreinte est choisie de fa90n a ce
que I'axe passant par les marques dans la gaine isolante de deux brins diamétraJement
opposés soit situé a 90 o de la marque faite en 1).
..;. on mesure les épaisseurs e1 et e2 (voir figure 9) de l'iso1ant, sous "empreinte de la clavette,
au droit de ces deux marques.
- on pratique une nouvelle coupe transversale hors de la zone soumise a la pression de la
pince de référence. Cette coupe est choisie distante de la coupe précédente d'un nombre
entier de pas de cablage de fa90n a ce que la mesure des épaisseurs E1 et E2 (voir figure 8)
soit effectuée dans les marques des memes brins de ¡'ame que lors des mesures d'épaisseur
e1 et e2.

+-
NF C 33-209 - 22 -

E1 e1
.

E2 e2

Figure 8 Figure 9

- I'écrasement, exprimé en pourcentage est défini par la formule:

F(%) = (E1+E2)- (e1+ e2) x 100

(E1+ E2)

1Idoit etre inférieur a 25 (valeur provisoire).

6.9 Vérification de I'aptitude a la perforation des gaines isolantes

Cet essai est effectué sur les isolants prélevés sur les phases et sur le neutre porteur des cables
a neutre porteur, apres conditionnement préalable éventuel de 1 h a 120 .C.

6.9.1 Modalités
...
La mesure est effectuée a I'aide d'un durometre (dureté Shore D - norme ISO 868) sur cinq
éprouvettes d'essai, prélevées sur chacune des phases et sur le neutre porteur.

Chaque éprouvette est constituée d'une bande d'isolant de 200 mm environ de longueur et de
10 mm environ de largeur dont I'épaisseur a été ramenée a (1,0 :t 0,1) mm par meulage ou
arasage de la face intérieure.

La bande ainsi constituée est disposée, suivant le schéma de la figure 10, sur un support de
forme cylindrique constitué par exemple par un demi-cylindre d'acier doux ou un tube de cuivre,
de diametre 0 inférieur ou égal au diametre interne de la gaine isolante posé sur une plaque
isolante (verre par exemple) reposant sur le plateau support du durometre défini dans la norme
ISO 868.

Un détecteur de court-circuit, dont la tension est comprise entre 4,5 V et 24 V, est disposé entre
le support demi-cylindrique et le durometre lui-meme.

L'axe AA' passant par le centre du demi-cylindre en acier (ou le tube de cuivre), support de
bande, est positionné le mieux possible en coincidence avec I'axe du pénétreur du durometre
afin de limiter la dispersion des mesures.

Les controles sont faits 16 h au moins apres la préparation des bandes et a une température de
(20 :!: 5) .C. ..

On applique le pied presseur sur I'éprouvette aussi rapidement que possible, sans choco

On mesure letemps nécessaire en secondes pour que le détecteur de court-circuit indique le

passage du courant électrique.

~
 - 23 - NF C 33-209

6.9.2 Résultats a obtenir

La médlane Tpdes cinq valeurs doit satisfaire )a relation suivante:

Tp~5s

Quand f'essai est effectué avec la présence d'un séparateur, identique a celui existant sur le
cable, celuj-ci est placé entre le support et la bande; fa médianeTp des cinq valeurs doit alors
satisfaire la relation su1vante:

Tp~ 10 s

1- Détecteur de court-circuit
tension : 4,5 V ~ V ~ 24 V

¡0 2- Pointedu durometreconformea
ISO 868 - SHOREo
3- Bande de matériau d'isolation
épaisseur : 1 mm

4- Demi-cylindre en acier doux ou tube de

cu1vre,de diametre 0 inférieur ou égal
au diametre interne de la gaine isolante

5- Plaque isolante (verre)

6- Plateau support du durometre

,
F- Force correspondant a f'application d'une
masse de 5 kg selon ISO 868

Figure 10

Vérification de I'aptitude a la perforation des gaines isolantes

(exemple de dispositif de mesure)

 NF C 33-209 - 24 -

7 Essais destinés avérifier la conformité du produit a la norme

Les termes utilisés dans le présent article ont la signification adoptée dans la norme
NF X 50-120.
.
7.1 Le constructeur dispose d'un systeme qualité ayant pour objectif d'assurer la qualité
des produits fabriqués en série :

Dans le contexte de ce systeme, le plan qualité propre au produit précise les conditions de
. renouvelJement des essais et leur fréquence.. Ce plan, élaboré par le constructeur, est présenté
au client dans !e cadre de Passurance de la qualité.

