Administration des Contributions Directes

Section des personnes physiques

Page 01
Bureau d´imposition Esch 3 Ressort 138
Bureau de recette Esch/Alzette Esch/Alzette, le 22/03/2023

Bulletin de l'impôt sur le revenu

Einkommensteuerbescheid 2 0 2 2

E3
THOSARE
MANOJ
THOSARE
KOMAL
7 RUE DE KAYL
L-3851 SCHIFFLANGE
No dossier-Aktennummer
0025 0084 595

Imposition collective - Zusammenveranlagung

THOSARE MANOJ
THOSARE KOMAL

Bases d'imposition et calcul de l'impôt

Besteuerungsgrundlagen und Berechnung der Steuer
================================================================================

Revenu net d'une occupation salariée 82.769,84

Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit

Revenu net de la location de biens -1.084,27

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

Dont revenu net de la location de 0,00

biens soumis à la contribution dépen-
dance conformément à l'art. 378 du code
des assurances sociales
Davon pflegeversicherungsbeitragspflich-
tige Einkünfte aus Vermietung und Ver-
pachtung gemäß Art. 378 des Gesetzes
über die Sozialversicherung

Total des revenus nets - Gesamtbetrag der Einkünfte 81.685,57

Dépenses spéciales à déduire - Ab Sonderausgaben

------------------------------------------------

Intérêts débiteurs selon art.109 L.I.R. 1.592,14

et assurances selon art.111 L.I.R.
Schuldzinsen gemäß Art.109 L.I.R.
und Versicherungen gemäß Art.111 L.I.R.

Cotisations selon art.110, no 1,2 L.I.R. 9.319,22

Beiträge gemäß Art.110, Nr 1,2 L.I.R.
-10.911,36

Revenu imposable - Einkommen 70.774,21

------------------------------------------------------------- ------------------
020630
CO005

suite page 02
 INFORMATION
Une demande en vue de la modification du
présent bulletin peut être présentée oralement ou
par écrit devant le préposé de votre bureau
d'imposition (§ 94 de la loi générale des impôts -
AO); en cas d'accord du préposé, la modification
est opérée dans les trois mois suivant la
notification du présent bulletin.
INSTRUCTION SUR LES VOIES DE
RECOURS: RECLAMATION AU SENS DU
§ 228 AO
Une réclamation contre le présent bulletin peut
être introduite devant le
Directeur des contributions directes
L-2982 Luxembourg
qui procédera au réexamen intégral de
l'imposition et en décide tant en faveur qu'en
défaveur (§ 243 AO).
La réclamation devant le directeur peut
également être déposée auprès du préposé de
votre bureau d'imposition. Une réclamation orale
est valable pour autant qu'il en est dressé
procès-verbal.
Une indication des motifs est conseillée.
Des bases d'impôt fixées par bulletin séparé ne
peuvent faire l'objet d'une réclamation contre le
présent bulletin.
Délai d'introduction de la réclamation: trois
mois à partir du jour de la notification du présent
bulletin. La notification par simple pli postal est
présumée accomplie le troisième jour ouvrable
après la remise à la poste.
Paiement de l'impôt: l'introduction d'une
réclamation ne dispense pas du paiement de
l'impôt dans le délai prescrit (§ 251 AO).
Néanmoins, un sursis à exécution peut être
demandé auprès du préposé de votre bureau
d'imposition qui en décide.
En cas de fixation d'un supplément pour dépôt
tardif, un recours hiérarchique formel (§ 303 AO)
peut être introduit devant le directeur. Modalités
et délais comme indiqués ci-dessus.
Pour de plus amples informations, veuillez vous
adresser à votre bureau d'imposition ou consulter
impotsdirects.public.lu
020630
CO005
INFORMATION
Die Berichtigung des vorliegenden Bescheids
kann mündlich oder schriftlich beim Vorsteher
Ihres Steueramtes beantragt werden (§ 94
Abgabenordnung - AO); wird die Berichtigung
vom Vorsteher bewilligt, erfolgt sie innerhalb von
drei Monaten nach Zustellung des vorliegenden
Bescheids.
BELEHRUNG ÜBER DIE RECHTSMITTEL:
REKLAMATION (ANFECHTUNG) GEMÄSS
§ 228 AO
Eine Reklamation gegen vorliegenden Bescheid
kann beim Steuerdirektor
Directeur des contributions directes
L-2982 Luxembourg
eingelegt werden, welcher den gesamten
Steuerfall nachprüft und zu Gunsten wie zu
Ungunsten des Reklamanten entscheidet (§ 243
AO).
Die Reklamation beim Direktor kann ebenfalls
beim Vorsteher Ihres Steueramts abgegeben
werden. Eine mündliche Reklamation ist nur
gültig wenn sie zu Protokoll gegeben wird.
Die Begründung der Reklamation ist empfohlen.
Gesondert festgestellte Besteuerungsgrundlagen
können nicht durch Reklamation gegen
vorliegenden Bescheid angefochten werden.
Frist zur Eingabe des Rechtsmittels: drei
Monate nach Zustellung des vorliegenden
Bescheids. Die Zustellung durch einfachen Brief
gilt als bewirkt am dritten offenen Tag nach
Aufgabe des Bescheids zur Post.
Zahlung der Steuer: die Einlegung einer
Reklamation befreit nicht von der fristgerechten
Zahlung der geschuldeten Steuer (§ 251 AO).
Die Aussetzung der Vollziehung kann jedoch
beim Vorsteher Ihres Steueramts beantragt
werden, der darüber befindet.
Bei Festsetzung eines Zuschlags wegen
verspäteter Abgabe der Erklärung kann
Beschwerde (§ 303 AO) beim Steuerdirektor
eingereicht werden. Obenerwähnte Fristen und
Vorschriften gelten entsprechend.
Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Steueramt oder unter:
impotsdirects.public.lu
 Administration des Contributions Directes
Section des personnes physiques
Page 02
Bureau d´imposition Esch 3 Ressort 138
Bureau de recette Esch/Alzette Esch/Alzette, le 22/03/2023

