ECFiHterHÛfter

EC faJaJdfiHter uJit
VeJtiHateur à fiHtre EC
ECveJtiHatKr
ECfiHterfHÇGt
VeJtiHatKrefiHtrK EC
VeJtiHadKr cKJ fiHtrK EC

3238500 3244500
3239500 3245500
3240500 3245510
3241500 3245600
3243500

*KJtage IJstaHHatiKJs uJd BedieJuJgsaJHeituJg

AsseIbHy aJd KperatiJg iJstructiKJs
+Ktice d’eIpHKi d’iJstaHHatiKJ et de IKJtage
*KJtage eJ bedieJiJgshaJdHeidiJg
*KJtage Kch haJteriJgsaJvisJiJg
IstruViKJi di IKJtaggiK e fuJViKJaIeJtK
IJstrucciKJes de IKJtaFe y fuJciKJaIieJtK
取扱説明書
 SKIIaire
FR
1 ReIarques reHatives 5 IJstaHatiKJ ËHectrique         8
à Ha dKcuIeJtatiKJ           3 51 IJstaHHatiKJ de H’aHiIeJtatiKJ
11 Autres dKcuIeJts ËHectrique                 8
appHicabHes                3 52 Faire pivKter He raccKrdeIeJt
12 CKJservatiKJ des ËHectrique                 8
dKcuIeJts                 3 53 IJstaHHer He circuit de
13 SyIbKHes utiHisËs           3 cKIIaJde                9
54 ChaJgeIeJt de H’KrieJtatiKJ
2 CKJsigJes de sËcuritË        4 du fHux d’air                9

3 DescriptiKJ de H’appareiH       4 6 *ise eJ service              9

31 DescriptiKJ fKJctiKJJeHHe     4
3.1.1 Composants principaux . . . . . . 4 7 IJstaHHatiKJ et reIpHaceIeJt
3.1.2 Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 des fiHtres                   9
3.1.3 Dispositifs de sécurité. . . . . . . . 5
3.1.4 Cartouches filtrantes . . . . . . . . . 5 8 EJtretieJ et IaiJteJaJce     11
32 UtiHisatiKJ cKJfKrIe
aux prescriptiKJs           5 9 StKcGage ËHiIiJatiKJ
33 CKIpKsitiKJ de Ha HivraisKJ   5
et recycHage                11
4 *KJtage et raccKrdeIeJt      5
10 CaractËristiques techJiques  12
41 ChKix du Hieu
d’iIpHaJtatiKJ              5
42 IJstructiKJs reHatives 11 DËcKupe et gabarit
au IKJtage                6 de perÉage                 16
4.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2.2 Installation des composants 12 VeJtiHateurs et fiHtres de
électroniques dans l’armoire sKrtie CE*                 17
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
43 *KJtage du veJtiHateur à 13 SchËIas de cKJJexiKJ      18
fiHtre EC et du fiHtre de sKrtie  6
4.3.1 Exécution de la découpe
14 DËcHaratiKJ de
sur l’armoire . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3.2 Montage du ventilateur
cKJfKrIitË CE              19
à filtre EC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
44 IJstructiKJs reHatives
à H’iJstaHHatiKJ ËHectrique     7
4.4.1 Caractéristiques de
raccordement . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4.2 Protection contre les
surtensions et les surcharges . . 7
4.4.3 Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4.4 Compatibilité électro-
magnétique (CEM) . . . . . . . . . . 8

2 Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage

1 Remarques relatives à la documentation
1 ReIarques reHatives à Ha 1.3 Symboles utilisés
dKcuIeJtatiKJ FR
Cette notice est destinée : UJ pictKgraIIe iJdique
– aux ouvriers spécialistes chargés du „ que vKus deveV exËcuter
montage et de l’installation du ventila- uJe actiKJ
teur à filtre EC
– aux spécialistes chargés du fonctionne-
ment du ventilateur à filtre
DaJger !
1.1 Autres documents applicables Risque de bHessure grave
Une notice de montage, d’installation et vKire IKrteHHe !
d’emploi pour les types d’appareil décrits
dans le présent document est livrée, sous
forme papier et/ou CD-ROM, avec l’appa-
AtteJtiKJ !
reil.
DaJger ËveJtueH pKur He
Nous déclinons toute responsabilité en cas
prKduit et H’eJvirKJJeIeJt
de dommages imputables à la non-obser-
vation des instructions contenues dans
ces documents. Le cas échéant, veuillez
également tenir compte des instructions ReIarque Į
relatives aux accessoires utilisés.
Informations utiles
et particularités.
1.2 Conservation des documents
Cette notice ainsi que tous les autres do-
cuments fournis font partie intégrante du
produit. Ils doivent être remis à l’exploitant
de l’installation qui les conservera de ma-
nière à ce qu’elles soient disponibles en
cas de besoin.

Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage 3

 2 Consignes de sécurité
2 CKJsigJes de sËcuritË
FR Respecter les consignes de sécurité sui-
vantes lors du montage et de l’exploitation
de l’appareil :
– Seul le personnel qualifié est autorisé à
procéder au montage, à l’installation et à
la maintenance de l’appareil.
– Veiller à ce que les ouvertures d’entrée
et de sortie d’air du ventilateur à filtre EC
ne soient pas obturées – ni à l’intérieur,
ni à l’extérieur de l’armoire (voir le
paragraphe 4.2.2 Installation des com-
posants électroniques dans l’armoire
électrique, page 6).
– La chaleur dissipée par les composants
intégrés dans l’armoire ne doit pas être
supérieure à la capacité de dissipation
du ventilateur à filtre EC.
– Placer les lamelles pour que l’ouverture
soit toujours orientée vers le bas.
– Utiliser uniquement des pièces de
rechange et accessoires d’origine.
– Ne pratiquer aucune modification sur
le ventilateur à filtre si elle n’est pas
décrite dans cette notice.
– Le branchement du ventilateur à
filtre EC sur le secteur doit être effectué
hors tension. Monter en amont le dispo-
sitif de sécurité mentionné sur la plaque
signalétique.
– La modification de la direction du flux
d’air se fait toujours hors tension.
– La modification de la position du raccor-
dement réseau se fait seulement hors
tension.
– Ne jamais introduire la main dans les
pales du ventilateur.
– Seul le personnel spécialisé est autorisé
à effectuer le raccordement électrique
de l’appareil ainsi que les réparations.
3 DescriptiKJ de H’appareiH
Selon le modèle sélectionné, l’aspect exté-
rieur de votre ventilateur à filtre EC peut ne
pas correspondre aux illustrations de la
notice. Néanmoins, la fonction demeure
toujours la même.
4 Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage
3
1
4 2
5
Fig. 1 : Description de l’appareil
)ËgeJde
1 Logo fonctionnel
(déblocage de la grille à lamelles)
2 Grille à lamelles
3 Support de filtre avec cartouche
filtrante
4 Boîtier du ventilateur
5 Raccordement électrique variable
3.1 Description fonctionnelle
Le ventilateur à filtre EC et son/ses filtres
de sortie servent à évacuer la chaleur dis-
sipée en dehors des armoires électriques
en les aérant et assurent ainsi la protec-
tion des composants sensibles à la cha-
leur. L’air ambiant, dont la température doit
être inférieure à la température tolérée
dans l’armoire, est insufflé directement.
L’appareil se monte dans des découpes
préalables sur la porte ou un panneau de
l’armoire.
311 CKIpKsaJts priJcipaux
Le ventilateur à filtre EC se compose de
quatre pièces principales : moteur du ven-
tilateur, support de filtre, grille à lamelles
avec logo fonctionnel et filtre.
312 RËguHatiKJ
La régulation des ventilateurs à filtre EC
Rittal est plus efficace avec un thermostat
(référence 3110.000), un thermomètre digi-
tal (référence 3114.200), un variateur de
vitesse de rotation en fonction de la tem-
pérature (référence 3235.440) et/ou un
hygrostat (référence 3118.000).
 4 Montage et raccordement
Les ventilateurs à filtre EC Rittal de
types 3240.500 jusqu’à 3245.510 ainsi
que 3245.600 intègrent une interface de
commande (0 – 10 V entrée PWM et sortie
signal tachymétrique). La liaison peut s’ef-
fectuer par l’intermédiaire de l’unité de
commande Rittal (référence 3235.440), le
capteur pour la régulation de la vitesse de
rotation (3235.450) ou directement via le
système de commande de l’utilisateur
(ex. : SPS) qui permettra la régulation de la
vitesse de rotation du ventilateur mais aus-
si son contrôle.
Le schéma de connexion correspondant
se trouve à la page 17, fig. 11.
313 DispKsitifs de sËcuritË
Un bobinage thermique assure la protec-
tion du ventilateur contre les surcharges.
314 CartKuches fiHtraJtes
Le ventilateur à filtre EC et les filtres de
sortie sont livrés avec une cartouche fil-
trante standard. En fonction du taux d’en-
crassement, le filtre doit être contrôlé régu-
lièrement et remplacé en cas de besoin.
Pour augmenter l’indice de protection et
dans le cas de poussières de diamètre
< 10 μm, il est recommandé d’utiliser des
cartouches filtrantes fines.
ReIarque Į
Le débit d’air se réduit.
Cartouches filtrantes spéciales
pour ventilateurs à filtre EC
CEM nécessaires (voir
Accessoires).
3.2 Utilisation conforme aux
prescriptions
Les ventilateurs à filtre EC Rittal ont été mis
au point et construits selon les dernières
technologies en vigueur et conformément
aux règles de l’art. Une utilisation non
conforme peut néanmoins occasionner
des dommages matériels ainsi que des
dangers graves – voire mortels – pour les
personnes. L’appareil est exclusivement
prévu pour assurer l’aération des armoires
Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage
et des coffrets électriques. Toute autre
utilisation est non conforme. Rittal décline
toute responsabilité pour les dommages
FR
directs et indirects qui pourraient en résul-
ter. De même, Rittal décline toute respon-
sabilité en cas de montage, d’installation
ou d’utilisation non conforme de son maté-
riel. Seul l’exploitant en assume les ris-
ques.
L’utilisation conforme de l’appareil impli-
que le respect des instructions contenues
dans cette documentation ainsi que l’ob-
servation des conditions d’inspection et de
maintenance.
3.3 Composition de la livraison
Le ventilateur à filtre est livré entièrement
monté et prêt à être raccordé, dans une
unité d’emballage.
Vérifier l’intégralité de la livraison dès la
réception.
Nom- Désignation
bre
1 Ventilateur à filtre EC
4 – Vis de fixation
(non valable pour 3238.5XX
jusqu’à 3239.5XX)
1 – Notice d’emploi, d’installation
et de montage
1 Gabarit de perçage autocollant
1 Cartouche filtrante standard ou
CEM
Tab. 1 : Composition de la livraison
4 *KJtage et raccKrdeIeJt
4.1 Choix du lieu d’implantation
Respecter les indications suivantes pour le
lieu d’implantation de l’armoire électrique :
– Le lieu d’implantation de l’armoire, ainsi
que la position du ventilateur EC,
doivent permettre une bonne circulation
de l’air en entrée comme en sortie.
– Le lieu d’implantation doit être relative-
ment propre et exempt d’humidité.
5
 4 Montage et raccordement
– Monter le ventilateur à filtre sur une face
FR plane verticale (porte ou panneaux) de
l’armoire.
– La température ambiante doit être infé-
rieure à la température max. tolérée à
l’intérieur de l’armoire électrique.
– Respecter les indications relatives à
l’alimentation électrique, figurant sur la
plaque de l’appareil.
4.2 Instructions relatives au
montage
421 GËJËraHitËs
– Vérifier que l’emballage ne soit pas en-
dommagé. Toute dégradation notable
du carton d’emballage peut laisser pré-
voir une panne ou un dysfonctionne-
ment ultérieur.
– Pour assurer le renouvellement de l’air,
les ventilateurs à filtre et les filtres de
sortie doivent être montés sur une seule
armoire.
ReIarque Į
Le filtre de sortie doit être au
moins aussi grand que le
ventilateur à filtre.
– Il est indispensable que l’armoire électri-
que soit parfaitement étanche de tous les
côtés (IP 54). Si l’armoire n’est pas étan-
che, selon la direction du soufflage, de
