Dimanche 4 Janvier 1942

l'Je) Ofl

Cıalaı.,

Olrecteuı-t r r.;ı ~ ,, " b r--

~--~~a~·u~"~O~T~l~D~I~E=N~~P~9=L~I~T~I~o~ı~lJ~E~~E~T~··~F~l~N~A~N~C~l~E~R~::D~v~;s~~I~p~~~~
Les pertes navalesı La solution du pro- ~ı
anglaı·ses bleme du commande-
, . en ment _pour les Ouelques l!ns d'
MedUerranee Democratiesl entre le~ milliers
i
Miinhnaııt Une declaration Roo>evelt- de pnsoRniers 1
. su le meal cpı I' Amirau e
•
ritanniq
·
tıııqoe e
ue vıe"tti a..J• aveuer pır ... eot11·
• ~ Churchill
' ı• A. A. no:, ate ela 13 coursnt, dont de la declaratiea Roo.evelt·Clturchill :
W uhi•ıi~On, 4 A.A..- Voici l• texte
anglai captures • i
t»trte da (' . • dnnnılo an reıume la
•
S uvant 1 rouear il t • < A la 111ite de la pro,outıoa f aite
•p •n4!.
•r ıı·ar a
0 Zt'· coııı'lluniquf.s itıılienı ce par lea chef d'etat·m•j<'• der Etats· lors de la
tr.. na ıraı .. ~ c l•le lora de la ı eaeo•· Uoiı et de• r•eommandativnı qoe fircnt
d
le g 1_ t 0 d.,
rıonce Pu
S yrıe. L., faıt &YAtt eU an-
le pre9id·nt Rı:ıoıevelt et le preınin mi·
19 deceıab.re de~nier, dans oiıtre Clııarclıııl, on annence qu'avec
en
bıtaille
1
>d,.rnain ı • c 0 .. ~~••quıı. iıaliea da len· l'accord da g ... uvarnem•nt d,.ı Pay1·Bas
1,. 11 Petteı • ea20 ' q •ı. .ı11umeıatl comme ıuıt et deı roovernernentı d~~ D .>ıninioru
.:ıag-,rneat • llglaiseı aa court de cet en- conceraeı, le ıysteme du coınmandem•nt Marmariqt:e
U • unıfie ıera etablı d ı.ns la Zlne ıud.ouest
•roi ile Unite leierı
1 ~ l • d 'do Pacifıqae. Toutu lu forc""ı daaı cet
"'llr.ı İtali .. nı • eou e pır ., 1ır eı t~ rerioa ıar mer, ıar lerre et dans
~~., •atre fra ' l'air Opereront souı le co nmındernent
t 1 ~lllent cnaleve ment at~einte et pro- d'an seol cbef ıoor~m·. A la •uggeııtion
orpılleur 1 İtali • ıınr le tır ıdes eGntre· du preıi1ent, iı laqtıelle toutet lea par d la d•r ue • ı:
I • 1 4tllYe j tp01aİ e le d~·

. une plq, eaı tie1 eoncernee• donnererıt lıaor accord,

Les 'Japonais barqııer danı la 7.0ne m rijio"l ı!e de
tır d,., ııavj'l •cıe o"ite tooclı§e par lı le g 4 neral ıir Archıbal J W ıw•ll fut norn· en Birmania ı>aralc en Malaiai,., egt, croıt ·,ın, le coıa·
m•nc m·nt d'un m > 1 ı"m •ot b•itan ııque
Le corrıra11'". 1 de ~iını italien•. : me a Ct'I poıte. L'!I maj ,, g• ıeral Geor·
oı>Ur arrctn la o•riode Je retraİ!P, QJaa•
ere pr~c:i,ıiı"''lıse ıtalien du 2'> dece111· 1 g· Brett, cbef do corp• aerieo de l'ar·
t~ııant i l'e q•ı• deı naaf•ages •ıp,arte· me· des Etah·Unit, fut aoaııne ch<:f su-
et>n~re·torpi~"''Par .. do N ptarıe et da pr~me adjoiot.
L'action . 'ıe
deroule aw Nord le" J\) :>naİ• \ıt.>ın c h,••n• d· S1la1!t'·r.
au nord, le ~e ıeral I" w ·alı & a•,ure que
••aıent eıe ,., c.oale.s le 19 co11rant • il .. trouve ıcl11elleraent en .E.xtrcm•·
de Victoria les Brit~nrıiqJt'~ co'Dbattr"i'"nt pour cha•
Ct"ntral "· recaeıllis ·• • M•d t
~ ı erraOJae
,L O rıenl. S ·uu 1a dırectınn
. . ılu general
. ·
W ıt· lanro••, 3. AA.- U' premier e.Ag1· qo .. ce,tirnc re d, ı~ıraın. Ouıs c .. ıte
~· A_ nıraq z. • • veli, l'amıral Tlaornat Hıırt, commandi\nt r• nent İ•Jllorlant avtc leı tro•.ıpe• japo· •oo• u, ·ır<er p ııırrıı•t b n or•n Jre
~ b t • naİ!ll'& danı le territoire bira.an est an· olace. Un~ def · n•" .. n pf• fo'l i,.ur c.aat
...ı
• 1 •cı •ııcu rı ..... ıque n a fait jus- de la flotte americaine asiatiqu• prendre ou1ihl .. le lo ıg il! ıo ıte a v41lee de
ud~ 19 dece:._ l'ftenıion de la reneontre le commandeıneot de toutes ı;. forc,.ı nonce dau lı co:nınooiqııe britanaiqu,..
h.ı.,, eli" Drl!, D•n• ıon coıa :nııniqııe navaleı danı cette region. Le l!'ı'aeral &ır d .. jeudi. L'aetion ııe deroula au nod de Be•rıllm.
a P•rte dıl }/ doııc obliree d'attribuer Henry Pow111tll ıera clt .. f d'Eıat-major Viıtoria, (lı>ıat a 1',.xtre,-.e ııud d• la Bir·
'•' Obtıent o ept.,.. i uno ,.ine. Aiıu · j de W uell. Wavell preudra le co11111an• mınie. Le eemmonique ann ">nce qo'un
en eviıe ie a Cloabıe narıtage : ıl'abord d•ınımt İı one d.te prochaine. petit cUtaelııııınınt jıtponai• ı'etait irıfıl·
NJuvsaux deb ırq J'd·
•t•ıte d'un reconnalıre İı l'ennemi le
JI&; oblif" /Oop la,,uraux et
•eat si e llleııiorıur cet enr• e·
Chiang-Kai-Shek assumera
en n'eıt
un COmmandement
. tre i 8okpy:: dans la region de Mergoi.
aussı Q.ıelqueı COU~I de. feo furen~ echan~eı.
1 La colonne ~r~tannıq~e reç ı~ 1 o~dre d at
m3nts aux Philip~ines
1tn a fa·ı0 '.'lbura,,aat u ıı.ı'eı d f ı laquer la pesıtıoa de 1 enneau.mau ce d .. ,. Vichg, 4. A.4.-S .ıi••a-.1 le toat••
S-ul ı Jısq11'icı' le ·ı JF ub~ue 1 En mAmetemp' SonExcelleocele rene· nier u retira aurıt q•ı' leı eoloone, derni•"es noııoelle<, lı-• /orc•ı ja11•·
flııj,~ em "'tıt le ••• . orı• ''"" ' ra I'IHUlle
. Clı'ıaog K ti. Slı 4 k acc,.pta de britınoİqU&~ paİUl'nt arrİver.
11 •••''
rı•iıes ont debarqı.ı~ a l'iltt d · Vol•.
r
<tiu crenrıgistre ı1'il •, eom nıınıqııe. •n· preadre le commandem•nl suprem" de
;tte .>ı&eıır '•a~ 1 • 1 ıucuo loJr~ınnt 1tectes lu forcea terredreı et aerienn•S
,.,t ~~Ctıeilliı par ~:. •tu{ag~s .. uı.. ont , deı oationı •nİes qni oper•nt aıztuelle·
La pression japonaise s'accroit
V
qııi se trouoe a l'Oı·~t d" ile•
Ga /a,,.
•eı ı· en obııre ~· d la ıend. Et ıcı On menl H poorroat O?erer dans l'avenir iohy, 4. A· A.- L:ı pras si on
. ııne : • metıre • dıux cho· ıar le tlaea•re de la ıuerre chinoiı y japonaise en Mcllaisie, dans la
CO~?EN3ATION>
sa •oıt qoe le N
al deııructio
'e o~I· d·ı oı >~· navıi'uait
•.
..,,ı.,. ll'Q •Oment
comprİs aa debut danı le• partieı de
dı l'lndochirıe 00 de la Thıilan ie qui region de Parak. s'accrolt gra-
iıolement, et poıırront deveair utili.tableı par leı trou· duellema.nt. U11 cornnııı" 'q ıe d. i' 4 tnıraate
•ff ueı li ao •on ent q.ıe l'o n nen ' a re· pes d.. , nat1onı· ·
onıe,, L·• representantı ~ b rıta-.11ıq
· ıe d ecrıt
· · I es op ,,.aııo•u e•·
ı. •rnııer d.. f •unı •ut, com nent pı:ut· ı d•ıı Etah ·U ıiı ıt britanııiqoes feron t Les Britanniques dafendront lreprisıH pa,. de~ forc •s irnp arla11t••
~ur.te on .." • ....