Bulletin de l'impôt sur le revenu

Einkommensteuerbescheid 2 0 2 2

0025 0084 595

Frais de domesticité, frais d'aides 3.611,42

et de soins ou frais de garde
d'enfants déclarés.
Deklarierte Unkosten von
Hausangestellten, Pflegepersonal
oder Kinderbetreuung.

Abattement forfaitaire pour frais 3.611,42

de domesticité, frais d'aides et de
soins ou frais de garde d'enfants
(règlement grand-ducal du 19.12.2008).
Pauschbetrag betreffend Unkosten für
Hausangestellte, Pflegepersonal oder
Kinderbetreuung (großherzogliches
Reglement vom 19.12.2008).

Abattement pour charges extraordinaires -3.611,42

conformément à l'article 127 L.I.R.
Abschlag für außergewöhnliche Belastungen
gemäß Artikel 127 L.I.R.

Revenu imposable ajusté - Ajustiertes Einkommen 67.162,79

Revenu à imposer suivant le barème 67.150,00

Nach der Tabelle zu versteuerndes Einkommen
-------------------------------------------
==================

Le contribuable est rangé dans la classe d'impôt 2

Der Steuerpflichtige fällt in die Steuerklasse

Impôt sur le revenu suivant barème 6.973,00

Einkommensteuer nach Tabelle

Impôt dû - Steuerschuld 6.973,00

Contribution au fonds pour l'emploi 488,00

Beitrag zum Arbeitsfonds

Montant total dû - Geschuldeter Gesamtbetrag 7.461,00

A porter en déduction du montant total dû

Vom geschuldeten Gesamtbetrag abzuziehen

Retenue sur salaires et pensions 9.183,60

Einbehaltene Lohn- und Pensionsteuer
-9.183,60
------------------ ------------------

