Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SOLIDA
(PR 080201 und PR 100301)
Français
Introduction
Attention !
Familiarisez-vous avec le contenu de la présente notice d'utilisation avant
l'installation et la mise en service du poêle. La présente notice d'utilisation décrit dans
le détail toutes les étapes nécessaires à l'assemblage dans les règles et au
fonctionnement en toute sécurité du poêle à granulés Solida.
Note
Les règles d'installation et de fonctionnement contenues dans cette notice
d'utilisation peuvent diverger en tout ou en partie des directives des autorités
régionales. Dans ce cas, il conviendra toujours de respecter les normes des autorités
!
Les plans contenus dans cette notice ne sont pas à l'échelle et sont donnés à titre
illustratif uniquement.
Information du fabricant
L'emballage utilisé offre la plus grande protection possible contre les détériorations
qui pourraient survenir lors du transport du poêle. Il est cependant impossible
d'exclure totalement toutes détériorations éventuelles.
Par conséquent, veuillez contrôler soigneusement le poêle après sa réception en
vous assurant qu'il ne présente aucune détérioration et que les pièces livrées sont au
complet. En cas de défaut, veuillez le signaler immédiatement à votre partenaire
commercial Calimax.
La société WESTFEUER GmbH & Co.KG vous remercie de la confiance que vous lui
accordez et vous souhaite de nombreuses heures d'agrément avec le
Mentions légales
Éditeur WESTFEUER GmbH & Co. KG
SW 1.03 MAX1 plus
Version 10_2012 PR 080401 & PR 100601 BA_DE
Référence d’article 701.03.0.105
© WESTFEUER GmbH & Co. KG
Toute transmission à des tiers, en tout ou en partie, du contenu de
Droits d’auteur cet imprimé est interdite sans l'accord de WESTFEUER GmbH & Co.
KG. Toutes les données techniques, tous les plans, etc. sont soumis à
la loi sur la protection du droit d'auteur.
Par souci d'amélioration du produit, le fabricant se réserve le droit
Mise à jour
d'effectuer des modifications sans préavis.
Page 2
Sommaire
Page 4
Poêle à granulés Solida
Consignes de sécurité
− Le poêle à granulés ne doit être branché au réseau électrique qu'après avoir été
raccordé à la cheminée dans les règles de l'art.
− Pendant le fonctionnement du poêle, il faut veiller à assurer une arrivée d'air
suffisante dans la pièce où il est installé.
− En cas de perturbations du fonctionnement, l'alimentation en granulés s'interrompt.
La remise en service n'est autorisée qu'après élimination de la source d'erreur.
− Ne jamais enlever la grille de protection située à l'intérieur du réservoir à granulés.
− Il est interdit de poser des objets non résistants à la chaleur sur le poêle ou à une
distance inférieure aux distances minimales prescrites.
− Après la mise en place du poêle, la fiche du câble d'alimentation électrique doit
être accessible.
− N'utilisez jamais de combustibles liquides pour mettre en service le poêle à granulés
ou pour raviver les braises.
− Il est interdit d'ouvrir la porte de la chambre de combustion pendant le
fonctionnement.
− Le fonctionnement du poêle à granulés peut entraîner un échauffement important
des surfaces, des poignées, de la buse et de la vitre. Pendant le fonctionnement,
ne touchez ces éléments qu'avec un vêtement de protection adéquat ou en vous
servant d'un accessoire.
− En mode "standby", l'appareil démarre automatiquement. En raison du
dégagement de chaleur au niveau de la vitre, il faut veiller à ce qu'aucune
personne non familiarisée avec le fonctionnement du poêle à granulés ne reste
sans surveillance dans la pièce où est installé le poêle.
− Attirez l'attention de vos enfants et de vos invités sur ces dangers.
− Il est interdit de brûler des déchets.
− Transport uniquement par du personnel technique autorisé.
Page 5
Il est également possible d'utiliser des granulés de bois
normés de 8 mm. Les adaptations doivent cependant
être effectuées par le technicien du service après-
vente !
Symboles de danger
Dans cette notice d'utilisation, les dangers et les remarques importantes sont signalés
par des symboles et des injonctions spécifiques :
Page 6
La consigne de sécurité ATTENTION
Note
La NOTE
Page 7
Règles
Danger d’incendie
Diverses surfaces du poêle à granulés atteignent des températures
supérieures à 65°C en fonctionnement.
