NOIR : GÉNÉRIQUE BLEU : ORIGINE GÉNÉRIQUE ORIGINE DESCRIPTION

1 3001 3003 3 PIÈCES / PARTS

7-5 3105 3001 1 Écrou de manoeuvre / Operating nut
JT-23 2-1
3003 3 Vis de graissage / Lubricating screw
9-1 3012 QU-152 16-2 3105 7-5 Chapeau / Bonnet
16-3L QU-153 3012 9-1 Couvercle du coussinet / Bearing housing cover
QU-713 4-1D 3015 15-2 Carter pour système E/M / Bearing housing for E/M system
16-3S QU-151 3019 15-2A Manchon en polymère du carter E/M / Polymer upper rod sleeve
QU-512 47-1 3020 30-5-1 Tige supérieure / Top rod
15-2 3015 GA-61 14 3025* 20-1 Prise de boyau¹ / Hose nozzle¹
25-3 STZ 3035-ZS 3026 20-2 Anneau de retenue de prise de boyau / Hose nozzle retaining ring
JT-29 15-2B 3030* 21 Bouchon de prise de boyau¹ / Hose nozzle cap¹
JT-42 3035* 25-3 Prise de pompage2 (non illustrée) / Pumper nozzle2 (not shown)
3026 20-2 3035-ZB 25-3 STZ Prise de pompage Storz bronze (non illustrée) / Storz pumper nozzle brass (not shown)
26-1 STZ 3040-ZM 3030* 21 3035-ZS 25-3 STZ Prise de pompage Storz acier inox. / Storz pumper nozzle stainless
3036 25-4 Anneau de retenue de prise de pompage / Pumper nozzle retaining ring
GA-50 22 3040* 26-1 Bouchon de prise de pompage2 (non illustré) / Pumper nozzle cap2 (not shown)
3025* 20-1 3040-ZF 26-1 STZ Bouchon de prise de pompage Storz (filet int.) (non illustré) / Storz pumper cap (int. thread) (not shown)
25-5 JT-52 3040-ZM 26-1 STZ Bouchon de prise de pompage Storz (filet ext.) / Storz pumper cap (ext. thread)
25-4 3036 GA-26 20-3 3045 30-51T Coupleur sécuritaire / Safety coupling
3046 30-51 Coupleur d’extension / Extension coupling
15-2A 3019 QU-01 3150 18-9 Corps / Upper barrel
3055 18-10-2T Bride sécuritaire (8 trous) / Traffic flange (8 holes)
2-2 JT-14 3056 18-10-2 Bride de section intermédiaire (8 trous) / Pipe flange (8 holes)
3060* 30-6 Tige inférieure / Lower stem
3065 30-51-1 Guide de tige / Stem guide
CANADA VALVE CENTURY EM

3070-4 35-4 Siège avec garniture 4½” / Main valve seat c/w gasket 4½”
30-5-1 3020 3070-5 35-5 Siège avec garniture 5” / Main valve seat c/w gasket 5”
3075 31 Robinet purgeur / Drip lever
Pièces d’origine disponible sur demande

