Saunier Duval Themafast Thema As Notice Dinstallation 0020195997 00 042015 510728

Toujours vos cts
Notice dinstallation
et de maintenance
Thema, ThemaFast
Thema C10 AS (H-FR)
Thema V10 AS (H-FR)
ThemaFast C25 (H-FR)
ThemaFast V25 (H-FR)
FR
Sommaire
Sommaire
Installation.......................................................... 13
5.1
Prrequis pour linstallation ................................. 13
5.2
Installation du raccordement gaz et du

dpart/retour de chauffage .................................. 14
Scurit................................................................. 4
1.1
Mises en garde relatives aux oprations ............... 4
1.2
Utilisation conforme .............................................. 4
5.3
Installation des raccords hydrauliques ................ 14
1.3
Danger de mort en cas de fuite de gaz ................. 4
5.4
1.4
Danger de mort en cas dobturation ou de fuite

des conduites des gaz de combustion .................. 5
Raccordement du tuyau dvacuation la

soupape de scurit de lappareil........................ 15
5.5
Installation lectrique ........................................... 15
1.5
Danger de mort en cas dhabillage de type

armoire................................................................... 5
5.6
Raccordement des composants

supplmentaires .................................................. 17
1.6
Danger de mort d aux substances explosives

et inflammables...................................................... 5
Utilisation ........................................................... 17
6.1
Utilisation des codes de diagnostic ..................... 17
1.7
Danger de mort par lectrocution .......................... 5
6.2
Utilisation des programmes de contrle .............. 18
1.8
Danger de mort en cas d'omission de dispositif

de scurit ............................................................. 5
6.3
Visualisation des codes dtat ............................. 18
Mise en fonctionnement.................................... 18
1.9
Risque dintoxication et de brlures en cas de

fuite de gaz de combustion chauds ....................... 5
7.1
Mise en marche de lappareil............................... 18
1.10
Risque dintoxication en cas dapport insuffisant

en air de combustion ............................................. 5
7.2
Contrle et traitement de leau de chauffage/de

leau de remplissage et dappoint ........................ 18
1.11
Risque de brlures ou dbouillantement au

contact des composants chauds ........................... 5
7.3
Prvention des risques de manque de

pression deau ..................................................... 19
1.12
Risque de blessures d au poids du produit lors

de son transport..................................................... 5
7.4
Remplissage de l'installation de chauffage.......... 19
7.5
Purge de linstallation de chauffage..................... 20
7.6
Remplissage et purge du systme deau

chaude ................................................................. 20
7.7
Contrle et ajustement des rglages gaz ............ 20
7.8
Vrification du fonctionnement et de labsence

de fuite ................................................................. 23
1.13
Risques de corrosion en cas dair de

combustion ou dair ambiant inadapt................... 6
1.14
Risques de dommages matriels sous leffet

des arosols ou liquides de dtection des
fuites ...................................................................... 6
1.15
Risque de dommages matriels sous leffet du

gel .......................................................................... 6
Adaptation en fonction de linstallation de

chauffage............................................................ 23
1.16
Risque de dommage matriel d l'utilisation

d'un outil inappropri ............................................. 6
8.1
Temps de coupure du brleur ............................. 23
8.2
Rglage de la puissance de la pompe ................ 24
1.17
Prescriptions (directives, lois, normes).................. 6
8.3
Rglage du by-pass............................................. 24
Remarques relatives la documentation.......... 7
Remise du produit lutilisateur ...................... 24
2.1
Respect des documents complmentaires

applicables............................................................. 7
10
Inspection et maintenance................................ 25
10.1
2.2
Conservation des documents ................................ 7
Respect des intervalles dinspection et de

maintenance ........................................................ 25
2.3
Validit de la notice................................................ 7
10.2
Approvisionnement en pices de rechange ........ 25
Description du produit ........................................ 7
10.3
Prparation des oprations de nettoyage............ 25
3.1
Marquage CE......................................................... 7
10.4
Finalisation des oprations de nettoyage ............ 26
3.2
Indications sur la plaque signaltique.................... 7
10.5
Contrle des capteurs des gaz de combustion .... 26
3.3
Structure ................................................................ 8
10.6
Vidange du produit............................................... 26
Montage ................................................................ 8
10.7
Contrle de la pression du vase dexpansion...... 26
4.1
Dballage du produit.............................................. 8
10.8
4.2
Contrle du contenu de la livraison ....................... 8
Finalisation des travaux dinspection et de

maintenance ........................................................ 26
4.3
Dimensions ............................................................ 9
11
Dpannage ......................................................... 26
4.4
Dimensions .......................................................... 10
11.1
Correction des dfauts......................................... 26
4.5
Distances minimales............................................ 10
11.2
Accs la mmoire des dfauts ......................... 27
4.6
Distances par rapport des composants

inflammables........................................................ 10
11.3
Suppression du contenu de la mmoire des

dfauts ................................................................. 27
4.7
Utilisation du gabarit de montage ........................ 10
11.4
4.8
Suspendez le produit. .......................................... 11
Rinitialisation des paramtres

(rtablissement des rglages dusine)................. 27
4.9
Dmontage/montage du panneau avant et du

capot de la chambre de combustion.................... 11
4.10
Dmontage/montage du panneau latral ............ 12
11.5
Oprations pralables la rparation ................. 27
12
Mise hors service............................................... 28
12.1
Mise hors service provisoire du produit ............... 28
12.2
Mise hors service du produit................................ 29
13
Service aprs-vente........................................... 29
Notice dinstallation et de maintenance Thema, ThemaFast 0020195997_00
Sommaire
14
Recyclage et mise au rebut .............................. 29
Annexe ............................................................................... 30
A
Codes de diagnostic vue densemble........... 30
Travaux dinspection et de maintenance

vue densemble.................................................. 32
Messages de dfaut vue densemble............ 33
Programmes de contrle .................................. 36
Codes dtat vue densemble ........................ 36
Schma lectrique ............................................. 37
Caractristiques techniques ............................ 38
Index ................................................................................... 41
0020195997_00 Thema, ThemaFast Notice dinstallation et de maintenance
1 Scurit
1
1.1
Scurit
Mises en garde relatives aux
oprations
Classification des mises en garde lies

aux manipulations
Les mises en garde relatives aux manipulations sont gradues l'aide de symboles associs des mots-indicateurs, qui signalent
le niveau de gravit du risque encouru.
Symboles davertissement et mots-indicateurs
Danger !
Danger de mort immdiat ou risque
de blessures graves
Toute utilisation autre que celle dcrite dans

la prsente notice ou au-del du cadre stipul dans la notice sera considre comme
non conforme. Toute utilisation directement
commerciale et industrielle sera galement
considre comme non conforme.
Attention !
Toute utilisation abusive est interdite.
Avertissement !
Risque de blessures lgres
1.3
Danger de mort en cas de fuite de

gaz
En cas dodeur de gaz dans les btiments :
Utilisation conforme
Une utilisation incorrecte ou non conforme

peut prsenter un danger pour la vie et la
sant de lutilisateur ou dun tiers, mais aussi
endommager lappareil et dautres biens matriels.
Ce produit est un gnrateur de chaleur spcialement conu pour les installations de
chauffage fonctionnant en circuit ferm et la
production deau chaude sanitaire.
Les produits figurant dans cette notice ne
doivent tre installs et utiliss quavec les
accessoires mentionns dans les documents
complmentaires applicables du conduit du
systme ventouse.
Exceptions : pour les installations C63 et
B23P, conformez-vous aux instructions de
la prsente notice.
Lutilisation conforme suppose :
le respect des notices demploi, dinstallation et de maintenance du produit ainsi
que des autres composants de linstallation
L'utilisation conforme de l'appareil intgre, en

outre, l'installation conforme la classe IP.
Danger !
Danger de mort par lectrocution
Attention !
Risque de dommages matriels ou
de menaces pour l'environnement
1.2
une installation et un montage conformes

aux critres dhomologation du produit et
du systme
le respect de toutes les conditions dinspection et de maintenance qui figurent
dans les notices.
vitez les pices o rgne une odeur de

gaz.
Si possible, ouvrez les portes et les fentres en grand pour crer des courants
dair.
vitez les flammes nues (par ex. briquet
ou allumettes).
Ne fumez pas.
Nutilisez surtout pas dinterrupteur lectrique, fiche de secteur, sonnette, tlphone ou autre interphone dans le btiment.
Fermez le dispositif darrt du compteur
gaz ou le dispositif de coupure principal.
Si possible, fermez le robinet darrt du
gaz du produit.
Prvenez les habitants en les appelant ou
en frappant leur porte.
Quittez immdiatement le btiment et
veillez ce que personne ny pntre.
Prvenez la police et les pompiers ds que
vous avez quitt le btiment.
Prvenez le service durgence du fournisseur de gaz avec un tlphone situ hors
du btiment.
Scurit 1
1.4
Danger de mort en cas dobturation

ou de fuite des conduites des gaz
de combustion
En cas derreur dinstallation, de dommages,

de manipulation ou demplacement dinstallation inadapt, il peut y avoir une fuite de
gaz de combustion, avec par consquent un
risque dintoxication.
En cas dodeur de gaz de combustion dans
les btiments :
Ouvrez les portes et les fentres en grand
pour crer des courants dair.
teignez lappareil.
Vrifiez les circuits des gaz de combustion
du produit et les redirections des gaz de
combustion.
1.5
Danger de mort en cas dhabillage

de type armoire
Un habillage de type armoire peut prsenter

des risques en cas de fonctionnement du
produit dpendant de lair ambiant.
Veillez ce que le produit bnficie dune
alimentation en air de combustion suffisante.
1.6
Danger de mort d aux substances

explosives et inflammables
Nentreposez et nutilisez pas de substances explosives ou inflammables (par

ex. essence, papier, peinture) dans la
pice dinstallation du produit.
1.7
Danger de mort par lectrocution
1.8
Danger de mort en cas d'omission

de dispositif de scurit
Les schmas contenus dans ce document ne

prsentent pas tous les dispositifs de scurit
requis pour une installation approprie.
quipez linstallation des dispositifs de
scurit ncessaires.
Respectez les lgislations, normes et directives nationales et internationales en
vigueur.
1.9
Risque dintoxication et de
brlures en cas de fuite de gaz de
combustion chauds
Nutilisez le produit que si le conduit du

systme ventouse est entirement mont.
Hormis aux fins de contrle rapide, nutilisez le produit que si le panneau avant est
mont et ferm.
1.10 Risque dintoxication en cas
dapport insuffisant en air de
combustion
Conditions: Fonctionnement dpendant de
lair ambiant
Faites en sorte que lalimentation en air
de la pice dinstallation du produit soit
suffisante et ce quelle ne soit jamais entrave. Elle doit tre conforme aux principales exigences en matire de ventilation.
1.11 Risque de brlures ou
dbouillantement au contact des
composants chauds
Si vous touchez les composants conducteurs, vous vous exposez une lectrocution
mortelle.
Attendez que ces composants aient refroidi avant dintervenir dessus.
Avant dintervenir sur le produit :
1.12 Risque de blessures d au poids du

produit lors de son transport
Mettez le produit hors tension en coupant

toutes les sources dalimentation lectrique (sparateur lectrique avec un intervalle de coupure dau moins 3 mm, par ex.
fusible ou disjoncteur de protection).
Scurisez lappareil pour viter toute remise sous tension.
Attendez au moins 3 min, pour que les
condensateurs se dchargent.
Vrifiez que le systme est bien hors tension.
Sollicitez laide dau moins une autre personne pour transporter le produit.
1 Scurit
1.13 Risques de corrosion en cas dair
de combustion ou dair ambiant
inadapt
1.16 Risque de dommage matriel d

l'utilisation d'un outil inappropri
Les arosols, les solvants, les dtergents

chlors, les peintures, les colles, les produits ammoniaqus, les poussires et autres
risquent de provoquer un phnomne de corrosion au niveau du produit et du conduit du
systme ventouse.
Faites en sorte que lair de combustion soit
exempt de fluor, de chlore, de soufre, de
poussires etc.
Veillez ce quil ny ait pas de substances
chimiques entreposes dans la pice de
montage.
Veillez ce que lair de combustion ne
transite pas par de vieux conduits de chaudire fioul.
Si le produit doit tre install dans un salon
de coiffure, un atelier de peinture ou de
menuiserie, une entreprise de nettoyage
ou autre, veillez le placer dans une pice
d'installation distincte, de sorte que lair de
combustion soit techniquement exempt de
substances chimiques.
Pour serrer ou desserrer les raccords visss, utilisez l'outil appropri.

