Juillet 1996
Indice de classement: C 34-110-1
.. ..,
copie l'afno r.
Remplace la section IV de la norme NF C 34-110 de mai 1980.
analyse Ce document spécifie les caractéristiques et les essais appliquer aux fils en
alliage de cuivre destinés à la fabrication des conducteurs de lignes aériennes.
descripteurs Ligne électr ique aérienne, conducteur électrique, conducteur nu, alliage de cuivre,
caractéristique, aspect , dimension, vérification , essai de conformité, assurance de
qualité, contrôle de réception, marquage.
corrections
éditée et diffusée par l'Union technique de l' Électricit é- Immeuble Lavoisier - 92052 Paris la défense cedex - tél. : (1) 4691 11 11
diffusée également par l'association de normalisation (amer), tour europe, cedex 7,92049 Paris la défense· tél. : (1) 4291 5555.
GERFAU PARIS • . 1
C 34-110-1 -2
r>
AVANT-PROPOS
Ce document constitue une révision de la norme NF C 34-110 de mai 1980. 1/ tient compte de
la structure des normalisations internationale et européenne.
La présente norme a été adoptée par le Comité de Direction de l'UTE le 5 décembre 1995.
", . ,»
_,__ .. _ ... ... . __ ..._._ ... '. .:... . ,.. .... .. .. ... . _..
C34-110-1 - 4
SECTION UN - GÉNÉRALITÉS
La présente norme s'applique aux fils nus, en alliage de cuivre ou en cuivre allié, destinés
principalement à la construction des lignes aériennes de traction électrique.
Cette norme fixe les caractéristiques des produits, les méthodes d'essais et les procédures de
vérification de la conformité des produits.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est
faite, sont valables pour cette norme. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur cette norme sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les
plus récentes .des documents indiqués ci-après (1).
(1) Les normes françaises de la classe C et les publications de la CEl sont en vente à l'Union
Technique de l'Électricité, Cedex 64, 92052 Paris La Défense - Tél. : (1) 46 91 11 11.
- 5 C34-110-1
1.3 DÉFINITIONS
Fil ou ensemble de fils non isolés les uns des autres, ayant pour rôle de transporter le
courant électrique.
461-01'-01 Âme
Âme dont les fils élémentaires sont recouverts d'une fine couche d'un autre métal ou alliage
métallique.
e
.
C 34-110-1 - 6
...... .
Le métal utilisé est un alfiage de cuivre dont la composition est telle que les caractéristiques
mécaniques et électriques des fils puissent respecter les valeurs du tableau 1.
Les alliages correspondants sont : alliage dit à 80 %, alliage dit à 72 %, alliage dit à 60 % et
alliage dit à 37 %.
La surface des fils ne doit présenter aucun défaut (aspérité, paille, strie, bavure, inclusion)
susceptible d'affecter les caractéristiques mécaniques ou électriques indiquées par la
présente norme ou pouvant entraîner des difficultés à la mise en oeuvre.
La surface doit être propre et débarrassée de toute trace d'oxyde, de sulfure ou de matières
étrangères notamment de produits chimiques employés au décapage.
Les diamètres nominaux les plus couramment utilisés sont indiqués dans le tableau 1,
colonne 1.
La tolérance admise sur le diamètre nominal est de ... pour les diamètres supérieurs ou
égaux à 1 mm, ± 2 "% pour les diamètres inférieurs à 1 mm.
'".
La résistance Iinéique à 20°C ne doit pas dépasser la valeur spécifiée dans le tableau 1,
colonne 3.
Pour les fils dont les caractéristiques ne sont pas indiquées (diamètre ou conductivité
différents), la r ésistance linéique maximale est déterminée comme indiqué au B.1.
La valeur de la charge maximale des fils en alliage de cuivre doit être supérieure ou égale à
celle indiquée dans le tableau 1, colonne 4. "
Pour les fils dont les caractéristiques n'y sont pas indiquées , (diamètre ou conductivité
différents), la valeur minimale de la charge maximale est déterminée comme indiquée en
annexe B.
-7 - C 34-110-1
TABLEAU 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Diamètre Résis- Charge Allonge- Pliages alternés Masse
nominal nominale tance maximale ment linéique
linéique minimal nominale
maximale Valeur après
.
