Dossier Reception Zuo

DOSSIER DE RECEPTION
ANCRAGES DES CEINTURES DE SECURITE

TYPE REGLEMENT : GYXXX
REGLEMENT ECE : 14R07
DIRECTIVE CE : -
N° DE RECEPTION : 12150*11
RESISTANCE DES SIEGES
DIRECTIVE CE : -
INSTALLATION CEINTURES DE SECURITE
DIRECTIVE CE : -
Date : le 03 octobre 2016

CONSTRUCTEUR C.N.R.V. U.T.A.C. MATRA
Ancrages des ceintures de sécurité Résistance des sièges et de leurs ancrages Installation ceintures de sécurité
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
SOMMAIRE
- Nombre total de pages du dossier : .......................................................................................... 98
- Nombre de pages du descriptif : ............................................................................................... 12
- Nombre de pages de schémas et photos : ............................................................................... 86
N° des feuillets
- Type en regard de la réglementation : .................................................................................. 1 à 3
- Généralités : ................................................................................................................................ 4
- Constitution générale du véhicule ......................................................................................... 5 & 6
- Carrosserie : ........................................................................................................................ 7 à 12
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
PHOTOS ET SCHEMAS
- Photographie du siège - version GYPSXX ................................................................... planche 1
- Variante piètement siège - fixation glissières/podium: (GYPSXX) ......... DOC-2603 (3 planches)
- Fixation renforts plancher véhicule (sauf GYPSMV) ............................. DOC-2733 (2 planches)
- Fixation renforts longerons véhicule (GYPSXX) ..................................... DOC-2730 (4 planches)
- Liaison sellerie /podium (GYPSXX) ............................................................................ DOC-2604
- Liaison podium / interface: (version fixe) (GYPSXX) ................................................... DOC-2605
- Liaison podium / interface (version amovible) (GYPSXX) .......................................... DOC-2879
- Liaison interface / plancher véhicule (sauf GYPSMV) ............................ DOC-2631 (3 planches)
- Implantations GYPSXF: DOC-2612 / DOC-2614 / DOC-2615 / DOC-2616 / DOC- 2617
- Implantations GYPSXD: ... DOC-2619 / DOC-2620 / DOC-2621 / DOC-2622
- Implantations GYPSXE: ....................... DOC-2636 / DOC-2637 / DOC-2638
- Implantations GYPSID: ........... DOC-2746 / DOC-2747 / DOC-4224 / DOC-4225 /
DOC-4232
- Implantations GYPSXA: ...................................................... DOC-2812 / DOC-2813
- Implantations GYPSXC ...................................................... DOC-2815 / DOC-2816
- Implantations GYPSVT ...................................................... DOC-2792 / DOC-2793
- Epures ancrages ceintures de sécurité (GYXXX) ........................................................ DOC-2602
- Photographies des points d’ancrages : (GYXXX) ..................................................Planches 3 à 5
- Liaison interface / plancher véhicule (GYPSMV) .................................... DOC-2885 (3 planches)
- Fixation renforts plancher véhicule (GYPSMV) ...................................... DOC-2890 (3 planches)
- Implantations GYPSMV ............... DOC-2829 (2 planches) / DOC-2830 (2 planches)
- Implantations GYPSFC ...................................................... DOC-3030 / DOC-3031
- Principe implantation 2 sièges

(GYPSXD, GYPSXF, GYPSID, GYPSXE) ..................................................................... DOC-3038
- Fixation renforts plancher longs / deux sièges
(GYPSXD, GYPSXF, GYPSID, GYPSXE) ................................................. DOC-3035 (2planches)
- Liaison interface / plancher véhicule deux sièges

(GYPSXD, GYPSXF, GYPSID, GYPSXE) ................................................ DOC-3034 (3 planches)
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
- Fixation renforts longerons deux sièges