1.17 Prescriptions (directives, lois,
normes)
Veuillez respecter les prescriptions,
normes, directives et lois en vigueur dans
le pays.
1.14 Risques de dommages matriels

sous leffet des arosols ou liquides
de dtection des fuites
Les arosols et les liquides de dtection des
fuites bouchent le filtre du capteur de dbit
massique du venturi et provoquent des dommages irrmdiables au niveau du capteur
de dbit massique.
Lors des travaux de rparation, ne mettez
pas darosol ou de liquide de dtection
des fuites sur le capuchon du filtre du venturi.
1.15 Risque de dommages matriels
sous leffet du gel
Ninstallez pas le produit dans une pice
expose un risque de gel.
Remarques relatives la documentation 2

2
Remarques relatives la
documentation
Indications sur la plaque

signaltique
Signification
Cat. (par ex. II2H3P)
Catgorie de gaz autorise
Type (par ex. C13)
Raccordements admissibles
pour les gaz de combustion
2H, G20 - 13 mbar (1,3 kPa)
Type de gaz et pression de

raccordement du gaz rgls
d'usine
PMW (par ex. 10 bar (1 MPa))
Surpression totale admissible

en mode de production deau
chaude sanitaire
PMS (p. ex. 3 bars (0,3 MPa))

en mode chauffage
ED 92/42
Cette notice sapplique exclusivement aux modles suivants :
conforme la directive relative

au rendement actuelle (4*)
Plage de puissance calorifique

nominale
Appareil - rfrence darticle
Tmax. (par ex. 85 C)
Temprature de dpart maxi
2.1
Respect des documents complmentaires

applicables
Conformez-vous imprativement toutes les notices
dutilisation et dinstallation qui accompagnent les composants de linstallation.
2.2
Conservation des documents

Remettez cette notice et lensemble des documents complmentaires applicables lutilisateur.
2.3
Validit de la notice
Thema C10 AS (H-FR)
0010015381
Plage de charge thermique
Thema V10 AS (H-FR)
0010015382
0010015383
Quantit nominale de puisage

deau chaude sanitaire
0010015384
0010015385
3
3.1
Description du produit
Mode chauffage
Production d'eau chaude
Code-barres avec numro de
srie,
Rfrence darticle correspondant aux 7e 16e caractres
Marquage CE
Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes

aux exigences lmentaires des directives applicables,
conformment la plaque signaltique.
La dclaration de conformit est disponible chez le fabricant.
3.2
Indications sur la plaque signaltique
La plaque signaltique est monte dusine sur la face infrieure du produit.

Indications sur la plaque
signaltique
Signification
Chap. Marquage CE
Lire la notice !
Chap. Recyclage et mise
au rebut
ThemaFast
Dsignation du modle
Tension secteur
Puissance absorbe
Hz
Frquence du rseau
MPa
Pression max. dans les

conduites
IP
Indice/classe de protection
4 Montage
3.3
Structure
Mcanisme gaz
By-pass
3.3.1
Structure du produit
Capteur de pression
Soupape de scurit
3.3.3
1
Structure du bloc hydraulique
Validit: Produit avec mode chauffage et mode eau chaude sanitaire
10
2
9
8
6
7
6
Pompe chauffage
Mcanisme gaz
Purgeur rapide
Capteur de pression
changeur thermique
secondaire
By-pass
Soupape de scurit
Montage
4.1
1
Pompe de chauffage
lectrode dallumage
Raccordement du
conduit du systme
ventouse
Vase dexpansion
membrane
Mcanisme gaz
lectrode de
surveillance
Brleur
Bloc hydraulique
10
Botier lectronique
3.3.2
1.
2.
Dballage du produit
Sortez le produit de son carton demballage.
Retirez les films de protection de tous les composants
de l'appareil.
4.2
changeur thermique
primaire
Structure du bloc hydraulique
Contrle du contenu de la livraison

Vrifiez que le contenu de la livraison est complet.
Nombre
Dsignation
Gnrateur de chaleur
Support de lappareil
Pochette avec gaines de cbles et fiche de
raccordement secteur
Validit: Produit avec mode chauffage uniquement
Pochette daccessoires
5
1
Pompe de chauffage
Passe-cble double
Passe-cble triple
Connecteur tripolaire
Manette pour robinet de remplissage

Limiteur de dbit
1 joint tanche aux gaz
3 joints(POM)
2 joints 1/2"
8 joints 3/4"
Kit de raccordement
Tuyau de vidange des condensats
3
2
Purgeur rapide
Montage 4
Nombre
Dsignation
Complment de livraison (documentation) :
Dimensions
Notice dutilisation
Notice dinstallation et de maintenance
Gabarit de montage
Certificat de garantie
149
338
4.3
440
29
220
766
800
2
3
24
102
70
148
70
Retour de chauffage
Retour du ballon
Dpart du ballon
Dpart de chauffage
Raccordement pour
conduit du systme
ventouse
4 Montage
4.4
Dimensions
4.5
Distances minimales
149
338
440
29
220
C
5
766
800
Distance minimale
2
3
24
102
70
400 mm
10 mm
250 mm
Distances par rapport des composants

inflammables
Il nest pas ncessaire de mnager une distance donne

entre le produit et des composants en matriaux inflammables.
4.7
Utilisation du gabarit de montage

Servez-vous du gabarit de montage pour dfinir lemplacement des trous percer et des ouvertures pratiquer.
148
70
Retour de chauffage
Raccord deau froide
Raccord deau chaude
Dpart de chauffage
Raccordement pour
conduit du systme
ventouse
10
4.6
Montage 4
4.8
Suspendez le produit.
4.9
Dmontage/montage du panneau avant et

du capot de la chambre de combustion
4.9.1
Dmontage de lhabillage avant
B
1.
2.
Vrifiez que le mur est suffisamment rsistant pour supporter le poids du produit quand il est en conditions de
fonctionnement (poids de service).
Vrifiez si les accessoires de fixation fournis sont bien
compatibles avec la nature du mur.
Dmontez le panneau avant comme indiqu sur lillustration.
Conditions: Rsistance du mur suffisante, Matriel de fixation adapt au

mur
Suspendez le produit comme indiqu.
Conditions: Rsistance du mur insuffisante
Veillez ce que le dispositif de suspension utilis sur

place soit suffisamment rsistant. Vous pouvez utiliser
des poteaux ou un parement (doublage).
Si vous ntes pas en mesure de fabriquer un dispositif
de suspension suffisamment rsistant, ne suspendez
pas le produit.
Conditions: Matriel de fixation inadapt au mur
Suspendez le produit avec le matriel de fixation adapt

disponible sur place, comme indiqu.
11
4 Montage
4.9.2
Montage de la protection avant
C
A
B
Montez le panneau avant comme indiqu sur lillustration.
4.10
Dmontage/montage du panneau latral
2.
Dmontez le panneau latral comme indiqu sur lillustration.
4.10.1 Dmontage du panneau latral

1.
12
Dmontez le panneau avant. ( page 11)
Installation 5
4.10.2 Montage de la pice latrale
Attention !
Risques de dommages en cas dinstallation non conforme du raccordement du
gaz !
Tout dpassement de la pression de contrle

et de la pression de service risque dendommager le mcanisme gaz !
Attention !
Risque de dommages sous leffet de la
corrosion !
Vrifiez l'absence de fuite du mcanisme

gaz avec une pression maximale de
1,1 kPa (110 mbar).
Veillez ce que la pression de service ne
dpasse pas 0,3 kPa (30 mbar) pour le
gaz naturel et 0,45 kPa (45 mbar) pour le
gaz de ptrole liqufi.
Les tubes en plastique qui ne sont pas antidiffusion risquent de laisser passer de lair
dans leau de chauffage de linstallation, ce
qui peut provoquer un phnomne de corrosion dans le circuit gnrateur de chaleur et
la chaudire.
C
1.
Montez le panneau latral comme indiqu sur lillustration.
2.
Montez la protection avant. ( page 12)
Attention !
Risques de dommages matriels par
transfert de chaleur lors du soudage !
Installation
Danger !
Risque d'bouillantement et/ou d'endommagement d une installation non
conforme entranant une fuite d'eau !
Si vous utilisez des tubes en plastique qui

ne sont pas antidiffusion dans linstallation de chauffage, prvoyez un systme
de coupure et montez un changeur thermique externe entre lappareil de chauffage et linstallation de chauffage.
Neffectuez pas de soudure au niveau des

pices de raccordement qui sont relies
aux robinets de maintenance.
5.1
Prrequis pour linstallation
Toute contrainte au niveau de la conduite de

raccordement peut entraner des fuites.
5.1.1
Remarques importantes en cas dutilisation

de gaz de ptrole liqufi
la livraison, le produit est prrgl pour le type de gaz qui

figure sur la plaque signaltique. Si le produit est paramtr
pour le gaz naturel, il est impratif d'effectuer une conversion
pour utiliser du gaz de ptrole liqufi. Pour cela, il faut un kit
de conversion. La marche suivre pour effectuer la conversion est dcrite dans la notice jointe au kit de conversion.
Veillez ce que les conduites de raccordement soient montes sans contrainte.
Attention !
Risques de dommages matriels en cas
dencrassement des conduites !
Les corps trangers situs dans les
conduites deau, tels que les rsidus de
soudure, les morceaux de joint et autres
salissures, risquent dendommager le produit.
Rincez minutieusement l'installation de

chauffage avant de procder au montage.
13
5 Installation
5.1.1.1 Danger de mort en cas de fuite et
dinstallation en sous-sol !
5.2
Installation du raccordement gaz et du

dpart/retour de chauffage
Le gaz de ptrole liqufi saccumule dans le sol. Si le produit est install dans un sous-sol, le gaz de ptrole liqufi
risque de saccumuler dans le sol en cas de dfaut dtanchit. En loccurrence, cela prsente des risques dexplosion.
Faites en sorte quil ne puisse surtout pas y avoir de fuite

de gaz liqufi au niveau du produit ou de la conduite de
gaz.
5.1.1.2 Arrt intempestif en cas de purge

insuffisante du rservoir de gaz de ptrole
liqufi
Un rservoir mal purg peut occasionner des problmes
dallumage.
Veuillez tenir compte des points suivants lors de la mise en

place de linstallation :
Vrifiez que le rservoir de gaz a t purg avant de

procder linstallation du produit.
Contactez lentreprise responsable du remplissage ou le
fournisseur de gaz de ptrole liqufi.
2
3
1.
Installez la conduite de gaz sur le raccordement gaz (1)

laide du robinet darrt fourni, en veillant ce quelle
ne subisse pas de contrainte.
Installez le dpart de chauffage (2) et le retour de
chauffage (3) conformment aux normes en vigueur.
Si ncessaire, utilisez les robinets de maintenance inclus dans le contenu de la livraison.
Purgez la conduite de gaz.
Contrlez ltanchit de tous les raccords.
5.1.1.3 Arrt intempestif en cas de type de gaz

liquide inadquat
2.
L'utilisation d'un type de gaz inadquat peut entraner des

coupures intempestives de l'appareil. Cela peut aussi provoquer des bruits dans l'appareil, l'allumage ou lors de la
combustion.
3.
5.1.2
5.3
Installation des raccords hydrauliques
5.3.1
Installation du raccord deau froide et du

raccord deau chaude
Oprations pralables linstallation
Montez le robinet darrt du gaz fourni sur la conduite de

gaz.
Vrifiez si le vase dexpansion intgr est suffisamment
dimensionn pour le systme de chauffage.
Si le vase dexpansion intgr prsente un volume insuffisant pour linstallation, montez un vase dexpansion
supplmentaire au niveau du retour de chauffage, aussi
prs que possible du produit.
Si vous montez un vase dexpansion supplmentaire,
installez une vanne antiretour au niveau de la sortie du
produit (dpart de chauffage) ou dsactivez le vase dexpansion interne.
Rincez soigneusement lensemble des conduites dalimentation avant de procder linstallation.
4.
5.
Montez un clapet non-retour et un robinet darrt au niveau de la conduite deau froide.
Installez une boucle de remplissage entre la conduite

deau froide et le dpart de chauffage.
14
Montez le raccord deau froide (2) et le raccord deau

chaude (1) laide des pices de raccordement et des
tubes fournis, conformment aux normes en vigueur.
Installation 5
5.3.2
Raccordement du ballon deau chaude

sanitaire
5.5
Installation lectrique
Seuls des lectriciens qualifis sont habilits effectuer

linstallation lectrique.
Danger !
Danger de mort par lectrocution !
Les bornes de raccordement au secteur L
et N restent en permanence sous tension,
mme lorsque le produit est arrt.
5.5.1
Coupez lalimentation lectrique.

Protgez lalimentation lectrique pour
empcher tout renclenchement.
Ouverture/fermeture du botier lectrique
5.5.1.1 Ouverture du botier lectronique

1
1.
Procdez au raccordement du ballon deau chaude sanitaire au niveau des raccords pour ballon (1) du produit,
conformment aux normes en vigueur.
5.4
A
C
Raccordement du tuyau dvacuation la

soupape de scurit de lappareil
B
2.
Ouvrez le botier lectrique comme indiqu sur lillustration.
5.5.1.2 Fermeture du botier lectronique
1.
2.
3.
Montez le tuyau de vidange (1) conformment lillustration.