Page 8
Le monoxyde de carbone
Danger d'électrocution
Pour des tensions de réseau électrique de 50 Hz et en cas d'effet
persistant pendant plus d'une seconde, on considère :
que des courants de plus de 50mA et des tensions à partir de 50 V
constituent un danger de mort !
2.3. Responsabilité
En cas de dommages corporels ou matériels, la responsabilité du fabricant pour le
standard de construction et la sécurité de la machine n'est engagée que si des
erreurs de conception peuvent être démontrées.
Aucune responsabilité ne sera assumée en cas :
• d'utilisation non conforme
• de manipulation non conforme
• d'entretien insuffisant
• d'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine
• de modifications non autorisées ou non conformes aux règles
2.4. Identification
Veuillez noter le numéro de série, l'année de construction, le type et la date de la
première mise en service sur cette page de la notice d'utilisation.
Ces données sont requises en cas de réclamation au titre de la garantie et pour
commander des pièces de rechange.
Données
Type
Année de construction
Numéro de série
Première mise en
service
(jour/mois/année)
Page 9
2.5. Déclaration de conformité
Page 10
2.6. Généralités sur le combustible
En choisissant le bois comme combustible, vous avez opté pour le chauffage neutre
en CO2 de votre habitation. Le compactage de restes de bois en granulés de bois
normés permet de produire, à partir de déchets de bois laissés à l'état naturel, un
combustible avantageux qui sera converti en énergie calorifique de manière propre
et extrêmement efficace lors de la combustion.
Pour les granulés de bois de 6 mm de diamètre, les normes DIN 51731, ÖNORM M
7135 et DIN plus définissent la qualité suivante :
Longueur : 10 – 30 mm
Diamètre : 6 mm
Poids en vrac : env. 650 kg/m3
Valeur calorifique : 5 kWh/kg
Humidité résiduelle : < 10 %
Teneur en cendre : < 0,5 %
Densité : 1,12 kg/dm3
D'un point de vue énergétique, 2 kg de granulés de bois équivalent à peu près à un
litre de fioul léger. En termes d'encombrement, 3 m³ de granulés de bois remplacent
env. 1000 litres de fioul.
Les granulés de bois doivent être à l'abri de l'humidité !
S'ils prennent l'humidité, les granulés de bois gonflent
fortement et ne peuvent plus être utilisés comme
Note combustible.
Transporter et stocker les granulés de bois en s'assurant
qu'ils restent secs.
Bonne qualité La surface est brillante et lisse. Les granulés de bois présentent
une longueur homogène et ont une faible teneur en poussières.
Moindre qualité La surface présente des fissures longitudinales et transversales.
Les granulés de bois ont des longueurs différentes et une teneur
élevée en poussières.
Page 11
3. Description des touches et aperçu de l’afficheur
4. Caractéristiques fonctionnelles
Le poêle à granulés Solida est conçu pour la combustion automatique de granulés
de bois dans les pièces d'habitation. C'est-à-dire que le poêle démarre
automatiquement et qu'il s'arrête tout seul dès que la température ambiante réglée
est atteinte. Selon la différence de température entre la température ambiante
effective et la température ambiante maximale réglée, la commande choisit entre 3
puissances de chauffe. Le poêle à granulés Solida garantit ainsi une adaptation
maximale de la diffusion de chaleur aux besoins effectifs.
Régler l'horloge
Page 13
4.4. Les phases de fonctionnement
4.4.1. La phase de démarrage
Lors de la phase de démarrage, des granulés de bois sont amenés pendant un
certain temps dans le pot de combustion. L'allumeur céramique s'active
simultanément. Après environ 5 minutes, les granulés de bois vont s'enflammer et une
flamme va apparaître. Ensuite, une quantité bien définie de granulés de bois va être
amenée dans le pot de combustion pour constituer et maintenir le lit de braises.
Après cela, le poêle à granulés commence le mode de chauffe.
Lorsque l'interrupteur du poêle est sur Marche et que la température ambiante est
inférieure d'au moins 1,2 °C à la température réglée, le poêle se met en
fonctionnement. Dès que la température ambiante dépasse de 0,6 °C la
température réglée, la phase de refroidissement s'enclenche.
Le contact externe doit être activé dans la régulation, il ne suffit pas d'enlever le
cavalier.