Montant restant - Verbleibender Betrag -1.722,60

Excédent impôts imputables sur montant total dû 1.722,60

Überschuss Steueranrechnungen über Gesamtbetrag
020631
CO005

suite page 03
 INFORMATION
Une demande en vue de la modification du
présent bulletin peut être présentée oralement ou
par écrit devant le préposé de votre bureau
d'imposition (§ 94 de la loi générale des impôts -
AO); en cas d'accord du préposé, la modification
est opérée dans les trois mois suivant la
notification du présent bulletin.
INSTRUCTION SUR LES VOIES DE
RECOURS: RECLAMATION AU SENS DU
§ 228 AO
Une réclamation contre le présent bulletin peut
être introduite devant le
Directeur des contributions directes
L-2982 Luxembourg
qui procédera au réexamen intégral de
l'imposition et en décide tant en faveur qu'en
défaveur (§ 243 AO).
La réclamation devant le directeur peut
également être déposée auprès du préposé de
votre bureau d'imposition. Une réclamation orale
est valable pour autant qu'il en est dressé
procès-verbal.
Une indication des motifs est conseillée.
Des bases d'impôt fixées par bulletin séparé ne
peuvent faire l'objet d'une réclamation contre le
présent bulletin.
Délai d'introduction de la réclamation: trois
mois à partir du jour de la notification du présent
bulletin. La notification par simple pli postal est
présumée accomplie le troisième jour ouvrable
après la remise à la poste.
Paiement de l'impôt: l'introduction d'une
réclamation ne dispense pas du paiement de
l'impôt dans le délai prescrit (§ 251 AO).
Néanmoins, un sursis à exécution peut être
demandé auprès du préposé de votre bureau
d'imposition qui en décide.
En cas de fixation d'un supplément pour dépôt
tardif, un recours hiérarchique formel (§ 303 AO)
peut être introduit devant le directeur. Modalités
et délais comme indiqués ci-dessus.
Pour de plus amples informations, veuillez vous
adresser à votre bureau d'imposition ou consulter
impotsdirects.public.lu
020631
CO005
INFORMATION
Die Berichtigung des vorliegenden Bescheids
kann mündlich oder schriftlich beim Vorsteher
Ihres Steueramtes beantragt werden (§ 94
Abgabenordnung - AO); wird die Berichtigung
vom Vorsteher bewilligt, erfolgt sie innerhalb von
drei Monaten nach Zustellung des vorliegenden
Bescheids.
BELEHRUNG ÜBER DIE RECHTSMITTEL:
REKLAMATION (ANFECHTUNG) GEMÄSS
§ 228 AO
Eine Reklamation gegen vorliegenden Bescheid
kann beim Steuerdirektor
Directeur des contributions directes
L-2982 Luxembourg
eingelegt werden, welcher den gesamten
Steuerfall nachprüft und zu Gunsten wie zu
Ungunsten des Reklamanten entscheidet (§ 243
AO).
Die Reklamation beim Direktor kann ebenfalls
beim Vorsteher Ihres Steueramts abgegeben
werden. Eine mündliche Reklamation ist nur
gültig wenn sie zu Protokoll gegeben wird.
Die Begründung der Reklamation ist empfohlen.
Gesondert festgestellte Besteuerungsgrundlagen
können nicht durch Reklamation gegen
vorliegenden Bescheid angefochten werden.
Frist zur Eingabe des Rechtsmittels: drei
Monate nach Zustellung des vorliegenden
Bescheids. Die Zustellung durch einfachen Brief
gilt als bewirkt am dritten offenen Tag nach
Aufgabe des Bescheids zur Post.
Zahlung der Steuer: die Einlegung einer
Reklamation befreit nicht von der fristgerechten
Zahlung der geschuldeten Steuer (§ 251 AO).
Die Aussetzung der Vollziehung kann jedoch
beim Vorsteher Ihres Steueramts beantragt
werden, der darüber befindet.
Bei Festsetzung eines Zuschlags wegen
verspäteter Abgabe der Erklärung kann
Beschwerde (§ 303 AO) beim Steuerdirektor
eingereicht werden. Obenerwähnte Fristen und
Vorschriften gelten entsprechend.
Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Steueramt oder unter:
impotsdirects.public.lu
 Administration des Contributions Directes
Section des personnes physiques
Page 03
Bureau d´imposition Esch 3 Ressort 138
Bureau de recette Esch/Alzette Esch/Alzette, le 22/03/2023

Bulletin de l'impôt sur le revenu

Einkommensteuerbescheid 2 0 2 2

0025 0084 595

Montant repris au décompte (voir annexe) -1.722,60 EUR

In der Abrechnung übernommener Betrag (siehe Beilage)

Ce décompte vous parviendra séparément

Diese Abrechnung wird Ihnen gesondert zugesandt

**************************************************************************
Détail concernant l'imposition - Erläuterung zur Steuerfestsetzung
-------------------------------------------------------------------

Nombre de modérations d'impôt pour enfants conformément 2

à l'article 122(1) L.I.R.
Anzahl der Kinderermäßigungen gemäß Artikel 122(1) L.I.R.