(GYPSXD, GYPSXF, GYPSID, GYPSXE) ................................................ DOC-3036 (4 planches)
- Photographie des sièges – version GYZUXX .............................................................. planche 2
- Variante piètement siège - fixation glissières/podium (GYZUXX) ........ DOC-3259 (2 planches)
- Liaison sellerie /podium (GYZUXX) ............................................................................ DOC-3258
- Liaison podium / interface: (GYZUXX) ......................................................................... DOC-3257
- Schéma bridage interface sur plancher véhicule (GYZUXX).................. DOC-3289 (4 planches)
- Implantation GYZUXA: ................................................................ DOC-3276
- Implantation GYZUFC: ................................................................ DOC-3277
- Implantation GYZUMV .......................................................................... DOC-3279
- Implantation GYZUVT .......................................................................... DOC-3280
- Implantation GYPSFU ............. DOC-3716 / DOC-3721 / DOC-3722 / DOC-3723
- Implantation GYZUXL ......................................................................... D00002580
- Schéma bridage interface sur plancher véhicule (GYZUXL) ..........D00002590 (3 planches)

14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
DECODAGE DU TYPE EN REGARD DE LA REGLEMENTATION
Marque et modèle Base véhicule

Constructeur Type de montage Variante
transformé
Code TRR du dossier
G Y X X X
Précisez explicitement ci-dessous la configuration du code « X » utilisé dans un ou plusieurs des champs ci-
dessus :
MR
MO
F
IN
TM
PC
FE D
CK
MS
E
VC
ID
RT
PS
OV
A
NP
TA
PE
FS
C
CL
PA
VT
MV
FC
FU
RT
OV
A
NP
TA
MV
ZU
VT
FC
KE
KJ L
KP
Page : 1
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
NOTICE EXPLICATIVE
Champ 1 Champ 2 Champ 3 Champ 4 Champ 5

Marque et modèle
Constructeur Type de montage Variante Base véhicule
transformé
Champ 1 Constructeur
Code Libellé
G GRUAU
Champ 2 Type de montage

Code Libellé
Y Transport de personnes de moins de 9 places
Champ 3 Variante
Code Observations
PS Sièges individuels « ZUO »
ZU Cabine approfondie 3 places « ZUO »
Champ 4 Marque et modèle transformé

Code Libellé
MR X62 – RENAULT« Master »
MO X62 - OPEL « Movano »
IN X62 - NISSAN « NV400 »
TM X62 - RENAULT TRUCKS « Master »
PC X2.50 – X2.90 PEUGEOT « Boxer »
FE X2.50 – X2.90 FIAT « Ducato »
CK X2.50 - X2.90 CITROEN « Jumper »
MS NCV3 – MERCEDES “Sprinter”
VC NCV3 – VOLKSWAGEN “Crafter”
ID IVECO “Daily“
RT X83 /X82 - RENAULT Trafic
OV X83 / X82– OPEL Vivaro
NP X83 / X82– NISSAN Primastar
TA X82- FIAT Talento
PE G9 – PEUGEOT “Expert”
FS G9 – FIAT “Scudo”
CL G9 – CITROEN “Jumpy”
PA G9 – Toyota „ProAce“
VT VOLKSWAGEN T5/T6
MV MERCEDES « Vito »
FC V362 - FORD TRANSIT CUSTOM
FU V363 - FORD TRANSIT
KE K0 – PEUGEOT EXPERT
KJ K0 – CITROEN JUMPY
KP K0 – TOYOTA PROACE
Page : 2
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
Champ 5 Base véhicule

Code Libellé
F X62
D X2.50 / X2.90
E NCV3
A X83 / X82
C G9
L K0
Caractères spéciaux
Code Libellé
“X” Champ “multi valeurs”. Les valeurs représentées par le caractère sont couvertes par ce
dossier
“*” Champ “non concerné”. Champ sans incidence sur ce dossier
“Y” Toutes possibilités couvertes.
Page : 3
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
0. GENERALITES
0.1. Marque (raison sociale du constructeur) : GRUAU
0.2. Type (s) : GYXXX
0.2.1. Dénomination(s) commerciale(s) : (*)
0.3. Moyen d’identification du type, s’il est indiqué sur le : Sans objet
véhicule
0.3.1. Emplacement : Sans objet
0.4. Catégorie :
Ancrages des ceintures de sécurité : N1 – N2
Résistance des sièges et de leurs ancrages : N1 – N2
Installation ceintures de sécurité : N1 – N2
0.5. Nom et adresse du constructeur du véhicule de base : GRUAU LAVAL
9 Boulevard Marius & René GRUAU
BP 4219
53942 SAINT BERTHEVIN Cedex
0.8. Adresse des ateliers de montage :
GRUAU LAVAL GRUAU LORRAINE DUCARME

