COMPTE RENDU ACADEMIQUE : LES NORMES APA

Universidad del Atlántico

Conception Curriculaire
 ii
TABLE DES MATIERES

1 COMPTE RENDU ACADEMIQUE SUR LES NORMES APA................................V

2 QU’EST-CE QUE LES NORMES APA ?......................................................................1

2.1 Écriture avec Clarté et Précision.............................................................................................................1

3 FORMAT POUR LA PRÉSENTATION DES ŒUVRES............................................1

3.1 Recommandations Générales...................................................................................................................1

3.2 Organisation des Titres............................................................................................................................2

3.3 Sérialisation...............................................................................................................................................3

3.4 Tableaux et Figures...................................................................................................................................3

3.5 Citation.......................................................................................................................................................4
3.5.1 Types de Citation....................................................................................................................................4
3.5.1.1 Citation Textuelle et Directe..........................................................................................................4
3.5.1.2 Citations ou Paraphrases Indirectes...............................................................................................5

3.6 Liste des Références..................................................................................................................................5

4 NORMES APA SUR WORD...........................................................................................5

4.1 Comment Construire une Base de Données de vos Références Bibliographiques ?...........................5

4.2 Le Type de Source Doit d'Abord Être Déterminé.................................................................................6

4.3 Il est Nécessaire de Remplir Tous les Champs Bibliographiques Mentionnés....................................6

4.3.1 Comment Ajouter un Article de Revue ?...............................................................................................6

4.4 Comment Rédiger la Bibliographie de nos Ouvrages ?.........................................................................7

5 CONCLUSION.................................................................................................................8

6 BIBLIOGRAPHIE............................................................................................................9
 LISTE DES TABLEAUX iii

Tableau 1 - Organisation des titres par niveau.......................................................................................2

 LISTE DES FIGURES iv

Figure 1 - Structuration des feuilles dans les normes APA....................................................................2

 v
1 COMPTE RENDU ACADEMIQUE SUR LES NORMES APA

Dans ce compte rendu on vous présente de façon thématique, c’est-à-dire, organisé

par thèmes, qu’est-ce que les normes APA, son format, organisation des titres, sérialisation,

tables et figures, citation et liste des références nécessaires au moment de présenter ou publier

une œuvre, un article, un livre, un projet de recherche ou une monographie. Ces normes sont

notamment utilisées dans le domaine académique. Il faut respecter ces normes afin de

présenter un travail authentique et bien organisé. Surtout, il faut bien référencer et bien citer

les idées et travaux attribués à d’autres personnes pour éviter le plagiat et pour ne pas prendre

des sanctions légales. On vous montre ensuite tout ce qu’il faut savoir avant de rédiger et

avant de présenter vos travaux.

 1

2 QU’EST-CE QUE LES NORMES APA ?

Les normes APA sont le style d'organisation et la présentation des informations les

plus utilisées dans le domaine des sciences sociales. Ceux-ci sont publiés dans un manuel qui

permet d'être à portée de main la manière dont un article scientifique doit être présenté.

Les règles de l'American Psychological Association sont aujourd'hui l'une des normes

les plus reconnues pour la transmission des connaissances scientifiques et académiques.

Depuis 1929, lorsque le premier croquis des règles apparaît, jusqu'à présent, l'APA est

devenue un vaste manuel pour la diffusion des travaux scientifiques dans tous les domaines

de la connaissance.

2.1 Écriture avec Clarté et Précision

Le manuel APA ne régule pas strictement le contenu du travail académique, mais fait

appel à la communication efficace des idées et des concepts. Les normes de l'APA invitent à

l'élimination des licenciements, des ambiguïtés, des généralités qui entravent la

compréhension. L'extension appropriée d'un texte est rigoureusement nécessaire pour dire ce

qui devrait être dit.

3 FORMAT POUR LA PRÉSENTATION DES ŒUVRES.

Les lignes directrices pour l'élaboration des documents académiques sont présentées ci-

dessous.

3.1 Recommandations Générales

 Type de lettre : Times New Roman.

 Taille de la lettre : 12.

 Interligne : Un espace (1.0), pour tout texte.

 Marges : 2,54 cm de chaque côté de la feuille.

 2

 Saignement : Marqué avec l'onglet du clavier ou 5 espaces.

 Alignement du texte : à gauche, également appelé briser ou drapeau.

Figure 1 - Structuration des feuilles dans les normes APA.