... ~~on
ne a categorıq11~
11
"I qıı'il a partie da "' •erfoımel rnix ••, ıon quart'ı r 1h t• •t d İ · - pıi • qu'ellıu etaitMI co'll'lla ıdie•
•• '
pi ' 1 l>İ·n avo'' . 1er. qıı ı auraıt pa general sera chuge de l'elab:ıratioo de la CenC aq!.JB lffi3 re e erralll
~ Par uııc t::r.~:~ toduche, pır rJtcm· ıtrategi~. Sinl{apoıır, 4. ~.A. - La de~tru::tion par und oic .. -a,,.liral ,- N,,,,. cerlaUı11s
ıl 11 encore il ,.ı ~ .e souı·mıtrin ; • pofots a lıflora dtt a ıru~ge. t
~an, ca, nayııruıut ın esoa.ire et pdit pııtroaılleur allenıand a ete
ıtn~nı le ~a,0 ~.~e •',.-.x.>lıq..ıe pas co:n~ent L'AMITIE TURCQ-ALLEMANOE coule ıd les s•ruice~ d4! cabı>taı•
•ne, on • . " llınple A"urı contre •no
...;t:·n· bnaıt pu Mvon R'ıbbantrop envn·ıe da pre' "·ıaux
recueilli ı,.. ıurvı· ';e:,.":~:::::so~.:~:· ~:";o::::~;:~~
· · · ·

~~~~~::.::fü~f~:t~?7: ~:d·.~. ~~==~:~, · cadeau"x au ChefuNat·ıonal ,.;.:::~:~~:.~;~:ii~::::~.:::~::::~

11
.e ııne attaq .J qun ea re· et lears auxıliairer. Polo.,ais et Nor-
'-llıın
M: ile "" • la part d' •n soaa· ı v~oienı c ,.; perteı nı dı!gats. " 011
aı. la ıaıt d 1
<qııeıque, rrf!e:io eemm.onique İııapoıe le C()nçoit bi.,,ı pruq ı.'ds n'ont ,..,,..
e

:0 otre·ıorpılleur ••iuppleıaentaireı. Le At1ka,.11, 3 A.A. • D'epres noı i11· oir1Jt1 40 arırıeeı aııx e11oiro11 contre que quelques douanier• el
,::it•ıne (lı.ıi •ouj ı):7ahar ~- laeur!e forrn•tio,u, lorı de l'audierıca aceor· d' Afg,raktırtı1aiıar, o/ferle par le qaıdquvs g1111darmea.
•anı d~e t•oaı•r•e avec ı:" Nıqa,ıl aarı· dee l• 22 d~c11mbre prır notre p·•· Profesuar Şı,.ret, directear da Mu- Ce q.ıe le ce> ın nu11iq-ııi ne rıo••
t •naıq11u.
. u e Cea
•1111j •t1• bri·et " "d .,,.t cu
d av~c d' autreı•punıteı J I a R.t1pa,,L[•ıq ıe a• l'A '""u·
L
•e4! orierıltıl dıJ 8:1rli11, afoıi qae deı J·
cut pat c ' "'t I cı P uttu . < "''·ı·t
ı aıra
. •
~er,
1 P•r ıuiıe dıer~:ireı durent lı co•ı· ıaderır el' A tle.,.ag H, !ti. oorı Pape", pıı6lieatiorı<11 rclatioes •ax fouill•ı d11 pareilleı inc"r .iorıı el l11ur re11•r-
:4o~q1.1er ioı 'a' llllpo11iltilite de ı.
p"arand
oc,.ııı• s eqaipıre
00
•a port anrı
e au • ı • P ı uı
t:ll d11r11ier a prıiıenti a rıotre Pri·
ıi •nt l •• oeaores eompliıtt11 da
d
de 8og1aazlcög ; 11rıfit1 .. ,. ouoraıe
relatif aa traite tarco·all•mand.
cuuiorı iDii ' • COllf'.' d4!t hostilit••·
De toate ""' · ·d 11ttct1, ora a aoıı I • J•ır•
·
lei,•,pa~tie. • te uad en Oo•tl•• •t1 137 oofıı,,us ,..ııeı d'1111e Nı>tre p,eıicle11t de I• ltiprıbliqu, • qa11lqae cho • ' p•Jur comruıH•r in
;'~ İııy 0~:::~•t, l'laypotlaiıe de la •İH l/•fGn tr'' •rtidiqa•, o//erleı ,,,.,. il. lriı to 8 elei par c• •••t•
de tlilica· ricent. ••ct:iJ japo11ais dıını I• P11•
.~. • ••ore, •••11" •• .bat bin defıni; ve11 Ri66•11trop, 111i11iılr• ti•• A/l•i· teıH. • 0 Ja 11,.6 e /lllrlicali•r•••nt oi/iqrıs. ll4iı il .ertı diflicıl• tl• f•l•
••• 1~reeı italieı' 311"••tı iHrfİq.. p.u ,.•• • ,,..ngireı; ,. Hictoir• '• ,. AH· ...ı,.. ••,,...., ••, a •• M. ,u... ,.. adııultr• ,... pııblit: 6rit•t1t1İf ••
~
~•riraıt ıe • 1• de •u f ••pi rıearH
•t••
. up ı·ı• ti.••••
. •••og•• . p•r l'A.e11tli•i• tle H•ır•• G•,.•'•·
tl'•xpri•er ••• re· q•• l '•c•apation, pe11ll•11t t•• , ...
I
(~.· •1taacl 01 "• .ı t
qıe 4ı l' YraiHa'-1 '-1
a • • t rr••H;
• •ra• ll•t•• tl'1111• <li•initi ••r•ieıaentı el ıeı Hntiıaent. ••x laearaı, de l'a11• du ileı I.ofeteıa,
ır 11 • •H rerer.
1 ..._ .. 4ae tt-r•) r •••i11e tlieo•r1erl• il ' • •11- p•r1•11••litiı •11 qaHtiora. pai•ı• ,.,..;, ti• ee•p••••li•• i
pertede Ho11ı·Ko•ı et tlı ll••ill•.
 la presse turque de ce malin i LA VIE LOCALE
1
V:
•Çul!!!~
l Ocı>ın
1~~h!:ııh
.t lln
~.
de 10 a 12.800 k•.
'TI"qn'•n 1904,la Ruule cicyait tra·
~ Yrrsrr l'immeoae Si~rie, lu ltata·U·
•e· I Les consequences des chutes da neige
de ces jours dırniera
nis doiveot tujourd'b•i Hr•oater ~t
Activita da propagande od .. irıfiai, qui con•titH Hllİ pou
eux aae ıorlr de••• Siberie. la circulation df:8 trainı tAtravee ele la viande an lleı, aıı meyen '--
So•• •• titre general, e'e.t Les troiı ıemıinu qui H ıHt ı'eoa· . . aoler·t.oatı -ı•i H•t affutes .......
••İqae•ent a ı. 11ropo1orıde •• lera drpui• la declaratioa de ı•rrre du 1 La aeır•. ~Ul a ~ontiaue • toıabrr tHlle111e11t . . . ltrYİ~e.
ı. Ratlio alle1t1an Je q•• ,.,.,,
japno ~uffi~rnt demo•trrr egmbien pre~que 110•, ı~hrreplıon ı>•ndaut toute
a Pluı de trams
Cf'ttl' diıtancr conatİtar · UDf! dtfnıe po11r ı 'I JOUrote d bıer, I apporte de frAYel
11r~•J il. Haı,gin Calıid Yolçi,.,: la Japon rt mame une ara• offeıhive. rotrnea ao ~eYeloppement de la ner· lllaiı 41ııi H a apporte le cıb1111r•ral
•
Jadiı, hrit-il, lu pire. aıarcbandi,e• mal de la vıe loule. le plıu ootable tlaH la •İe urbıine, . .

•'Aatriclae. Lu Aatrichirnı comidt· aroo i r~t tmparıc e toutes ea aıea I' ·

l
~·e l'oa vendait a lıtanbul venıİf'DI J Nouı, Vt y<>n• ~vdrc nıpriHI tfHb le Ce ıont d'abord (91 traioı de ban- fut l'arrit tetal Gtl tranwayı. L..
t ete ete 1 a equipu matin, ilı avaieot eomrnence lur aenic•
rıavalrs americaİntl t'Oaıme il l'a YOUla. I dl=Ue ~·· OD _.Uf ' I el
•İeat comme uticleı d't xportation tout , . d G . d oanıen, eovoyces ıar a vei .. , oat de fa,oo a peu preı aormale. Maiı te•I
• qa •·ı . t en f aı't d " mırr h an d"ı· 1_ı , cst tuıpare
ı ı aYaıen . e • uam, pıuı e travaı"il-' • de . ·ı a. 17 h eurrı a. d e ıaıtr, on ıe rea d"ıl ~ompte ... •·ı
mır.uı ı
• . d · ı·ı · 1 ·ı J
... &Yaneeı, e maınaue qaı ı e,e ı ı rıı Ph · ı· . w"k" ; maıntroant,
Et I' A • • al proıreue d aex d-'bl 1 b
., ayer eı • or d s d • G'" ozt epe, ow. 1a Da , ll aı"t rııere• poaYoır· i tıe coa ı·ta• 6 • Ag
..aı • • t
..rırraıea ven coı marc • ı r
h• t
conu~ı
• ı ıppıııe,. ,..aıeıı .. at
our le momtnt aim le ı eetatricıl'
emr••r, 1· -'I 't
iı ıgoe c aı c~mp c:: e111ro
1.:ı.t 1 L t -'
~.,, rıııce.