Positionnez lextrmit du tuyau de vidange de faon
ce que personne ne puisse tre bless ni aucun composant lectrique endommag en cas dcoulement
deau ou dchappement de vapeur.
Veillez ce que lextrmit du tuyau soit bien visible.
Fermez le botier lectrique comme indiqu sur lillustration.
15
5 Installation
Cblage
5.5.3
Attention !
dinstallation non conforme !
Si la tension secteur est raccorde aux
mauvaises bornes, le systme lectronique risque de subir des dommages
irrmdiables.
1.
2.
3.
tablissement de lalimentation lectrique
Assurez-vous que la tension nominale du secteur est

bien de 220 V.
Ouvrez le botier lectronique. ( page 15)
Vous devez procder un raccordement fixe et installer
un dispositif sparateur avec un intervalle de coupure
d'au moins 3 mm (ex. : fusible ou commutateur de puissance).
Cble secteur : cble souple
Ne branchez pas la tension secteur au

niveau des cosses eBUS (+/).
Raccordez le cble secteur exclusivement
aux bornes repres cet effet.
30
mm
5.5.2
24V / eBUS
4.
5.
6.
230V
1.
2.
Faites passer les cbles de raccordement des composants connecter dans le passage de cbles situ en
bas de l'appareil, gauche.
Mettez les cbles de raccordement la longueur qui
convient.
5.5.4
Si vous installez le produit dans une pice

humide, comme une salle de bains, vous devez vous conformer aux rgles de lart en matire dinstallation lectrique. Si vous utilisez
le cble de raccordement dusine avec prise
de terre, il y aura un risque dlectrocution.
3.
1.
2.
3.
16
Alimentation lectrique dans une pice

humide
Danger !
Danger de mort par lectrocution !
30 mm max.
Ne dnudez pas la gaine extrieure des cbles souples

sur plus de 30 mm pour quil ny ait pas de court-circuit
si un fil se dtache.
4. Faites attention ne pas endommager lisolation des
fils internes lorsque vous retirez la gaine extrieure.
5. Dnudez les fils internes uniquement sur la longueur
ncessaire un raccordement stable.
6. Placez des cosses aux extrmits des fils aprs les
avoir dnuds pour viter les courts-circuits si des
conducteurs venaient se dtacher.
7. Vissez le connecteur adquat sur le cble de raccordement.
8. Vrifiez que tous les fils sont correctement fixs au niveau des bornes du connecteur.
9. Branchez le connecteur lemplacement prvu cet
effet sur le circuit imprim.
10. Munissez les cbles de presse-toupes au niveau du
botier lectrique.
Procdez au cblage. ( page 16)

Fermez le botier lectronique. ( page 15)
Assurez-vous que le raccordement au secteur reste
parfaitement accessible et quil ne risque pas dtre
masqu ou cloisonn par un quelconque obstacle.
Nutilisez surtout pas le cble de raccordement dusine avec prise de terre en cas
dinstallation de lappareil dans une pice
humide.
Vous devez procder un raccordement
fixe et installer un dispositif sparateur
avec un intervalle de coupure d'au moins
3 mm (ex. : fusible ou commutateur de
puissance).
Utilisez un cble souple pour lalimentation secteur qui transite par la gaine de
cbles du produit.
Conformez-vous toutes les prescriptions
en vigueur.

Dbranchez le connecteur de lemplacement prvu
pour le raccordement au secteur sur le circuit imprim.
Dvissez le connecteur du cble de raccordement au
secteur mont dusine le cas chant.
Utilisation 6
4.
5.
6.
Utilisez un cble de raccordement au secteur normalis

trois brins en lieu et place du cble dusine si ncessaire.
5.5.5
1.
2.
Raccordement du rgulateur au systme

lectronique
Montez le rgulateur si ncessaire.

Conditions: Assemblage raccord au relais 2
5.6.2
1.
Installation de la pompe de circulation
Procdez au cblage de la pompe de circulation

comme indiqu au chap. Raccordement du rgulateur
au systme lectronique ( page 17).
Reliez le cble de raccordement de linterrupteur externe aux cosses 1 (0) et 6 (FB) du connecteur encartable X41 fourni avec le rgulateur.
Branchez le connecteur encartable lemplacement
X41 du circuit imprim du produit.
2.
3.
Burner 24V=
off
RT BUS
Slectionnez le paramtre D.28 Relais auxiliaire 2 dans

le Menu de diagnostic pour affecter une fonction au
relais 2.
Utilisation
6.1
Utilisation des codes de diagnostic
Il est possible dutiliser les paramtres qui sont signals

comme tant rglables dans le tableau des codes diagnostic
pour adapter le produit en fonction de linstallation et des besoins du client.
3.
Conditions: Raccordement dun rgulateur sonde extrieure ou dun

thermostat dambiance par liaison eBUS
Connectez le rgulateur au niveau du raccordement

eBUS.
Shuntez le raccordement 24 V = RT en labsence de
shunt.
Codes de diagnostic vue densemble ( page 30)
6.1.1
1.
Appuyez sur la touche
2.
Branchez le rgulateur au niveau du raccordement

24 V = RT .
3.
4.
5.
Branchez le thermostat maximal au niveau du raccordement Burner off .

Faites passer le paramtre D.18 Fonctionn. pompe du
rgulateur de circuits multiples de 0 (intermittent) 2
(permanent).
5.6
6.1.2
5.6.1
Installation du module multifonction (2 en

7)
Montez le module multifonction dans le botier lectrique conformment la notice jointe.
1.
2.
Conditions: Assemblage raccord au relais 1
).
pour valider.
saffiche lcran.
Procder au rglage d'un code de

diagnostic
Raccordement des composants

supplmentaires
Le module multifonction permet de commander deux assemblages supplmentaires.
1.
ou
Le code d'accs (96) est rserv l'installateur spcialis.

Le code d'accs (35) est rserv au service aprsvente.
Appuyez sur
sol
pendant 7 secondes.
saffiche lcran.
Rglez le code avec
Conditions: Raccordement dun rgulateur basse tension (24 V)
Conditions: Raccordement dun thermostat maximal un chauffage au
Activer des codes de diagnostic
Slectionnez le paramtre D.27 Relais auxiliaire 1 dans

le Menu de diagnostic pour affecter une fonction au
relais 1.
3.
Utilisez
ou
(
) pour slectionner le code diagnostic (1) qui convient.
Utilisez
ou
( ) pour rgler la valeur souhaite
(2).
Procdez de la mme manire pour tous les
paramtres modifier.
17
7 Mise en fonctionnement
4.

pendant 3 secondes pour
quitter la configuration des codes diagnostic.
6.2
7.2
Contrle et traitement de leau de

chauffage/de leau de remplissage et
dappoint
Utilisation des programmes de contrle
Attention !
Risque de dommages matriels sous leffet dune eau de chauffage de mdiocre
qualit
Programmes de contrle ( page 36)
6.2.1
1.
Activer des programmes de contrle
Appuyez simultanment sur

3 secondes.
et
) pendant
Veillez garantir une eau de chauffage de

qualit suffisante.
saffiche lcran.
2.
Slectionnez le programme de contrle qui convient
3.
avec
ou
(
).
Vrification de la qualit de l'eau de chauffage
4.
5.
pour valider.
Le programme de contrle slectionn dmarre.

pour quitter le programme
de contrle.
pendant 3 secondes pour
revenir laffichage de base.
Remarque
Si aucune touche n'est utilise pendant 15
minutes alors le programme en cours sera
automatiquement arrt et l'cran de base
s'affichera.
6.3
Les codes dtat indiquent ltat de service actuel du produit.
Activer laffichage des codes dtat

(
) et
(
dant 3 secondes.
Codes dtat vue densemble ( page 36)
2.
) pen-
pour revenir laffichage de base.
Mise en marche de lappareil

Appuyez sur
Laffichage de base apparat lcran.
Mesurez la duret de l'eau de remplissage et d'appoint

avant de remplir l'installation.
Respectez les prescriptions et rgles techniques nationales en vigueur pour le traitement de leau de remplissage et de leau dappoint.
Dans la mesure o les prescriptions et les rgles techniques

nationales ne sont pas plus strictes, les consignes applicables sont les suivantes :
Vous devez traiter leau de chauffage
Mise en fonctionnement
7.1
Vrifiez que leau de chauffage nest pas expose

loxygne. ( page 23)
Contrle de l'eau de remplissage et d'appoint
Prlevez un peu d'eau du circuit chauffage.

Contrlez l'apparence de l'eau de chauffage.
Si vous constatez la prsence de matires sdimentables, vous devez purger l'installation.
Contrlez, au moyen d'un barreau magntique, si l'installation contient de la magntite (oxyde de fer).
Si vous dtectez la prsence de magntite, nettoyez
l'installation et prenez les mesures de protection anticorrosion adquates. Vous avez galement la possibilit de
monter un filtre magntique.
Contrlez la valeur de pH de l'eau prleve 25 C.
Si les valeurs sont infrieures 8,2 ou suprieures
10,0, nettoyez linstallation et traitez leau de chauffage.
Traitement de l'eau de remplissage et d'appoint
Ltat de fonctionnement actuel S.XX saffiche

lcran.
Appuyez sur
Codes dtat vue densemble ( page 36)
1.
Visualisation des codes dtat
6.3.1
Avant de remplir l'installation ou de faire l'appoint, vrifiez

la qualit de l'eau de chauffage.
si, pour la dure dutilisation de linstallation, la quantit

de remplissage et dappoint totale est suprieure au triple
du volume nominal de linstallation de chauffage ou
Si les valeurs limites figurant dans le tableau ci-dessous
ne sont pas respectes ou
si le pH de leau de chauffage est infrieur 8,2 ou suprieur 10,0.
Puissance
de chauffage totale
kW
18
Duret de leau en fonction du volume

1)
spcifique de linstallation
> 20 l/kW
50 l/kW
20 l/kW
fH
mol/m
fH
mol/m
> 50 l/kW
fH
mol/m
< 50
< 30
<3
20
0,2
0,02
> 50
200
20
15
1,5
0,2
0,02
Mise en fonctionnement 7
Puissance
de chauffage totale
Duret de leau en fonction du volume

1)
spcifique de linstallation
> 20 l/kW
50 l/kW
20 l/kW
kW
fH
fH
mol/m
mol/m
> 50 l/kW
fH
mol/m
> 200
600
15
1,5
0,2
0,02
0,2
0,02
> 600
0,2
0,02
0,2
0,02
0,2
0,02
1) Capacit nominale en litres/puissance de chauffage ; sur les

installations comportant plusieurs chaudires, prendre la puissance de chauffage unitaire la moins leve.
Attention !
Risque de dommages matriels en cas
dadjonction dadditifs inadapts dans
leau de chauffage !
Les additifs inadapts peuvent altrer les
composants, provoquer des bruits en mode
chauffage, voire dautres dommages conscutifs.
Nutilisez aucun produit antigel ou inhibiteur de corrosion, biocide ou produit

dtanchit inadapt.
7.3
Prvention des risques de manque de

pression deau
Pour que linstallation de chauffage fonctionne correctement,

il faut que le graphique en barres lcran arrive peu prs
au milieu (entre les seuils en pointills). Cela correspond
une pression de remplissage comprise entre 0,1 MPa et
0,2 MPa (1,0 bar et 2,0 bar).
Si linstallation de chauffage dessert plusieurs tages, la
pression de remplissage ncessaire peut tre plus leve,
de faon viter que lair ne pntre dans linstallation.
Le produit signale un manque de pression si la pression de
remplissage descend en dessous de 0,08 MPa (0,8 bar). La
valeur de pression se met en effet clignoter lcran. Si la
pression de remplissage descend en dessous de 0,05 MPa
(0,5 bar), l'appareil s'arrte. Lcran indique F.22.
Pour remettre le produit en marche, faites un appoint en

eau de chauffage.
La valeur indique l'cran clignote jusqu' ce que

la pression soit gale ou suprieure 0,11 MPa
(1,1 bar).
7.4
Remplissage de l'installation de chauffage
1.
2.
3.

Rincez linstallation de chauffage avant de la remplir.
Faites basculer le botier lectrique vers le bas.
4.
Retirez le capuchon du purgeur automatique .