BP 4219 Rue de Champelle 120 rue Albert Camus
57255 STE MARIE AUX CHENES ZI Molina-Nord
9, Bd Marius et René GRUAU
42350 LA TALAUDIERE
53942 SAINT BERTHEVIN Cedex
PETIT - PICOT SANICAR GRUAU IBERICA
ZI N°2 – Rue de Prony ZI – 560 Route de Valfroide Poligono Industrial can
37303 JOUE LES TOURS Bp 12 Comelles Sud – C/Embol 2
38690 COLOMBE 08292 ESPARREGUERA (Espagne)
LABBE SAS GRUAU POLSKA GROUPE GIFA
14 rue d’Armor Daszyna 29A Route de St Malo-du-bois
22403 LAMBALLE 99107 DASZYNA BP33
(Pologne) 85292 SAINT LAURENT SUR SEVRE
ZI n°2 – Bd de l’expansion BP 48
61202 ARGENTAN
GRUAU LYON GRUAU LE MANS
2 rue Antonin Dumas Zi Sud 52 Bd Pierre Lefaucheux
72027 LE MANS CEDEX
69200 Vénissieux
Page : 4
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
1. CONSTITUTION GENERALE DU VEHICULE
1.1. Photographies et/ou croquis d’un véhicule :

représentatif
Véhicule : (*)
GYPSXX : Voir photographies ci-jointes

(*) : Sièges installés par le constructeur du véhicule de base et homologués sous les numéros suivants :
Libellé N° de réception
RENAULT MASTER (MR) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 09109*??
Résistance des sièges et de leurs ancrages E2 17R08 09103*??
Installation ceintures de sécurité E2 16R06 09112*??
OPEL MOVANO (MO) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 09111*??
RENAULT TRUCKS Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 09110*??
MASTER (TM) Résistance des sièges et de leurs ancrages E2 17R08 09104*??
NISSAN NV400 (IN) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 10029??
CITROEN JUMPER Ancrages de ceintures de sécurité E3 14R07 2047*??
FIAT DUCATO Ancrages de ceintures de sécurité E3 14R07 2045*??
PEUGEOT BOXER Ancrages de ceintures de sécurité E3 14R07 2046*??
MERCEDES-BENZ Sprinter Ancrages de ceintures de sécurité E1 14R07 0516*??
VOLKSWAGEN Crafter Ancrages de ceintures de sécurité E1 14R07 0524*??
Résistance des sièges et de leurs ancrages E1-17R08 0546*??
IVECO DAILY Ancrages de ceintures de sécurité E3 14R07 4895*??
Page : 5
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
Libellé N° de réception
RENAULT TRAFIC (RT) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 1010*??
NISSAN PRIMASTAR (OV) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 1011*??
OPEL VIVARO (NP) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 1012*??
FIAT TALENTO (TA) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 15047*??
PEUGEOT EXPERT (PE) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 06012*??
FIAT SCUDO (FS) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 06014*??
CITROEN JUMPY (CL) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 06013*??
TOYOTA ProAce (PA) Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 12312*??
VW T5/T6 Ancrages de ceintures de sécurité E4 14R07 0097*??
Résistance des sièges et de leurs ancrages E4 17RA 080112*??
MERCEDES VITO Ancrages de ceintures de sécurité E9 14R07.0746*??
Résistance des sièges et de leurs ancrages E9 17R08.0897*??
FORD TRANSIT CUSTOM Ancrages de ceintures de sécurité E1 14R07*0708*??
(V362) Résistance des sièges et de leurs ancrages E1 17R08*0864*??
Installation ceintures de sécurité E1 16R06*1428*??
FORD TRANSIT (V363) Ancrages de ceintures de sécurité E1*14R07*0732
Résistance des sièges et de leurs ancrages E1*17R08*0889
Installation ceintures de sécurité E1*16R06*1555