l’air ambiant pollué non filtré risque
d’être insufflé dans l’armoire.
– Une distance minimale de 15 mm (de
gabarit de perçage à gabarit de perça-
ge) doit être respectée lors de la juxta-
position verticale des ventilateurs à fil-
tre. L’ouverture aisée de la grille à lamel-
les n’est garantie que dans ce cas.
422 IJstaHHatiKJ des cKIpKsaJts ËHec
trKJiques daJs H’arIKire ËHectrique
Tenir compte du flux d’air émis par les
composants électroniques à ventilation in-
corporée. Veiller, lors de l’installation, à ce
que le flux d’air du ventilateur ne s’oppose
pas à ceux des composants électroniques
(court-circuit d’air). Une distance minimale
6 Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage
doit être respecté entre le ventilateur et les
composants afin d’assurer la libre circula-
tion de l’air.
4.3 Montage du ventilateur à
filtre EC et du filtre de sortie
Comme le filtre de sortie, le ventilateur à
filtre se monte sur une face plane et verti-
cale de l’armoire :
„ Commencer par pratiquer une découpe
dans la porte, le panneau latéral ou le
panneau arrière, à l’aide du gabarit de
perçage joint à la livraison.
En règle générale, le ventilateur à filtre se
monte dans la partie inférieure de l’armoi-
re et le filtre de sortie dans la partie supé-
rieure.
431 ExËcutiKJ de Ha dËcKupe sur
H’arIKire
„ Un gabarit de perçage autocollant est
joint à la livraison. Le coller à l’endroit
prévu sur la porte, le panneau latéral
ou le panneau arrière de l’armoire
électrique.
Des lignes de traçage pour la découpe et
des indications de perçage pour le monta-
ge et la fixation de votre ventilateur figu-
rent sur le gabarit de perçage (nécessaire
uniquement pour une épaisseur de tôle
> 2,5 mm). Voir également fig. 8 et fig. 9,
page 16.
Risque de bHessure !
Ebarber sKigJeuseIeJt tKu
tes Hes dËcKupes pKur Ëviter
Hes risques de bHessure sur
Hes arÌtes vives
„ Exécuter la découpe (largeur de ligne
incluse) conformément au gabarit de
perçage.
„ Ebarber les découpes.
432 *KJtage du veJtiHateur à fiHtre EC
– Le ventilateur se monte sans outil, par
simple enclenchement dans la découpe
prévue pour son montage.
– Veiller au bon enclenchement des clips
pour garantir un bon maintien.
 4 Montage et raccordement
– Les clips doivent être enclenchés indivi-
duellement pour une épaisseur de tôle
> 2 mm.
– Un vissage complémentaire du ventila-
teur à filtre est nécessaire pour une
épaisseur de tôle > 2,5 mm.
– Pour positionner les perçages infé-
rieurs, la grille à lamelles doit être reti-
rée comme indiqué dans la fig. 2.
3238.5XX
3239.5XX
3240.5XX
3241.5XX
3243.5XX
3244.5XX
3245.5XX
3245.6XX
Fig. 2 : Enlever la grille à lamelles
– Le vissage du ventilateur est nécessaire
pour le transport pour éviter qu’il ne
tombe de la découpe de montage.
– Le moteur du ventilateur est un organe
rotatif, susceptible de transmettre des
vibrations et des oscillations. Dans une
étape préliminaire, le responsable de
l’installation doit prendre les mesures
qui s’imposent pour le découplage des
vibrations.
– Possibilité d’augmenter l’indice de pro-
tection avec les accessoires suivants :
– IP 55 en utilisant une cartouche filtran-
te fine supplémentaire ou un capot de
protection contre les jets d’eau.
– IP 56 en utilisant un capot de protec-
tion contre les jets d’eau.
Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage
ReIarque Į
Pour augmenter l’indice de pro-
FR
tection, il faut ajouter une car-
touche filtrante fine ou un ca-
pot de protection contre les jets
d’eau au ventilateur à filtre et au
filtre de sortie.
4.4 Instructions relatives à
l’installation électrique
Respecter les réglementations nationales
et régionales en vigueur relatives à l’instal-
lation électrique ainsi que les indications
particulières données par le fournisseur
d’électricité. Seul le personnel qualifié, res-
ponsable des normes et prescriptions en
vigueur, est autorisé à effectuer l’installa-
tion électrique.
441 CaractËristiques de raccKrdeIeJt
– La tension et la fréquence d’alimenta-
tion doivent correspondre aux spécifica-
tions de la plaque signalétique.
– Seul le personnel spécialisé est autorisé
à effectuer le raccordement électrique
de l’appareil ainsi que d’éventuelles
réparations.
Utiliser uniquement des pièces de
rechange d’origine.
– Installer un dispositif de sécurité, confor-
mément aux indications de la plaque si-
gnalétique pour assurer la protection du
câble et du ventilateur contre les courts-
circuits (disjoncteur de protection de cir-
cuit ou fusible). Si plusieurs ventilateurs
sont connectés à une protection amont,
il faut tenir compte de la puissance rac-
cordée globale.
– Le sens du flux d’air (soufflage ou aspi-
ration) et le sens de rotation sont indi-
qués par une flèche sur le boîtier du
moteur.
442 PrKtectiKJ cKJtre Hes surteJsiKJs
et Hes surcharges
L’appareil ne disposant d’aucune protec-
tion contre les surtensions et les surintensi-
tés, l’exploitant se doit d’assurer une pro-
tection efficace contre la foudre et les sur-
7
 5 Installation électrique
tensions. La tolérance de la tension réseau
FR ne doit pas dépasser ±10 %.
443 *ise à Ha terre
Le câble de protection doit être relié au
système de mise à la terre de l’ensemble.
444 CKIpatibiHitË ËHectrKIagJËtique
(CE*)
Pour respecter la directive CEM 61000-6
-3 (émission de perturbations pour les zo-
nes d’habitation, d’activité et industrielles
et pour les petites zones), il peut être né-
cessaire, en fonction du cas, de procéder
aux mesures d'antiparasitage suivantes :
„ Type du ventilateur 3245.500 –
Branchement en amont d’une bobine
d’antiparasitage 2 mH, 2,5 A
5 IJstaHHatiKJ ËHectrique
5.1 Installation de l’alimentation
électrique
„ Réaliser l’installation électrique à l’aide
des schémas de connexion.
ReIarque Į
Données techniques,
voir plaque signalétique.
„ Ôter le film rouge des raccordements
électriques.
Fig. 3 : Accès au raccordement électrique
8 Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage
„ Brancher le câble de raccordement de
l’alimentation réseau dans la borne à
ressorts. Choisir la section du câble en
fonction du dispositif de sécurité
(2 x 0,75 – 2,5 mm2 multifilaire,
2 x 1,5 – 2,5 mm2 fil de faible diamètre
soudé).
AtteJtiKJ !
Si vKus J’utiHiseV pas de
cKsses de cÅbHes dËJuder
Hes fiHs sur uJe HKJgueur de
9 II Iax (HigJe de fuite)
„ Remettre le couvercle sur le raccorde-
ment électrique.
5.2 Faire pivoter le raccordement
électrique
Si le raccordement électrique est difficile
d’accès, vous pouvez le faire pivoter avec
enclenchement au pas de 90° : appuyer
sur la fermeture à baïonnette du débloca-
ge qui se trouve sur la face arrière du ven-
tilateur. Avec les appareils 3238.XXX à
3239.XXX, le déverrouillage s’effectue en
tirant sur la patte (voir fig. 4) de la fermetu-
re à baïonnette.
3238.XXX
3239.XXX
Fig. 4 : Déverrouillage de la fermeture à
baïonnette
Pour les appareils 3240.XXX, 3241.XXX,
3243.XXX jusqu’à 3245.XXX, le déver-
rouillage s’effectue en appuyant sur le
bouton de déblocage de la fermeture à
baïonnette (voir fig. 5). Celui-ci se trouve
sur l’angle opposé à la borne d’alimenta-
tion.