Ce Pi ~ 60 t
• ~· •e . ramı .avaıta
. t -'t-' • La_
ı:: ., ıaımeıır qu
aint lu boonra poor eox·nı~mtt. il ~· d t' P ti P H' n'e,t qo'raauıte q11r lea traıoı de ban· lueı en dınıı poıah da reuaa.llı •arHl
Ma.ble qae la Radio allrmınde cootinae Kutınct ." •10 ~t u ceı a ı41utt'. o:r· liene ont rrcoaımeoce iı oirc•ler, quoi· ltre re111or41ueı a11 dtpôl it pluı p•o•~.. de
la •eme traditioo, pour ıe livrrr iı oo· A 00 1. quı etaıt ntre 10 . •a•~• f 1 1
u que ıor ooe ichrlle rutrtiatt. Toate·ı Oo ne tarda pasa nıpendre Hli4re- l
tl'• 'ıard İl du publieationı aaui vu)· nr aı;. ud en•
•lru. Je ae croiı paa, en rffet, que lea rappor r . " dmı ~~ '• aL'Ae Pr 1 0
·rr
commu.~: q.•• ur • foiı le atrYİce riıque d'&tre ioterrompu nrat la e•reulatioıa Le sp•ctaele ele ..
11 91
apr, i tout moaırol par da aouvellea acoa· rra•d'rue. de t'lodj•ea4ınve cıil lH pi6-
••ı d 1 1 t 11• uoe temaıne e sıege . o•1t 1erre o a • d l • r
.-. emaa ı par en ' tn ıe fuıı, nec pH jure utile d'rnvoyrr ııa stul •avire, mu 1a 1ıonı. e nr ır. ~eo.ı traYeruıent, e~ fı.•le,_ la c~a .._ae•!
. . . dt boa HDI. Yoıre ıırı teul avion pour ttnlrr de de· Le traıD Hay~arpap·KctDf~ a ete etaıt eımeux: La neır~. ttııı c:ootıauaıt •
La Radio allemande dit encore :L'An f,.ndre c~tt'" i lr. Pourquoi?Parc•qat rıi la bloqot par la De~re a~~ ravır'!oı ~" tem~e.r, anıt co~pletem,rnt ;eeeun~t
aleterre ncourare la politique drs Bol· viluse de l'avion ni la majeıtanıe pah- ~ozdıt il y. eAt ımmobılue dtpuıs l~oı~ l~ı raılı., Des r'uıpu :ı ouvrıers ••• ~·
aeYiıtu juifl. Elle eıt fiere de lıvıer laDCC o'un cuiraue dl' 40 OOI toıanrı JOUJ. Lt traın N~ 5 ıttendu •e Sıvaı c:ı,nx • evertuaırnt de di>ıırer la voı•
•• ~arreau roure leı oatioot patr.icıte~. Of' sııffiu-nt pour triompbır ... o la < diı· la quitt~ la rar~ d'Aıı~ara ana 2 h. _SQ put.li41ue et entasıaİtDt la Dtİfe; sur le•
(la,) eat l'anique moyen pour ıe lıbtrer tance ». de retard. ,il n eıt .ar.ııv~ .rn ootre ~ılle eitiı de lı ıla.ıuutı, ei elle fermait
. . crla ? 1 L d' ı 1 f t t 1que dan• l aprit·mıdı d hırr. Lrs autru du meotic11le1 touı"o•rs plus hauh lllait
. _. • bl a < ıs anct- > eı un ee ear na u• l t t d t d t .:ı. , ·
c A ınıi, 11oa1 en vraonı ao •crıla ~ 1 l d't" la' ıgnu ne prrsen ro pas e re ar rcıs jasqu au ıoir le Hnioe dH ıraıoı •e ~·
fMt. Ce qae le Dr Geobbelı .not, de rr ' eoml!"br '' c,onl' ' guf' '1 ıfqu~dı coo•İderable. Toutefoiı, le traio qui avait put itre repri~ et lea bıltiıaııta
tl ees ...,..
1 00
l co111me ıvrr r • c-, ccımaıe 1e ıoı . . b. · 1 b l .,
aeeı tou, c'rııt otla : » Le ttu moyeo "' le chavd. La force rt leı i11ventiooı qUuı\lek .. aYlntd ıu bıoır ıtaıab u. poLur tieu exceatrı'luu, aelom111,.nt et•:a el• et
e'Ht de combattre ıur le meme frc.ınt h
••• l'Alleıoıroe et ıra allitı.
,
.
ucme ~u ı ya uo sıec e e
Veiliı qui eıt c~mpriı. On chrrc~e drıı rıgunıs de ı'hiver ro•U! ODt red•İt
1 t t . M ·11 d 8
1
111t1111 eı
zur opril a Q r, rousstr c raun.
u""maıı. eıt , .P1"uven °~. "aıactre.~ ~ 1 hain qui rn venııit ı'cst auui •nete ea te a:ar:ı. loııcrue i acco,.;plir pour arri·
t
a
• Şitli Kurtuluş et aııtr,. 1 eureot uoe traİ"'
• •
.ıe
...
•o•lonı, oa plutot du ht mmea. a l~le 1 un etal lameoıable la Grande Armee de ILes bateaux n'ont fonctionne
... •oalen pour lu envoyer a l'aıdtc Naµoleon, elll'I ont comti••• aujour·
rou e.

aue tres irıegulierement

ver cbn eux.
il i l i ut re11ılte jıııq ı'iı une beure tar-
dive UllC allİmaıinn aussi vive qu'aoer·
.,
lieı fgrcea allemandeı qui se sont troo· 1d'laui tgalemrot la priocipı)e dtfeo'e malt, .iaos nes ruu. ••
wiu danı une positit.u difficilf", c'ut·ıi· ı dt la kuuic. Le servici' dea batcaux du Botphore
..tire • l'abıttoir. Et • l'oo dit cn9uile Mai ı •İ l'on txaminr attentinml'•t ı,., •'eıt auui effeetue de fe9on İrrtgulıere. 1000 ouvriera l'oeuvre a
••e l'Aorl,trrre cntraıne en rurrre leı facttuu dt'trıminanh de la detıite de il 11'y a pu ea de dı'part, hitr matio, lıı.e preıid•nt·acioiot de la Muoieip•· te
..-titea natiooı 1 I Nııpolf'on tn 1813 ti crıx dr l'aıret de l pour Yalova. E.t il n'y to a eu que litf', M. Luıfi Akaoy, ,•,.,ı immediate•
Croit oa qoe les oationı du Procbl'!· ı l'olf.n •in allt:mande eı Ru~sir,enl941 on drux poor ita lleı. Avıınt bier ıoir, le ıauıt mis rn eontuı avec la dirutio•
Orirnt ıoieot iı ce point dt'pourvurs de coa•tııte que, dıın• lu dnx c11, e'eat la bıtraıı r.ı'ut arrive au port .. ae vas 20 geneıale deıı Tıama en •ıue d'orraniıd
1 "•
•p
..
ı.o HH el dr reneroıile? Tandis quel ( diıtııuce • tl lu difficullu qu'tlle h~uret. ı'o•ııvre cie dı<blairm~rıt. On rno~iliı•
le ıouveroement turc a reptte bıen de, 1eulıaiı r,qui (Dl joue le ıile dettımİDaot. Meme lr arrvice eotre le Pont et 890 travr.illeurı deı ••rVİl:C:i de la voi·
foiı qu'il tnlend demr urer fidele iı ,., • Haydarpaşa ne ı'ut pas rffc:c:tue llUUİ rie d 90 oovıirn .ırı Tramı poıır d ..
traitb, qu'il esi parti11n de la pai:ı, ~.... _..,.
e•ut une vaiue illosion que de croirı:ı
v"A"'"K' T
~ •v•ılll !;•;:-·.... rrgelieremenl qu'on avait pu le ıou· rırer le tramwıy. Veıs l · soir, lrıı ıer•
vicea ont pu iır,. rttablia ıur un rwıltıı-
-:::::' w.......... .,. .., .. . . .,.
hailer. J
'l•'ea r~pındaot parıni le public ta•c de ~- -..:..:---=- - .·:.... _ il o'a pu ete pouible d'eovoyH lıi ı: r Voir la ıı ite en 4me page
pareilles ruıneon, on pourrait forcer --. ~...~-... - - ......._.....,_...._ _ _ _ _,_.,.
'la Turquie a partieiper a la goerre. Les difficultes
La Radio allemande lourhe enfin ao
'°iot le plu• ırmible pour oouı. • Mııb
tof a demande iı nooveau ı,., Detroih.
rencontre&S par les La conıedie aux cent
Oa De les lui avsit paı donııe· A 1it m c nds en Rus ie
1!••. premdıeıeM foiı. Lors dra nf'gc.- Ce6 dıl/iculte•, •lfirme M.
8
actes divers
eıatıo11s e oıcoo, par conlr~, le•
Detreits oaı ete cedeı par irs Arıg., M. Alim U!J . sont treı ••pirien·
sıx ALA fOIS hruuı ~t au meıu• ~ndreiı : • l'arrit du tramı . .
n• Ruuu. Car lu Anglais ıonl danıı res aux previ3fonı tlu d~6al.
·
••• aıteatıon · d ese,per.,~.
• " Et 'Iı ı 1acrı·ı·ıeııt Dans l'ordre d u jour ıux arMeu Z. ki Atar ut un ııuçon ıymp11ıhi,,11e. , llİe Bııb.,k . Nedim~. Huriye, K. driy.,, Hatiee, N..V
'-•rı amiı, poar ı'aasunr 1eor propre qu •·ı ı a pu bl ı.-.z. 1on on ı rr t ıaı't d 11 aıare· • •ait, u qui n'rll pu uıı mal. Seuleınent, il UH me et Selma u paıcreaı ıi ı lıur mı•ıı• .