Le modele type de "assurance de la qualité a adopter par le fournisseur est décrit dans les
normes NF EN 29001 ou NF EN 29002, ou sont précisées les exigences en matiere de systeme
qualité.

7.2 Le constructeur ne dispose pas d'un systeme d'assurance de la qualité

Les essais prévus sont précisés dans I'annexe B.

.
 - 25 - NF C 33-209

Annexe A
(normative)
Figure A : Dispositif d'ancrage de référence(1)
,

~
Bouton M ., 6
AGS
Ressort en acier

'\!~ /(603~60 )N/mm

BouJonCHC M6 Polyamide 6 ,c!er

voir fíg. a
,

A
~ B
.-":-

í\

Figure a
250 mm

Section 0 A . 0 B
54,6 mm2 13,5 mm 15,5mm .
2
70 mm 14,1 mm 16,1 mm
I 95 mm2 a I'étude a fétude

(1) Toute dispositiondoit etre prise pour éviter une circulation de courant dansles dispositifsd'ancrage.
NF C 33-209 - 26 -

Annexe B
(normative)
Classification des essais
.

8.1
En absenGe d'un systeme d'assurance de la qualité (voir article 7), les essais prescrits par la .
présente norme sont classés de la fac;on suivante :
- Essais de type (Symbole T)

Essais devant etre effectués avant la livraison sur une base commerciale d'un type de cable
visé par la présente norme, afin de démontrer que ses caractéristiques répondent aux
applications prévues. Ces essais sont de telle nature qu'apres avoir été effectués, il n'est pas
nécessaire de les répéter, a moins que des modifications n'aient été introduites dans les
matériaux, dans la conception du cable ou dans le procédé de fabrication, susceptibles d'en
modifier les caractéristiques.
- Essais sur prélevements (Symbole S)

Essais effectués sur des échantillons de cable complet, ou des constituants prélevés sur
cable complet, de fa90n a vérifier que le produit fini répond aux spécifications qui lui sont
propres.
- Essais de routine - dits aussi essais individuels - (Symbole R)

Essais effectués sur toutes les longueurs de fabrication de cables afin d'en vérifier I'intégrité.
- Essais apres pose ,
Essais effectués pour vérifier I'intégrité des cables et accessoires apres la pose
Note - Les essais sur prélevements (8). ou de routine (R). peuvent etre prescrits dans le cadre de programmes
d'essais d'approbation de type.

8.2 Prescriptions particulieres pour I'essai de routine de vérification de la

rigidité diélectrique

Modalités

La vérification est effectuée apres immersion dans I'eau conformément aux dispositions du
paragraphe 13.2 de la norme NF C 32-090, compte tenu des données figurant dans le
tableau 8-1.

La tension d'essai est amenée a la valeur spécifiée aussi rapidement que le permet une lecture
correcte des appareils de mesure.

En variante, cet essai peut etre remplacé par un essai au défilement a sec sur les conducteurs
avant assemblage effectué conformément au guide UTE C 32-022.

Résultats a obtenir .
Au COUTSde I'application de la tension, la gaine ne doit pas etre perforée.

En cas de défectuosité constatée, I'essai est repris en totalité sur la longueur concernee apres
exécution de la réparation.

j~.
 - 27 - NF C 33-209

Tableau 8-1

Données pour ta vérification de la rigidité diélectrique

Nature des données Essai individuel

,

Durée d'immersion
Tension d'essai
pp.lication delatensl

8.3

La répartition des essais d'apres la classification du paragraphe 8.1 est donnée dans le
tableau 8-2.