Fig. 5 : Déverrouillage de la fermeture à
baïonnette
5.3 Installer le circuit de commande
Afin de commander le ventilateur à filtre
EC avec une unité de commande (ex :
3235.440), le circuit de commande des
ventilateurs EC de type 3240.5XX à
3245.5XX doit passer par une borne
spécifique.
„ Pour cela, il faut ouvrir et séparer la
jonction entre les bornes « +10 V » et
« 0 – 10 V/PWM ».
Utiliser un tournevis plat 3,5 x 0,5 mm.
„ Ouvrir la borne à l’aide du tournevis et
brancher le câble de commande selon
le schéma de connexion de la page 17
(câble fin de section 0,8 – 1,5 mm2).
„ Retirer le tournevis.
ReIarque Į
Pour un fonctionnement sans
ligne de commande, la jonc-
tion entre les bornes doit être
laissée dans le bornier de
raccordement.
L’appareil fonctionnera ensuite
à sa vitesse maximale (voir
fig. 13).
5.4 Changement de l’orientation du
flux d’air
En version standard, l’air est insufflé de
l’extérieur dans l’armoire. Si, pour des rai-
sons techniques (place, aération spécifi-
que des composants etc.), il fallait inver-
ser la direction du flux d’air, procéder
comme suit : démonter le boîtier du venti-
Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage
6 Mise en service
lateur et le faire pivoter de 180°. Pour le
démontage, voir paragraphe 5.2 Faire pi-
voter le raccordement électrique, page 8.
FR
Tenir compte également des remarques
sous 4.2.1 Généralités, page 6.
6 *ise eJ service
„ Après avoir exécuté toutes les opéra-
tions de montage et d’installation, met-
tre le ventilateur à filtre EC sous tension.
Le ventilateur à filtre EC fonctionne
automatiquement : il tourne dès qu’il est
sous tension.
ReIarque Į
Les ventilateurs à filtre EC
intègrent une temporisation
d’environ 15 s.
7 IJstaHHatiKJ et reIpHace
IeJt des fiHtres
En version standard, les ventilateurs à fil-
tre et les filtres de sortie sont équipés
d’une cartouche filtrante standard qui filtre
les poussières et les peluches contenues
dans l’air ambiant. Pour augmenter l’indi-
ce de protection et dans le cas de pous-
sières de diamètre < 10 μm, il est recom-
mandé d’utiliser des cartouches filtrantes
fines (disponibles en accessoires).
En fonction du taux d’encrassement, le
filtre doit être contrôlé régulièrement
(recommandation : au plus tard après
2 000 heures de fonctionnement) et rem-
placé en cas de besoin.
ReIarque Į
Utiliser exclusivement des
cartouches filtrantes Rittal
marquées Rittal pour garantir
l’indice de protection, le débit
d’air et l’homologation.
9
 7 Installation et remplacement des
FR Risque de bHessure !
)e veJtiHateur dKit Ìtre arrÌtË
avaJt de chaJger Ha cartKu
che fiHtraJte
+e pas iJtrKduire Hes dKigts
daJs Hes paHes du veJtiHateur