Ea ruootrant tlnıınt l 'ır r el dı B . belıı:. ııllrı f f
aterlt>. chıl Brauchıhch "' en uıuıııuıl le ecm· deı aıtraıl• de H peraoııne pour ~•duire lu jJ"
aıandf'ml'ot l'n chrf. M. Hitler a anoonco il f i f 1 .,. •ne uoe
'll • it Ur• ıurprıcaoıe . Cet mirenl İı ıe loİ•tr 8- co ?<'faril ıo•uiıile•r
d"ellDVD , ...
il n'y a prı~otıne d' .mlrt- n~uı qui ne · b ..ı 1 "' leı remm • ıdopteııt ai vıl;;otlın ~Atre ıllff,
OI' l'offrnAİve ırrait rrpriso av prİo• •xcı il eal ıtune omaıe a au prıno peı . ..ıaat •
eomprnnr dans qo,.I but on rtpınd q
tr rnp!I r ı qııl'! le• prtparatifs deva ot ~trıo donoe que la bnute parfaite n'<••t pu de ce Ouand Ztlı:, ıurvınt . tlu, eodant d 11D1 aute ı•
0

par•İ rıous erı cc-mmerııgu. Lr Dr Gotb ·

a
iMia ae aouı a probıblrment pa1 tncor c faih ceı egud Of'CUiİlaİıut cerlaines moo d r, et qu au• mora ege
• 1 • 1emeci uıı ıneme • a
etre aomp•Jnİe de a "rlıuıl do lliileod, ce fut •
rit'cİıİ ıns urgrnıts . On avait prnse iı ae nuraiı reuaır toutrı u q•a iıe,, il a imaıri joli coup de tbeiınl lt c >mın e chacuoı ıle _.
ı 1
c••pris pui,qu'ı I ııe fat ı gue ainıi İn ut i 1-- 1 d' · · it • 1 · • dımolHllu s'eteit pıurvu~, qui d'uoe aanaı •
•ent IP.t mi~hoiru. Noı:" lui rapprlle ·
l'tpoq ıı .. qur er~ det"İ•İonı devıi, 0 ı oom· ae avoır umu aneaıaııt p lllltiUrl amın . toutu
• h • · d poİole ferree, qui d'uo 19(,Jı para.,(uie, ıl •'••
ta
porlıor l'a. ret deı Aıı .. nıanch ııur 11ue li· f hırmaııtu, mall ~ ıırınaı tes a UD poınl e vue ...
ron1, trı reYanch•, un fail historiqır,., il 'ff" el f • il ı· ut fallu de peu quc oeh'e ıalaotio ıı'eprouvit la
ne opprırtune, poıır l'hiver, et.q. u '.ih. se d ı ereot, e •
. çon qu.e ıt co.mp "'"."'. en
1 a du ıcnı qui , tout f'n eıant irs aıri•, g 'S

L<ı Alliea et les c o mpıgnon!I d'ar mP oes

arrair-rt IİvrtR a de nouvrllrı ııaıtıatıvrı qııc 1que ıort•, 1 une el 1 autrr, et qu eile rea 1ıuot •İmultaoemeot touh lıı vıol t nce de l'ioJiııuatlı•
v u" df' rrg er. par ,.xemple, in q11tı· par lrur dıHraite m~~e 1•uolte de pufeotiun de uı vlotimu ..

, . . ..
T9feı ent promiı le' Oetrı • İts aux Rıı~
rn
tion de la Meoİlf'rranee . ~hyılctue et aıoıale revea par notre Don Juan RAT D'HOTO.
Hı, u sacrıfiant aİn•İ les Turcı. Q Jı
ı erle<!lıque. Au c ırr.ıı d'uıı '"''İ•, tle• volı d'importaaee •••
eıt·c•? Le Dr Goebbel!I aurait il l'ama· Maı• qııı~ıqu" d,.s !lrmaıoes ıe ıcııenl ecou· Zrki eolrrtenait done lu ,,.ıatioııı l•ı plus ı. .
lııilite de rrpondre • celle quution ? IE'f'S d P p uı' qur M . Hıtlu a .. suaıe le: com• I tftndrement auiviea avec Nedime donl in beaur riable ont ele pnpelrrs •• l l hôtcı. de &yo...
mandrme nt en chrof, non seule•uı.ut . le9 y•uıı oot la pıırete du uux d'uıı lac, avf'c Hii· et d'lstanbol. On vi nt d'rn identifitr l'auleur. •
Alı rman d • ne 5 ı ınt plh p:ırv·eoıu a t' 1a· riye dont le ırioı a (p blancheur et la frokh t ur C 'eıt u11 c crıaiıı K ımil, '1ui •• doonaiı le ı al•
h!ir une 1igne d c rlt fl'll~t' sla bl fi, maıt . de la •oi , avea la bruoe l'I piquaolıı Kodriy~. luro ıl'un etudiıı.nl ıle province. il f:tait .r.;a.. ı,
9
· · t t d on t avec H tice dont ).,. formu ae ree o mmaııduı leuu eu .. ou .. ui.ın ıl 'u oc cPrle d identıte deline.
ri!'S p ınh tlra t rgıqu r ıı ınıpoı an ı,
oo ne •amaıt •
a lm J
.. ıtre qııe e
8
1 b111 t -com· par le11r ıalbe nu defaut. avec lu ırave Na· pur une dra faculte<' dı l'lJniv@nitc . il ıı'ioııtal• •
la ''distance" mandement allemand lu livu ıpoota•e· ıime et la joyı:uıe Belmı. laı t pour quelquı tem..ıı da nı un bitel et anea•
m•nt, soııt a b ar. d oıın"ıı ~
u ı a• na a•x Rus• Cela fait ıao as•fz rare bouquet h~main.dont tou· A dail la verue de la ouit, ıuıur ae metıre iı l'oeun••
•
• • , • •

ast la force du Japon ars . C t 1a d l"monlre que 1a cons t 1 U ıoo tefoiı notr .. delicat c· ınoaiueur n• pouvail ır .ıG·
' • d d f t bl
· ı ı·
I
1
pr«ı
d av<>ır vuıte
. ducret
, • ıuent
, la. cbamb•e ti•
ccu:ı ea 1oc:ataırıa q ı ıl avaıt eheuıı c... ınme • •
f
la
d une ııg-n! e t P"nie ı ı e 1ıur ce ter et ıpprccler que ıeparement lea ebarmantu f d' . . •
L'eJitoria/işte de t:e journal • 1 1
f ront, suıvıınt un p 1an d-'t • .z.
"' ermını::, '
D ea
1 pıcceı
. .
quı le comp oıı.1,ot Et c" a,,etaıt. d ,aı l · 1 rant • P ııa appa ı e ıc ıı c. vpuleo ce, ıl reıaıraa1t L
roppefle qu,, lorı tle la 6UfJrrc pa!I «! h oıe auası• f acı·ı e qıı 'on ıem bl ıı•t 1e leıır1 pu una petııı affııire. cıue de coııduıre . de ~OD propre 1cıemtııt. Et ,., laııdemaiıı ' ev i ıılı•·
dt: 1904, c',~t la faetear cJiltan· croıre. · T an t que )a •••t ua ı ·ıoe d eaı e ur e front en ıix relatioDJ, de ealaıer, p1r un coup ment, pıreonoe ne a ı :ıreaıt a ıuıpecter u11 je•••
c• • q1.1i avait ptrmis oa Japon te il f 1 on ne peut ı •attc:ıı d re a• ce que )u de telephııne opportııa ou uıı billet pleio de laıımme uıui tran11ui le, ıuui ıt11dieuıı et oa,.i
ıl'a//rontrr oictori•rıuement an Alltmandı ...' livre iıh d~ı •
ioitiatives noa· teodrtue, l'impaıieon d11 cellu d'eotre lea 6 rtlire.
Finılııntot, mılıre t .. ute u prudeoce, Ki•il
ve 1les sur d aotr~ı 1 ralreı. jauaes filleıı dont H ıı'etait p111 le «tour» de
•tlver,aire 4 oıı 5 fois fllpı .... beoefic!er dı la aompaıoie et J., faveurı de a'e1t fait preodra avoot·lare r uit a l'b6t•I •Sa••
'uiuant que lui· mlm~. auo·Çorum•, comme ıl « ıp e rait• dau9 \l&e cha••

~~!\!sahalı
notre nouveıu Caıanova .
il ut vr~i quf', drpuİ!•, la '· iteauı
Gel moytıu de communicıılion •'ut ac·
er•e rt p11rtant la distance a ete ,,.
Pul1's• f)-J • ı
Da~ ımıs. quı a J• oueıı aaoı• ı · d oute ıoeıtaıt ~re qui n'etait pu la ıieo.,e.
· • ·
a ıffecter dn ıerupul" 111orr.u:ı intraıııiıreanh, Oa evalue iı 3.500 Ltqı. l eı objeh dlnr1 tta'il
aveiıot ıouveot reproche iı z~ki la multipllclte etıit parvenu juıqu'iı ce j oıır İı ıoustraire İı ...
tr
b
cl•İl• d'autant. Depuit, il y a eu l'a Le pecte pour eııceuin de ıea amuurı. Reproch•ı d'aulant pluı •İetimu.
Yien q ıi a pa ru Maiıı ces inventions rt fondeı d'ailleurı qu'iı ehaeanede ee1 jeunes fillu, REPRlf
eeı innovati o., n'ont pu suffi i rap· la continuation da uııe promeue de mariage formelle avait ete falte. D.,uıı detcııuı de in prİB I D d O. kütin, Salila
proeher le Japon de ceux qııi voodraient Le jeunc BüleadAkkaya reıolut ... mettre 1111 ..... •• Recep, ıvairot fu ı taııdi:t qıı'on IH empl •1•''
rattaqul'r.
la guerre jusqu'au bout dre ce1 aventuru mulıiplrJ il adrcna uoe letlre 4'anı lcı lravau:ı ıl ıı eonslructiuo de reuttı i
l)an la guerrc actuellt, ),. pluı grand M. Abidin Dauer const•I• fUe iı chacuna dn ıııı jeuau fılleı, eu imitııot l'cir:ri· Ereakiiy. Le prcmier a ete retrouve iı Çerlı1 • 1
..et le plıu fort des enoemiı du jıpon ,. A miriqa• conllitu• le n• 11•u' tura et aUHİ la •ıınature de Zeki, pour leur fi· ı. aec ıod eıı nolre ville. ı • oot reinterre l•-'
• ' l' Amerique. Kile tn esi ıeparcı par ( Voir la •aite •n 3me P•ı•> ııer uıı reodu vouı lı meme jour, İı la meme pri 9 on.