3.2 Organisation des Titres.

Le manuel APA recommande la hiérarchie des informations afin de faciliter la

commande du contenu. Au-dessous se trouve la façon dont chaque niveau de titre et de sous-

titre doit être configuré. Notez que dans la septième édition, tous les niveaux de titre sont en

gras et tous les mots du titre commencent par une majuscule.

Tableau 1 - Organisation des titres par niveau

Niveau Format

1 Titre centré en gras, avec majuscule et minuscule

2 Titre aligné à gauche, en gras, avec majuscule et minuscule

3 Titre aligné à gauche, en gras et italique, avec majuscules et

minuscules
 3

4 Titre avec des saignements, en gras, avec majuscule et minuscule

en finissant par point.

(Immédiatement après le point commence le paragraphe)

5 Titre avec des saignements, en gras et italique, avec majuscule et

minuscule en finissant par point.

(Immédiatement après le point commence le paragraphe)

3.3 Sérialisation.

Pour l'APA manuel, la série peut être effectuée avec des chiffres ou des vignettes,

mais son utilisation n'est pas indistincte :

1. Les chiffres concernent un ordre séquentiel ou chronologique, sont écrits en

nombre arabe suivi d'un point (1.).

2. Les balles sont pour les sériements où l'ordre séquentiel n'est pas important, ils

doivent être identiques tout au long du contenu.

3. En règle générale, les séries doivent conserver la même commande syntaxique

dans toutes les déclarations et rester en alignement parallèle.

3.4 Tableaux et Figures.

Pour la création de tables et de chiffres, il est possible d'utiliser les formats

disponibles des programmes électroniques. Il n'y a aucune ordonnance déterminante sur le

modèle qui devrait être utilisé :

 Les normes APA indiquent que les tables et les chiffres doivent être

répertoriés avec des chiffres arabes, dans l'ordre tel qu'ils sont mentionnés dans le texte

(tableau 1, figure 1). Cela devrait apparaître accompagné d'un titre clair et précis en tant

qu'en-tête de chaque table et figure.

 4

 L'utilisation de suffixation comme 1a, 2a n'est pas autorisée. APA

recommande un format de tableau standard dans lequel les lignes ne sont pas utilisées pour

les lignes, ni les cellules, uniquement pour les colonnes.

 Les tables et les chiffres sont placés à la fois si elles devraient expliquer des

données ou des abréviations.

 Si le matériau est tiré d'une source protégée, la note doit être crédité à l'auteur

d'origine et au propriétaire des droits d'élevage. En outre, il est nécessaire d'avoir une

autorisation écrite du propriétaire des droits de pouvoir reproduire le matériel.

3.5 Citation

Le manuel APA et ses règles utilisent un système de citation de la date d'auteur et ont

toujours privilégié la signalisation du numéro de page, pour les rendez-vous textuels et pour

la paraphrase.

3.5.1 Types de Citation

Les types de citation pour les références dans les normes APA sur les documents

académiques sont présentées ci-dessous.

3.5.1.1 Citation Textuelle et Directe.

Celles-ci sont de matériaux reproduits avec précision, sans modifications ni ajoutées.

 L'auteur, l'année et le numéro de page doivent être indiqués. Si la source citée

n'a pas de pagination, le numéro de paragraphe est écrit.

 Si la citation a moins de 40 mots, elle est placée dans le corps du texte, entre

guillemets et à la fin, entre parenthèses, les données de référence sont indiquées.

 5

3.5.1.2 Citations ou Paraphrases Indirectes.

Dans ces cas, l'idée d'un autre est reproduite dans ses propres mots. Ils suivent les règles de la

citation textuelle, à l'exception de l'utilisation de guillemets et de citations dans un paragraphe

séparé.

 Les seuls cas où le numéro de page peut être délibérément omis sont dans les

paraphrases, et c'est lorsque plusieurs idées exprimées tout au long d'un ouvrage sont

résumées et non une idée particulière facilement repérable dans la source citée.

3.6 Liste des Références

Il est organisé par ordre alphabétique et en retrait. Ex : Référence aux pages Web :

Nom, A. A. (Date). Titre de la page. Lieu de publication : Maison d'édition. Extrait de

http://www…

4 NORMES APA SUR WORD.

La bibliographie est un élément fondamental des projets, car nous permettons ainsi au

lecteur de trouver les documents qui ont été utilisés pour l'élaboration et la réalisation du

même. Alors, comment choisissez-vous et enregistrez-vous les informations d'identification

conformément aux normes académiques ?