( ) 1 . 1 . 1
Les valeurs des colonnes 3 , 4, 5 et 8 ont été arrondies au 1 000 suivant es reg es d'arrondissement
e
de la norme NF X 02-003
C - 8
•.. •
.
La masse nominale d'un fil est calculée en prenant pour base sa section nominale et une
masse volumique de 8 890 kg/m 3 • à la température de 20° C, comme pour le cuivre.
La masse linéique nominale calculée selon ces données est indiquée dans le tableau 1, colonne
8.
Des soudures (électriques) ou des brasures (à l'argent) sur fils sont acceptées, dans les cas
suivants:
la masse de métal doit être au moins égale à 90 kg entre deux soudures' ou brasures,
Pour les fils dont les caractéristiques ne sont pas indiquées (diamètre ou conductivité
différente) les valeurs sont déterminées par accord entre le fournisseur et l'acheteur.
Cette caractéristique est indiquée dans le tableau 1, colonne 5, sauf pour fils de diamètre
0,54 mm et 0,65 mm, pour lesquels elle pas exigée.
Pour les fils, dont les caractéristiques ne sont pas indiquées (diamètre ou conductivité
différente), les valeurs sont déterminées par accord entre le fournisseur et l'acheteur.
2.10.1. CONDITIONNEMENT
Le fournisseur doit indiquer à l'acheteur, imméd iatement après la réception de chaque lot ou,
s'il n'est pas procédé aux essais prévus dans la procédure de recette, lors de la livraison:
Les tourets, bobines ou fûts doivent supporter sans ' dommage les opérations normales de
manutention et de transport (chargement, déchargement, camionnage) et permettre un
déroulage convenable du fil.
De plus, l'extrémité libre du fil doit être maintenue sur la joue du touret avec une tension
suffisante pour éviter le déplacement des dernières spires au cours des manutentions et du
transport.
Le fournisseur a la faculté d'utiliser son type habituel de touret en choisissant celui qui
permet d'observer les conditions imposées ci-dessus, suivant la section du conducteur et la
longueur à livrer.
Le fil doit être protégé en fonction des conditions de transport et de manutention, par exemple
par des planches, par un lattis ou autre, maintenus contre le conducteur par un frettage
approprié.
2.10.2 MARQUAGE
\ Çhaque touret, bobine ou fût doit porter sur chaque joue une étiquette résistante aux
et suffisamment solide, comportant les inscriptions indélébiles suivantes
- nom du fabricant ,
- numéro du touret, de la bobine ou du fût,
- nom du client, - numéro de la commande,
- désignation du fil,
- masse brute réelle,
- masse du touret (tare),
- mois et année de fabrication et/ou numéro de lot.
Note : par accord entre le fournisseur et l'acheteur, l'étiquette peut être placée
uniquement sur l'ensemble de conditionnement ( par exemple: la palette de bobines)
. - ..
C 34-110-1 - 10
La vérification d 'aspect est effectuée à l'oeil (normal ou corrigé) sur l'ensemble du lot. "
doit être conforme aux prescriptions du 2.2.
3.3 - DIAMÈTRE
Le diamètre d'un fil ne doit en aucun cas différer de son diamètre nominal d'une valeur
excédant la tolérance indiquée au 2.3.
Cette mesure est effectuée suivant l'une des méthodes prescrites dans la CEl 468.
Rt
1 + a20 (t 20)
NF EN
température ambiante .
- 11 - C 34-110-1
La longueur initiale entre repères est fixée à 200 mm, conformément à l'annexe B de la
norme NF EN 10002-1 .
\
C 34-110-1 - 12 •
Tableau 2
1
- 13 - C 34-110-1
Le fabricant qui, pour la vente de ses produits s'est référé la présente norme, est tenu de
faire la preuve que les essais de qualification ont été effectués POlU les fils proposés. Les
tronçons de fils utilisés pour les divers essais de qualification sont prélevés sur même
touret.
Les essais de qualification du produit doivent être renouvelés chaque fois que le processus de
fabrication est modifié.
\
C 34-110-1 14
Les termes utilisés dans le présent article ont la signification adoptée dans la norme
NF X 50-120:
Dans le cas où le fabricant fait état d'un système d'Assurance de la Qualité, décrit dans un
manuel qualité, le suivi de la qualité est assuré conformément aux modalités de la norme
Dans ce contexte, le plan qualité propre au produit précise les conditions de renouvellement
des essa is et leur fréquence . Ce plan élaboré par le fabricant est présenté au client dans le
le cas où le fabricant ne fait pas état d'un système d'Assurance de la Qualité, la liste des
5.2.1 Prélèvements
: par lot il faut entendre l'ensemble des bobines, tourets, fûts présentés, faisant l'objet
de la fourniture.
