MPE3

Grammatik

INDIREKTE FRAGESÄTZE

En allemand, il existe 2 types de questions :

1. avec un mot interrogatif, les « W-Fragen »

 Wann bist du heute morgen aufgestanden ?
 Wie heisst der neue Schüler ?
 Warum gehen wir nicht ins Kino ?

2. sans mot interrogatif, les « JA/NEIN-Fragen »

 Kommst du morgen zur Schule ?
 Kennt ihr den neuen Schüler ?
 Wohnt er in Delémont ?

Il est possible de « rapporter » ces questions dans une question indirecte. Comme c’est une
phrase subordonnée à une phrase principale, le verbe conjugué de la question est rejeté à la
fin.

1. Dans une question avec mot interrogatif, la structure de la subordonnée ne change

que très peu :
 Ich frage mich : « Wann bist du heute morgen aufgestanden ? »
Ich frage mich, wann du heute morgen aufgestanden bist.

2. Dans une question sans mot interrogatif, il faut mentionner que c’est une question
indirecte en ajoutant « ob » comme subordonnant et rejeter le verbe conjugué à la
fin :
 Ich möchte wissen: « Kennt ihr den neuen Schüler ? »
Ich möchte wissen, ob ihr den neuen Schüler kennt.