Pour le montage ou le remplacement du fil-

tre, procéder comme suit (direction du flux
d’air : soufflé dans l’armoire électrique
depuis l’extérieur) :
„ Tirer tout d’abord le logo dans la grille à
lamelles un peu vers le haut avec le Fig. 6 : Déblocage de la grille à lamelles
doigt (voir fig. 6).
„ Après le déverrouillage, vous pouvez
basculer la grille à lamelles vers le bas
d’environ 70° à 90°.
Côté ouvert
„ Si nécessaire, placer maintenant la car-
(rugueux) non
touche filtrante fine dans l’emplacement marqué Rittal
prévu à cet effet.
„ Veiller à ce que le côté ouvert (rugueux)
soit dirigé en direction de la grille à la-
melles.
„ Insérer ensuite la cartouche filtrante
standard fournie.
„ Veiller également ici à ce que le côté
ouvert (non marqué Rittal) soit dirigé en Fig. 7 : Montage de la cartouche filtrante
direction de la grille à lamelles
(voir fig. 7).
ReIarque Į
„ Rabattre maintenant à nouveau la grille
à lamelles en position fermée jusqu’à ce Avec une modification de la
qu’elle soit enclenchée (clic audible). direction du flux d’air
(voir 5.4 Changement de
l’orientation du flux d’air,
page 9), le montage est inver-
sé. Le marquage Rittal se
trouve toujours sur la face air
propre de la cartouche filtrante.