L'unité de contrôle est J'un des tourets, bobines ou fûts de la fourniture. Le groupe d'unités de
contrôle prélevé au hasard dans le lot en vue des essais est dénommé "échantillon".
1
5.2.2 - Conditions de réception
Sauf stipulation contraire à la commande les conditions de réception sont les suivantes.
5.2.2.1
À moins qu'il n'en soit .convenu autrement entre le fournisseur et l'acheteur au moment de la
commande, tous les essais doivent être effectués dans l'usine du fabricant.
5.2.2.2
Si une ou plus ieurs caractéristiques mesurées sur l'échantillon ne sont pas conformes à la
spécification, un nouvel échantillon de même effectif est prélevé, sur lequel sont repris les
essais relatifs aux caractéristiques litigieuses.
Si les résultats obtenus sur ce deuxième échantillon sont satisfaisants, le lot accepté et
Les termes utilisés dans le présent article ont la signification adoptée dans la norme
NF X 50-120.
Dans le cas où le fabricant fait état d'un système d'Assurance de la Qualité. décrit dans un
manuel qualité, le suivi de la qualité est assuré conformément aux modalités de la norme
Dans ce contexte, le plan qualité propre au produit précise les conditions de renouvellement
des essais et leur fréquence . Ce plan élaboré par le fabricant est présenté au client dans le
cadre de J'assurance de la qualité .
le cas où le fabricant ne fait pas état d'un système d'Assurance de la Qualité, la liste des
essais à effectuer dans ce cas est indiquée dans le tableau 2. .
5.2.1 Prélèvements
: par lot il faut entendre l'ensemble des bobines, tourets, fûts présentés, faisant l'objet
de la fourniture.
L'unité de contrôle est l'un des tourets, bobines ou fûts de la fourniture. Le groupe d'unités de
contrôle prélevé au hasard dans le lot en vue des essais est dénommé "échantillon".
1
5.2.2 - Conditions de réception
Sauf stipulation contraire à la commande les conditions de réception sont les suivantes.
5.2.2.1
À moins qu'il n'en soit .convenu autrement entre le fournisseur et l'acheteur au moment de la
commande, tous les essais doivent être effectués dans l'usine du' fabricant.
5.2.2.2
Si les résultats obtenus sur ce deuxième échantillon sont satisfaisants, le lot accepté et
les tourets, bobines ou fûts litigieux sont éliminés.
ANNEXE A (normative)
Les caractéristiques des alliages de cuivre pour lignes aériennes sont indiquées dans le
tableau A1 :
Coefficient de variation de la
résistance avec la température à 0,0020 0,0020 0,0020 0,0020
masse constante et à dilatation libre
( ) (K -1 )
( * * ) Ces appellations traditionnelles s'entendent non par rapport à la valeur lACS mais
par rapport à la conductivité du cuivre écroui prise égale à 1,775.10-8 . m.
Ces valeurs ont été déterminées par calculs, au cours desquels ont été réalisés des
arrondis intermédiaires.
_ , • . .
. ... -.. .. .... ... ..
C 34-110-1 - 16
ANNEXE 8 (normative)
MODES DE CALCUL
La valeur de la résistance linéique maximale d'un fil en alliage de cuivre est déterminée par
le calcul ci-après :
9
-=-°_
R max. =
S nom
où:
R max. résistance linéique maximale du fil, en ohms par kilomètres
p résistivité des alliages définis en annexe A, en ohms mètres
Snom section nominale du fil, en millimètres carré
La valeur minimale de la charge maximale d'un fil en alliage de cuivre est déterminée par le
calcul ci-après.
Les caractéristiques des fils les plus courants sont indiquées au tableau 1, colonne 4.
1
Fm = RmxSnom
où:
valeur minimale de la charge maximale exprimée en décanewtons, arrondie
à la valeur la plus proche,
Rm : résistance nominale à la traction exprimée en mégapascals, indiquée par le
tableau B 1 pour les fils en alliage de cuivre,
Snom: section nominale du fil en millimètres carré
716x
Fm 10 = 126 daN
. 17 - C 34-110-1
",_ .. .
" .