Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PERSONNES PHYSIQUES
INFORMATIONS CLIENT
Numéro de téléphone mobile sur lequel sera adossé le compte Orange Money : |__|__| |__|__|__| |__|__| |__|__|
(*) En cas de mandat, le mandataire doit fournir l’original de la procuration et les copies légalisées de sa pièce d’identité et de
la pièce d’identité du mandant.
- Souhaitez-vous recevoir des informations/prospections commerciales provenant des Partenaires d’OFMS? ** : ………………
- (**) Réponse obligatoire : Veuillez répondre par la mention manuscrite « Oui » ou « Non ».
Par la signature du présent formulaire, je reconnais avoir pris connaissance et accepté le contenu de l’offre Orange Money
ainsi que les Conditions de Fourniture du Service Orange Money. Je m’engage par conséquent à répondre {toute sollicitation
d’OFMS. Je garantis en outre la sincérité des déclarations faites sur ce formulaire et m’engage à informer OFMS de toute
modification ultérieure.
Fait à...............................................le………….………………………
OFMS/DC/713/2022/V6/DRJ/DAPS/PS/bt 1
Conditions Générales d’Utilisation de l’Application et du Service Orange Money
Orange Finances Mobiles Sénégal
OFMS/DC/713/2022/V6/DRJ/DAPS/PS/bt 8
24.4 L’EME pourra recueillir et utiliser les informations qui lui auront été fournies Orange Finance Mobiles Sénégal, ou toute entité qui qu’elle mandaterait
par l’opérateur de communications électroniques de l’Utilisateur, telles que le légalement, se réserve le droit exclusif d'intervenir sur l’Application et le service
numéro de sa ligne mobile et son adresse de courrier électronique, afin de lui Orange Money pour leur permettre d'être utilisés conformément à leur finalité et
fournir des informations ou des alertes relatives à la gestion de son Compte notamment pour en corriger les erreurs, mettre à jour et/ou rajouter des
Orange Money et de lui adresser des messages à caractère commercial relatif au fonctionnalités pour améliorer le Service.
Service Orange Money. Article 26 – Convention de preuve
24.5 Orange Finances Mobiles Sénégal pourra utiliser les données collectées, le Les Parties conviennent que leur signature électronique simple ou qualifiée ainsi
cas échéant, pour des opérations de marketing direct, dans les conditions que les interactions, échanges effectués ou reçus par message (SMS) ou par voie
prévues par la Délibération n°2014-20/CDP du 30 mai 2014 sur les conditions de électronique et plus généralement les documents électroniques échangés entre
prospection directe, en adressant à l’Utilisateur, par quelque support que ce soit, elles ont la même valeur juridique que s’ils avaient été donnés sur support papier.
des informations sur ses produits ou services. Elles conviennent de les conserver conformément au délai légal.
24.6 Orange Finances Mobiles Sénégal se réserve également le droit : Article 27 – Service Clients Orange Money
- D’utiliser ces données dans le cadre d’opérations de marketing direct, L’Utilisateur peut accéder au Service Clients Orange Money par téléphone au
conformément aux dispositions de la délibération susmentionnée, pour numéro suivant : 1444, sept jours sur sept (7/7), vingt-quatre heures sur vingt-
communiquer au Client, par tout média disponible, des offres commerciales quatre (24h/24), disponible sur Twitter, Instagram et par mail au
de ses partenaires complémentaires aux produits et services fournis par serviceclient@orange-sonatel.com.
Orange Finances Mobiles Sénégal, Les horaires d’ouverture sont donnés à titre indicatif et ils sont susceptibles
- De communiquer ces données aux sociétés partenaires à condition de d’évolution.
respecter les formalités déclaratives devant la Commission de Protection Les horaires du Service Clients sont disponibles sur le Site accessible via l’url
des Données à Caractère Personnel en cas de transfert de données vers un www.orange.sn/orangemoney.
pays tiers, Article 28 – Stipulations diverses
28.1 Cession : les présents droits et obligations découlant des présentes, en tout
- Sauf avis contraire de l’Utilisateur, en application de l’article 47 du décret
ou partie, ne pourront être cédées à un tiers par l’Utilisateur.
n°2008-721 du 30 juin 2008 portant application de la loi 2008-12 du 25
28.2 Sous-traitance : l’EME se réserve le droit de sous-traiter tout ou partie du
janvier 2008 sur les données personnelles, d'exploiter et de communiquer,
Service Orange Money. Dans ce cas, l’EME demeurera responsable vis-à-vis de
après anonymisation si nécessaire, lesdites informations à des tiers,
l’Utilisateur.
notamment à des cabinets d'étude de marché et instituts de sondage et
28.3 Renonciation : le fait pour l’une ou l’autre des Parties de ne pas se prévaloir
exclusivement à des fins d'étude et d'analyse, et ce, conformément à la
d’une ou plusieurs stipulations ne pourra en aucun cas impliquer la renonciation
délibération sur la prospection directe précitée,
par cette Partie à s’en prévaloir ultérieurement.