 --~~~ - - ...

Dımanchı 4 Janvier 1.141

dail. Platôt 41H de falre face i •ne

.,....
1
rtlpetition d'attaq•• aııdacieuH et er· la presse turqua
le C 1 NE
SUMER 1raniıe, uee adreue, l'enoemi a dıieicle de ce matin
j de H nadre loeonditioonellement.
donne en premlire ce MA,RDI SOIR L'opi-ration eutiere fat appayt• ma· (Suitf' de la 2il111e paf•)
le PLUS GRAND FiLM O' ACTUALITES goifiqatment par leı navlreı de Sa •i•
Jl'rin•ll'•l tl• 11 oa•e•11 ıv t•i
Majeıte qai bembardereat Tiolemmea vfuat li'ltre siın• a Wuhinıton

NUITS HAWAIENNES , leı eoneentrationı et lea posiıions de

1
J'arttllerle de l'enaelllİ danı la reırioD
avanı:te ., ~ui attaquereot eıralemeot
,,ar 26 Et atı.
L'Aaı6rique eıt, ea soi, un CentiııHt,
il ae hıi ıaaoqu• abıehımut riem. it
et 0
•tc JOHN BROWN d CONSTANCE MOORE 1avecı un effet eıal de ıaoınbreux obiec· lors mime qu'il lui manquerait quelqH
one pl•iode tle · . .J • " tifs iı l'arri~r• de• priocipalea defen· ehoıe, elle pourrait se le procarer aa•
•n 1111.et d u pluı attro.antı. J~•rıeı •rtutu 0'1•C 11ea ııııtore& laowıııenne• et 1 • d !tatıı am11 · ou a ıı·.:. d .ı
ıes de l'enneml. Par aon activite con.- pres e1 ıcS ti •Hll
0 'L' 1 i tante dna dea eonditi•ns atmoapberi· Am6riqau. ille peot liner la rhiıuce
•s . . l la pluı lenıu. Sa ıihation reoıraphi·
ques tr~ı rİfOareU1t.1, DOS forc~c; ae• rıUI.', atrateaique, mİIİtaİre. fina .. İirr 1 lel
Co
~ mmun·ıque· ,·taı·ıen
~ t ana ı q1ı1u. · · .,
ı rll"noe"> apporterent ane pl'~cıeuse reuourcu de tout ıenre lui auurent aae •
A. Les abocirommes de Malte ont ~te contributloo au ıucc~ı de t'o»cracion. enduranet supeıirue a celle de tout
ctivite de reconnaiısance ..\. attaq•h efficacement par l'a•iation. 1 Outre 1.. 150 priıoıı ıı:: ~ de raerre autre payı. Leı Oaeaoı qui l'entoareDt
Agedab'ıa . - la f'ın d ca b de touı lea côt~ı formeot H fo11e infıaa•
Lıe A • 8
l'herOI• . •** ritanniqueı qai ent ete libert"t juı-
,. • ( d OOQ • • ehi\ able p011f les &rm~f'I et Jel flottea
q rıcsıstance de B d' - Berlio, 3·A.A.- Le D.N.B. apprtnd qu. present, p... e 5 . prısoanıers ennı mies. Lors meme que deı nionı
defense de l:ioll ar ıa.. La j i titre co-:ıplementaire it~ d~tai!•. ı~i· de gaerre italieoı et allemaaıb oot e· ou dc1 l(Jtu ·mariM pıı r ~ieodraieat iı at•
L'acti . oum 4;:CJrıtınue.- vaotı 89 11u,ır-t. du ,co~muoıque mılıtaıre te comptea J eompriı le major gen.. h· ındre le rivııge amerıcaio, leura atta•
con on aerıenne. - Attaque alleaıaod d aoıourd b .. ı. 1 ral Sehmidt, offic:ier ele J'etat admı· qUl'8 n'ııurairnt pas plus d'r.ffet q•e de
...... tr,e Malte, - Les
• a R A F .ı..
incursionı La Luftwaffı est activı malgre niıoıratif
il du Panzer Gruppe Afrika. de 'İmples coups d'epingl•.
La perte d" t'hilippioes ne Jaurait
.' · · " Naplea n'ont le froid L'haluatiea 8 • matrriel to..bi daııı cı re ıreı coıuidtrable poor lts ltatı•
faıt aucune victime noı maiDı u'est p&a encore disponi- Uniı. Ilı aavaieut qıı'ilı ne pourraient
Roıııt, 3. _ (Par R . Comme pour toutu leı j.>urnc!eı bıe, maiı en raiıoo de la rapid.ite de pas conseıver toujo11n ses ilet q.ıi soot
Roın" de 15 h) C adıo,. emİl!İon de anttritures, l'aviatioa allemande a notre a.-an4:e l'ennemi ne put paa souı le atz du jApoo, Et ils lf'•r avaieot
d• Grand Qu 1 ; 1• Co~munıque No 580 poursuivi danı le coıırant de la jour· ff d ' de'molı't.ıons. Le promis l'iodepeodance poıu 1946.
1t ltr ereıal İlalien : \nee do deı:x jınvier se~ aıtaque9 teme · • ect•er & 1"rOl8H
n enıea acf • L • • • bl f nombre de nos pertea CD hommes au Les Etah·Uniı, eonservant les Hawai
~li men ıvıtc: d'exploration des raır~ı .et ıotr. ı mına u cootre 1u . oreeı • • " ! cemme urıe u•11tioelle avanc~e, poor la
d'A h lrgen opposes d j ıo•ıetıquu et apporle dece faıt une courıı d~ toute . cette operatıon 5 ele· I defenıe de leuı littoral du PaeifiqH
redadia. ana 1a zonelaide et un ıoulııgtment conıidt-raltle aııx Terent a 60 tuı et 300 bless s. Les aİn!İ que du c:ıool de Panama, ı'em·
Aprh deux • treupeıı terrcıtreı. allemand". Pır un froi 1 perıes de l'eoaf'mi en pıisonniers n'ont ploieront a ııccroi re leurs fprces ter·
et de bcnıh iourı d'apres eombatl txtreme et par uoe tempete, l'aviation pal enoore ite evalaees . re,lff!!, aeriecne) d .navalce. E.· ilı as·
part d I' ar eme ot icter se de la alleuıande a surnille conıtammrnt leı surrroat tous le• 1ecourıı en 1 ır
tle I' e • ennenı'ı ' a Ve• 1a partici ti opr· ratı'o nıı enge mı" eı e t a .m terr om pu Dans la re"'İ•n • de J1.dabya, n Hl oo· voir a iP ura al l i~r. Dans c::eı t ondition:.., pou·
e athllPrİ~ nııvale I pa OD 1 priocİpaltment lra approvİJİOnoementı lonnes mobileıo de t•utes al'mes con· il ne serait paı pwaıible de CO :traind r.-
IJl me de Bardia t' 1 eı ouv~aru du deı forceıı bolchevisle<, Sur Uo front tinuerl"nt a harceler le1 principaleı l' Amerique İl la paix. Meme si certains
••tte localite t • e 8 ıaınıaon de utr!mtaıtnl larıe, l'aviatioa • altaque coocentratiouı de l'ennemi. Danı uD de ııeı allies y etalent coolra ·n ı~, elı~
ııonıhre d on ete debordes ı ar le des coloonl'ı, dt's trotlpe9 •t deıı loca· c mbat, uae col<ıane allemande com· <>'en poursaivrait p'lı moios l ı gucrr • •
Dan 9 l es •dveualreı. liteı bolchevhtet, et let pilotu ıllemaDdı forte de ıo• invulıı erabilite. [ tıİle c:on·
t e ıecte.... r ~,., · S olloum i 0 1 • !e fOn ı par 1•ICU l'lıc:ltOlfD l. .:. SUr ı es pre nant dea aut mebiles et de l' artil- tinuera a realiser leı f.>rCe!I r •e\le ınent
t IC h arnıı:-S
~es conceontratlonı de f d ' ı: en vehiculcs rııres tt irs vehieulra en lerie fut obtiıh de se retirer en fisraoteıqucs prevueı par sen p ı •gramaıl".
• E~a~illeıic ad verse. f u e part 1marche. P erdant quelqae1 vehicule1, deııx ca· Danı ces conditionı, il n' ~ t ruercı
Yrerıaique L ' fit r 1 1 · ı nons anıicbar• •• laiısant dans DOi probable d .. prevoir (( aııbien durera la
appareils ali 'dnos appııreils et du es m ra 1 oca es encerc ees
ıons mai111 45 priıoanier1 y compriı troi s i'UHre. Le pıcte pı>Ur la CC'llİnuntioıı
••tions rep • t::ıan s ont effectue du OU aneantieS officiera. Oix autreı cbarı enaemis de la guerre jusqu'au boot a pour fon·
traillant d s, en vol rasaot, en mi· demeot l" Eı ah-Unis. E.t, comme c'est
es t abaodonnc• en leur etat ont ete troıı-
d traisant d roupes en marche et en Des avions de combat allemaods le cas p•ı ur c-ertaios immeu blt:S ameri·
lu fore ea .~oyens motorises . sc ııont lanet• dans le couraot de la ves au eowrs dH operation, d~ net· cain İı 26 etııgeı, il dr:meur. ra droit et
.. eı Berıen d • ou it du de t'X au lrois janviu contre Moı· toyrıge des cılaamps de bataille de la solide mem" ıi qudques etaıes s'ef·
noe, de bauc ;es e 1 Axe ont co•ı, ont sorvole des iosıallations mili Cyrenaiquı-. Atı dcssus de too!e l'e· fondreot.