dont bonifiées d'office sous forme d'allocation 2

familiale conformément à l'article 122(2) L.I.R.
davon von Amts wegen als Familienzulage gemäß
Artikel 122(2) L.I.R. ausgezahlt
020632
CO005
 INFORMATION
Une demande en vue de la modification du
présent bulletin peut être présentée oralement ou
par écrit devant le préposé de votre bureau
d'imposition (§ 94 de la loi générale des impôts -
AO); en cas d'accord du préposé, la modification
est opérée dans les trois mois suivant la
notification du présent bulletin.
INSTRUCTION SUR LES VOIES DE
RECOURS: RECLAMATION AU SENS DU
§ 228 AO
Une réclamation contre le présent bulletin peut
être introduite devant le
Directeur des contributions directes
L-2982 Luxembourg
qui procédera au réexamen intégral de
l'imposition et en décide tant en faveur qu'en
défaveur (§ 243 AO).
La réclamation devant le directeur peut
également être déposée auprès du préposé de
votre bureau d'imposition. Une réclamation orale
est valable pour autant qu'il en est dressé
procès-verbal.
Une indication des motifs est conseillée.
Des bases d'impôt fixées par bulletin séparé ne
peuvent faire l'objet d'une réclamation contre le
présent bulletin.
Délai d'introduction de la réclamation: trois
mois à partir du jour de la notification du présent
bulletin. La notification par simple pli postal est
présumée accomplie le troisième jour ouvrable
après la remise à la poste.
Paiement de l'impôt: l'introduction d'une
réclamation ne dispense pas du paiement de
l'impôt dans le délai prescrit (§ 251 AO).
Néanmoins, un sursis à exécution peut être
demandé auprès du préposé de votre bureau
d'imposition qui en décide.
En cas de fixation d'un supplément pour dépôt
tardif, un recours hiérarchique formel (§ 303 AO)
peut être introduit devant le directeur. Modalités
et délais comme indiqués ci-dessus.
Pour de plus amples informations, veuillez vous
adresser à votre bureau d'imposition ou consulter
impotsdirects.public.lu
020632
CO005
INFORMATION
Die Berichtigung des vorliegenden Bescheids
kann mündlich oder schriftlich beim Vorsteher
Ihres Steueramtes beantragt werden (§ 94
Abgabenordnung - AO); wird die Berichtigung
vom Vorsteher bewilligt, erfolgt sie innerhalb von
drei Monaten nach Zustellung des vorliegenden
Bescheids.
BELEHRUNG ÜBER DIE RECHTSMITTEL:
REKLAMATION (ANFECHTUNG) GEMÄSS
§ 228 AO
Eine Reklamation gegen vorliegenden Bescheid
kann beim Steuerdirektor
Directeur des contributions directes
L-2982 Luxembourg
eingelegt werden, welcher den gesamten
Steuerfall nachprüft und zu Gunsten wie zu
Ungunsten des Reklamanten entscheidet (§ 243
AO).
Die Reklamation beim Direktor kann ebenfalls
beim Vorsteher Ihres Steueramts abgegeben
werden. Eine mündliche Reklamation ist nur
gültig wenn sie zu Protokoll gegeben wird.
Die Begründung der Reklamation ist empfohlen.
Gesondert festgestellte Besteuerungsgrundlagen
können nicht durch Reklamation gegen
vorliegenden Bescheid angefochten werden.
Frist zur Eingabe des Rechtsmittels: drei
Monate nach Zustellung des vorliegenden
Bescheids. Die Zustellung durch einfachen Brief
gilt als bewirkt am dritten offenen Tag nach
Aufgabe des Bescheids zur Post.
Zahlung der Steuer: die Einlegung einer
Reklamation befreit nicht von der fristgerechten
Zahlung der geschuldeten Steuer (§ 251 AO).
Die Aussetzung der Vollziehung kann jedoch
beim Vorsteher Ihres Steueramts beantragt
werden, der darüber befindet.
Bei Festsetzung eines Zuschlags wegen
verspäteter Abgabe der Erklärung kann
Beschwerde (§ 303 AO) beim Steuerdirektor
eingereicht werden. Obenerwähnte Fristen und
Vorschriften gelten entsprechend.
Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Steueramt oder unter:
impotsdirects.public.lu