Tours: 1 2
Faites basculer le botier lectronique vers le haut.
Slectionnez le programme de contrle P.05.
Aucune incompatibilit na t constate ce jour entre nos

produits et les additifs suivants sils sont correctement utiliss.
Si vous utilisez des additifs, vous devez imprativement

vous conformer aux instructions du fabricant.
Nous dclinons toute responsabilit concernant la compatibilit et lefficacit des additifs dans le systme de chauffage.
Additifs de nettoyage (un rinage conscutif est

indispensable)
Fernox F3
Sentinel X 300
Sentinel X 400
Additifs destins rester durablement dans linstallation
Fernox F1
Fernox F2
Sentinel X 100
Sentinel X 200
5.
6.
Additifs de protection contre le gel destins rester durablement dans linstallation
Fernox Antifreeze Alphi 11

Sentinel X 500
Si vous avez utilis les additifs suivants, informez l'utilisateur des mesures ncessaires.
Informez lutilisateur du comportement ncessaire
adopter pour la protection contre le gel.
La vanne 3 voies se met en position intermdiaire,

les pompes ne tournent pas et le produit ne bascule
pas en mode chauffage.
7.
Raccordez le robinet de remplissage et de vidange de

linstallation de chauffage une source dalimentation
en eau de chauffage conformment aux normes en
vigueur.
Ouvrez la source dalimentation en eau de chauffage.
Ouvrez toutes les vannes thermostatiques des radiateurs et les robinets de maintenance le cas chant.
19
7.6
Ouvrez le robinet de remplissage et de vidange de

faon que leau de chauffage afflue dans linstallation
de chauffage.
Ouvrez lentement le robinet de remplissage situ en

bas de lappareil de sorte que leau puisse affluer dans
linstallation de chauffage.
8.
Effectuez la purge au niveau du radiateur le plus bas

et attendez que leau qui scoule du purgeur ne
contienne plus de bulles.
9. Purgez tous les autres radiateurs, de sorte que linstallation de chauffage soit intgralement remplie deau de
chauffage.
10. Remplissez linstallation deau de chauffage jusqu ce
que la pression de remplissage requise soit atteinte.
Fermez le robinet de remplissage et de vidange ainsi

que la source dalimentation en eau de chauffage.
11. Vrifiez l'tanchit de tous les raccords et de l'ensemble de l'installation de chauffage.
1.
4.
20
3.
Le systme deau chaude est rempli et purg.
Inspectez tous les raccordements et le systme deau

chaude dans son ensemble la recherche de dfauts
dtanchit.
7.7
Contrle et ajustement des rglages gaz
7.7.1
Vrification du rglage du gaz dusine
La combustion du produit a t teste en usine et prrgle

pour le type de gaz indiqu sur la plaque signaltique.
Vrifiez les informations relatives au type de gaz qui figurent sur la plaque signaltique et comparez-les au type
de gaz disponible sur le lieu dinstallation.
disponible sur place
Slectionnez le programme de contrle P.06.
3.
Purge de linstallation de chauffage
2.
2.
Ouvrez la soupape darrt deau froide du produit et

toutes les vannes deau chaude.
Remplissez le systme deau chaude jusqu ce que
leau ressorte.
Conditions: Le modle du produit ne correspond pas au type de gaz
Fermez le robinet de remplissage situ en bas de lappareil.
7.5
1.
Remplissage et purge du systme deau

chaude
Le produit ne se met pas en marche. La pompe interne fonctionne par intermittence et purge le circuit
chauffage.
Lcran indique la pression de remplissage dans
linstallation de chauffage.
Assurez-vous que la pression de remplissage du circuit

de chauffage ne descend pas en dessous de la pression de remplissage minimale.
0,08 MPa ( 0,80 bar)
Vrifiez si la pression de remplissage du circuit de
chauffage est bien suprieure dau moins 0,02 MPa
(0,2 bar) la contre-pression du vase dexpansion (VE)
(Pinstallation PVE + 0,02 MPa (0,2 bar)).
Pression de remplissage du circuit de chauffage insuffisante
Remplissez l'installation de chauffage. ( page 19)
Sil reste trop dair dans linstallation de chauffage
lissue du programme de contrle P.06, vous devrez
relancer le programme de contrle.
Ne mettez pas lappareil en fonctionnement.

Pour le changement de gaz, utilisez un kit de conversion
avec notice de conversion.
Pour effectuer le changement de gaz au niveau du produit, suivez les instructions de la notice de changement
de gaz.
Conditions: Le modle du produit correspond au type de gaz disponible

sur place
Procdez de la manire suivante.
7.7.2
1.
2.
Contrle de la pression de raccordement

du gaz (pression dynamique du gaz)
Fermez le robinet darrt du gaz.

Mise en fonctionnement 7
Conditions: Pression de raccordement du gaz non situe dans la plage
admissible
Attention !
Risques de dommages matriels et de
dysfonctionnements en cas de pression
de raccordement du gaz errone !
Si la pression de raccordement du gaz nest
pas situe dans la plage admissible, il peut
y avoir des dysfonctionnements, mais aussi
des dommages au niveau de lappareil.
Neffectuez pas de rglage au niveau de
lappareil.
Ne mettez pas lappareil en fonctionnement.
Si vous n'tes pas en mesure de remdier au dfaut,

adressez-vous au fournisseur de gaz.
7.7.3
3.
Dvissez la vis dtanchit du raccord de mesure du

mcanisme gaz laide dun tournevis.
4.
Branchez un manomtre sur le raccord filet de mesure

.
Matriel de travail: Manomtre tube en U
Matriel de travail: Manomtre numrique
Ouvrez le robinet d'arrt du gaz.
Mettez le produit en fonctionnement avec le programme
de contrle P.01.
Mesurez la pression de raccordement du gaz par rapport la pression atmosphrique.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
Contrle de la charge de chauffage

maximale
teignez brivement le produit.

Pression de raccordement admissible

France
Gaz naturel
Gaz de ptrole
liqufi
9.
10.
11.
12.
13.
14.
G20
1,7
2,5 kPa
(17,0
25,0 mbar)
G25
1,7
3,0 kPa
(17,0
30,0 mbar)
G31
2,5
4,5 kPa
(25,0
45,0 mbar)
Pression de raccordement du gaz non situe dans la

plage admissible
Si vous n'tes pas en mesure de remdier au dfaut, adressez-vous au fournisseur de gaz.
Enlevez le manomtre.
Vissez la vis du raccord filet de mesure fond.
Ouvrez le robinet d'arrt du gaz.
Vrifiez qu'il n'y a pas de fuite de gaz au niveau du
raccord de mesure.
B
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Desserrez la vis dtanchit.

.
Mettez lappareil en fonctionnement.
Lancez le programme de contrle P.01.
Rglez la charge de chauffage sur 100 % avec
(
Contrlez la valeur indique par le manomtre.
Caractristiques techniques valeurs de rglage de
gaz selon charge de chauffage (pression aux injecteurs) ( page 40)
Valeur en dehors de la plage admissible.
Vrifiez si linjecteur est adapt et correctement
mont.
).
21
Caractristiques techniques injecteurs ( page 40)

Effectuez les tapes suivantes.
B
3.
4.
10. Retirez le capuchon de la vanne.
5.
6.
7.
8.
9.
Desserrez la vis dtanchit.

.
Lancez le programme de contrle P.01.
Rglez la charge de chauffage sur 0 % avec
( ).
Contrlez la valeur indique par le manomtre.
Caractristiques techniques valeurs de rglage de
gaz selon charge de chauffage (pression aux injecteurs) ( page 40)
Valeur en dehors de la plage admissible.
Vrifiez si linjecteur est adapt et correctement
mont.
Caractristiques techniques injecteurs ( page 40)
Effectuez les tapes suivantes.
11. Rglez la charge thermique maximale laide dune

cl.
7.7.4
1.
2.
Contrle de la charge de chauffage

minimale

10.
11.
12.
13.
22
Rglez la charge thermique minimale laide dune cl.

teignez le produit.
Remontez le capuchon de vanne.
Adaptation en fonction de linstallation de chauffage 8

Conditions: Production deau chaude sanitaire par un ballon deau chaude
sanitaire externe
Assurez-vous que le thermostat du ballon demande de

la chaleur.
Si la charge du ballon deau chaude sanitaire fonctionne correctement, la mention S.24 saffiche
lcran.
Conditions: Production deau chaude sanitaire par un ballon deau chaude

sanitaire externe, Appareil de rgulation raccord
Rglez la temprature deau chaude de lappareil de

chauffage au maximum.
Dfinissez la temprature de consigne pour le ballon
deau chaude raccord par le biais du rgulateur.
14. Scurisez le capuchon de vanne avec un serre-cble

ou du produit de scellement.
15. Resserrez la vis dtanchit du raccord filet de mesure.
16. Ouvrez le robinet d'arrt du gaz.
17. Vrifiez qu'il n'y a pas de fuite de gaz au niveau du
raccord de mesure.
18. Contrlez nouveau la charge de chauffage
( page 21) maximale. Aprs rglage de la charge
thermique minimale, les valeurs de charge maximale
peuvent diffrer de celles rgles auparavant.
7.8
Vrification du fonctionnement et de
labsence de fuite
Avant de remettre le produit lutilisateur :
Vrifiez ltanchit de la conduite de gaz, de linstallation dvacuation des gaz de combustion, de linstallation
de chauffage ainsi que des conduites deau chaude.
Vrifiez que le conduit du systme ventouse a t correctement install.
Vrifiez que le panneau avant a t correctement mont.
7.8.1
1.
2.
Vrification du mode de chauffage
Adaptation en fonction de
linstallation de chauffage
Vous avez la possibilit de redfinir/de modifier les paramtres de linstallation (chapitre Rglage des codes diagnostic ).
8.1
Temps de coupure du brleur
Chaque coupure du brleur est suivie dun blocage lectronique de ractivation pour une dure dtermine, afin dviter les mises en marche et les arrts frquents du brleur,
et donc les dperditions dnergie. Le temps de coupure
du brleur vaut uniquement pour le mode de chauffage. Le
dclenchement du mode eau chaude sanitaire pendant le
temps de coupure du brleur na pas dincidence (rglage
dusine : 20 min.).
8.1.1
7.8.2
) et
) pen-
20
10
15
20
25
30
25
14
18
23
27
30
12
16
20
25
Vrification de la production deau chaude
35
11
15
18
22
40
10
13
16
19
45
11
14
17
50
12
14
55
10
11
60
65
70
75
Ouvrez un robinet deau chaude sanitaire au maximum.

dant 3 secondes.
Temps de coupure maximal dfini pour le brleur

Tdpart
[min]
(consigne)
2
5
10
15
20
25
30
[C]
Si le produit fonctionne correctement, la mention

S.04 saffiche lcran.
Conditions: Produit avec production deau chaude sanitaire
Rglage du temps de coupure du brleur
Rglez le code diagnostic. ( page 17)

Assurez-vous quil y a bien une demande de chaleur.

dant 3 secondes.
Lappareil de chauffage utilise la temprature de

consigne paramtre au niveau du rgulateur.
) et
) pen-
Si la production deau chaude sanitaire fonctionne

correctement, la mention S.14 saffiche lcran.
23
9 Remise du produit lutilisateur

Temps de coupure maximal dfini pour le brleur
Tdpart
[min]
(consigne)
35
40
45
50
55
60
[C]
20
35
40
45
50
55
60
25
32
36
41
45
50
54
30
29
33
37
41
45
49
35
25
29
33
36
40
44
40
22
26
29
32
35
38
45
19
22
25
27
30
33
50
16
18
21
23
25
28
55
13
15
17
19
20
22
60
10
11
13
14
15
17
65
10
11
11
70
75
8.1.2
8.2
3.
Agissez sur la vis de rglage (1) pour ajuster la pression.
Courbe caractristique de la pompe
PWM 5%
7
6
PWM 15%
PWM 25%
0,035
(350)
Position intermdiaire (5 tours vers

la gauche)
0,025
(250)
Rglages d'usine
5 autres tours vers la

gauche en partant de
la position intermdiaire
0,017
(170)
En cas de bruits au niveau des radiateurs ou

des robinets des radiateurs

PWM 45%
PWM 55%
1
0
4.
5.
PWM 35%
PWM 65%
0
0,2 0,4 0,6 0,8
9
1
1,2 1,4 1,6 1,8
Hauteur manomtrique
rsiduelle [m]
2,2 2,4 2,6
Rglage du by-pass
Laugmentation de la pression au niveau du

by-pass (rotation vers la droite) peut entraner des dysfonctionnements si la puissance
de la pompe est rgle sur moins de 100 %.
Dbit [m /h]
Attention !
de mauvais rglage de la pompe haute
efficacit
24
Bute droite (vis totalement visse)
Si les radiateurs ne deviennent pas suffisamment chauds avec le

rglage dusine. Dans
ce cas, il faut rgler la
pompe sur la vitesse
maximale.
reset saffiche lcran.
8.3
Remarque/application
Position de la vis de
rglage
pendant plus de 3 secondes.
Rglez la puissance de pompe par le biais du paramtre

d.18.
Pression
en
MPa
(mbar)
Rglage de la puissance de la pompe
8.2.1
A

Rinitialisation du temps de coupure du

brleur restant
1.
2.
Dans ce cas, rglez le paramtre de diagnostic D.014 correspondant la puissance de la pompe sur 5 = 100%.
Remise du produit lutilisateur

