Note du ministère français des Colonies sur la conférence de Brazzaville

(28 février 1944)

Légende: Le 28 février 1944, la direction des Affaires politiques du ministère des Colonies adresse une note à
l’Assemblée consultative provisoire du Comité français de la Libération nationale (CFLN) dans laquelle sont
exposés les résultats de la conférence de Brazzaville. Plusieurs recommandations ont été formulées à l’issue de
cette conférence des gouverneurs des colonies, dont notamment la suppression du régime de l’indigénat et du
travail forcé, le maintien des institutions traditionnelles, l’accès des indigènes à tous les emplois, la création
d’assemblées locales ainsi qu’une représentation des colonies dans la future assemblée constituante.
Copyright: (c) Archives Nationales d'Outre-Mer, Aix-en-Provence
Avertissement: Ce document a fait l'objet d'une reconnaissance optique de caractères (OCR - Optical
Character Recognition) permettant d'effectuer des recherches plein texte et des copier-coller. Cependant, le
résultat de l'OCR peut varier en fonction de la qualité du document original.
URL:
http://www.cvce.eu/obj/note_du_ministere_francais_des_colonies_sur_la_conferenc
e_de_brazzaville_28_fevrier_1944-fr-37d49e93-13d5-4c31-ac33-31f550ad87f9.html
Date de dernière mise à jour: 01/03/2017

1/4
 .$
~. f
_ • H_ Il f!i JI•
. • /t a, 1--iJ!, 1 t r, .

2/4
ri i • ' .. 1 1& 1 !Jf' r r I p
- 11 U. J I Hiftr.!i rr.. ,r ir
!H-1"' l~ -_,_~fJ- , '
· 't1J1'- rt
r!il:~!·~r1 h • fl.. ft!I r_: llh ｾ＠
ｾ＠
,111. . t! 1· Ji• tf •a1:. ': ｾ＠ ,-' /: J:~tt- ~.~, r<a
ｾ＠
rll r' 1t~t1 ·t rrl r1• f f,: :~·1!.·~.·~ ~r
11 rt ~tl ｾ＠ r t
r•JE J . . 1<·r.. . -· .•
Y;ff.
..'r4_~,f.' (""""

l.1 ir 1 ... 1 ,::-

111:.;rl!.j
.t"'
1' li r.·.,~-. s~ -----
r -, ,. f "If 1•!.l 111 tf f
,__ .,._....,.. ~, 1li .. ~,. nt -:1 ,
 y
Ç> , ,....
,)
"' l.:.- (,,~
ｾ＠ ,, · 1 ~-·
i'!emd• BftO inaiabnoe que le• Oolaniea soialt rep ·· ' · a, et eft'ioeoeu.rr
repréamtéu, au ae.1n de la ht'ux'e l,aaembl'e qui reor.rra mission r 'dieo r la ｾ＠
velle oonaUtutiœ :f'!'fflça.l.se. Elle a oonil.a. né, par o.1lleurs, le t me ae réprésc
t t1 existent au Ier Septembre 1939 , le ayst me qui n>ste li. oonat n dre doit, à
on ns, d'une part, assurer ainsi q?.'ll t\ déj ét6 dit, l't.'Tlit é de la Fr0noe et &
DOn ~ire, d'llUtre part, ge.rontir aux COlonien la. a oentr · nti on ·dl1iet t:i.ve
qui a.oit leur pemettre le plein .S,anouiswcnent ·• leur vie oolo.irlcü.i::.
Dena le c.klll8.1n.e sooiel, elle l't'eat attooMè ù d&inil· la pl e re1
p ...t1ve a. 11 .Burop'8n et de 1 1 !adigm,e d ne la oc,lon18at1m. Le p J.è: do 1•ena1
dr ' t est oppœ-u. 0011111e tan&.-»netel. pour 1 1 ffl:muœ vers une aseimllatian de plua
lus pouasée à notn oi"f'll1aaticln a.es ooLleot1Y1:tlés indigsiea. ~lle n pooé, en
o ,(lUllilnOe, les oond1t1caa du recruter::cmt opérer dais 1 Jftrop-,le, ès l l1bén
tio , et a l!lfl?'~ le• eapoin qu'elle t'œde aur la jeune F'6ratian del r aietenoe
L1 aooeuion c1ee in«Ug o• o. la rcopons~hilité no1t rc"'C l ' o jet
p cipal. de notre ectian. I.& OCfd"éTt!nne a ànno dintlnguo les aoluti 11 plicable
è, muae àœlt l'wolutiœ ee11 a.parue eenentiellef.lent co ditfonn · n.r 1• ôllo;ra,,,
ti de la. oondiUon de 11,. ~e . !!e, e.irud que 1,er me larec c.'l.lf'i 'UBiœ li'un. eru;eigner.ieD
.r.>roprl.é ei mi.a à. la portw a. toua lea m!fllnta., garyons et 1~illee, et las e.olutian
ep lioe'blea à. 1•,11te qui a•eat d4jl affir:m6e , oelle-ci ncevra. é.è:I à pr sMt, l'e
o •é,pnuftll' ... oapaoitéa clana l'e:airoi.oe de f'onotiona <loiniotrntivos ou poli
t i que..
S1 la Oantérenae a pria poaiticn en taveur de 1•u imilo.tian t tr
oh4 aiul awo Mcsi&ltn un 4'bat ancien, elle a toutef'oia spécifi& ue oe~te a~
t &mit hre oonduite a,reo prullenDe et n.iaan et suivant les rô lee d' ..rr. e r.iétnoo

