Information technique

Manchons à souder
Niveau et pression

Domaines d'application Principaux avantages

Les manchons à souder servent à raccorder des capteurs
• Matériaux anti-corrosion de qualité pour une
de niveau ou de pression sur une cuve ou une conduite.
utilisation dans des produits agressifs
• Versions sans espace mort ni interstice conformément
aux directives internationales en matière d'hygiène
• Différents joints pour une utilisation dans différents
process

TI426F/14/fr/01.09
 Manchons à souder

Sommaire

Manchons à souder - Aperçu niveau . . . . . . . . . . . . . . 3

Détecteurs de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Détecteurs de niveau (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manchons à souder et accessoires - niveau . . . . . . . . . 5

G¾, d=29 sans bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
G¾, d=50 avec bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
G¾, d=55 avec bride pour montage affleurant . . . . . . . . . . . . . . . 6
G1, d=60 avec bride pour montage affleurant avec surface
d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
G1 capteur orientable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RD52 capteur orientable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UNI D85 adaptateur de process universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UNI D65 adaptateur de process universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
M24 D65 adaptateur de process universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DRD DN50 (65 mm) pour le montage affleurant d'appareils
avec bride DRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manchons à souder - Aperçu pression. . . . . . . . . . . . 10

Capteurs de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capteurs de pression (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manchon à souder et accessoires - pression . . . . . . . 12

UNI D85 adaptateur de process universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
UNI D65 adaptateur de process universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DRD DN50 (65 mm) pour le montage affleurant d'appareils
avec bride DRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
G1½ affleurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
G1, d=60 avec bride pour montage affleurant avec surface
d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G½ affleurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G1 affleurant avec cône d'étanchéité métallique . . . . . . . . . . . . . 15

Consignes de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mannequin de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Procédure de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montage de l'appareil de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Résistance à la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Endress+Hauser
Manchons à souder

Manchons à souder - Aperçu niveau

! Remarque !
Toutes les dimensions sont données en mm.

Détecteurs de niveau

a0008246 a0008251 a0008256 a0008248 a0008253

G¾, d=29 sans G¾, d=50 G¾, d=55 G1, d=60 G1

bride avec bride avec bride avec bride orientable

Matériau 316L 316L 316L 316L 316L

Sans certificat matière 3.1

– – 52001052 52001051 1) 52001221 2)
EN10204

Avec certificat matière 3.1

52028295 52018765 52011897 52011896 1) 52011898 2)
EN10204

Joint torique silicone Joint torique silicone Joint torique silicone Joint torique silicone Joint profilé silicone
Joint (jeu de 5 pièces)
52021717 52021717 52014473 52014472 52014424

Mannequin de soudage – – MVT2L0692 MVT2L0691 M40167

Liquicap M

FMI51-###GQJ##### X

FMI5x-###GWJ##### X

FTI5x-###GWJ##### X

Liquiphant T

FTL20-#1## X X

FTL20-#7## X 3) X 3)

FTL260-#0## X X

FTL20H-#GDJ## X X

FTL20H-#GEJ## X X

FTL330x-#G### X 3) X 3)

Liquiphant M

FTL50-#GQ2###### X

FTL5x-#GW2###### X X

FTL50H-#GQ2###### X

FTL5xH-#GW2###### X X

1) Ce manchon à souder remplace le manchon à souder de référence 917969-1000.