Une fois linstallation termine, apposez ltiquette fournie (dans la langue de lutilisateur) sur la faade du produit.
Montrez lutilisateur lemplacement et le fonctionnement
des dispositifs de scurit.
Formez lutilisateur aux manipulations du produit.
Insistez particulirement sur les consignes de scurit
que lutilisateur doit imprativement respecter.
Informez lutilisateur de la ncessit dune maintenance
rgulire de son produit.
Remettez lutilisateur lensemble des notices et des
documents relatifs au produit, en lui demandant de les
conserver.
Informez lutilisateur des mesures prises pour lalimentation en air de combustion et le systme dvacuation des
gaz de combustion. Attirez son attention sur le fait quil
ne doit pas y apporter la moindre modification.
Inspection et maintenance 10
10
Inspection et maintenance
10.1
Utilisez exclusivement des pices de rechange originales

SaunierDuval si vous avez besoin de pices de rechange
pour la maintenance ou la rparation.
10.3
1
2
2.
3.
4.
5.
Prparation des oprations de nettoyage
Mettez provisoirement le produit hors fonctionnement

( page 28).
Faites basculer le botier lectrique vers le bas et veillez
le protger des projections deau.
10.3.1 Nettoyage de lchangeur de chaleur
1.
Approvisionnement en pices de rechange
Les pices dorigine du produit ont t homologues dans

le cadre de la certification. Lutilisation, lors de travaux de
maintenance ou de rparation, de pices de rechange autres
que les pices de rechange originales SaunierDuval certifies entrane lannulation de la conformit du produit. Nous
vous recommandons par consquent instamment dutiliser
des pices de rechange originales SaunierDuval. Vous obtiendrez de plus amples informations sur les pices de rechange originales SaunierDuval disponibles aux coordonnes indiques au dos.
Conformez-vous aux intervalles minimums dinspection

et de maintenance. Il peut tre ncessaire danticiper
lintervention de maintenance, en fonction des constats
de linspection.
Travaux dinspection et de maintenance vue
densemble ( page 32)
10.2
Respect des intervalles dinspection et de

maintenance
6.
7.
8.
9.
Retirez les agrafes au niveau des tubes de dpart et de

retour (1).
Dmontez les tubes de dpart et de retour (2) du haut.
Tirez lchangeur thermique (3) vers lavant.
liminez les rsidus de combustion des ailettes de
lchangeur thermique.
Remettez lchangeur thermique en place.
Montez les tubes de dpart et de retour (2) du haut.
Insrez les agrafes au niveau des tubes de dpart et de
retour (1).
Vissez le panneau de la chambre de combustion fond
laide des vis.
10.3.2 Nettoyage du brleur

1.
Dvissez les vis du panneau de la chambre de combustion et retirez le panneau.
2.
3.
liminez les rsidus de combustion du brleur.

Vissez le panneau de la chambre de combustion
fond.
25
11 Dpannage
10.3.3 Nettoyage du filtre dentre deau froide

1.
2.
Fermez la soupape darrt deau froide.

Vidangez le produit ct eau chaude sanitaire.
1
10.6
1.
2.
3.
10.7
1.
Desserrez lcrou (1) sur le botier du produit.

Desserrez lcrou-raccord (2).
Sortez le tube (3) du produit.
Rincez le filtre leau dans le sens inverse de lcoulement.
7. Si le filtre est endommag ou quil est devenu impossible de le nettoyer correctement, remplacez-le.
8. Remettez le tube en place.
9. Mettez systmatiquement des joints neufs et vissez les
crous-raccords fond.
10. Ouvrez la soupape darrt deau froide.
10.4

Ouvrez le robinet darrt du gaz, mais aussi la soupape
darrt deau froide dans le cas des produits mixtes.
Allumez lappareil. ( page 18)
10.5
1.
2.
3.
Finalisation des oprations de nettoyage

Bloquez le circuit des gaz de combustion avec un ventilateur des gaz de combustion.
1/2
Le produit sarrte automatiquement dans un dlai de
5 minutes.
Le produit se rallume automatiquement au bout de
20 minutes.
Les capteurs des gaz de combustion fonctionnent correctement.
2/2
Le produit ne sarrte pas automatiquement dans un
dlai de 5 minutes.
Contrle de la pression du vase

dexpansion
Conditions: Pression < 0,075 MPa (0,75 bar)
3.
4.
5.
Remplissez le vase d'expansion conformment la hauteur statistique de l'installation de chauffage, dans l'idal
avec de l'azote, sinon avec de l'air. Vrifiez que la soupape de vidange est bien ouverte pendant lappoint.
En prsence dune fuite deau au niveau de la soupape
du vase dexpansion, il faut changer le vase dexpansion.
Remplissez l'installation de chauffage. ( page 19)
Procdez la purge de linstallation de chauffage.
( page 20)
10.8
Dpannage
11.1
Finalisation des travaux dinspection et de

maintenance
Contrlez la pression de raccordement du gaz (pression

dynamique du gaz). ( page 20)
11
Contrle des capteurs des gaz de

combustion
Vidange du produit
Fermez les robinets de maintenance et vidangez le

produit.
Mesurez la pression du vase dexpansion au niveau de
la soupape du vase.
2.
3.
4.
5.
6.
teignez temporairement le produit.
Fermez les robinets de maintenance du produit.

Lancez le programme de contrle P.05 Remplissage
(vanne 3 voies en position intermdiaire).
Ouvrez les soupapes de vidange.
Assurez-vous que le capuchon du purgeur est ouvert
au niveau de la pompe interne afin que lappareil puisse
se vidanger entirement.
4.
5.
teignez temporairement le produit.
Correction des dfauts
En prsence de messages derreur (F.XX), reportez-vous

au tableau en annexe ou utilisez les Progr. de contrle
( page 18) pour remdier au problme.
Messages de dfaut vue densemble ( page 33)
Si plusieurs dfauts se produisent en mme temps, lcran

indique alternativement les messages derreur correspondants, raison de 2 secondes chaque fois.
Appuyez sur la touche de rinitialisation (3 fois au maximum) pour remettre le produit en fonctionnement.
Si lerreur ne peut tre limine et survient de nouveau
aprs plusieurs tentatives de rinitialisation, veuillez vous
adresser au service client.
Danger !
Risque dintoxication sous leffet des
gaz de combustion !
26
Dpannage 11
11.2
Accs la mmoire des dfauts
Si des erreurs se produisent, les 10 derniers codes dfaut

sont consigns dans la mmoire de dfauts.

dant 3 secondes.
) et
) pen-
Les codes dfaut saffichent alternativement lcran.
11.3
Suppression du contenu de la mmoire des

dfauts
Supprimez le contenu de la mmoire des dfauts (d.94).

11.4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Rinitialisation des paramtres

(rtablissement des rglages dusine)
Rtablissez les rglages dusine pour tous les

paramtres (d.96).
11.5
Oprations pralables la rparation

Mettez provisoirement le produit hors fonctionnement
( page 28).
Dbranchez le produit du secteur.
Fermez les robinets de maintenance au niveau du
dpart de chauffage, du retour de chauffage et de la
conduite deau froide.
Pour remplacer des composants hydrauliques du produit, vous devez vidanger le produit ( page 26).
Veillez ce que leau ne coule pas sur les composants
lectriques (par ex. botier lectronique).
Utilisez systmatiquement des joints neufs.
11.5.1 Remplacement du brleur

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Dvissez la vis de llectrode dallumage et de surveillance (2) du brleur.

Dvissez les vis (3) du brleur.
Tirez le brleur (1) vers lavant.
Mettez le brleur neuf en place.
Vissez et serrez llectrode dallumage et de
surveillance (2).
Vissez le brleur (1) fond.
fond.
11.5.2 Remplacement de lchangeur thermique

1.
27
12 Mise hors service

11.5.5 Remplacement du circuit imprim et de
lcran
1.
2.

Remplacez le circuit imprim et lcran en suivant les
notices de montage et dinstallation fournies.
Dbranchez la rsistance de codage (connecteur
X24 ) de lancien circuit imprim, puis branchez le
connecteur sur le circuit imprim neuf.
tablissez lalimentation lectrique.
Allumez lappareil. ( page 18)
Spcifiez la valeur qui convient suivant le type de produit pour le code diagnostic d.93.
3.
4.
5.
6.
7.
Numro dcran
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Retirez les agrafes au niveau des tubes de dpart et de

retour (1).
Dmontez les tubes de dpart et de retour (2) du haut.
Tirez lchangeur thermique (3) vers lavant.
Mettez lchangeur thermique neuf en place.
Remplacez tous les joints par des joints neufs.
Montez les tubes de dpart et de retour (2) du haut.
Insrez les agrafes au niveau des tubes de dpart et de
retour (1).
fond.
11.5.3 Remplacement du vase dexpansion

1.
2.
3.
4.
5.
6.
11.5.4 Remplacement du circuit imprim ou de

lcran
1.
2.
3.
4.
28
8.
Thema V10 AS (H-FR)
18
13
Le systme lectronique est alors paramtr en

fonction du type de produit (modle) et lensemble
des codes de diagnostic reprend les rglages
dusine.
Dfinissez les rglages propres linstallation.
11.5.6 Finalisation de la rparation

1.
2.

Enclenchez lalimentation lectrique si vous ne lavez
pas dj fait ( Remplacement du circuit imprim et de
lcran).
Rallumez le produit ( page 18) si vous ne lavez pas
dj fait ( Remplacement du circuit imprim et de
lcran).
Ouvrez tous les robinets de maintenance et le robinet
darrt du gaz.
Vrifiez que le produit fonctionne correctement et quil
est parfaitement tanche. ( page 23)
4.
5.
12
Mise hors service
12.1

Remplacez le circuit imprim ou lcran en suivant la
notice de montage et dinstallation.
Pour remplacer le circuit imprim, dbranchez la rsistance de codage (connecteur X24) de lancien circuit
imprim, puis branchez le connecteur sur le circuit imprim neuf.
18
3.
Vidangez le produit. ( page 26)

Desserrez lcrou sous le vase dexpansion.
Retirez le vase dexpansion par le haut.
Placez un vase dexpansion neuf dans le produit.
Vissez lcrou sous le vase dexpansion fond. Utilisez
pour cela un joint neuf.
Remplissez ( page 19) et purgez ( page 20) le produit et linstallation de chauffage le cas chant.
Thema C10 AS (H-FR)
Appuyez sur la touche Marche/arrt.
Mise hors service provisoire du produit

Lcran steint.

Fermez aussi la soupape darrt deau froide dans le
cas des produits mixtes ou raccords un ballon deau
chaude sanitaire.
Service aprs-vente 13
12.2
Appuyez sur la touche Marche/arrt.
13
Mise hors service du produit

Lcran steint.
Dbranchez le produit du secteur.

Fermez aussi la soupape darrt deau froide dans le
cas des produits mixtes ou raccords un ballon deau
chaude sanitaire.
Vidangez le produit. ( page 26)
Service aprs-vente
Les coordonnes de notre service aprs-vente sont indiques au verso ou sur le site www.saunierduval.fr.
14
Recyclage et mise au rebut
Mise au rebut de lemballage
Procdez la mise au rebut de lemballage dans les

rgles.
Conformez-vous toutes les prescriptions en vigueur.
29
Annexe
Annexe
A
Codes de diagnostic vue densemble
Code diagnostic
Valeurs
Unit
Pas, possibilit de slection, commentaire
Rglages
d'usine
min.
max.
selon
produit
selon
produit
kW
Pleine
charge
d.01 Dure postf. ppe
60
min
d.02 Tps coupure max. chauffage
60
min
20
d.03 T sortie Valeur actuelle
Valeur actuelle
d.04 T ballon Valeur actuelle
Valeur actuelle
d.08 Rgulateur 3-4
Valeur actuelle
0 : ouvert= pas de demande de chaleur

1 : ferm = demande de chaleur
d.09 Rgulateur eBUS Valeur

dsire
Valeur actuelle
d.10 Pompe interne
Valeur actuelle
0 : arrt
1 : marche
d.11 Pompe externe
Valeur actuelle
0 : arrt
1 : marche
d.12 Pompe charge ballon
Valeur actuelle
0 : arrt
1 : marche
d.13 Pompe de circulation
Valeur actuelle
0 : arrt
1 : marche
d.00 Chge partielle chauff.
d.17 Type de rgulation
0 = temprature dpart
1 = retour (changement de rglage pour chauffage au
sol. Si vous activez le rglage de la temprature de
retour, la fonction de dtermination automatique de la
puissance de chauffage devient inoprante.)
d.18 Fonctionn. pompe
0 = fonctionnement de la pompe en mme temps que

le brleur
1 = fonctionnement de la pompe tant quil y a des
besoins en chauffage
2 = fonctionnement permanent de la pompe
3 = fonctionnement automatique de la pompe aprs
le fonctionnement du brleur
d.19 Vitesse de la pompe Valeur dsire
0
1
2
3
d.20 Temprature ECS max.