Ancrages de ceintures de sécurité E2 14R07 15329* ??
PEUGEOT EXPERT (KE) Résistance des sièges et de leurs ancrages E2 17RA 0815339*??
Installation ceintures de sécurité E2 16R06 15337* ??
CITROEN JUMPY (KJ) Résistance des sièges et de leurs ancrages E2 17RA 0815340*??
TOYOTA PROACE (KP) Résistance des sièges et de leurs ancrages E2 17RA 0815341*??
Page : 6
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
9. CARROSSERIE
9.1. Type de carrosserie : BB03
9.2. Matériaux et modes de construction : (*)
(résistance des sièges uniquement)
Véhicule : (*)
Places arrière 1 siège / renforts plancher : Soubassement métallique collé/vissé au
court (GYPSXX sauf GYPSMV) plancher du véhicule, voir schémas DOC-
2631 (3 planches) / DOC-2733 (2 planches)
/ DOC-2730 (4 planches)
Places arrière 1 siège / renforts plancher : Soubassement métallique collé/vissé au
court (GYPSMV) plancher du véhicule, voir schémas DOC-
2885 (3 planches) / DOC-2890 (3 planches)
Places arrière 2 sièges /renforts plancher : Soubassement métallique collé/vissé au
longs (GYPSXD, GYPSXF, GYPSID, plancher du véhicule, voir schémas DOC-
GYPSXE,GYPSFU) 3035 (2 planches) / DOC-3034 (3 planches)
/ DOC-3036 (4 planches)
Places arrière 3 sièges / renfort plancher Soubassement métallique bridé par vis sur
transversal (GYZUXA, GYZUVT, GYZUFC) plancher véhicule, voir schémas DOC-3289
(4 planches)
Places arrière 3 sièges / renfort plancher Soubassement métallique bridé par vis
(GYZUXL) sur plancher véhicule, voir schémas
D00002590 (3 planches)
9.10. Aménagement intérieur
9.10.3. Sièges
9.10.3.1. Nombre : En fonction de la catégorie du véhicule de base
9.10.3.2. Emplacement et disposition : Dans le sens de la marche

Rang 1 : (*)
GYPSXF : DOC-2612 / DOC-2614 / DOC-2615 / DOC-2616 /
DOC-2617
GYPSXD : DOC-2619 / DOC-2620 / DOC-2621 /
DOC-2622
GYPSXD : DOC-2619 / DOC-2620 / DOC-2621 / DOC-2622
GYPSXE : DOC-2636 / DOC-2637 / DOC-2638
GYPSID : DOC-2746 / DOC-2747 / DOC-4224 / DOC-4225 –
DOC-4232
GYPSXA : DOC-2812 / DOC-2813
GYPSXC : DOC-2815 / DOC-2816
GYPSVT : DOC-2792 / DOC-2793
GYPSMV : DOC-2829 (2 planches) / DOC-2830 (2 planches)
GYPSFC DOC-3030 / DOC-3031 / DOC-3038
GYPSFU DOC-3716 / DOC-3721 / DOC-3722 / DOC-3723
GYZUXA DOC-3276
GYZUMV DOC-3279
GYZUVT DOC-3280
GYZUFC DOC-3277
GYZUXL D00002580
Page : 7
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
9.10.3.2.2. Places assises conçues pour être : Sans objet

utilisées uniquement lorsque le
véhicule est à l’arrêt
9.10.3.3. Masse : Non concerné
9.10.3.4. Caractéristiques : pour les sièges non réceptionnés CE en tant que composants, description et
dessin
9.10.3.4.1. Des sièges et de leurs ancrages :
Type de Descriptions Dessins des sièges et des
siège fixations des sièges
Avant (*) (*) (*)
rrière GYPSXX Siège individuel fixe à réglage DOC-2603 (3 planches) / DOC-2602 / DOC-
longitudinal par glissières; l’inclinaison 2605 / DOC-2879/ Planche 1
de dossier est solidaire du déplacement
longitudinal de l’assise ; peut-être muni
d’accoudoirs en option.
GYZUXX De 1 à 3 sièges individuels fixes sur Planche 2 / (2 planches) / DOC3257 / DOC-
podium structure véhicule. Ces sièges 3259 (2 planches)
sont réglables longitudinalement par
glissières ; l’inclinaison de dossier est
solidaire du déplacement longitudinal de
l’assise.
9.10.3.4.2. Du système de réglage :