2) Ce manchon à souder remplace le manchon à souder de référence 215159-0000.
3) Sans certificat matière 3.1 EN10204

Endress+Hauser 3
 Manchons à souder

Détecteurs de niveau
(suite)

a0008252 a0008245 a0008245 a0008552

a0008254

DRD DN50
RD52 Uni D85 Uni D65 M24 D65 (65 mm)
(bride à souder)

Matériau 316L 316L 316L 316L 316L/304

Sans certificat matière 3.1 52002041/

52001047 1) 52006262 214880-0002 71041381
EN10204 916743-0000

Avec certificat matière 3.1

52006909 1) 52010173 52010174 71041383 52011899/–
EN10204

Joint profilé silicone Joint profilé silicone Joint profilé silicone Joint plat PTFE
Joint (jeu de 5 pièces) –
52014424 52023572 52023572 52024228

Mannequin de soudage M40167 MTS52674 MTS52674 – –

Liquicap T

FMI21-#1####

Liquicap M
FMI5x-###UPJ##### X X

FTI5x-###UPJ##### X X

Liquipoint T
FTW31-#1#####

FTW32-#1#####

Liquiphant T
FTL20H-#UPJ## X

FTL330x-#F### X 2)

Liquiphant M

FTL5xH-#EE2###### X

FTL5xH-#PE2###### X

Levelflex M

FMP41C-##UPK###### X X

FMP41C-##UQK###### X X

FMP43-###U1J###### X

1) Ce manchon à souder remplace le manchon à souder de référence 942329-0001.

2) Sans certificat matière 3.1 EN10204

4 Endress+Hauser
Manchons à souder

Manchons à souder et accessoires - niveau

G¾, d=29
sans bride Dimensions Version Référence

30 AISI 316L (1.4435) 52028295

25.2 avec certificat matière 3.1 EN10204

Joint torique silicone, ∅ 14,9 x 2,7 52021717

ISO 228
Ø 32 –0.4
Matériau : VMQ75, FDA (jeu de 5 pièces)

G 3/4

Ø 26
Ø 29
• Pour cette version, un simple remplacement
du joint est possible.

a0008265
Matériaux listés FDA conformément à 21 CFR Part 175-178
• max. 25 bar / max. 150 °C
• max. 40 bar / max. 100 °C Alternatives Référence

∅ 15,08 x 2,62 MVT2L1934

Matériau : EPDM, FDA (jeu de 5 pièces)

∅ 15,08 x 2,62 MVT2L1942

Matériau : Viton, FDA (jeu de 5 pièces)

∅ 14,9 x 2,7 71086117

Matériau : silicone, VMQ80, FDA, USP Class VI (jeu de 3 pièces)

Bague de serrage 52027421

Matériau : 316L
• Le joint avec bague de serrage permet de
remplacer facilement les joints endommagés.

G¾, d=50
avec bride Dimensions Version Référence

AISI 316L (1.4435) 52018765

avec certificat matière 3.1 EN10204
ISO 228

Joint torique silicone, ∅ 14,9 x 2,7 52021717

ø32
G¾
ø50

Matériau : VMQ75, FDA (jeu de 5 pièces)

• Pour cette version, un simple remplacement
du joint est possible.

21 Matériaux listés FDA conformément à 21 CFR Part 175-178

Agrément : EHEDG
26
a0008810
Alternatives Référence
• max. 25 bar / max. 150 °C
• max. 40 bar / max. 100 °C ∅ 15,08 x 2,62 MVT2L1934
Matériau : EPDM, FDA (jeu de 5 pièces)

∅ 15,08 x 2,62 MVT2L1942

Matériau : Viton, FDA (jeu de 5 pièces)

∅ 14,9 x 2,7 71086117

Matériau : silicone, VMQ80, FDA, USP Class VI (jeu de 3 pièces)

Bague de serrage 52027421

Matériau : 316L
• Le joint avec bague de serrage permet de
remplacer facilement les joints endommagés.