- Sauf avis contraire du Client, d'exploiter et de communiquer lesdites
28.4 Nullité partielle : dans le cas où certaines stipulations des Conditions
informations à des sociétés dans le cadre d'opérations commerciales
d’utilisation seraient inapplicables pour quelque raison que ce soit, y compris en
conjointes ou non, notamment pour des opérations de marketing direct, et
raison d’une loi ou d’une réglementation applicable, les Parties resteront liées par
ce, conformément à la délibération sur la prospection directe sus indiquée.
les autres stipulations desdites Conditions et s’efforceront de remédier aux
24.7 L’Utilisateur peut exercer son droit d’accès, droit d’opposition pour motif
clauses inapplicables dans le même esprit que celui qui a présidé lors de leur
légitime, de suppression et de rectification des données le concernant auprès de
souscription.
l’EME en écrivant à l’adresse suivante : Orange Finances Mobiles Sénégal, Lot
Article 29 – Droit applicable et Attribution de compétence
N°02, Cité Keur Gorgui, BP 69 Dakar en joignant une copie recto verso lisible de
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont régies par la loi sénégalaise
sa pièce d’identité en cours de validité.
Tout litige survenant entre les Parties et relatif à la conclusion, l’interprétation,
Article 25 : Limites d’utilisation – Droit de Propriété intellectuelle
l’exécution et la résiliation des présentes Conditions devra être soumis aux
Orange Finances Mobiles Sénégal accorde à l’Utilisateur, pendant la durée
juridictions sénégalaises compétentes.
d’utilisation de l’Application et du service Orange Money une licence d’utilisation
desdits Services personnelle, non cessible, révocable et non exclusive.
Dans ce cadre, l’Utilisateur s’interdit de (d’) :
- Utiliser le service et/ou l’Application à des fins susceptibles de constituer un
trouble à l’ordre public ;
- Violer toutes lois et règlements en vigueur ou contraires aux bonnes mœurs ;
- Effectuer pour son compte ou pour le compte d’un tiers n’importe quel
piratage informatique de l’Application ou des comptes des Clients Orange
Money ;
- Copier ou modifier le contenu de l’Application ou enfreindre les copyrights
et marques déposées de l’Application.
- Faire de l'ingénierie à rebours (ou « Reverse Engineering »), désassembler,
décompiler ou découvrir le code source du logiciel mis à sa disposition afin
d’en exploiter le contenu ou accéder au système d’information.
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation ne confèrent à l’Utilisateur aucun
droit de propriété intellectuelle sur le Service et l’Application Orange Money. La
mise à disposition de l’Application ne saurait être considérée comme une cession
de quelque façon que ce soit de l’Application et/ou de son Contenu ou d'un
quelconque droit de propriété intellectuelle au bénéfice de l’Utilisateur.
L’Utilisateur s'engage à respecter les mentions de propriété figurant sur
l’Application, les supports et la documentation y relative ainsi qu’au Service
Orange Money.
L’Utilisateur s'interdit formellement de reproduire, par lui-même ou en faisant
intervenir un tiers, de façon permanente ou temporaire l’Application en tout ou
partie, par tout moyen et sous quelle que forme, y compris à l'occasion du
chargement, de l'affichage, de l'exécution ou du stockage du logiciel.
L’Utilisateur s'interdit également de faire de l'ingénierie à rebours (ou « Reverse
Engineering »), désassembler, décompiler ou découvrir le code source du logiciel
mis à sa disposition. Il s’interdit de traduire, transcrire, adapter, d'arranger,
compiler, décompiler, assembler, désassembler, transcoder ou de modifier le
logiciel, de l'exporter, de le fusionner, par quelque moyen que ce soit, avec
d'autres applications informatiques. L’Utilisateur s’interdit en outre d’utiliser des
logiciels ou dispositifs susceptibles de perturber le bon fonctionnement de
l’Application.
OFMS/DC/713/2022/V6/DRJ/DAPS/PS/bt 9