Avant Arrière
Types (*) GYXXX
Longitudinal X
(glissières rectilignes)
Longitudinal -
(rails)
Angulaire X
(inclinaison dossier)
Hauteur de l'assise -
9.10.3.4.3. Du système de déplacement et de verrouillage :
Type de Descriptions Dessins
siège
Avant (*)
Arrière GYXXX Déplacement de l’assise par système de DOC-2602
crantages entrainant un réglage angulaire du
dossier
9.10.3.4.4. De l’ancrage des ceintures de sécurité (s’il est incorporé :
aux sièges)
siège
Avant (*)
Arrière Sans objet
Page : 8
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
9.10.3.4.5. Des parties du véhicule utilisées comme points :

d'ancrage (résistance des sièges uniquement)
siège
Avant (*)
Arrière GYXXX - Enrouleur de ceinture assemblé par vis et DOC-3258 / DOC-3257/ DOC-
écrou sur podium de siège 2604 / DOC-2605 / DOC-2879 /
- Boucle de ceinture assemblée par vis et Planches 2 à 4
écrou sur podium de siège
- ancrage ceinture côté opposé à la boucle
assemblé par vis et écrou sur podium de siège
Page : 9
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
9.10.3.5. Coordonnées ou dessin du point R (résistance des sièges uniquement)

9.10.3.5.1. Siège du conducteur (résistance des sièges : (*)
uniquement)
9.10.3.5.2. Autres places assises (résistance des sièges : DOC-2602
uniquement)
9.10.3.6. Inclinaison prévue du dossier

9.10.3.6.1. Siège du conducteur : (*)
9.10.3.6.2. Autres places assises : Rang 1 : (*)
GYXXX: 21°
9.10.3.7. Gamme de réglage du siège
9.10.3.7.1. Siège du conducteur : (*)
9.10.3.7.2. Autres places assises : Rang 1 : (*)
GYXXX: 60 mm - Voir
schéma DOC-2602
9.10.4. . Appuis-tête
9.10.4.1. Type(s) d’appuis-tête : intégré / rapporté / séparé :
Rang 1 : (*)
GYXXX : Reposes-tête
9.10.4.2. Numéro(s) de réception, le cas échéant : Sans objet
9.10.4.3. Pour les appuis-tête non encore réceptionnés
9.10.4.3.1. Description détaillée de l’appui-tête, indiquant en : Sans objet

particulier la nature du ou des matériaux de rembourrage
et, le cas échéant, l’emplacement et les spécifications
des renforts et des pièces d’ancrage du ou des types de
sièges sur lesquels
9.10.4.3.2. Dans le cas d’un appui-tête « séparé »
9.10.4.3.2.1. Description détaillée de la zone de la structure sur : Rang 1 : (*)

laquelle l’appui-tête doit être monté
GYXXX: Sans objet
9.10.4.3.2.2. Schémas côtés des parties caractéristiques de la : Rang 1 : (*)

structure de l’appui-tête
GYXXX: Sans objet
Page : 10
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
9.12. Ceintures de sécurité ou autres systèmes de retenue (installation ceintures de sécurité