Page 15
Combinaisons / priorité
Horloge
Jour Nuit
Poêle verrouillé Poêle verrouillé
Le poêle ne démarre Le poêle ne démarre
pas, l’horloge est ignorée pas, l’horloge est ignorée
Ouvert
Page 16
4.6 Réglage de l'heure et de la date
Page 17
5. Montage et installation
5.1. Montage
5.1.1. Dimensions
Page 18
5.1.4. Habillage
Sortez l'habillage de l'emballage. Faites passer la sonde de température ambiante
par la paroi arrière. Insérez les nez inférieurs de l'habillage dans le support inférieur
(Fig. 2). Soulevez l'habillage et accrochez les nez supérieurs dans le support
supérieur (Fig. 3 et 4).
Page 19
5.2. Installation du poêle à granulés Solida
Les précisions données ci-après concernant la protection de sol, la distance à
respecter par rapport aux matières inflammables et le raccordement du tube de
fumées peuvent différer des directives régionales et selon les autorités compétentes.
Pour toutes questions à ce sujet, veuillez prendre contact avec votre partenaire
commercial Calimax ou avec votre ramoneur local.
Arrière : 5 cm
Côtés : 15 cm
Avant : 80 cm
Arrière : 15 cm
Côtés : 30 cm
Avant : 80 cm
Page 20
5.2.4. Cheminée
Page 21
Si les dimensions sont inférieures aux valeurs indiquées, il se peut que la quantité d'air
de combustion soit insuffisante lorsque le poêle fonctionne à pleine charge. Cela
peut entraîner la formation de scorie et un encombrement de granulés dans le pot
de combustion.
Page 22
5.3. Première mise en service
− Avant la première mise en service du poêle à granulés, il faut avoir lu entièrement
la notice d'utilisation.
− Retirez l'outil de nettoyage qui se trouve dans le cendrier.
− Faites passer la sonde de température ambiante par la paroi arrière.
− Montez l'habillage – ne jamais mettre l'appareil en service lorsque le panneau
arrière est ouvert.
− Raccordez convenablement le poêle à granulés à la cheminée.
− Remplissez le réservoir de granulés de bois normés (6 mm de diamètre).
− Contrôlez si le pot de combustion est bien ajusté dans son support et s'il repose
bien sur le joint.
− Fermez la porte de la chambre de combustion.
− Raccordez le poêle à l'alimentation électrique au moyen du câble d'alimentation
fourni. Après le raccordement, il faut que la fiche du câble d'alimentation soit
accessible.
− Appuyez sur la touche Marche. À l'issue du programme de démarrage, la
commande choisit automatiquement la puissance de chauffe nécessaire.
Page 23
5.4. Réglage de la quantité d’air de combustion
La commande permet de choisir facilement le mode de fonctionnement (semi-
automatique / automatique) et d'ajuster la quantité d'air de combustion en fonction
de la situation donnée et de la qualité des granulés.
Page 24
6. Adaptation de l'air de convection au volume de la pièce à
chauffer
L'adaptation de l'air de convection au volume de la pièce à chauffer est
uniquement possible en mode semi-automatique. En mode automatique, la vitesse
du ventilateur d'air de convection est toujours asservie à la puissance de chauffe.
Cette fonction vous permet d'adapter individuellement le brassage d'air au volume
de la pièce à chauffer. Les pièces de grande taille ou de grande hauteur
demandent un plus grand brassage d'air pour atteindre un meilleur équilibre
thermique réparti dans toute la pièce.
Si la puisssance de chauffe est réglée sur Low, le ventilateur d'air de convection peut
être réglé aux niveaux Low, Medium ou High.
Si la puissance de chauffe est réglée sur Medium le ventilateur d'air de convection
peut être réglé aux niveaux High, Medium ou Low.
Si la puissance de chauffe est réglée sur High, le ventilateur d'air de convection peut
être réglé aux niveaux High ou Medium.
Le réglage de base du ventilateur d'air de convection est analogue à la puissance
de chauffe réglée. Si la puissance de chauffe est réglée sur Medium, cela signifie
que le ventilateur d'air de convection fonctionnera aussi au niveau de puissance
Medium.
Les réglages choisis respectivement sont affichés au moyen d'un symbole à barre.
Page 25
7. 6. Opérations de nettoyage et d'entretien
Veuillez observer scrupuleusement les consignes de
nettoyage suivantes ! Le non-respect de ces consignes
peut entraîner des perturbations en cours de
fonctionnement pouvant aller jusqu'à la destruction de
l'appareil (risque de retour de feu) !
Page 26
Pour enlever la cendre de la chambre de combustion pendant le fonctionnement,
tirez le tiroir de décendrage et actionnez-le 3 à 4 fois dans un mouvement de va-et-
vient. Pour enlever à fond la cendre de la chambre de combustion, tirez le tiroir de
décendrage (Fig. 9) et ouvrez ensuite la porte de la chambre de combustion.