10 Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage

 9 Stockage, élimination et recyclage
8 EJtretieJ et IaiJteJaJce 9 StKcGage ËHiIiJatiKJ et
recycHage FR
Risque d’ËHectrKcutiKJ !
)’appareiH est sKus teJsiKJ
*ettre H’appareiH hKrs teJsiKJ AtteJtiKJ !
avaJt de H’Kuvrir et s’assurer Risques de dËtËriKratiKJs !
qu’iH Je puisse Ìtre rebraJ PeJdaJt He stKcGage He veJti
chË par iJadvertaJce Hateur à fiHtre EC Je dKit pas
Ìtre sKuIis à des teIpËratu
Le ventilateur à roulement à billes, égale- res supËrieures à 70aC Ku
ment sans entretien, est protégé contre iJfËrieures à 25aC
l’humidité et la poussière et équipé d’un
contrôleur de température. Rittal peut se charger de la mise au rebut.
Sa durée de vie est d’au moins Contactez-nous pour toute information
60 000 heures (L10, 40°C). complémentaire à ce sujet.
Le ventilateur à filtre EC n’exige ainsi qu’un
minimum d’entretien.
En cas d’encrassement visible, il suffit de
nettoyer les composants avec un aspira-
teur ou à l’air comprimé.
Utiliser un produit nettoyant non combusti-
ble pour éliminer les poussières grasses.

AtteJtiKJ !
Risque d’iJceJdie !
+e FaIais utiHiser de
Hiquides iJfHaIIabHes pKur
He JettKyage

Procéder à la maintenance dans l’ordre

suivant :
– Vérifier le taux d’encrassement
– Cartouche filtrante encrassée ?
Remplacer le filtre.
– Lamelles du ventilateur encrassées ?
Nettoyage.
– Contrôler le niveau sonore des
ventilateurs.
– Nettoyage à l’air comprimé.

Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage 11

 10 Caractéristiques techniques
10 CaractËristiques
FR techJiques
– Respecter les valeurs de tension et de – Se conformer au dispositif de sécurité
fréquence indiquées sur la plaque si- indiqué sur la plaque signalétique.
gnalétique.
UJitË RËfËreJce
VeJtiHateur à fiHtre
– 3238500 3239500 3240500 3241500 3243500
EC RA) 7035
V 200 – 240, 1~, 200 – 240, 1~, 200 – 240, 1~, 200 – 240, 1~, 200 – 240, 1~,
Tension nominale
Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Courant nominal
A 0,05 0,05 0,12 0,17 0,5
max.
Puissance
W 6 6 11 16 51
absorbée*
Dispositif de
A 6 6 6 6 6
sécurité
DiIeJsiKJs
Largeur (B1) x
mm 148,5 x 148,5 204 x 204 255 x 255 255 x 255 323 x 323
Hauteur (H1)
Découpe de mon-
tage nécessaire mm 124 x 124 177 x 177 224 x 224 224 x 224 292 x 292
(B2 x H2)
Profondeur (T1) mm 16 24 25 25 25
Profondeur de
montage mm 58,5 90 107 107 118,5
maximale (T2)
Débit d’air en
m3/h 55 105 180 230 550
soufflage libre
1 x 3 238.200 : 1 x 3 239.200 : 1 x 3 240.200 : 1 x 3 240.200 : 1 x 3 243.200 :
43 87 138 183 440
Débit d’air avec
filtre de sortie et 2 x 3 238.200 : 2 x 3 239.200 : 2 x 3 240.200 : 2 x 3 240.200 : 2 x 3 243.200 :
m3/h
cartouche filtrante 48 93 165 203 510
standard
1 x 3 240.200 : 1 x 3 243.200 : 1 x 3 243.200 :
– –
98 165 203
Interface de
– – – 䡲 䡲 䡲
commande1)
Type de ventilation – Diagonale par moteur EC
Niveau sonore dB (A) 49 53 47 52 63
Plage de temp. de
°C -20…+55 -20…+55 -25…+55 -25…+55 -25…+55
fonctionnement
Plage de tempéra-
°C -30…+70 -30…+70 -25…+70 -25…+70 -25…+70
ture de stockage
IJdice de prKtectiKJ (seHKJ Ha JKrIe CEI 60 529)
Standard – IP 54
avec cartouche
– IP 55
filtrante fine
avec capot de
protection contre – IP 56
les jets d’eau
* Puissance effective