uniquement)
9.12.1. Nombre et emplacement des ceintures de sécurité et des :
systèmes de retenue, et sièges sur lesquels ils peuvent être
utilisés (installation ceintures de sécurité uniquement)
Marque complète de Variantes (le cas échéant) Dispositif de réglage de la
réception CEE ceinture en hauteur
Places avant D (*) (*) (*)
C
G
Places arrière (*) non
GYPSXX
SCHNEEWEIS FASCHING
Places arrière D non
Ar4m E1 16R04 0876 Ar4m E9 16R06 1651
GYZUXX C
G
(*) => G = coté gauche ; D = coté droit ; C = central, CD = Central droit ; CG = Central gauche
9.12.2. Nature et emplacement des systèmes de retenue :
complémentaires (installation ceintures de sécurité uniquement)
Airbag frontal Airbag latéral Airbag rideau Dispositif de
pré-charge de la
ceinture
1ère rangée D (*) (*) (*) (*)
de sièges C
G
Places arrière (*) non non non non
GYXXX
9.12.3. Nombre et emplacement des points d'ancrage des ceintures de :

sécurité, et preuve de leur conformité à la directive 76/115/CEE
du Conseil (JO L 24 du 30.1.1976, p. 6) (c'est-à-dire numéro de
réception CE ou procès-verbal d'essai) (installation ceintures de
sécurité uniquement)
Rang 1 : (*)
GYXXX : E2*14R07*12150
Page : 11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
9.13. Points d’ancrages des ceintures de sécurité
9.13.1. Photographies et/ou dessins de la carrosserie montrant :

l'emplacement et les dimensions des points d’ancrages réels et
effectifs, avec indication des points "R"
Rang 1 : (*)
GYXXX : Voir schéma DOC-2602 et
photographies planches 2, 3, &
4
9.13.2. Dessins des points d'ancrage des ceintures et des parties de la :

structure du véhicule auxquels ils sont fixés (avec indication de la
nature des matériaux utilisés
Rang 1 : (*)
GYXXX : Voir schéma DOC-2602 et
photographies planches 2, 3, &
4
9.13.3. Désignation des types (**) de ceintures de sécurité dont l'installation aux :
points d'ancrage dont le véhicule est pourvu est autorisée
Rangée Siège Emplacement de Ancrage fixe

l'ancrage à la structure du à la structure du
véhicule siège
Droit Ancrage inférieur extérieur (*)
Ancrage inférieur intérieur
Ancrage(s) supérieur(s)
Central Ancrage inférieur extérieur (*)
Première rangée
de sièges Ancrage inférieur intérieur
Gauche Ancrage inférieur extérieur (*)
Ancrage inférieur intérieur
Places arrière (*) Ancrage inférieur extérieur X -
(de 1 à 4 sièges) Ar4m Ancrage inférieur intérieur X -
GYPSXX Ancrage(s) supérieur(s) X -
Places arrière (*) Ancrage inférieur extérieur X -

(de 1 à 3 sièges) Ar4m Ancrage inférieur intérieur X -
GYZUXX Ancrage(s) supérieur(s) X -
9.13.4. Description d'un type particulier de ceinture de sécurité : Rang 1 : (*)

dans lequel l'ancrage est intégré au dossier du siège ou
GYXXX : Sans objet
comporte un dispositif de dissipation d'énergie.
Page : 12
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
Siège GYPSXX
Planche 1
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
Siège GYZUXX
Planche 2
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
Détail ancrages supérieur de ceinture de sécurité
Planche 3
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
Planche 4
14R07 17R08 16R06
GYXXX GYXXX GYXXX
12150*11 12151*11 12152*11
Détail ancrage inférieur de ceinture coté opposé à la boucle
Détail ancrage inférieur de ceinture coté boucle
Planche 5

Dossier Reception Zuo

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier Reception Zuo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DOSSIER DE RECEPTION

ANCRAGES DES CEINTURES DE SECURITE

Date : le 03 octobre 2016

- Nombre total de pages du dossier : .......................................................................................... 98

- Nombre de pages du descriptif : ............................................................................................... 12

- Nombre de pages de schémas et photos : ............................................................................... 86

- Type en regard de la réglementation : .................................................................................. 1 à 3

- Constitution générale du véhicule ......................................................................................... 5 & 6

- Photographie du siège - version GYPSXX ................................................................... planche 1

- Variante piètement siège - fixation glissières/podium: (GYPSXX) ......... DOC-2603 (3 planches)

