CULOTTES

Clémentine Delait, feme à barbe

Clemente était une fille très forte et cela a été très bénéfique pour ses parents, mais étant
enfant, elle a découvert qu'elle avait quelque chose d'étrange car elle a commencé à se
laisser pousser la barbe. Quelque temps plus tard, elle est tombée amoureuse du boulanger
et ce fut réciproque. Les clients étaient très intrigués par le nouveau boulanger. Plus tard, ils
achetèrent un bar et José s'occupait de la comptabilité tandis que sa femme s'occupait du
service et parfois de la sécurité. Un jour, alors qu'ils visitaient une foire, Clemente rencontra
une femme barbue qui allait changer sa vie et lui fit faire la décision selon laquelle le nom du
bar devrait être nommé femme avec une barbe et laisser pousser la barbe. Elle s'ennuie vite
et se met à prendre des photos et à les vendre. Elle connaît un grand succès et parvient
même à se déguiser en homme. Ces photos traversent les frontières tout comme sa
renommée et pendant la Première Guerre mondiale, elle devient la mascotte de Poilus. Un
directeur de foire lui a rendu visite et lui a proposé une énorme somme d'argent pour
rejoindre son entreprise. Malheureusement, José est mort et il ne savait pas quoi faire de sa
vie, même s'il était riche et célèbre, il avait encore du temps jusqu'à sa mort. Finalement, il a
décidé de retourner à ses origines et d'ouvrir à nouveau son bar où il chantait et a dansé
avec Fernande et un perroquet l'a rejoint plus tard, il est mort et sur sa pierre tombale il était
écrit voici la femme à barbe.

Clemente era una niña muy fuerte y esto fue muy beneficioso para sus padres, pero siendo
niña descubrió que había algo extraño en ella cuando empezó a dejarse barba. Tiempo
después se enamoró del panadero y fue mutuo. Los clientes quedaron muy intrigados por el
nuevo panadero. Luego compraron un bar y José se ocupaba de la contabilidad mientras su
esposa se ocupaba del servicio y en ocasiones de la seguridad. Un día, mientras visitaba
una feria, Clemente conoció a una mujer barbuda que cambiaría su vida y le hizo decidir
que el nombre del bar se llamaría Mujer con Barba y Déjate Crecer la Barba. Rápidamente
se aburre y empieza a tomar fotografías y venderlas. Tiene mucho éxito e incluso logra
disfrazarse de hombre. Estas fotografías traspasaron fronteras al igual que su fama y
durante la Primera Guerra Mundial se convirtió en la mascota de Poilus. Un directivo de
feria lo visitó y le ofreció una enorme suma de dinero para unirse a su empresa.
Lamentablemente José murió y no sabía que hacer con su vida, a pesar de que era rico y
famoso aún tenía tiempo hasta morir. Finalmente decidió volver a sus orígenes y abrir
nuevamente su bar donde cantó y bailó con Fernande y luego se le unió un loro, murió y en
su lápida estaba escrito aquí está la mujer de la barba.
Nzinga, reine du Ndongo et du Matamba

Le roi Kiluanji avait quatre enfants qu'il aimait beaucoup mais son bébé préféré était Nzinga.
Ils avaient prédit qu'elle serait reine. A la mort de son père, son frère Mbandi reprend le
royaume. Elle était méfiante et paranoïaque. Il a dit à son frère de le laisser s'occuper de la
politique. À l'âge de 16 ans, elle est allée négocier avec les Portugais, ils se sont moqués
d'elle et ont essayé de l'humilier, mais ils n'ont pas réussi. Ils ont parlé, ils ont signé le traité,
mais ils n'ont pas libéré les esclaves. Mystérieusement, son frère est mort empoisonné et
ses enfants sont morts prématurément, alors elle est devenue reine, tout le monde l'a suivie
et elle est devenue un homme pour n'avoir à épouser aucun roi. Elle voulait vaincre les
Portugais, elle fut responsable de nombreuses batailles contre les Portugais qu'elle perdit,
jusqu'à ce qu'elle parvienne à la paix avec eux. Puis il mourut et une statue fut faite de lui à
Luanda, en Angola.

El rey Kiluanji tuvo cuatro hijos a quienes quería mucho, pero su bebé favorito era Nzinga.
Predijeron que ella sería reina. A la muerte de su padre, su hermano Mbandi se hizo cargo
del reino. Era sospechosa y paranoica. Le dijo a su hermano que le dejara preocuparse por
la política. A los 16 años fue a negociar con los portugueses, estos se burlaron de ella e
intentaron humillarla, pero no lo consiguieron. Hablaron, firmaron el tratado, pero no
liberaron a los esclavos. Misteriosamente su hermano murió envenenado y sus hijos
murieron prematuramente, así que ella se convirtió en reina, todos la siguieron y ella se
convirtió en hombre para no tener que casarse con ningún rey. Quería derrotar a los
portugueses, fue responsable de muchas batallas contra los portugueses que perdió, hasta
lograr la paz con ellos. Luego murió y se le hizo una estatua en Luanda, Angola.