1
da r alibre le 1 a ı tude, des bowbes tniru İmportııotu et ont place leurs tendue deıı opC:ı at ionı, rıos forc'"S ee· f!!!l''!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!!!!<!!l!!!!!!!!!!l!!ll!!!!!!l•!!B.:.I•
lations et 1 p ~S eleve liUr les İusta}• bombe& C D plein 'Ur dt, gareıı de ehe ·
Une in ea .•erodromes de Malte. 1mic de fer et des depôh. Dans la nt ige rienneı pownuivireat leur a tivite at·
feetuee lcour~ıon nhicnne a ete ef· et la glace, les uoites de l'~rme e aile· taquant avee ıuc:ciu les co neı.ntratian
Les attaques contr
a nuıt derniere m"ı:ıde ont de oouvtau prouve it-ur force de l'enneTIİ a jedabya et autoor de
par quelques apparei
Deı doınmag•s ... qu .ı
·~r ~aples infll'Xtblf' d'atlaqu.. et de resistaaee. Liı Jedobya •t causant de tres rros de·
Is brııannıques. 1 1cı<ı leı Bolrhevis teı attaquerent en vagues gits a ces cibles le long des priı ei
Ma,te
Yeıı, ont He • ne ıont pas gra· e paiı•es et assi ı. l~s par de nombreux
0\yjla nota CaU~PS a Certainsı edifiee! c:hart d'&SSnUt t'Ontre il'! liguU alle• pale-ıı ligneS de ravİtail1ement de l't•n· Version britannique
Ollloe vi t'tnm~nt a 1 hôpitnl Aıcalui A • oıan de!i et obliorent rn partic de pttits nemi .
c ııne. ' u ıucc C.s d' incursion, ils fıırent ou bien ;. •
t1~ffimUniqu
P- e il re po us• ~ s par deı conıre·allaques vigou· 1 Ccımmuniauc .,
sovietique Mıı ı te, 4 . A . A .- o ıı aıın onee o ft i·
• - --- a r:mand r e u sr ı ou bien vrır ouille• . De cette fa · ı eiellement que vendredi soir , un eer-
es QOn dans plusieu rs t ecteu rı; des petitu Avance 5Ur certains taia nombrcı d ' avioııs "ODl.'mİs laocerent
e h a.ttaques sovief formations de tro upes sovietiquu oııt ı secteurs des bombeıı ıur Maile. L'artillerie ao·
c ouent .dan 1 ıques ete e neercleeı el aneanti s. ti·e.erienne eodomm agea un bombardier
C e ntrp ' S e fectE-ur du , Moseo ıı, 4 A. A. - Communiqıı~ ııo· et un ehasaeur caoemiı.
ta ' dt:.vant la ferm . . 1 CommuniQues anolais vi et iqııe de ıııirıuit il y eut trois alrrtcs Vtndrtdı soir.
nlc e al leman d e - L' et ' re sdlS· 1 Au COUTI du l roiı ı"anvier dans un Un certain noınbre d'avionı enneaıiı
• • 1a uf ıWaffe - l · f' ac ıcm e e
L' ac t'ıvı·t d E: 1a R. A . F . cettain nombre de ıecıteurıı du front ·ıetcrent ı. d es b om be ~ en d"ı ver·"• ı oca·
a ın d e l'he · lites eouaant deli .Jeg iı, aux bien§ ei-
q u~ re ~ istance d B • roı Loı dn~ . 3. A .A. - Commuoique do noı troupea trlompiaa rı t de la resiııtan· vile. Uo c·rtaiu oonbre de 0 rsonn .. ,
Bol'Tıbarde e ardıa . - min h te ı e de l' Air : cc de l'-naami
... ........ avau• ...c: r-nt
1
~ ....t QCC11pe· f ı:ııent tu ı' t s et rı.ll aulrea griiveınrnt bl c,•
...
B rlin, . ( p ment de Maıt Les appareils du ıervice Je bombar- rent un cHtain nombre de localites ıe~s.
3
\ ) - Conı mu~~ R~dio, f ll' İ •İon dt- 18 demeı t attaqoereı t la nuit dtrniere h obities. Ciııq avions allem,ndı furent Sıımedi, il y eut quatre ale rte s. D '
c cf dn forc ts roırıue du coırmıındıı o t en vendredi lt-s bascs navales ennemies detruitı le 2 jan•İer. Dtux avionı al · hombeı fıırcnt lanceı'!S sur hı l ı>rre a
O . ınees ıı ll, m d S . lroİ9 repriıes. Un ch ssseur h ıtan nİq .ı a
perations d an es: ı dau!ı I' Atlaııtique, Br~ st et aint· ll'man<ls furent abattuı le tro11 jan· abaltit un boınbardier eooeaıi , 1 uetr 1; .
lu ıccı eurs ~ carııctcrc loeal dans Nazaire. DeD mices furent rgalemcnt ~ier rres de Moıcou. sit probablemeot uo autre. Lt.~ b 'ter ı ıl
•al du front°:::'~~~nal et scptcntrio- ıemees dac s )es eaux eonemies. Aueun noti·aericnneıı abattireot un eh Hıl'..ı r c •·
Dans le ııt c ı •t. 1de nos appareils n' est manquant par LES ASSOCIATIONS nemi.
dHensifı canti eı:ır eeııtral, les eombahı 1 ıuite de ces ophations. Conver atıons Pt Conferences - -------------
atta
1 queı e ononles nuer o
t. e nom reuııes b 1 La guerre en Afrique 1 de la D ant c.. Al' h"
g ıe rı > . DU COTON POUR L'ESP ı... \GNC
a fcrmc r · • ont echoue grice 8• L D t Ar h' . 8 . ac·
L'avı aı· Cfılı;.tan .. c de r Lt> Caire, 3. AA .- Le communique du a • an e ı g ıerı > rf'prıı ~<'n Barcclo ne, 4·A.A.- O n ntleııd l'at•
ıon a Partıc'ı • nos troupes. Gra nd·Quartier General britannique en tivit ıl. aıınııclle dens ıon local de la
t.t rest
..• ·ı et'ıquc' es en diı pe rsant ı
Pe aux b
eom ats Moyen Orirnt de samedi declare :
t
1
C ,a• c; 'lt n İa ı, iı Tr P• b:ışi. o,., con- ri vee iı B rcelone de 2.000tonncs de eo·
f venations de langue ont li eu aux date' ton provenant clu Coııgo Belge. Cet eo-
..1 • s prete 6 • es oıces ao- voi fait putio de la commandf' de diıt·
..P attaque ı a at ı a quer Au · Dau hı nuit du 112 janvin les di· suivnnt,s :
L •o e tur ıı · cours lıu it mille to nnt'9 pnssec par le rouvrroe-
QOO'lbes ont , cı contreMoseou des ,,· iııi o nı sı d· africaineı emporterent i S • cti on A.- I.11 nd ı ti Vrndmli <le 17 iı 18 h.
,.
,.
q" d
e eı entre Ôt
1
a taıeııt
En Af r"ın pd 6 et dcs maga,ir s.
r
Unc JlBre ııımi 1 a nir nnette es 1Ot'&1llt'S puıuam· ı <'
' ı b d
ment defendues couvraut la ville de
•• • «

~
8.- "
C._
[) -
"
" .
«
"
•
• 17•18• ınent tspag nol .n fin de remedier iı la
" 19 " 20 11 criı(l trxtil,., Hı.ıit mille tonnt s furent
" 19 " 20 " deja rcpart ieı iı l'industrif' f' ~ paıaol e tex•
• crnaineı d,ıtı e u N or d , npres • ,
p lusleurs Bardıa . Leı •unıtes quı hvrerent
. . .
cette
lime Cyclf!
D f'I conft'rl'n ,
Mardı " « « 18 " 19 u
1rle et le coırıp l emrnt de la commande
·,J
t C r(!s istan h • . r l.'5 d ~ littrratur~ İta• arriverait avant la fin do mois.
'* roı.ıpcs aU cc holque ucs atlaque impetueusc ftaıcnt la po' ıee lirnne d'nı t ita lieıı et d'hi~ toi re de
n crnı· a oceemandes • B .et it a ı·ıenne , l'en· 1sua~ a f rttaıne • • e t 1e regımen• • t d'.ın f an t e j' 1' Arı 'commenccront procbıı ınement. • Le
ıJ Dans 1 upe ardıa. rie legcre sud ·nfrieain de Oarban ap- oycle de conference inauııure pır le S ı hibl : G. PRJMl
tivite d e Be cteur d'Agcdabia vive puye par des ehors et d'artillerie mo- Comm. Mt d. d'or G. Caıtruecio, mu " Umumi Neş riyat Müd<irii ı
d e patrouil es d ' . ac • . l • . le titre o Les ltalienıı nu boot du CEMiL SIUFl
,. d"e 'part et d' autre. Le reconnnıssance • I yen , ne . b ı.ıt ıın ıı ıqll e. par e regıment . mon d o ,. •nn pnu r• uıvı. . . N onı nnn on ·
\il uuak s!! Mctbaaıu,
ı lııpers e leı l a Luftwaffc a t d a ı tıll ı: rıc de campagr e polonms et cion~ 110 fur et iı muurt- le t it re deı
co onnes 1 ,, ' ıAl~tı , GümTük ~ r Jı
, rnotorisees bri· par le regimeat de eavalerie neo· d an· conftrrnees .