Valeur dsire
50
60
d.21 Mode Confort
Valeur actuelle
0 : arrt
1 : marche
d.22 tat mode ECS
Valeur actuelle
0 : arrt
1 : marche
d.23 Mode t/hiver

(arrt/marche chauffage)
Valeur actuelle
0 : bloqu
1 : autoris
d.24 Pressostat
Valeur actuelle
d.25 Signal eBUS ext. charge

ballon
Valeur actuelle
0 : arrt
1 : marche
30
:
:
:
:
brleur act., vit. = 2

chauff. = 1 ECS = 2
chauff.= auto, ECS = 2
vitesse 2 en permanence
60
Annexe
Code diagnostic
Valeurs
Unit
Rglages
d'usine
min.
max.
d.27 Relais auxiliaire 1
10
1 = pompe de circulation
2 = pompe externe
3 = pompe de charge du ballon
4 = hotte dvacuation
5 = lectrovanne externe
6 = signalisation dfaut
7 = pompe circuit solaire (pas active)
8 = commande distance eBUS (pas active)
9 = pompe de protection anti-lgionelles (pas active)
10 = vanne circuit solaire (pas active)
d.28 Relais auxiliaire 2
10
1 = pompe de circulation
2 = pompe externe
3 = pompe de charge du ballon
4 = hotte dvacuation
5 = lectrovanne externe
6 = signalisation dfaut
7 = pompe circuit solaire (pas active)
8 = commande distance eBUS (pas active)
9 = pompe de protection anti-lgionelles (pas active)
10 = vanne circuit solaire (pas active)
d.35 Position de la vanne 3

voies
Valeur actuelle
0 : mode chauffage
40 : mode chauffage + ECS (position intermdiaire)
100 : mode ECS
d.36 Dbit circulation ECS
Valeur actuelle
l/min
d.39 T entre solaire Valeur

actuelle
Valeur actuelle
d.40 Temprature de dpart

Valeur actuelle
Valeur actuelle
d.41 Temprature de retour

Valeur actuelle
Valeur actuelle
d.43 Courbe de chauffe
Valeur actuelle
d.44 Ionisation Valeur actuelle
Valeur actuelle
> 800 = pas de flamme

< 400 = flamme de bonne qualit
d.45 Courbe de chauffe dcalage
Valeur actuelle
d.47 Temp. extrieure actuelle
Valeur actuelle
d.52 Pas mini vanne gaz Valeur de dcalage
99
-25
d.53 Pas maxi vanne gaz Valeur de dcalage
99
30
d.64 Dure moy. allum.
Valeur actuelle
d.65 Dure maxi allum.
Valeur actuelle
0 : arrt
1 : marche
d.62 Abaissement de nuit
d.66 Mode Confort
d.67 Tps coupure restant

chauffage
Valeur actuelle
min
d.68 Nombre checs allum.

la 1re tentative
Valeur actuelle
d.69 Nombre checs allum.

la 2e tentative
Valeur actuelle
d.70 Fonctionnement de la
vanne 3 voies
0 : normal
2 : chauffage seul
d.71 T dsire maxi dpart

chauffage
45
80
75
31
Annexe
Code diagnostic
Valeurs
Unit
Rglages
d'usine
min.
max.
d.72 Dure postf. ppe aprs

charge ballon
10
min
d.73 Rglage dcalage pour

mode Confort
-15
15
d.77 Charge partielle ECS
selon
produit
selon
produit
kW
Pleine
charge
d.80 Heures de service chauffage
Valeur actuelle
d.81 Heures de service ECS
Valeur actuelle
d.82 Nombre de dmarrages

du brleur en mode chauffage
Valeur actuelle
d.83 Nombre de dmarrages

du brleur en mode ECS
Valeur actuelle
d.85 Puissance mini
kW
d.88 Dbit mini ECS
0 = 1,5 l/h (pas de temporisation)

1 = 3,7 l/h (temporisation de 2 s)
0 : non reconnu
1 : reconnu
d.90 Rgulateur eBUS
Valeur actuelle
d.93 Rgler code appareil
99
d.94 Supprimer le journal des

dfauts ?
0 : non
1 : oui
d.95 Version logicielle
0
1
2
3
d.96 Retour aux rglages

dusine ?
0 : non
1 : oui
:
:
:
:
BMU
AI
APC
SMU
Travaux dinspection et de maintenance vue densemble
Le tableau suivant indique les spcifications minimales du fabricant en matire dintervalles dinspection et de maintenance.
Si les prescriptions et directives nationales stipulent des intervalles dinspection et de maintenance plus courts, vous tes
dans lobligation de vous y conformer.
Inspection
(annuelle)
Maintenance
(tous les 2
ans au
minimum)
Vrifiez que la ventouse est bien tanche et correctement fixe. Assurez-vous quelle nest pas
endommage ou bouche, mais aussi quelle a bien t monte conformment la notice de
montage applicable.
Vrifiez ltat gnral du produit. Retirez les salissures du produit et de la chambre de combustion.
Effectuez un contrle visuel de ltat gnral de la cellule thermique. Soyez particulirement attentif aux signes de corrosion, de rouille et autres dommages. Si vous constatez des dommages,
effectuez une intervention de maintenance.
Vrifiez la pression de raccordement du gaz la charge thermique maximale. Si la pression

de raccordement du gaz ne se situe pas dans lintervalle prescrit, effectuez une intervention de
maintenance.
Dbranchez le produit du secteur. Vrifiez que les connecteurs et les raccordements lectriques
sont bien en place et apportez les corrections ncessaires le cas chant.
Fermez le robinet darrt du gaz et les robinets de maintenance.
Vidangez le produit ct eau (en surveillant le manomtre). Vrifiez la pression du vase dexpansion et remplissez-le si ncessaire (env. 0,03 MPa/0,3 bar de moins que la pression de remplissage de linstallation).
Nettoyez lchangeur de chaleur.
Travaux
32
Annexe
Inspection
(annuelle)
Maintenance
(tous les 2
ans au
minimum)
Travaux
Vrifiez que le brleur nest pas endommag et remplacez-le si ncessaire.
10
Si la quantit deau est insuffisante ou si la temprature de sortie nest pas atteinte, remplacez le
cas chant lchangeur thermique secondaire (produit avec production deau chaude sanitaire
uniquement).
11
Nettoyez le filtre dentre deau froide. Si le filtre est endommag ou quil est devenu impossible
dliminer correctement les impurets, remplacez-le. Dans ce cas, vrifiez galement que le
capteur de dbit turbine nest pas encrass ou endommag, nettoyez-le (sans utiliser dair
comprim) et remplacez-le sil a subi des dommages.
12
Ouvrez le robinet darrt du gaz, rebranchez le produit sur le secteur, puis mettez-le sous tension.
13
Ouvrez les robinets de maintenance, remplissez le produit/linstallation de chauffage de sorte

que la pression soit de 0,1 - 0,2 MPa/1,0 - 2,0 bar (en fonction de la hauteur statique de linstallation de chauffage) et lancez le programme de purge P.00.
14
Effectuez un test de fonctionnement du produit et de linstallation de chauffage, notamment de la

production deau chaude sanitaire (le cas chant), puis purgez une nouvelle fois linstallation si
ncessaire.
15
Effectuez la vrification de famille de gaz.
16
Effectuez un contrle visuel de lallumage et de la combustion.
17
Vrifiez que le produit ne prsente pas de fuite de gaz, de gaz de combustion ou deau chaude.
Remdiez la fuite si ncessaire.
18
Contrlez le capteur des gaz de combustion et remplacez-le si ncessaire.
19
tablissez un procs-verbal de lintervention dinspection/de maintenance.
X
X
Messages de dfaut vue densemble
Code derreur
Signification
Cause possible
F.00
Coupure de la sonde de temprature de

dpart
Connecteur CTN non branch ou mal raccord, connecteur multiple mal

branch sur la carte circuit imprim, coupure dans le faisceau de cbles,
sonde CTN dfectueuse
F.01
Coupure de la sonde de temprature de

retour
Connecteur CTN non branch ou mal raccord, connecteur multiple mal

branch sur la carte circuit imprim, coupure dans le faisceau de cbles,
sonde CTN dfectueuse
F.02
Coupure sonde sortie ECS
Sonde CTN dfectueuse, cble de la sonde CTN dfectueux, fiche de raccordement de la sonde CTN dfectueuse, fiche de raccordement du systme
lectronique du ballon dfectueuse
F.03
Coupure au niveau de la sonde de temprature de stockage
lectronique du ballon dfectueuse
F.05
Coupure sonde ext. fumes
Capteur dfectueux, connecteur non branch, cble dfectueux
F.06
Coupure sonde int. fumes
Capteur dfectueux, connecteur non branch, cble dfectueux
F.10
Court-circuit de la sonde de temprature

de dpart
Sonde CTN dfectueuse, court-circuit dans le faisceau de cbles, les

cbles/le carter
F.11
Court-circuit de la sonde de temprature

de retour

cbles/le carter
F.12
Court-circuit sonde sortie ECS

cbles/le carter
F.13
Court-circuit la sonde de temprature

du ballon

cbles/le carter
F.15
Court-circuit sonde ext. fumes
Court-circuit entre le cble et le botier, capteur dfectueux
F.16
Court-circuit sonde int. fumes
Court-circuit entre le cble et le botier, capteur dfectueux
33
Annexe
Code derreur
Signification
Cause possible
F.20
Arrt de scurit : scurit de surchauffe
Liaison la masse du faisceau de cbles menant vers lappareil incorrecte,

sonde CTN de dpart ou de retour dfectueuse (faux contact), dcharge
incorrecte via le cble dallumage, connecteur dallumage ou llectrode
dallumage
F.22
Arrt de scurit : manque deau
Absence deau ou quantit deau insuffisante dans le produit, capteur de

pression deau dfectueux, cble menant la pompe ou au capteur de
pression deau desserr/non connect/dfectueux
F.23
Arrt de scurit : cart de temprature

trop lev
Pompe bloque, rduction de puissance de la pompe, prsence dair dans

lappareil, interversion des sondes CTN de dpart et de retour
F.24
Arrt de scurit : monte en temprature trop rapide
Pompe bloque, rduction de puissance de la pompe, prsence dair dans

lappareil, pression de linstallation insuffisante, frein commande par gravit
bloqu/mal mont
F.26
Dfaut : mcanisme gaz inoprant
Bobine du mcanisme gaz non branche, connecteur multiple du circuit

imprim pas correctement branch, coupure dans le faisceau lectrique,
bobine du mcanisme gaz dfectueuse, systme lectronique dfectueux
F.27
Arrt de scurit : simulation de flamme
Humidit dans le systme lectronique, systme lectronique (contrleur de

flamme) dfectueux, lectrovanne gaz non tanche
F.28
Dfaut au dmarrage : chec de lallumage
Compteur gaz dfectueux ou pressostat gaz dclench, prsence dair

dans le gaz, pression dynamique du gaz insuffisante, dispositif darrt thermique (DAT) dclench, injecteur de gaz inadapt, mcanisme gaz inadapt, dfaut au niveau du mcanisme gaz, connecteur multiple pas raccord correctement sur le circuit imprim, coupure du faisceau lectrique,
systme dallumage (transformateur dallumage, cble dallumage, connecteur ou lectrode dallumage) dfectueux, coupure du courant dionisation
(cble, lectrode), problme de mise la terre du produit, systme lectronique dfectueux
F.29
Panne en fonctionnement : chec de

rallumage
Alimentation gaz temporairement coupe, recirculation des gaz de combustion, problme de mise la terre du produit, rats dallumage du transformateur dallumage
F.33
Dfaut pressostat
Connecteur pas correctement raccord sur le ventilateur, connecteur multiple de la carte circuit imprim pas correctement branch, coupure dans
le faisceau de cbles, ventilateur bloqu, capteur hall dfectueux, systme
lectronique dfectueux
F.36
Sortie de gaz de combustion dtecte
Systme dvacuation des gaz de combustion dfectueux/bouch, arrive

dair insuffisante, reflux d lextracteur des gaz de combustion/ la hotte
dvacuation
F.42
Court-circuit rsistance de codage
F.45
Dfaut sonde entre ECS
F.46
Court-circuit sonde entre ECS
F.47
Coupure sonde entre ECS
F.48
Court-circuit sonde sortie ECS
F.49
Dfaut eBUS
F.51
Capteur des gaz de combustion qui