8.4

La qualification d'un conducteur ou cable est acquise quand le prototype de ce conducteur ou

cable satisfait a la fois aux essais de type, aux essais sur prélevements et aux essais de routine.

...
NFC 33-209 - 28-

Tableau 8-2

Répartition des essais selon leur classification

ai Article Catégorie d'essais

leveme '

Constitution x
Dimensions x
Résistance.I)néique x
Forcea larupture
x

in
x
Caractéristiquesmécaniques x
Caractéristiquesphysico-chimiques
Allongementa chaud x
Résistanceaux intempéries
x

Caractéristiauesducableterminé
Constitution x
c x
Marquage x
Pasd'assemblage x

-
Résistance d..'isolement -
Capillarité x
Adhérence de la gaine du neutre x
Rigidité diélectrique conducteurs -
Tenue aux andes de choc -
Tenue du neutre sous contraintes -
thermiques et mécaniques
Aptitude a .la perforation des gaines -
isolantes
(1) Les prescriptions de cet essaisontdonnées au paragraphe 8.2 de la présente annexe.
 - 29 - NF C 33-209

Annexe C
(informative)

Intensités admissibles
" L'intensité de courant admissible que les cables peuvent transiter est détermlnée par les
conditions électriques (chutes de tension) ou thermiques les plus défavorables.

Les intensités maximales admlssibles détermlnées par les limitations thermiques sont calculées
conformément a la publication GEl 287 ou selon des méthodes existantes équivalenies.

Ces calculs doivent prendre en compte les conditions d'installation et de fonctionnement.

Tableau C-1

Intensité admissible des cables de réseau

de cond Intensités maximales admissibles en régime

section permanent dans les conducteurs de phase
(température de I.ame : 90OC)

{mm1
Phase
dans I'air
tendu entre
6 112 -

3 x 35 + K x16 +54.6 (TP) 138 83

3x50+Kx16+54,6 (TP) 168 83

3x70+Kx16+54,6 (TP} 213 83

3 x70 + K x 25 +54,6 (TP) 213 111
3x70+Kx16+70 (TP) 213 83

3x95 + K x 16 +70 258

3 x120 + Kx 16 +70 (TP} 300 83

3 x 120 + K x16 +95 (TP) 300 83

3 x 150 + K x 16 +70 344

3 x 150 + K x 16 +95 344

54,6 mm2.. 70 mm2 et 95 mm2sont des porteurs en alliage d'afuminium.

K estie nombre de conducteurs d'éclairage public (K peut etre égal aO, 1, 2 ou 3).
Les faisceaux préférentiels sont soulignés.

Systemetriphasé.
NF C 33-209 - 30-

Tableau C-2

lntensité admissible des cables de branchement

Intensités maximales admissib!es en régime

permanent dansles conducteurs de phase
(température de !'ame : 90.C)

(A) .

72
111
75
99
2 x 16 +2x 1.5 93 83
2 x25 + 2 x 1.5 122 111
4x16+2x1.5 83
4 x25 + 2 x 1.5 111

..

.. I
 - 31 - NF C 33-209

Annexe D
(informative)

Masse et diametre extérieur des cables

Tableau 0-1

'.
Cables de réseau
conducteur Diametre extérieur
ctions approximatif
mm2¡
5 + 54,6

3 x 35 + K x 16 +54.6 780

3 x 50 + K x 16 +54,6 990

3x70+Kx16+54,6 1140 37,5

3 x 70 + K x 25 +54,6 1180 40
3 x 70 + K x 16 +70 1170 41

3 x 95 + K x 16 +70 1378 44

3 x 120 + K x 16 +70 1672 46

3 x 120+ K x 16 +95 1770 47

+Kx16+7 1820 48
+Kx16+9 1961 49
..

K est le nombre de conducteurs d'éc1airagepub.lic (K peut etre égal a O. 1, Z ou 3).