 Dimanehe 4 Ja.. vier 149

lltreni~ e milltaire Leı consequencıı das chuteı da , Les pertes navales

neige dı neige dı ceı iours
anglaises
la situation sur le dern;erı
(.faile de la 21fte
en Maditerranee lıtanbul,

-·-
3 Ja•vİer 1941

front de l'Est
Sivu·Erır:urum il
me neceueirem.. nt uı•% le ... t, e1'tre Ş iı•i ( Suite
' et Tunnel. En outre, d eı tranilleuu ont ~ivas-E.rzurum VII
ele recruıe,, moyennant 01\ salııire allant D'aotre part, on e•t frıppi par l'iden· C .. emia de fer d' Anatolie [ il
just1a'a 200 ptı . pour le debl11iuı•nt tite de ees deax pertf'I avre eell11 İa· Banque Cenlrale
Le w:eneral Ali Iluan Sabia ecrit dan, le • Tu· des princ!pa lu a 11 en ue• dı 1 ,.yo~lo, diqaeeı par les eommoniqueı italiens
Baaqae d' Af hirtı
•İYi llfktr• : F..minö nü, P'atih ıot s .. , i lttııf. Ainıi, toa- comme ayant eti inf lirees aux A"rlıiı
Lon de la dernierf' ruerre mondiale, joun vımı le ııftİr, leı trarnı ent reeom· lors du eombııt du 19 d cembre. !'..nfin, CHEQU~S
apreı avoir ıoatenu tıuaıre an~ durant, meınce a fonclionn er, it 16 minele• d'ia· le fait quc I' Aıniraute britanniqoe n'a
Cbarı •
lı11e fıterre pl,.İne d<! vİct~İres, alors tervalte sur les divera trODfOlll dıı r4· pas eru devoir donner la date de cette ,
fl11fl He U•"'el etaİ.,nl pıutoat ea tnrİ· teaU d 'eutre•pont. dooble perte eonstitne un• preuve de Londre1 ı Sterling
toire rnnf'mİ, par 'IJİte tant du manqoe plus de ee qu'elle ne met aacan em· New·York 100 Doll ra
de mııtieres premiereı qııe du dHaut de Le servie'l eivil dans hn villag ~8 preuem!nt İl en indiqoer leıı circonıtan· Madrid
1 100 Pes etıu
Yİ.ru, l'All .. mıgoe , lrompee par leı Le Vali et Prl'ıident de la Muııicioa· ees. Stockholm 100 Coa B.
prineİ;>""• de Wılsnn et surtout par la lite, le Dr. Liltfi Kırdar, a ennvnqoe Notonı qae le commonique italien tia J
propırand .. coınmnnist.., a ete obliree cl'arrence veııdretli Hİr leı <Kııy•a· 15 decembre avıit annond le torpillare ı ı11:mı-.-ıllll!!~-,..._.'!l!!llll!~~~~l!!!l!l!!!!!!!l!!!~;tJrr,
dr demander la p11 ix Ce fait a t.u poıır kam> dos diverseı co111 .. ıııtu !U, , ndıot en M~diterranee de deux croheora anrlaiı ••na riunı" ,.n a e' te ten&J 4

re~ultat que,ne tenaot aocun compte. du 1du Vilayet. Au coıırı de cette reunion, par leı ıouı·marins commaadeı par les U •
faıt qae lee armerı allemandeı etaıent il a ete decide da precHer a l'a~optioa lieotenaotı de vaiueau Torri et Camp•· au Vilzyet
partoot en terrıtni re enn• rn i, nn a trııite d•ı ıervieıı civil ttlııHlt'atoire dau tous nf'lla; le eommııniqoe da 2 l eonfirrıuit
ee payı tXdcttıııcn t C O nı ınc ı,'ı l a v aİl ete les V'İllareı afot de cıı.sın ıe.111 I ' cırı: u • qı:ıe l'un de eeı deux eroiseors &•ait
en t iereme rı l eerue el eomme ıı'il avait lation ı. lonr du ,.,ot.oı priacipalea eoule; an connıuniq•ıe offieiel allemand
•te forcc jusqae dans Ses d errı İ • r 1 ahriı, rattaelıant l eı Bff\OrneratİOH rara\e9 aa en date do 19 d~eembre avait aononce
eOmme ı'ıl ııvait l!.!rase et ep uhe. Si, 8 chef· lie11 Cette d İ pft05İtİoo ut entree le torpilhge, d•varıt Alexandrie, d'on
Les carnets de paid
l'epnq ue, on eut appliqııe le• princi )eı en viruer hier matirı , 00 , t ')rı• lu •İl· eroiıear du typ" Learıtler qoe l'oıı nait Uaı reol\İOD q11i a dor6 de 10 İl t4
ele Wılıon peut ~· rf'! a ujourd'bui n'ao· lareıı d penJaat da vilıy~t ti'lttanbul vo conler, briıe litteralement en deux. a ete teaue hier au vilayet ıoııı la ~
riou · nouı pas U S İ4te a la revancbe al· oü lcı equipes de travailleurı se aent L'A111iraote ltritaonique n'a confirme ioı· ıiderıce da Dr LOtfi Kırdar, gon·errıl
lemande et peul·eıre au!lıİ aurionı · nouı miıea i l'oeuvre. qu'ici ıucune de cea perteı; il eat .rai ••İre. Ont priı part il cette reunion
'vite la ırcondf'l goerr" mondiale. quııı les survivantı deı navires couleı J 11ou·roınerneor, les nuireı, le dırect!,
Le• eombustiales pour 1a'oot pas ete recueilliı, danı aUC111\ de 1de l'offiee dea prodoitı de la tesre,~
lıFuehrer ne permettra pas ~ les lndigsnh ceı caı, par les mırines de l'Axe . que le direeteor deı affaireı iı:onor'
le retour de 1918 Oe attead l'apprcı.9sti•n, ile la part G. PRIMl quH de la rnaoicipalite.
Le Fu 'ırer a lle ma rı d lııi ınA 11e, ayaftt do nıiniıter• deL l'lnteriear, M
de la dili·
l
•
• •
il a ete queııtion de la diıtributio•
pıin aa moyH de carteı.
fail la r ~ced .. nte gran-ie guerre parni ıion de 1' AueınDlie 11nicipa1e par a• Le Karıtlalıa,. e1t 01t bltiment Reaf. "
] s com\ t lıınts a\l .. maad•, ayant vecu qııelle an credit .111 U.O'lO Ltq,. et ait il date en eff•t de 19 i9. Lı elaue de Leı nones donoeeı ju~qa'ici ıur •
nes j ou ı joyeux et ameıs, dan9 lea arfl"Cle a l'ıeaıt de eombtı1ti9 1 ts devant 1) unites de 1694 tonftH a laquelleı il qatstion IODl tente, İofoodee!.
tranclaee •, a dep loye, en Allemaıtnr, le" ::ı.tre ı::
mı"ı a· la •..Jiıpoıı"tı"on de la pepulation apparteoaıt • t'n a d ~ja• per d o S. L'ıcttaıpa·
· il fau::lra
· "b eocore un moiı P
attendre
d
ftrapeau 5 009 l'impolsion deı emotionı pauvre dr not re 11ille. Oa envieage a ee ge de eeı biıiınents eıt de 18 J laeıa· organııer la iıtrı otion.
irı herenl <'S İı cette fUerre ; il a prepare prnpoı noa paı d'acheter le charbon mea. Une deuxiiıaaerianioa a ite t"nue la
l t>ı jeune • Allemınds i la sr ııtrre ele re· aopreı des charbonniers de aotre Yille, 1009 la preıidene• da g">ııverueur· ll•~
vancla" t t il a auure l'unite allemaoal". 11aİ! de le faire venir direct .. m•nt, aux Le 60eme destroyer anglais couı~ Dr Lôtfi Kirtiar, poar diıcoter la f
il faat eroire qa'inıtrait par ı,., ı .. çonı de fra11 · e t par 1eı ıoını · d e ı a M anıcıpa
· • ı·ı.e, ·· Londreı, 3.- A.A. L'Amı'raote eom-
oiture de clurbon aax etabliuement•t
l'eJtperieııce son premİPr ıoin ana d'em• des e•ntreı d e prod actıon · ı ş·ı
te s qoe ı e muniqoe : onl hesoin de combuııible. -'
paclvr le retour df'I joıırs de 19 •8. et aııtres lieux. De ee fıit, le charbon •ertaineı ınesurea joreeı iodiıpe .1
il ı'u t abshna aalınt qu'il l'a pu de reviendra İl bien m•illeur 111arche - en· anL'aocien destroyer aıaericain Sttınl•g, bleı ont ete adoptees, au eourı de er
navire aaxiliaire et de11x naYİreı •
prOYoqoer Unl' gııerre aVf'C le pey• viren 4 pıtr. par kı-. - et l'on pnorra marcbandR furent coaleı a• eours d'ane rianıon. J
d'outre mer. Cnnıid ,. rant louı.,fois qu .. , t'n a r heter davantag-... C'eıt le Pıtrti il eralemHt ete ttaeıtion de la q ~
. f 1 • d . attaque allrmaode coatre o• conYeİ. titA de paia qai ıera distriboee par r;
danı le cu cıiı il s,. troovrrait danı une q •ıı ııcera, par eı ıoıaı e ı111 ıervıct1 Troiı eoos · marinı allemand' furent eoa· ıoane.
pırrille nece•ııtıo,il devrait affronter ani! d'entr'aide sociale 11111 f uıııilles indirn· leı et deux avionı allemandı abattnı ae
ıuerr• longue, il a pris toııtes se• dis · t H, 1u vıeı · 'il ar dı ıuva11
..J t b •n P.f"ıeı'e r el e eoan de eette attaq11e. il n' eıt pu vrai •a'il , ıera foarnİ.
p••İtionı f'n eooıl"qoencr.ll ı',.st prepare cette tiiıtribatİ•• de combuttibleı ıra· 1 ıra•mes de IHİn de plu aux ouvrı,
.tanı tooı lea domıin .. peur n'avoir pu tuits. 1 •• • Dea reo:ıionı anront frequemm~ot !
palBH trOIJY• r oiao• Une •il111tİon identİque Cette qa~ıti!." a rn~I~ an• l'l~~enae 1 Le sı.nl~g f'!St le teeoad deıtroyer afin de cieterminer la quıntite de p••'
i celle de 1918. A cet erard, it! manqoe tout• parhcolıere dıı faıt. d~ 1 ınele- ex·amiricain et le 6'>iim• deatreyer de· diaıriboer par oarte.
le pluı impurıant etait eelui deı drnre•ıı mene~ reeııe .. eııt utrurciınaıre de la puis ıe comm .. nce•eat dıı ıa ıraerr• dont
alilbentııireı, eelui deı matieres prrmie· temperature.