dll 8 He.....,.
ｾ＠ )ro\lrie, clœt le GoUV'er.neur o.iérel. EW'lUE a foJ'OUlé les principes ~..ens o olroulcd
191.,1 a 1N à.claaine11 olt l'JnteN tion de l' Ad,!wû.stratian doit s'oxor
d • à préaent. et oeuz où elle so bornera h oonatater l'évolut1cn, ont ét~ eoigneuao
ment dlat1Dgui6a.
La ~ & t i a n c1ea indigènes omtre lee graldes endbiea tropiolllo
e tllit l'objet 4'\D pla a•maea.ble rationnel et cohérent qui pour:re être mie en Otl'f
• qw la t1n a. la guerre pel'Nttra a. 41apoaer des 1mportenu J!IOYan& en i.1ersonne.
rnat~riel qu'il aéoeasit.
Bllfta• le r sSa au tranil. indi.gsae, tel qu'il dGvr& être o fini
• 1a na a. la pane a fH üt!n.1 ..., pNOi.aim•
'tOlde la poU.üqua éoœa!d.que oolaniale a .a,•·
ordonnée -.u d l sir
•4•.......,aux .Atmaina _. Tie •illeure par l'aUe,"'llelltatian éle leur pouvo d'achat
et 1•e1fnt1cn . . 1eur aua4ara • vu•.
I.M . . . . ont '11é J.U.• d'ime 6xnoîn1e planif'i'8 cu1 &nra tènir
~te, ...... . . , ~• ... .....,. 1n-.mat1œam à intervenir. L;inè!t.llltrialisa tiah
. . . - 1 - 4 • • ln P1"1tlhrês âgr!co!ea, Ïes travaux publics, les t élécom- •• , ./.

3/4
 .. 3 -

municntions, le r-6gime dOWlnier, ont :rc.1t sucoecsiverent l'objet d'un e,-.eœn

attentif et de r:icorommdatians appropriées,

Sur l'invitation du Gouvemeur Générr..l ~-c:tANS, les Membres de

la Conférence Afrloaine !l'rMçaise ont été appelés à Uopolà.villet oepitale dt:.
Cr,ngo »~lge, le 3 "évrier, non ee•Jl.ement per les at.todtés de 1A grruldo oolonie
voisine, rna:is t1usi,i par les re::;,réaentonts do le populrtiœi qui se sont disputés
le privilège de recevoir à. leur domicile leurs c ,· a1111ons de lutte !'rmiçais,

Au o-oura d'une oér!:lllrnÛe, le Gouvemeur Gélléral RYC !.NS, le Com-

msso.iz-e aux Colonies, René PLEVEN, e·t le Président de l' 8 seJJiblée Conault tiff
Félix r...<)UJN, mit sueoea-iveoent oélébré, en termes partioulièrel'T'.Bnt l'euremi:, la
solidsrit~ de nos deux nations,

X
X X

n me par,,!t pe:rmis d' jouter que le dbplecement en ,E, F , de '

bres É:tllinents de cette Asoeir.b16e aura ea également cette cans6quenoe nouvelle
as rovoquer des priaea ae contaot et des échanges do vues do& D'léguéa do la
Risistcnoe M6tropolitaine aveo lea élément• représentatif'& &, la ~siatonoo
Coloniale.

4/4