Tableau 0-2

Cables de branchement

Nombre de conducteurs et Masse approximative Diametre extérieur

sections approximatif
m2¡ {mm)
x 16 140 15
~ 213 18
U1.§. 280 18
tl2§ 426 22
2x16+2x1.5 191 16
2x25+2x1.5 270 19,5
+2x 15 330 20
+2x1 24
NF C 33-209 - 32 -

Annexe E
(informative)
Guide d'emploi
.
E.1 Généralités

Le Guide d'emploi de cette annexe fournit des recommandations générales concernant le ..

stockage, le transport et I'installation des cables.

Lors du choix des cables, I'attention doit etre attirée sur le fait que des dispositions ou des
reglements nationaux, intéressant par exemple les conditions climatiques ou les regles
d'installation, peuvent exister. Ceux-ci doivent donc etre appliqués conjointement avec la
présentenorme.
Note: Ce guide d'emploi ne traite ni des prescriptions de sécurité, ni des regles d'instal!ation ni des criteres de
construction des réseaux (poteaux, choix des équipements,etc.) qui lont I'objet de lois et de reglements nationaux
spéciliques ains.íque de spécilications propres aux sociétés de distribution d'électricité.

E.2 Guide d'emploi spécifique

E.2.1
Différentes sortes d'installations :

a) faisceaux tendus le long des fayades

b) faisceaux tendus entre poteaux (fleches en fonction de la température, de la portée, de la
pose, de la tension)
c) faisceaux fixés le long des fayades ..

E.2.2
Avec porteur
Cables de réseau
Sans porteur
Cables de branchement.
E.2.3
Avec porteur
Réseau en zones urbaines et rurales
Sans porteur
Branchement en zones urbaines et rurales.
E.2.4
Intensités admissibles (A) et chutes de tension (V/A/km, avec cos cp= 0,8). : voir Annexe C .
.
E.2.5
Tableau des masses et diametres extérieurs. : voir Annexe O

I I
 - 33 - NF C 33-209

E.3 Guide pour I'emploi et choix des modeles de cables

E.3.1 Recommandations d'emploi

E.3.1.1 Applications possibles
Les cables répondant a cette norme sont utilisés a I'extérieur sur des installations fixes sur
poteaux. lis peuvent également, dans des cas particuliers, etre posés sur des murs ou des
plafonds avec ou sans contrainte de traction ; ils ne doivent etre ni posés en pleine terre ni
immergés ni utilisés en réseaux souterrains.

E.3.1.2 Tension maximale admissible

La tension maximale sur le réseau doit correspondre aux valeurs précisées au paragraphe 2.2
de cette norme.

E.3.2 Recommandations pour le stockaQe et le transport

E.3.2.1 Livraison
Les cables doivent etre protégéscontre tout dommage pendant le stockage et le transporto Le
rayan du tambour des tourets ne doit pas etre inférieur au rayon de courbure minrmal controlé
indiqué a I'article E.3.4 de ce guide d'emploi.

La distance (garde) entre la couche extérieure de cable d'un touret plein et le douvage éventuel
de protection doit etre suffisante pour éviter tout risque de détérioration de ce cable.

Des précautions doivent etre prises pour que les clous, vis, etc., utilisés dans la fabrication des
tourets ou la fixation des douves ne puissent pas endommager le cable. ...

E.3.2.2 Capotage étanche des extrémités

Les extrémités de cables doivent comporter des capots étanches pour empecher la pénétration
de I'eau et de I'humidité pendant le transport, le stockage et la pose.

E.3.2.3 Transport
On ne doit utiliser pour le transport des tourets pleins que des entreprises spécialisées.

Ces tourets doivent etre exclusivement transportés debout (avec leur axe en position
horrzontale). Tout mouvement de touret doit etre évité pendant le transporto

Le chargement et le déchargement doivent etre effectués avec des équipements appropriés

écartant tout risque de détérioration des cables et des tourets.

Les tourets pleins doivent etre uniquement roulés sur de courtes distances et sur un sol ferme et
plat, et seulement dans la d.irection indiquée sur le touret. Les extrémités de cables doivent etre
solidement fixées.