La riduction du prix du paid
la perte eıt adrni'e par l'Amiraate bri· I'
rea; il fallait evittr aaui leı pertes su· Ankara, 2.- La loi abrogeant
tanniqae. Ll!S des•royen a111erioaiaa el§· p•t sar la nroteetion du b le • ete
perieurrs au niveau qni aurait pıı ~!re Le parti at fascicıtı lıs det i la Grand ... 8retaroe ıont deı ltl· ,.
Hppo:te par la Htion, neotraliser lea timenll de ı. 120 İl l. lYO tonnes. fi laot bliee par l'Olficiel. Par conıequent,
••pernssionı materiellf'ı et morales d'ane 11ostes d'"intirlt une trentaine de noeodı et do11t l'e,ai· eıt erıtree eo •iraenr.
r•erre pouvant durrr 4 anı ııan9 inler· pare eıt de 12 t lu111ınu. C111 joım·ei, lea Mıanicipaliteı
roptiı n. Le Futlarer allemand a dıl tenir ttublic. root de noaveau leı pri:ıı: do pain.
•ompte de tou! ces fıct•9fs ıi dinn prix uroot arı peıı re foitl.
et preadre ıeı de-ciıions ea eooteqoen· Rome, 3 A.A.- Par 111e d~ıiıııİ~• pı· Echange de f alicitations et de L'applicalion de nouveıo:ıı: priıc
ffl. rue danı le Jouraal offieiel le parti f&1eiste decidee par le Conıeil deı Ministret•
devra ~lre cC»nıulte an prealable poar voaux entre Kalinine et le
ta " relache •' hivernale toute nnıni:ıat iea relativo aax p(Utee roi George VI
poursuit, d'aatre part, la preparatio"
cart•• de pain. Ceı cartet •oot en
Sa seavtıtant tiu jears qa'il a pus .; ı tl'r i11te rAt poblic •. d'iınpre11İo11 it l'iıapriınerie d& la Bı
ıılaH leı tranC"b e rı, ı.orl out en hiver,
- • "' L ) ıdres, 4. A A.·La raJio d! M >ıe:>u arricole.
aoa ıoaei domi nant eııt, aet• llrment, de d'eetobre en P•n•ant q11e l'on par\'İen· ann . •ee que Kalinine, p•eıident de l'U.
•e pH ı ıo ı.ter İı ces eon IİIİonı d~ vie Jrait peut·ttre İı pr81\dre M:Hcou. En R.S. ')., envoyıt le ıel rrrarame 5Uİ,.ant
•iffıeile l,.ı souflrao cu İnseparablu deux: moit, dl! S:noleıısk juıqu'a l'Oııest au r , d'Arıg leterre:
1
La message d'adieu
tl'aoe ratrre off,.nıiv .. ett hi•er qui ••· de Moıcoo aax e'lYİrenı de Mojsisıc: on •O ı e V >tre Maj •ıle ve •ıille bie11 ac·
raient ı c: talıHnent İnupportabl .. s. [o a pris aax Rus.es •n ttrritoire cıpter .n •s voeuıc sin ceres pour la noa·
du general Dill
1939, apre s la campıııoe de Polorne, d" 250 km . de la•re. Aas: abor.dı de Yelle arın el.' et m· voeux poıır le sııe· •- Dili
9
aa ao'll ı t o~ le front f rançıİ! e t ait Wıas;na et d.. Brian•k, pluaieııra armeeı eeı de votre arıne et ınarine t.ien a· L.,ndres, 4·A.A.- L~ g~aeral f
•ele, il 11'a pa! sonra aa seul inıtaot İı ruues oot ete eneerclieı et ca;>tur&es. aruerrieı. L'hunllnİe de voeı concer- •İent de q ıitter ı~ı fo,c ti >111 d'!I eh'
••e offrn \ İYe dans ces ee11ditionı. Au A lre1 avoir i ce point ann::e d, froat, naat les proble:nH ie la lutte coıttre l'Eıat·major f ,n p6rial, envoya an ıa ı•
eootrairt , il a lıiue ses troopH pııuer deux: moovemeoh d'encerclem ent aile· notre enn'Cnİ com'lluo, l'arreueıır al· d'adieu a l'arıaee dan, leqllel ·u dlC
l'hiver eıırıı leara abris de la tirne Sicr mandı ont eti> aıaorc •eı do cô ı c de lennni fut renfor;:ee p~niant la •İ~ite taıaıneat: .
fried tt . l •s preparatifs necenaire ont Toula et de Kılioin. M11iı la re3htanee a M>3;00 do ministre deı afhiru etran· c.ı\u:: vetro aide et V·>tre eo!1fı•
ete faili danı le payı en vae de l'of· rıı • J', d'une parl, et la violuco ex::ep • gereı britaıınique Cette unite de VOH j moa ami et aaceenear le rfoeral Br 0
feaıin que l' on comptait deelenche r aa tioonelle de l'hinr raue, de l'aotre, est la meilleure ~arantie de aot~e •İc· \ peat a'attenılre a voir le s.u.::e~t fıo•
priahmpı. n' ont pu p•rmis ci'ıcaever cette cam· toire et de notre action conjoıate •· eC»mplet de noı efforts ıaılıtaıreı.
9e m~•e, l'hiver dernier, apreı la de· par ne coeme oıt 1 esperaı t en un• L•ref preı qae l.a victoire aura ete remı>ortee
1
• • aommu raıo L 1at a• 1e conq ıerır• • ,c
feite tle la France, on n'a pas passe İı lapı d• tempı. 1 danı l'interlt de noaı · meıneı et de too· ıaoyeH poar y arriver c~oıuent r
l' effen. ive ıu •n ooaYeao front et l'on Plu~ôt que de ı' eoıtİ•e~, • ~·?'. ıo~ teı les nations ipriıeı de la ~aix.• meııt . AYe~ la, e~operatıoo •deı;.
a attendu le printempı de 19H . offensı u, le F oelarer a pref ere evıter a 1 L" R >İ G , 0 rre VI ripondıt: ar~e111 ot ue 1 auıstuce actı ve
•
Conclaaion : l' Allem•g•e ae rconıaere IH ıoldatı deı perteı exeıuıİYeı et leur c Veuillez ac::epter ıaonsiear le presi· alheı le neeeı Ht auare>.
eluque aıyl!r a d_, srr~n h pep ırat ıfı permettre de pu11r l'laiver avee pea ie ıhnt , mes ıaeileları voeux poar la noa·
et İı la creation de oouulles anites et • ıouflrancoa. Danı ee bııı, il a abandonıı6 Yelle anaee ot meı yoeux poar la coa·
laconcentrationa de noaveaa m•teriel. Elle l'attaque poar pacıer a la defensive. 1tiooatioa d11 sa::cet d'~ braveı .arıaeea TH2:ATRE t1U\JICIPA ..
rı'efforce, autnt qao pouhle, de faire A vrai dire, i'laiYer a'eıt pas an obı· ıo,.iitiqHı qai oat deja ta.at faıt P,oar DRAME
·•poıer ıea aoldaıı, de lee proteıer con· tacle poar les ar•;.. hiH preparees ; rappre::ller le joar de la defaıte ,d.e l H·
..
re ı• are. maiı la violeoae de la 11ison fa11clıe aeıai eomıman. Jıı fuı laeureax d appr~n·
la decis1on du Fuehrer plas de ıoldatı qu le fu enııe•i. Leı dre 1111 aer•ciatiou e11tre moa •İailtre O Kadin
eu da gıl et de ıuea•'>•h auira&ntent d11 affaire1 etranrires et les ela~fı da
LH ap,arHce1 iadiqaHt qae le '•ela· da111 aae pro?ertiea ile SOo/ı. Si main· roaYeraemeet de l'URSS. L'lurmt>aıe ıiee
rer .u•••• ct • appliqu6 Htte aade era· teaaat, ee ıont lH R•11111 qai aoati•aeat ••ee 11•i reraa u eoan tleı eoa•en•· ıeOMBDIK
.._eat eette llabitacle. A.Yaat la 'HDH l'effeaıİH, eela ıera Yrai , . .r HX tien• reafereera l'allhnH •• Hl den Oyun içinde Oyun
... ri. .eara de l'hl•er, aae rra11de of· auıi. , • ı peapleı 811 teıapı ele raerre, et pC»llr .,. •
f ..ıi•e a.ait At• deelHelaie aa ıi'l.11t , AM - - 8.l.Bl9 raaiaer la paix apriı la ıaerr... c •orraUı• •n 3••I••
l