12 Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage

 10 Caractéristiques techniques
UJitË RËfËreJce
VeJtiHateur à fiHtre
– 3238500 3239500 3240500 3241500 3243500
FR
EC RA) 7035

AccessKires UE
Cartouches filtran- 5 p./ 3322.700/ 3171.100/ 3172.100/ 3172.100/ 3173.100/
tes de rechange 50 p. 3322.705 3171.105 3172.105 3172.105 3173.105
Cartouches
5 p. 3238.055 3181.100 3182.100 3182.100 3183.100
filtrantes fines
Capot de
protection contre 1 p. 3238.080 3239.080 3240.080 3240.080 3243.080
les jets d’eau
Obturateur 2 p. 3238.020 3239.020 3240.020 3240.020 3243.020
Thermostat pour
armoires 1 p. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000
électriques
Thermostat digital 1 p. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200
Hygrostat 1 p. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000
Capteur pour la
régulation de la 1 p. – – 3235.450 3235.450 3235.450
vitesse de rotation
Unité de comman-
de pour la régula-
1 p. – – 3235.440 3235.440 3235.440
tion de la vitesse
de rotation
3239.200/ 3240.200/ 3240.200/
Filtre de sortie – 3238.200 3243.200
3240.200 3243.200 3243.200
Tab. 2 : Caractéristiques techniques

Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage 13

 10 Caractéristiques techniques
UJitË RËfËreJce
FR VeJtiHateur à fiHtre EC
– 3244500 3245500 3245510 32456002)
RA) 7035
V 200 - 240, 1~, 200 - 240, 1~, 100 - 130, 1~, 200 - 240, 1~,
Tension nominale
Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Courant nominal max. A 0,7 1,33 2,1 1,33
Puissance absorbée* W 80 165 165 165
Dispositif de sécurité A 6 4 6 4
DiIeJsiKJs
Largeur (B1) x
mm 323 x 323 323 x 323 323 x 323 323 x 323
Hauteur (H1)
Découpe de montage
nécessaire mm 292 x 292 292 x 292 292 x 292 292 x 292
(B2 x H2)
Profondeur (T1) mm 25 25 25 25
Profondeur de
montage mm 130,5 130,5 130,5 130,5
maximale (T2)
Débit d’air en soufflage
m3/h 700 900 900 900
libre
1 x 3 243.200 : 1 x 3 243.200 : 1 x 3 243.200 : 1 x 3 243.060 :
544 680 680 680
Débit d’air avec filtre
de sortie et cartouche m3/h 2 x 3 243.200 : 2 x 3 243.200 : 2 x 3 243.200 : 2 x 3 243.060 :
filtrante standard 630 820 820 820
– – – –
Interface de
– 䡲 䡲 䡲 䡲
commande1)
Type de ventilation – Diagonale par moteur EC
Niveau sonore dB (A) 64 72 72 72
Plage de température
°C -25…+55 -25…+55 -25…+55 -25…+55
de fonctionnement
Plage de température
°C -25…+70 -25…+70 -25…+70 -25…+70
de stockage
IJdice de prKtectiKJ (seHKJ Ha JKrIe CEI 60 529)
Standard – IP 54 IP 51
avec cartouche
– IP 55 IP 52
filtrante fine
avec capot de
protection contre les – IP 56
jets d’eau
* Puissance effective
Pour respecter la directive CEM 61000-6 „ Type du ventilateur 3245.500 –
-3 (émission de perturbations pour les zo- Branchement en amont d’une bobine
nes d’habitation, d’activité et industrielles d’antiparasitage 2 mH, 2,5 A
et pour les petites zones), il peut être né-
cessaire, en fonction du cas, de procéder
aux mesures d'antiparasitage suivantes :

14 Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage

 10 Caractéristiques techniques
UJitË RËfËreJce
VeJtiHateur à fiHtre EC
– 3244500 3245500 3245510 32456002)
FR
RA) 7035
AccessKires UE
Cartouches filtrantes 5 p./ 3 173.100 / 3 173.100 / 3 173.100 / 3 243.066 /
de rechange 50 p. 3 173.105 3 173.105 3 173.105 –
Cartouches filtrantes
5 p. 3183.100 3183.100 3183.100 3183.100
fines
Capot de protection
1 p. 3243.080 3245.080 3245.080 3245.080
contre les jets d’eau
Obturateur 2 p. 3243.020 3243.020 3243.020 3243.020
Thermostat pour
1 p. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000
armoires électriques
Thermostat digital 1 p. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200
Hygrostat 1 p. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000
Capteur pour la
régulation de la vitesse 1 p. 3235.450 3235.450 3235.450 3235.450
de rotation
Unité de commande
pour la régulation de la 1 p. 3235.440 3235.440 3235.440 3235.440
vitesse de rotation
Filtre de sortie – 3243.200 3243.200 3243.200 3243.060
1) 0 – 10 V / entrée PWM
2) Modèle avec protection CEM
Tab. 3 : Caractéristiques techniques .

Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage 15

 11 Découpe et gabarit de perçage
11 DËcKupe et gabarit de
FR perÉage
ReIarque Į
Une découpe un peu plus
grande doit être réalisée à
partir d’une certaine épaisseur
de paroi (voir le gabarit de
B2
perçage joint).
T2

T1 RËfËreJce B2 x H2 II T2 II

3238XXX 124 x 124 58,5

3239XXX 177 x 177 90
H2
3240XXX 224 x 224 107
3241XXX 224 x 224 107
H1

3243XXX 292 x 292 118,5

B1
3244XXX 292 x 292 130,5
B = Largeur
T = Profondeur 3245XXX 292 x 292 130,5

Tab. 4 : Dimensions de la découpe

Fig. 8 : Dimensions de la découpe

RËfËreJce m II F (II)

3238XXX 3,5 132,5

3239XXX 4,5 185
3240XXX 4,5 234
3241XXX 4,5 234
3243XXX 4,5 302
3244XXX 4,5 302
3245XXX 4,5 302
Tab. 5 : Dimensions des perçages

Fig. 9 : Perçages

16 Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage

 3237.XXX
3238.XXX

3239.XXX 3240/3241.XXX

3243/3244/3245.XXX
 12 Ventilateurs et filtres de sortie CEM
12 VeJtiHateurs et fiHtres de
sKrtie CE* FR
Pour atteindre la protection CEM souhai-
tée, les ventilateurs CEM et les filtres de
sortie doivent être enclenchés dans la dé-
coupe de montage puis vissés à l’aide des
vis fournies. Ensuite, il suffit de coller par
l’intérieur les 4 feuilles de contact sur tout
le pourtour du ventilateur à filtre EC com-
me sur la figure ci-contre.

Fig. 10 : Feuilles de contact CEM

ReIarque Į
La protection CEM est garantie
uniquement lors de l’utilisation
de moyens de filtration CEM
Rittal d’origine
(référence 3243.066).

13 SchËIas de cKJJexiKJ

3238.500/3239.500 3240.500/3241.500/3243.500/3244.500/
3245.500/.510/.600

M M
1~ 1˜ EC
Speed

L N PE
0 – 10 V
PWM
+10 V

GND

L N PE

Fig. 11 : Schémas de connexion

Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage 17

 13 Schémas de connexion
FR 3240.5XX / 3241.5XX / 3243.5XX / 3244.5XX / 3245.5XX / 3245.6XX

1 2
Interface Ventilateur/moteur
3 2
L AC 1 P
CON10
N 1.6 AT AC 2 N
1 – 10 V
CON11
2 1
10 V n = max. PE
1V n = min. CON12
PE 1
<1 V n=0

+10 V 1 3
3
3 4 I max. = 1.1 mA 2 4

15 V 10 V/PWM
2
47 k 47 k 1 uF
3
I max. = 10 mA GND
1
2 2
10 K
Speed 3 1
4
12 V
680 R 4 2
1 1
ZMM 47
100 % PWM n = max.
10 % PWM n = min.
<10 % PWM n=0

Fig.12 : Plans de raccordement 3240.5XX / 3241.5XX / 3243.5XX / 3244.5XX / 3245.5XX / 3245.6XX

1 Vitesse maximale (telle que livrée d’origine,

avec jonction entre les bornes « +10 V » et
« 0 – 10 V/PWM »)
2 Vitesse réglable
3 Vitesse réglable via PWM 1...10 kHz
4 Vitesse réglable via potentiomètre

Fig. 13 : Bornier de raccordement

RaccKrdeIeJt FKJctiKJsrÕHes
L Alimentation secteur
N Neutre
PE Terre
GND Raccordement GND de l’interface de contrôle
0...10 V/PWM Entrée commande 0...10 V ou PWM, isolation galvanisée, impédance 100 k1
Sortie tension 10 V max. 1,1 mA, isolation galvanisée,
+10 V
pas de protection contre les courts-circuits
Speed Sortie vitesse Open Collector, 1 impulsion par tour, isolation galvanisée

Tab. 6 : Légende fig. 12

18 Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage

 14 Déclaration de conformité CE
14 DËcHaratiKJ de cKJfKrIitË CE
FR

Ventilateurs à filtre EC Rittal – Notice d’emploi, d’installation et de montage 19

䡲 Enclosures
䡲 Power Distribution
䡲 Climate Control
䡲 IT Infrastructure
䡲 Software & Services

7ième édition 12.2014 / No ID 328 358 / Plan n° A 4422001SK23

RITTAL GmbH & Co. KG

Postfach 1662 䡠 D-35726 Herborn
Phone +49(0)2772 505-0 䡠 Fax +49(0)2772 505-2319
E-mail: info@rittal.de 䡠 www.rittal.com