,
NF C 33-209 - 34 -

E.3.3 Recommandations pour la pose et I'installation des cables

E.3.3.1 Pose et conditions d'exploitation

Les cables doivent etre posés et utilisés de telle sorte que leurs propriétés ne soient pas
compromises. Dans ce contexte, les points suivants doivent etre pris en considération ,

a) conditions de fonctionnement, telles que les concentrations de cables installés, l'influence

des sources extérieures de chaleur.les radiations solaires, etc...
b) mode de pose,
c) influences externes défavorables,
d) attaque potentielle de la faune et de la floreo

Lorsque les cables sont posés horizontalement sans contrainte de traction, par exemple sur les
murs ou aux plafonds, la distance entre colliers est d'environ 0,6 m (1 m si I'installation est
verticale). Lorsque les cables sont installés sous contrainte de traction, par exemple sur
poteaux, des pinces appropriées doivent etre utilisées.

E.3.3.2 Température minimale admissible pour I'installation

(disponible)

E.3.3.3 Pose des cables

(disponible)

E.3.4 Ravon de courbure mini mal

Pendant I'installation, le rayan de courbure mesuré sur la génératrice interne du cable complet,
ne doit pas etre inférieur a 18 D, ou D est le diametre du conducteur le plus graso ...

Dans le cas d'une pose avec courbure contrólée, c'est-a-dire une courbure réalisée sur une
formea unetempératuresupérieureou égalea 15°C,le rayon de courbureci-dessuspeut etre
réduit de moitié.

E.3.5 Autres recommandations

D'autres recommandations générales sont regroupées dans les figures suivantes.

..

,-
. . ..
Malnternr le touret debout en utlllsant
des cales defixation ou autre dispositif
approprié sous la tranche des joues
Rouler le touret dans le gens
d'enroulement des spires
Dérouler de cette maniere
..
Maniere recommandée
- 35 - NF C 33-209
STOCKAGE
,. Ne jamaiscoucher les tourets
L empllement des tourets
peut s'effectuer joue sur joue
a condition qu'ils soient. douvés
La couche inférieure des tourets
doit etre calée sur toute sa largeur TRANSPORT
Les tourets peuvent etre manutentionnés
au moyen de grues oudechariotsélévateurs
DÉROULAGE
..
Les couronnes peuvent etre Ne jamais. ?érouler de
déroulées de cette maniere cette marnere
conformément aux indications
du fabricant
Maniere non recommandée
NF C 33-209 - 36 -

Annexe F
(informative)

Exemple de réalisation d'un dispositif d'ancrage de référence

pour neutre porteur(*)
t

(2I~E1~
: @ ,
@CVG)
1';
@ @ ,
~

~¡"""' ~ -- \ \ ""
1"
;' \ 1, "'-
~
j
¡
!

i
i
,I
,
¡
f~i1
I
\I
\(
.. i

-'- ~ \ -;-- '

-.-
. \ ~
t;
!
¡ it "\
V @ @ '@

(.*¡ Toute disposition doit etre prise pour éviter une circulation de courantdans les dispositifs d'ancrage.

I ,1
 - 37 - NF C 33-209

f.

.,
*. ~::*:=?
,
. ,
'
.,l

i
.,

Matiere : alliage aluminium AGS

..' 00 j 28

,!.
j
'C
space Matiere : alliage aluminium AGS
daN

I I
 - 38-

@
N

+
00
.
O
N Matiere : acier mi-dur

-6.5 -24 .

t$.r
o
~
.
Ir
¡
j I

@ @~~~_::~::

,
r

suivant tarage des pi'nces

Matiere : acier mi-dur

@@
-IIJ
~ ¡26rr
'!1.5
"1 t-
i

~~ :
~ . '

Irt
" f 'O
I ,

r
.,
o

Charge nécessaire a la compression

de chacun des 4 ressorts : 603 N/mm
~., !olérance O + 60 N/mm
I'~ -rs.s %
Matiere : alliage aluminium AGS Matiere : acier

Les pieces seron! percées

.
deux par deux avant cambrage
e! appairées
 - 39 - NF C 33-209

Le ressort repere 12 peut etre fourni par:

FIBRO
19 él 21, rue Jean Lolive
BP 129
1: 93172BAGNOLETCedex
Référence : 241 - 07 -51 - 063 Marron

"