dtecte un phnomne de tirage au
niveau du tube du produit
F.61
Dfaut de commande du mcanisme gaz
Court-circuit/court-circuit la masse dans le faisceau lectrique menant au

mcanisme gaz, mcanisme gaz dfectueux (court-circuit la masse des
bobines), systme lectronique dfectueux
F.62
Dfaut du mcanisme gaz, retard de

coupure
Retard de coupure du mcanisme gaz, retard darrt du signal de flamme,

fuite du mcanisme gaz, systme lectronique dfectueux
F.63
Dfaut EEPROM
Systme lectronique dfectueux
F.64
Dfaut du systme lectronique/de la

sonde CTN
Court-circuit sonde CTN dpart ou retour, systme lectronique dfectueux
F.65
Dfaut de temprature du systme lectronique
Surchauffe de llectronique due des circonstances extrieures, systme

lectronique dfectueux
F.67
Dfaut systme lectronique/flamme
Signal de flamme non plausible, systme lectronique dfectueux
34
Sonde ECS dfectueuse
Court-circuit sur eBUS, surcharge eBUS ou deux alimentations lectriques

de polarits diffrentes sur eBUS
Annexe
Code derreur
Signification
Cause possible
F.68
Dfaut d'instabilit du signal de flamme
Prsence dair dans le gaz, pression dynamique du gaz insuffisante, ratio

dair inadapt, injecteur de gaz inadapt, coupure du courant dionisation
(cble, lectrode)
F.70
Identification de lappareil (DSN) non

valable
Remplacement simultan de lcran et du circuit imprim sans reparamtrer

la rfrence de lappareil, rsistance de codage de puissance normale manquante ou incorrecte
F.71
Dfaut de capteur de temprature de

dpart
Sonde de temprature de dpart qui indique une valeur constante : sonde

de temprature de dpart mal place sur le tube de dpart, sonde de temprature de dpart dfectueuse
F.72
Dfaut sonde de temprature de dpart

et/ou de retour
Diffrence de temprature dpart/retour CTN trop importante capteur de

temprature de dpart et/ou de retour dfectueux
F.73
Court-circuit sonde pression deau
Coupure/court-circuit de la sonde de pression deau, coupure/court-circuit

la masse dans le cble dalimentation de la sonde de pression deau ou
sonde de pression deau dfectueuse
F.74
Dfaut sonde pression deau
Cble menant vers la sonde de pression deau prsentant un court-circuit

5 V/24 V ou dfaut interne de la sonde de pression deau
F.75
Dfaut : pas de dtection de changement de pression au dmarrage de la

pompe
Capteur de pression deau et/ou pompe dfectueuse, prsence dair dans

linstallation de chauffage, quantit deau insuffisante dans le produit ; vrifier
le bypass rglable, raccorder un vase dexpansion externe au niveau du
retour
F.77
Dfaut clapet des gaz de combustion/pompe condensats
Pas de retour, clapet des gaz de combustion dfectueux
F.80
Dfaut sonde dentre actoSTOR
lectronique du ballon dfectueuse, connecteur de la sonde avec court-circuit la masse du niveau du botier, court-circuit dans le faisceau lectrique,
sonde dfectueuse
F.81
Dfaut ppe chge ballon
Ballon toujours pas totalement charg au bout dune dure donne : contrler la sonde de charge du ballon et la sonde du ballon, vrifier quil ny a pas
dair dans la pompe du ballon, contrler le faisceau lectrique qui mne la
pompe, contrler le capteur de dbit turbine et/ou le limiteur lintrieur du
produit, vanne 3 voies dfectueuse, changeur thermique secondaire bouch, pompe dfectueuse
F.83
Dfaut de variation de temprature de la

sonde de temprature de dpart et/ou de
retour
Changement de temprature enregistr par le capteur de temprature de

dpart ou de retour au dmarrage du brleur nul ou insuffisant : quantit
deau insuffisante dans le produit, capteur de temprature de dpart ou de
retour mal plac sur le tube correspondant
F.84
Dfaut : cart de temprature non plausible entre la sonde de temprature de

dpart/de retour
Valeurs non plausibles des capteurs de temprature de dpart et de retour :

interversion des capteurs de temprature de dpart et de retour, capteurs de
temprature de dpart et de retour mal monts
F.85
Dfaut : sonde de temprature de dpart

ou de retour mal monte
Capteur de temprature de dpart et/ou de retour mont sur le mauvais

tube/le mme tube
F.86
Contact du chauffage au sol ouvert

(burner off input)
Dclenchement du contact darrt du brleur (par ex. thermostat de scurit

du chauffage au sol).
F.90
Communication avec le module du ballon interrompue
Contrler le faisceau lectrique qui va du produit au module du ballon (PEBus). Si le produit doit fonctionner sans module actoSTOR, paramtrer
D.092 = 0
F.91
Dfaut de capteur/dactionneur au niveau

du module de ballon
35
Annexe
D
Programmes de contrle
Affichage
Signification
P.01
Programme de contrle, charge de chauffage rglable :

Le produit sallume, puis fonctionne la charge thermique rgle entre 0 (0 % = Pmin) et 100 (100 % = Pmax).
P.05
Programme de contrle Remplissage : la vanne 3 voies est amene en position intermdiaire. Le brleur et la pompe s'arrtent (pour remplir et vidanger l'appareil).
P.06
Programme de contrle de purge du circuit chauffage : le circuit chauffage est purg par le biais du purgeur automatique (
condition douvrir le capuchon du purgeur).
P.07
Programme de contrle de purge du circuit deau chaude : le circuit deau chaude est purg par le biais du purgeur automatique ( condition douvrir le capuchon du purgeur).
Codes dtat vue densemble
Les codes dtat qui napparaissent pas ici figurent dans la notice dutilisation.
Code dtat
Signification
S.33
Absence de commutation du pressostat
S.36
Valeur de consigne du rgulateur infrieure 20 C
S.39
Dclenchement du contact darrt du brleur (par ex. thermostat contact ou pompe condensats)
S.41
Pression de leau > 2,8 bar
S.42
Fonctionnement du brleur bloqu par le retour dinformation du clapet anti-retour (uniquement avec le module
multifonction de la gamme des accessoires) ou pompe condensats dfectueuse, demande de chaleur bloque.
S.51
Dbit entrav en cours de fonctionnement du brleur.
S.52
Temprature des gaz de combustion excessive
S.53
Produit en attente de blocage de modulation/de la fonction de mise en scurit en raison dune pression deau
insuffisante (cart entre dpart et retour trop important)
S.54
Produit en attente dautotest
S.59
Manque deau de chauffage
S.60
Temps dattente aprs perte de flamme
S.91
Mode dmonstration
S.96
Test de la sonde de retour en cours, demandes de chauffage bloques.
S.98
Test de la sonde de dpart/retour en cours, demandes de chauffage bloques.
S.99
Remplissage en cours
36
Annexe
F
Schma lectrique
X40B
X12B
X40A
3
X40
X1
X12A
F1
24DC
K2 K1
T2
4
X25
X40B
X12B
X31
X40A
3
X1
X12A
F1
eBUS
K2 K1
T2
X41
X51
X51
X31
X35
X20
X100
X25
7
8
BUS
X90
X22
X41
X30
X20
Burner Off RT 24V
X40 X51
1
2
3
4
5
6
1
B.off
24V
X2
RT
X24
X2
BUS
X100
24V
230V~
X18
L
N
X1
L
N
10
11
12
X12B
X12
X1
X40A
X12
X1
L
N
X12A
X40B
X18
X23
230V~
Fuse
T2
CH Pump
X23
Opt
X16
F1
230VAC
K2 K1
T2
Carte principale
Thermostat d'ambiance
Carte interface
Rgulateur
Composants optionnels
Bloc hydraulique
Mcanisme gaz
10
lectrode de surveillance
Sonde de temprature extrieure
11
Pompe chauffage
Brleur
12
Alimentation principale
37
Annexe
G
Caractristiques techniques
Caractristiques techniques puissance/charge G20

Thema C10
AS (H-FR)
Thema V10
AS (H-FR)
ThemaFast
C25 (H-FR)
ThemaFast
V25 (H-FR)
ThemaFast
C30 (H-FR)
Plage de puissance de
chauffage nominale P
80/60 C
4,9
10,0 kW
4,9
10,0 kW
9,5
25,0 kW
9,5
25,0 kW
10,5
28,8 kW
Puissance de chauffage
maximale lors de la production deau chaude
sanitaire
10,0
10,0
25,0 kW
25,0 kW
30,0 kW
Charge de chauffage
maximale ct chauffage
11,3 kW
11,3 kW
27,9 kW
27,9 kW
32,4 kW
Charge de chauffage
minimale ct chauffage
5,3 kW
5,3 kW
10,7 kW
10,7 kW
12,4 kW
Caractristiques techniques chauffage

Thema C10
AS (H-FR)
Thema V10
AS (H-FR)
ThemaFast
C25 (H-FR)
ThemaFast
V25 (H-FR)
ThemaFast
C30 (H-FR)
Temprature de dpart
maximale
85
85
85
85
85
Plage de rglage de la
temprature de dpart
maxi (rglage dusine :
75 C)
30 80
30 80
30 80
30 80
30 80
0,3 MPa
(3,0 bar)
0,3 MPa
(3,0 bar)
0,3 MPa
(3,0 bar)
0,3 MPa
(3,0 bar)
0,3 MPa
(3,0 bar)
Quantit deau en circulation (pour T= 20 K)
487 l/h
487 l/h
1.200 l/h
1.200 l/h
1.237 l/h
Hauteur manomtrique
rsiduelle de la pompe
(avec quantit nominale
deau en circulation)
0,072 MPa
(0,720 bar)
0,072 MPa
(0,720 bar)
0,022 MPa
(0,220 bar)
0,022 MPa
(0,220 bar)
0,018 MPa
(0,180 bar)
Caractristiques techniques mode ECS

ThemaFast
C25 (H-FR)
ThemaFast
V25 (H-FR)
ThemaFast
C30 (H-FR)
Quantit deau minimale
1,5 l/min
1,5 l/min
1,5 l/min
Quantit deau (pour

T = 30 K)
12 l/min
12 l/min
14,4 l/min
Surpression admissible
1,0 MPa
(10,0 bar)
1,0 MPa
(10,0 bar)
1,0 MPa
(10,0 bar)
Pression de raccordement requise
0,015 MPa
(0,150 bar)
0,015 MPa
(0,150 bar)
0,015 MPa
(0,150 bar)
Plage de temprature
de sortie de leau
chaude sanitaire
35 65
35 65
35 65
Caractristiques techniques gnralits

Thema C10
AS (H-FR)
Thema V10
AS (H-FR)
ThemaFast
C25 (H-FR)
ThemaFast
V25 (H-FR)
ThemaFast
C30 (H-FR)
Catgories de gaz autorises
II2E+3+
II2E+3+
II2E+3+
II2E+3+
II2E+3+
Raccordement du gaz,
ct appareil
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
38
Annexe
Thema C10
AS (H-FR)
Thema V10
AS (H-FR)
ThemaFast
C25 (H-FR)
ThemaFast
V25 (H-FR)
ThemaFast
C30 (H-FR)
Raccordements de
chauffage pour le
dpart et le retour, ct
appareil
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
Raccord deau froide

et deau chaude ct
appareil
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
Tube de raccordement
de la soupape de scurit (mini)
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
Volume du vase dexpansion
10 l
10 l
10 l
10 l
10 l
Pression dynamique,
gaz naturel G20
2,0 kPa
2,0 kPa
2,0 kPa
2,0 kPa
2,0 kPa
Valeur de raccordement
15 C et 1013 mbar
(rapporte le cas
chant la production
deau chaude sanitaire),
G20
1,2 m/h
1,2 m/h
2,9 m/h
2,9 m/h
3,4 m/h
Dbit massique mini

des gaz de combustion
(G20)
13,97 g/s
13,97 g/s
21,72 g/s
21,72 g/s
23,0 g/s
Dbit massique des gaz

de combustion max.
(G20)
15,38 g/s
15,38 g/s
22,79 g/s
22,79 g/s
25,11 g/s
15 C et 1013 mbar
(rapporte le cas
chant la production
deau chaude), G25
1,33 m/h
1,33 m/h
3,29 m/h
3,29 m/h
3,76 m/h
Dbit massique minimal