Ensuite, retirez les grilles de regard qui se trouvent à gauche et à droite du pot de
combustion (Fig. 10). Vous pouvez maintenant verser la cendre dans le cendrier.
Fig. 9 :
Actionnement du tiroir de décendrage Fig. 10 : Retrait de la grille de regard
Après manipulation du tiroir de décendrage, celui-ci
doit être de nouveau repoussé jusqu'en butée pour
éviter l'entrée d'air parasite dans la chambre de
combustion, ce qui nuirait au bon fonctionnement du
poêle !
Page 29
8. Composants Commande
Réservoir à granulés
Échangeur de chaleur
Tôle déflectrice
Interrupteur HT 1
(sur le côté de la chambre de
combustion)
Interrupteur HT 2
Allumage
Pot de combustion
Ventilateur de fumées
Tiroir de décendrage
Interrupteur BT
Illustration Ventilateur d’air de
schématique
convection
Cendrier
8.1. Réservoir à granulés
Le réservoir à granulés peut contenir jusqu'à 30 kg de granulés de bois. Cette
quantité autorise un fonctionnement continu pouvant aller jusqu'à 60 heures.
Page 30
8.4. Allumage céramique
L'allumage céramique intégré est protégé contre les surtensions (fusible 3,15 A, flink).
Lorsqu'elle est sous tension, la céramique devient rouge incandescente et réchauffe
l'air d'allumage à la température d'allumage nécessaire pour enflammer les granulés
de bois. À chaque opération de démarrage, l'allumage s'active pendant 7 minutes.
Une flamme doit en principe se former au bout de 5 minutes.
Page 31
8.11. Commande
La commande assistée par microprocesseur garantit le fonctionnement sûr et
automatique du poêle à granulés. Les paramètres pour la phase de démarrage, la
phase de chauffe et la phase de refroidissement sont préréglés, mais les paramètres
requis pour le fonctionnement peuvent être ajustés individuellement, en partie par
l'utilisateur et dans une plus large mesure par le technicien formé du service après-
vente. Un fusible (T4A) est intégré dans la commande pour l'autoprotection contre
les surtensions.
Page 32
9. Caractéristiques techniques Solida
Modèle Solida Solida
Équipement PR 08 04 01 PR 10 06 01
Poids avec habillage (tôle d'acier) 140 kg
Poids avec habillage (céramique) 150 kg
Hauteur 1 045 mm
Largeur 580 mm
Profondeur 532 mm
Raccordement du tube de fumées ø 100 mm
Puissance de chauffe 2,4 à 8,0 kW 2,4 à 10,0 kW
Rendement (puissance thermique nominale) 92,4 % 91,4 %
Rendement (charge partielle) 93,9 % 93,9 %
Tirage minimum de la cheminée 0 Pa
Température des fumées (mini / maxi) 73℃ / 118℃ 73℃ / 140℃
Flux massique des fumées en g/s (mini / maxi) 3,0 / 6,1 3,0 / 7,0
Teneur en CO2 des fumées (min / max) 5,8 % / 9,5 % 5,8 % / 10,4 %
Teneur en CO des fumées < 0,03 % Vol
Recommandation pour la cheminée Insensible à l'humidité
Contenance du réservoir 30 kg
Durée de combustion jusqu'à 60 h jusqu'à 50 h
Combustibles admis : granulés de bois à faible Granulés de bois Ø 6 mm,
teneur en poussières, ÖNORM M 7135, DIN 51731, longueur 10 à 30 mm
DIN Plus volumique (dépend de l'isolation de la
Capacité jusqu'à jusqu'à
maison) 200 m³ 300 m³
Branchement électrique 230 V / 50 Hz
Puissance électrique absorbée :
maximale à l'allumage pour 7 minutes 300 W
Mode de chauffe 25 / 80 W
Thermostat de température ambiante intégré
Allumage céramique intégré
Page 33
9.1. Installation Schéma électrique
Commande
Page 34
10. Analyse d’erreurs - conseils
Les conseils ci-après vous permettront de résoudre vous-même les perturbations
simples du fonctionnement. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous
adresser à votre partenaire commercial Calimax.
Page 35
Aperçu des messages de défaut
Après l'élimination des défauts, il faut acquitter l'affichage en appuyant sur la touche
Marche .
Page 36
Notes :
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40