Josephina van Gorkum, Amoureuse têtue

Une fille est née, la plus jeune d'une famille de 10 frères et sœurs et qui avait toujours voulu
la liberté. Un jour, elle est tombée amoureuse de Jacob et de ses manières très fortes, mais
ils appartenaient à des classes différentes. Jacob était protestant, mais ils se sont quand
même mariés. Un jour est apparue la loi de pilarisation qui disait que personne ne pouvait se
marier s'il était de classes différentes mais cela ne les dérangeait pas, ils avaient trois
enfants et puis Josefina a finalement réussi à imposer son modèle familial atypique. Mais il y
avait une autre injustice à laquelle ils ne pouvaient échapper. La loi stipulait qu'elle devait
être enterrée avec sa famille. Finalement ils trouvèrent une solution, Jacob mourut et quand
Joséphine mourut ils furent enterrés main dans la main mais séparés par un mur puisqu'il
fallait séparer les protestants des catholiques dans le cimetière.

Nació una hija, la menor de 10 hermanos y que siempre había querido la libertad. Un día se
enamoró de Jacob y de sus maneras muy fuertes, pero eran de diferentes clases. Jacob era
protestante, pero se casaron de todos modos. Un día apareció la ley de pilarización que
decía que nadie podía casarse si era de diferentes clases pero eso no les molestó, tuvieron
tres hijos y entonces Josefina finalmente logró imponer su atípico modelo de familia. Pero
había otra injusticia de la que no podían escapar. La ley estipulaba que debía ser enterrada
con su familia. Finalmente encontraron una solución, Jacob murió y cuando murió Josefina
fueron enterrados tomados de la mano pero separados por un muro ya que era necesario
separar a los protestantes de los católicos en el cementerio.
Annette Kellerman, sirène

Une fille australienne est née mais à l'âge de 6 ans, on lui a diagnostiqué la polio. Un
médecin lui a recommandé de nager et lorsqu'elle a commencé à nager à l'âge de 15 ans,
elle a été guérie et a commencé à battre des athlètes d'élite. Les Européens étaient
également très intéressés par elle. Elle a commencé à faire des spectacles et à prendre la
natation très au sérieux. Le problème était que les maillots de bain de cette époque étaient
très difficiles à porter, alors il a commencé à concevoir, à travers des sous-vêtements, des
maillots de bain qui permettaient une plus grande mobilité dans l'eau.
Elle a continué à révolutionner la vie des femmes et elle a été dénoncée et arrêtée, mais
ensuite ils ont commencé à utiliser ses maillots de bain pour des couvertures de magazines
et elle a commencé à être la force motrice des films hollywoodiens et un nouveau genre de
film est apparu. Lorsqu'elle était très célèbre, un professeur de Harvard disait qu'elle était la
femme parfaite et elle a réalisé de nombreux films, dont 20, et écrit un livre. Il promouvait les
bienfaits de la santé physique, d'une alimentation saine, écrivait des livres pour enfants,
nageait tous les jours jusqu'à la fin de ses jours, lorsque ses cendres furent dispersées sur
le grand récif de corail. On se souviendra d'elle comme de la femme qui a aidé les femmes à
libérer leur corps.

Nació una niña australiana pero a los 6 años le diagnosticaron polio. Un médico le
recomendó nadar y cuando empezó a nadar a los 15 años se curó y empezó a vencer a
deportistas de élite. Los europeos también estaban muy interesados ​en ella. Empezó a
hacer espectáculos y se tomó muy en serio la natación. El problema era que los trajes de
baño de esa época eran muy difíciles de usar, por lo que comenzó a diseñar, a través de
ropa interior, trajes de baño que permitieran una mayor movilidad en el agua.
Continuó revolucionando la vida de las mujeres y fue expuesta y arrestada, pero luego
empezaron a usar sus trajes de baño para portadas de revistas y ella comenzó a ser la
fuerza impulsora detrás de las películas de Hollywood y apareció un nuevo género de
películas. Cuando era muy famosa, un profesor de Harvard dijo que era la mujer perfecta y
hizo muchas películas, entre ellas 20, y escribió un libro. Promovió los beneficios de la salud
física, la alimentación saludable, escribió libros para niños, nadó todos los días hasta el final
de sus días, cuando sus cenizas fueron esparcidas sobre el gran arrecife de coral. Será
recordada como la mujer que ayudó a las mujeres a liberar sus cuerpos.