(G25)
14,55 g/s
14,55 g/s
24,4 g/s
24,4 g/s
25,03 g/s

de combustion max.
(G25)
17,09 g/s
17,09 g/s
27,16 g/s
27,16 g/s
28,08 g/s
15 C et 1013 mbar
(rapporte le cas
chant la production
G30
0,36 m/h
0,36 m/h
0,90 m/h
0,90 m/h
1,0 m/h

de combustion min.
(G30)
13,52 g/s
13,52 g/s
19 g/s
19 g/s
22,72 g/s

de combustion max.
(G30)
15,65 g/s
15,65 g/s
22 g/s
22 g/s
25,04 g/s
15 C et 1013 mbar
(rapporte le cas
chant la production
G31
0,47 m/h
0,47 m/h
1,0 m/h
1,0 m/h
1,21 m/h
Dbit massique mini

(G31)
13,63 g/s
13,63 g/s
20,2 g/s
20,2 g/s
22,94 g/s

de combustion max.
(G31)
15,3 g/s
15,3 g/s
22,4 g/s
22,4 g/s
25,22 g/s
39
Annexe
Thema C10
AS (H-FR)
Thema V10
AS (H-FR)
ThemaFast
C25 (H-FR)
ThemaFast
V25 (H-FR)
ThemaFast
C30 (H-FR)
Temprature minimale
66,3
66,3
79,7
79,7
87,2
Temprature maxi des

gaz de combustion
82,6
82,6
96,3
96,3
126,3
Raccordements admissibles pour les gaz de

combustion
B11BS
B11BS
B11BS
B11BS
B11BS
Catgorie NOx
Dimension de lappareil,
largeur
440 mm
440 mm
440 mm
440 mm
440 mm
hauteur
800 mm
800 mm
800 mm
800 mm
800 mm
profondeur
338 mm
338 mm
338 mm
338 mm
338 mm
Poids net env.
31 kg
31 kg
37 kg
38 kg
37 kg
Caractristiques techniques quipement lectrique

Thema C10
AS (H-FR)
Thema V10
AS (H-FR)
ThemaFast
C25 (H-FR)
ThemaFast
V25 (H-FR)
ThemaFast
C30 (H-FR)
Raccordement lectrique
220 V / 50 Hz
220 V / 50 Hz
220 V / 50 Hz
220 V / 50 Hz
220 V / 50 Hz
Fusible intgr (action

retarde)
2A
2A
2A
2A
2A
Puissance lectrique
absorbe maxi
70 W
70 W
88 W
88 W
93 W
Type de protection
IP X4 D
IP X4 D
IP X4 D
IP X4 D
IP X4 D
Caractristiques techniques valeurs de rglage de gaz selon charge de chauffage (pression aux injecteurs)
Thema C10
AS (H-FR)
Thema V10
AS (H-FR)
ThemaFast
C25 (H-FR)
ThemaFast
V25 (H-FR)
ThemaFast
C30 (H-FR)
Gaz naturel H (G20)
0,19
0,69 kPa
(1,90
6,90 mbar)
0,19
0,69 kPa
(1,90
6,90 mbar)
0,18
1,12 kPa
(1,80
11,20 mbar)
0,25
1,56 kPa
(2,50
15,60 mbar)
0,19
1,11 kPa
(1,90
11,10 mbar)
Gaz naturel H (G25)
0,25
0,87 kPa
(2,50
8,70 mbar)
0,25
0,87 kPa
(2,50
8,70 mbar)
0,18
1,40 kPa
(1,80
14,00 mbar)
0,26
1,97 kPa
(2,60
19,70 mbar)
0,19
1,41 kPa
(1,90
14,10 mbar)
Butane B (G30)
0,41
1,51 kPa
(4,10
15,10 mbar)
0,41
1,51 kPa
(4,10
15,10 mbar)
0,42
2,64 kPa
(4,20
26,40 mbar)
0,42
2,64 kPa
(4,20
26,40 mbar)
0,43
2,5 kPa
(4,30
25,0 mbar)
Propane P (G31)
0,42
1,97 kPa
(4,20
19,70 mbar)
0,42
1,97 kPa
(4,20
19,70 mbar)
0,58
2,66 kPa
(5,80
26,60 mbar)
0,58
2,66 kPa
(5,80
26,60 mbar)
0,44
3,21 kPa
(4,40
32,10 mbar)
Caractristiques techniques injecteurs

Thema C10
AS (H-FR)
Thema V10
AS (H-FR)
ThemaFast
C25 (H-FR)
ThemaFast
V25 (H-FR)
ThemaFast
C30 (H-FR)
Gaz naturel H (G20)
9 x 1,10
9 x 1,10
16 x 1,10
16 x 1,10
18 x 1,2
Gaz naturel H (G25)
9 x 1,10
9 x 1,10
16 x 1,10
16 x 1,10
18 x 1,2
Butane B (G30)
9 x 0,70
9 x 0,70
9 x 0,70
9 x 0,70
18 x 0,72
Propane P (G31)
9 x 0,70
9 x 0,70
9 x 0,70
9 x 0,70
18 x 0,72
40
Index
Index
A
Accs la mmoire des dfauts ......................................... 27
Arosol de dtection des fuites ............................................. 6
Air de combustion.................................................................. 6
Alimentation lectrique ........................................................ 16
Alimentation en air de combustion ........................................ 5
Arrt du produit.............................................................. 2829
C
Cblage ............................................................................... 16
Charge de chauffage, maximale ......................................... 21
Charge de chauffage, minimale .......................................... 22
Circuit des gaz de combustion .............................................. 5
Codes de diagnostic............................................................ 17
Codes d'erreur..................................................................... 26
Commande de la pompe de circulation............................... 17
Conduit du systme ventouse, mont ................................... 5
Contrle de la charge de chauffage .............................. 2122
Contrle du capteur des gaz de combustion....................... 26
Contrle du rglage du gaz ................................................. 20
Corrosion............................................................................... 6
D
Dballage du produit ............................................................. 8
Dmontage du panneau avant ............................................ 11
Dmontage du panneau latral ........................................... 12
Dispositif de scurit ............................................................. 5
Dispositifs darrt........................................................... 2829
Documents ............................................................................ 7
E
Emplacement d'installation................................................ 56
cart minimal....................................................................... 10
lectricit............................................................................... 5
F
Fermeture du botier lectrique ........................................... 15
Fermeture du botier lectronique ....................................... 15
Finalisation de la rparation ................................................ 28
Finalisation des travaux de maintenance ............................ 26
Finalisation des travaux d'inspection................................... 26
Finalisation, rparation ........................................................ 28
G
Gaz de ptrole liqufi ........................................................ 14
Gel ......................................................................................... 6
I
Installation ........................................................................... 13
Installation de la pompe de circulation ................................ 17
Installation du dpart de chauffage ..................................... 14
Installation du raccord de gaz ............................................. 14
Installation du retour de chauffage ...................................... 14
Installation lectrique........................................................... 15
M
Marquage CE ........................................................................ 7
Messages derreur............................................................... 26
Mise au rebut de lemballage .............................................. 29
Mise au rebut, emballage .................................................... 29
Mise en marche du produit.................................................. 18
Mise hors fonctionnement, provisoire.................................. 28
Mise hors service ................................................................ 29
Mise hors tension .......................................................... 2829
Montage de la protection avant ........................................... 12
Montage du panneau latral................................................ 13
N
Nettoyage de lchangeur thermique .................................. 25
Nettoyage du brleur........................................................... 25
Nettoyage du tamis ............................................................. 26
O
Odeur de gaz......................................................................... 4
Oprations pralables la rparation ................................. 27
Oprations pralables, rparation ....................................... 27
Outillage ................................................................................ 6
Ouverture du botier lectrique............................................ 15
P
Panneau avant, ferm ........................................................... 5
Pices de rechange............................................................. 25
Poids ................................................................................... 11
Prescriptions.......................................................................... 6
Programmes de contrle ..................................................... 18
Purge de linstallation de chauffage .................................... 20
Purge du systme deau chaude......................................... 20
R
Raccord deau chaude ........................................................ 14
Raccord deau froide ........................................................... 14
Raccordement au secteur ................................................... 16
Raccordement de lappareil de rgulation........................... 17
Raccordement du ballon ..................................................... 15
Rglage de la puissance de la pompe ................................ 24
Rglage du by-pass ............................................................ 24
Rglage du temps de coupure du brleur ........................... 23
Rinitialisation du temps de coupure du brleur ................. 24
Remise lutilisateur ........................................................... 24
Remplacement de lchangeur thermique........................... 27
Remplacement de lcran.................................................... 28
Remplacement du brleur ................................................... 27
Remplacement du circuit imprim ....................................... 28
Remplacement du vase dexpansion .................................. 28
Remplacer, vase d'expansion ............................................. 28
Remplissage de linstallation de chauffage ......................... 19
Remplissage du systme deau chaude.............................. 20
S
Schma ................................................................................. 5
T
Temps de coupure du brleur ............................................. 23
Tension.................................................................................. 5
Test de fonctionnement du capteur des gaz de combustion....................................................................................... 26
Traitement de l'eau de chauffage ....................................... 18
Transport ............................................................................... 5
Travaux dinspection ..................................................... 25, 32
Travaux de maintenance............................................... 25, 32
Tuyau dvacuation, soupape de scurit........................... 15
U
Utilisation conforme............................................................... 4
V
Vrification de la pression du vase dexpansion ................. 26
Vrification du mode chauffage........................................... 23
Vidange du produit .............................................................. 26
41
diteur/fabricant
0020195997_00 - 10.04.2015 11:38:13
Saunier Duval ECCI

17, rue de la Petite Baratte BP 41535 - 44315 Nantes Cedex 03
Tlphone 0332406810 10 Tlcopie 0332406810 53
fournisseur
Vaillant Group France SA
"Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tlphone 0149 74 11 11 Fax 0148 76 89 32
Service Clients (pour le professionnel) 08 2020 08 20 (0,09 TTC/min depuis un poste
fixe) Service Clients (pour le particulier) 0974 75 02 75 (cot appelant mtropole :
0,022 TTC/min depuis un poste fixe et 0,09 TTC de cot de mise en relation)
www.saunierduval.fr
Sous rserve de modifications techniques.
Toujours vos cts

Saunier Duval Themafast Thema As Notice Dinstallation 0020195997 00 042015 510728

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Saunier Duval Themafast Thema As Notice Dinstallation 0020195997 00 042015 510728

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Toujours vos cts

Prrequis pour linstallation ................................. 13

Installation du raccordement gaz et du

Mises en garde relatives aux oprations ............... 4

Utilisation conforme .............................................. 4

Installation des raccords hydrauliques ................ 14

Danger de mort en cas de fuite de gaz ................. 4

Danger de mort en cas dobturation ou de fuite

Raccordement du tuyau dvacuation la

Installation lectrique ........................................... 15

Danger de mort en cas dhabillage de type

Raccordement des composants

Danger de mort d aux substances explosives

Utilisation des codes de diagnostic ..................... 17

Danger de mort par lectrocution .......................... 5

Utilisation des programmes de contrle .............. 18

Danger de mort en cas d'omission de dispositif

Visualisation des codes dtat ............................. 18

Risque dintoxication et de brlures en cas de

Mise en marche de lappareil............................... 18

Risque dintoxication en cas dapport insuffisant

Contrle et traitement de leau de chauffage/de

Risque de brlures ou dbouillantement au

Prvention des risques de manque de

Risque de blessures d au poids du produit lors

Remplissage de l'installation de chauffage.......... 19

Purge de linstallation de chauffage..................... 20

Remplissage et purge du systme deau

Contrle et ajustement des rglages gaz ............ 20

Vrification du fonctionnement et de labsence

Risques de corrosion en cas dair de

Risques de dommages matriels sous leffet

Risque de dommages matriels sous leffet du

Adaptation en fonction de linstallation de

Risque de dommage matriel d l'utilisation

Temps de coupure du brleur ............................. 23

Rglage de la puissance de la pompe ................ 24

Prescriptions (directives, lois, normes).................. 6

Remarques relatives la documentation.......... 7

Remise du produit lutilisateur ...................... 24

Respect des documents complmentaires

Conservation des documents ................................ 7

Respect des intervalles dinspection et de

Approvisionnement en pices de rechange ........ 25

Description du produit ........................................ 7

Prparation des oprations de nettoyage............ 25

Finalisation des oprations de nettoyage ............ 26

Indications sur la plaque signaltique.................... 7

Contrle des capteurs des gaz de combustion .... 26

Contrle de la pression du vase dexpansion...... 26

Contrle du contenu de la livraison ....................... 8

Finalisation des travaux dinspection et de

Correction des dfauts......................................... 26

Accs la mmoire des dfauts ......................... 27

Distances par rapport des composants

Suppression du contenu de la mmoire des

Utilisation du gabarit de montage ........................ 10

Suspendez le produit. .......................................... 11

Rinitialisation des paramtres

Dmontage/montage du panneau avant et du

Dmontage/montage du panneau latral ............ 12

Oprations pralables la rparation ................. 27

Mise hors service............................................... 28