18-9 350 30-51- 3076 33-1 Garniture du purgeur avec bague / Drip lever washer complete with retainer
QU-05 2T/2A 3078-4 40-2 Entre vanne 4½” / Valve ball top 4½”
3078-5 40-2 Entre vanne 5” / Valve ball top 5”
38 GA-23 QU-02 39-10 3085-4 42-2 Support inférieur du caoutchouc 4½” / Valve ball bottom 4½”
3085-5 42-2 Support inférieur du caoutchouc 5” / Valve ball bottom 5”
18-10-2T 3055 QU-04 18-10- 3088 43-1 Tube de plastique / Valve ball plastic sleeve
3+3A 3090 46 Coude / Inlet boot
30-51T 3045 QUINCAILLERIE / HARDWARE
QU-01 Chaîne de bouchon avec crochet et anneau / Chain with s-hook and cap ring
30-51-1 3065 QU-110 30-51-1A QU-02 39-10 Boulon et écrou de la bride / Flange nut & bolt
QU-04 18-10-3+3A Boulon et écrou de jonction de la bride / Flange side - bolt & nut
QU-05 30-51-2T/2A Cheville et goupille du coupleur / Rod coupling - clevis and cotter pin
EXTENSION QU-09 Boulon et écrou de la bride (inf.) / Ground flange - bolt & nut (inf.)
voir / see page 4 QU-110 30-51-1A Vis du guide de tige / Set screw for stem guide
18-10-2 3056 QU-151 16-3s Boulon du carter court / Housing cap screw short
QU-152 16-2 Boulon du couvercle du coussinet / Housing cover cap screw
QU-153 16-3L Boulon du carter long / Housing cap screw long
QU-283 Écrou du support inférieur style Nylock / Rod nut Nylock style
30-51 3046 QU-502 32 Goupille du robinet purgeur / Drip lever cotter pin
QU-507 48 Cheville de blocage / Stop pin
QU-512 47-1 Cheville de fixation du chapeau / Bonnet retaining pin
QU-609 35-1 Bouchon de drain 4½” / Drain plug 4½”
30-6 3060* QU-610 35-1-5 Bouchon de drain 5” / Drain plug 5”
QU-705 4-1 Coussinet à bille (non illustré) / Ball thrust bearing (not shown)
QU-713 4-1D Tourillon Delrin / Delrin thrust bearing for E/M model
JOINTS TORIQUES / O-RINGS
JT-10 43-2 Joint torique de l’entre vanne / Valve ball o-ring
JT-14 2-2 Joint torique du carter / Bearing-housing stem o-ring
JT-23 2-1 Joint torique du chapeau / Bonnet o-ring
JT-23 2-1 Joint torique du couvercle / Bearing housing cover o-ring

HYDRA-SPEC.COM | 450 424-3282

JT-29 15-2B Joint torique ext. du manchon du carter / Upper rod sleeve o-ring
31 3075 QU-507 48 JT-42 Joint torique du bouchon Storz / Storz pumper cap o-ring
QU-502 32 JT-52 25-5 Joint torique de prise de pompage (int.) / Pumper nozzle o-ring (int.)
33-1 3076
GARNITURES / GASKETS
35-1 QU-609 QU-09 3000-4 Garnitures pour restauration complète 4½” / Complete restoration gasket kit 4½”
3078-4 40-2 3000-5 Garnitures pour restauration complète 5” / Complete restoration gasket kit 5”
35-4 3070-4 3000-S Garnitures du mécanisme supérieur / Upper mecanism gasket kit
JT-10 43-2 GA-23 38 Garniture de la bride / Flange gasket
36 GA-40 3088 43-1 GA-26 20-3 Garniture de prise de boyau / Hose nozzle gasket
GA-40 36 Garniture du siège 4½” / Main valve seat gasket 4½”
3085-4 42-2 GA-41 36 Garniture du siège 5” / Main valve seat gasket 5”
GA-48 27 Garniture du bouchon de prise de pompage (non illustré) / Pumper cap gasket (not shown)
41 3080-4 QU-283 GA-50 22 Garniture du bouchon 2½” / Hose nozzle cap gasket
3090 46 GA-61 14 Garniture du carter / Housing gasket
3080-4 41 Caoutchouc de vanne “polyuréthane’ 4½” / Main valve disc “polyurethane’ 4½”
3080-5 41 Caoutchouc de vanne “polyuréthane’ 5” / Main valve disc “polyurethane’ 5”

Les marques de commerce de Mueller Canada présentées sur ce site sont montrées à des fins de référence seulement. / The Mueller Canada trademarks displayed on this site are shown for reference 1 Spécifier le type de filet / Specify thread type
22 purposes only 2 Spécifier le type et la dimension / Specify type and dimension 23