Ensuite, nous expliquons comment Word est utilisé lors de la saisie des références

bibliographiques :

4.1 Comment Construire une Base de Données de vos Références Bibliographiques ?

Vous devriez prendre toutes les références que nous avons. Nous cliquons sur le

bouton qui dit "références" et ensuite, vous devez vous concentrer sur la partie que nous

allons utiliser.
 6

 Vous avez quatre boutons qui servent pour savoir s'il faut insérer une citation,

gérer les ressources, le style de biographie que vous allez choisir et la biographie ; alors

commençons par créer une base de données.

 Ensuite, vous devez cliquer sur Gérer les sources, puis vous avez une

deuxième fenêtre qui s'ouvre en pensant à créer une source.

4.2 Le Type de Source Doit d'Abord Être Déterminé

Vous devez choisir la section du livre, une partie d'un livre, un article de journal, des

articles dans un périodique, des actes de conférence, des rapports, un site Web, des

documents de site Web, etc. Vous y trouverez donc les différents types de sources que nous

utilisons comme références bibliographiques.

 Lors du remplissage du tableau d'information, les données suivantes doivent

être prises en compte dans l'ordre suivant : nom de l'auteur, titre du livre, année de

publication, année de publication, ville et maison d'édition.

4.3 Il est Nécessaire de Remplir Tous les Champs Bibliographiques Mentionnés

Cependant vous trouverez plusieurs champs qui ne sont pas obligatoires. Vous

pourrez identifier si les champs sont obligatoires ou non en voyant l'étoile en rouge, si elle l'a,

elle est obligatoire, sinon elle ne l'est pas.

 Une fois que vous avez entré les informations, cliquez sur accepter et vous

pourrez voir les sites ajoutés à la liste principale des sources disponibles dans AWS.

4.3.1 Comment Ajouter un Article de Revue ?

Si vous souhaitez ajouter une autre référence et qu'il s'agit d'un article de revue, vous

devez toujours commencer par le nom de l'auteur, puis le nom de la revue, l'année et le mois

de publication, puis vous devez ajouter les pages où vous avez trouvé les informations que

vous avez utilisées (par exemple de la page 111 à 115), puis cliquez sur accepter et ajouter.
 7

 Après avoir entré toutes les références bibliographiques que nous utilisons,

nous passerons au texte. Donc, si vous avez une idée d'un auteur, que devez-vous faire ?

vous devez aller sur « insérer une citation » et vous pourrez voir les références que vous

avez déjà enregistrées, puis il y a un petit triangle, vous devez cliquer dessus. Idem si je

veux ajouter une autre référence.

4.4 Comment Rédiger la Bibliographie de nos Ouvrages ?

 Situé sur notre dernière page, on clique sur bibliographie et on clique sur

orthographe, si on veut mettre une orthographe ou en référence aux ouvrages cités, je

choisis biographie. Vous y trouverez toutes les références précédemment saisies selon les

noms, elles sont donc classées par ordre alphabétique.

 8

5 CONCLUSION

Tout au long de ce document, les lignes directrices et les aspects essentiels que les

normes APA prescrivent pour la rédaction d'un travail académique ont été passés en revue.

Cela afin de garantir une présentation claire et ordonnée des futurs projets académiques. Pour

conclure, les normes APA ont une transcendance dans le domaine académique en raison de

leur popularité et de leur utilisation intuitive. En suivant les instructions des normes APA, un

travail structuré peut être réalisé de manière ordonnée, permettant une communication claire

et précise. Puisque la série de règles incluse est dessinée pour faciliter la lecture. De même,

ces règles permettent de présenter un travail authentique et sans plagiat. De plus, il s'agit sans

aucun doute de l'un des formats les plus utilisés dans les normes de rédaction académique

dans le monde entier.

 9

6 BIBLIOGRAPHIE

¿Qué son las normas APA y cómo usarlas en tu tesis? (2021, Juin 02). Récupéré sur
Orientacionuniversia:
https://orientacion.universia.edu.pe/infodetail/orientacion/consejos/que-son-las-
normas-apa-y-como-usarlas-en-tu-tesis-4246.html
Badreddine, E. M. (2020). Citer les références bibliographiques sous Word [Vidéo].
Obtenido de https://www.youtube.com/watch?v=R7vz_HRCmkM