- Fixation renforts plancher véhicule (sauf GYPSMV) ............................. DOC-2733 (2 planches)

- Fixation renforts longerons véhicule (GYPSXX) ..................................... DOC-2730 (4 planches)

- Liaison sellerie /podium (GYPSXX) ............................................................................ DOC-2604

- Liaison podium / interface: (version fixe) (GYPSXX) ................................................... DOC-2605

- Liaison podium / interface (version amovible) (GYPSXX) .......................................... DOC-2879

- Liaison interface / plancher véhicule (sauf GYPSMV) ............................ DOC-2631 (3 planches)

- Implantations GYPSXF: DOC-2612 / DOC-2614 / DOC-2615 / DOC-2616 / DOC- 2617

- Implantations GYPSXD: ... DOC-2619 / DOC-2620 / DOC-2621 / DOC-2622

- Implantations GYPSXE: ....................... DOC-2636 / DOC-2637 / DOC-2638

- Implantations GYPSID: ........... DOC-2746 / DOC-2747 / DOC-4224 / DOC-4225 /

- Implantations GYPSXA: ...................................................... DOC-2812 / DOC-2813

- Implantations GYPSXC ...................................................... DOC-2815 / DOC-2816

- Implantations GYPSVT ...................................................... DOC-2792 / DOC-2793

- Epures ancrages ceintures de sécurité (GYXXX) ........................................................ DOC-2602

- Photographies des points d’ancrages : (GYXXX) ..................................................Planches 3 à 5

- Liaison interface / plancher véhicule (GYPSMV) .................................... DOC-2885 (3 planches)

- Fixation renforts plancher véhicule (GYPSMV) ...................................... DOC-2890 (3 planches)

- Implantations GYPSMV ............... DOC-2829 (2 planches) / DOC-2830 (2 planches)

- Implantations GYPSFC ...................................................... DOC-3030 / DOC-3031

- Principe implantation 2 sièges

- Liaison interface / plancher véhicule deux sièges

- Fixation renforts longerons deux sièges

- Photographie des sièges – version GYZUXX .............................................................. planche 2

- Variante piètement siège - fixation glissières/podium (GYZUXX) ........ DOC-3259 (2 planches)

- Liaison sellerie /podium (GYZUXX) ............................................................................ DOC-3258

- Liaison podium / interface: (GYZUXX) ......................................................................... DOC-3257

- Schéma bridage interface sur plancher véhicule (GYZUXX).................. DOC-3289 (4 planches)

- Implantation GYZUXA: ................................................................ DOC-3276

- Implantation GYZUFC: ................................................................ DOC-3277

- Implantation GYZUMV .......................................................................... DOC-3279

- Implantation GYZUVT .......................................................................... DOC-3280

- Implantation GYPSFU ............. DOC-3716 / DOC-3721 / DOC-3722 / DOC-3723

- Implantation GYZUXL ......................................................................... D00002580

- Schéma bridage interface sur plancher véhicule (GYZUXL) ..........D00002590 (3 planches)

DECODAGE DU TYPE EN REGARD DE LA REGLEMENTATION

Marque et modèle Base véhicule

Champ 1 Champ 2 Champ 3 Champ 4 Champ 5

Champ 2 Type de montage

Champ 4 Marque et modèle transformé

Champ 5 Base véhicule

0.1. Marque (raison sociale du constructeur) : GRUAU

0.2. Type (s) : GYXXX

0.2.1. Dénomination(s) commerciale(s) : (*)

0.3.1. Emplacement : Sans objet

Ancrages des ceintures de sécurité : N1 – N2

Résistance des sièges et de leurs ancrages : N1 – N2

Installation ceintures de sécurité : N1 – N2

0.5. Nom et adresse du constructeur du véhicule de base : GRUAU LAVAL

9 Boulevard Marius & René GRUAU

53942 SAINT BERTHEVIN Cedex

0.8. Adresse des ateliers de montage :

GRUAU LAVAL GRUAU LORRAINE DUCARME

1. CONSTITUTION GENERALE DU VEHICULE