Endress+Hauser 5
 Manchons à souder

G¾, d=55
avec bride Dimensions Version Référence
pour montage affleurant
26 AISI 316L (1.4435) 52001052
21
AISI 316L (1.4435) 52011897
avec certificat matière 3.1 EN10204

Joint torique silicone, ∅ 21,89 x 2,62 52014473

Ø 55 –0.4
ISO 228
Matériau : VMQ70, FDA (jeu de 5 pièces)
Ø 32
G¾

Mannequin de soudage pour souder le manchon MVT2L0692

à souder

a0008274 Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.1550/2600

Agrément : 3A
• max. 25 bar / max. 150 °C
• max. 40 bar / max. 100 °C
Alternatives de joint ∅ 21,89 x 2,62 Référence

Matériau : EPDM, FDA MVT2L1148

Matériau : Kalrez Comp. 2035 MVT2L0666

Matériau : Viton MVT2L0655

Matériau : Viton/FEP-FEK 75 Shore MVT2L1748

Matériau : silicone, VMQ23-70, FDA, 71086100

USP Class VI (jeu de 3 pièces)

G1, d=60
avec bride Dimensions Version Référence
pour montage affleurant avec
surface d'étanchéité 29.6
AISI 316L (1.4435) 52001051
24.6
AISI 316L (1.4435) 52011896
avec certificat matière 3.1 EN10204

Joint torique silicone, ∅ 28,17 x 3,53 52014472

Matériau : VMQ70, FDA (jeu de 5 pièces)
ISO 228

Ø 60 –0.4
Ø 41
G1

Mannequin de soudage pour souder le manchon MVT2L0691

à souder

Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.1550/2600

a0008267 Agrément : EHEDG, 3A
• max. 25 bar / max. 150 °C
• max. 40 bar / max. 100 °C Alternatives de joint ∅ 28,17 x 3,53 Référence

Matériau : EPDM70, FDA MVT2L0920

Matériau : Viton665, FDA MVT2L0705

(jeu de 5 pièces)

Matériau : Viton971, V, FDA MVT2L1682

Matériau : Kalrez comp. 4079 MVT2L0567

Matériau : silicone, VMQ23-70, FDA, 71086102

USP Class VI (jeu de 3 pièces)

6 Endress+Hauser
Manchons à souder

G1
capteur orientable Dimensions Version Référence

AISI 316L (1.4435) 52001221

Ø 65 –0.3

AISI 316L (1.4435) 52011898

26
avec certificat matière 3.1 EN10204

5
Joint profilé silicone 29 x 36 x 3,7 52014424
Matériau : SI-60, FDA (jeu de 5 pièces)

Mannequin de soudage pour souder le manchon M40167

à souder

Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.1550/2600

Alternatives de joint 29 x 36 x 3,7 Référence

Matériau : EPDM-60, FDA 52012805

Matériau : silicone, VMQ60, FDA, USP Class VI 71075662

a0008272
(jeu de 5 pièces)

• max. 25 bar / max. 150 °C

• max. 40 bar / max. 100 °C

RD52
capteur orientable Dimensions Version Référence

4.5 AISI 316L (1.4435) 52001047

AISI 316L (1.4435) 52006909

avec certificat matière 3.1 EN10204

Joint profilé silicone 29 x 36 x 3,7 52014424

RD 52 x 1 6

Ø 42.3

Matériau : SI-60, FDA (jeu de 5 pièces)

Ø 65

• Pour cette version, un simple remplacement

du joint est possible.

Mannequin de soudage pour souder le manchon M40167

à souder
~26
Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.1550/2600
a0008271

• max. 25 bar / max. 150 °C Alternatives de joint 29 x 39 x 3,7 Référence

• max. 40 bar / max. 100 °C
Matériau : EPDM-60, FDA 52012805

Matériau : silicone, VMQ60, FDA, USP Class VI 71075662

(jeu de 5 pièces)

Endress+Hauser 7
 Manchons à souder

UNI D85
adaptateur de process Dimensions Version Référence
universel
39.5 AISI 316L (1.4435) 52006262
∅ 85 mm

AISI 316L (1.4435) 52010173

avec certificat matière 3.1 EN10204 ∅ 85 mm
Rd 52 x 1/6
Ø 44
Joint profilé silicone 34 x 41,5 x 6,4 52023572

D
Matériau : SI-60, FDA, USP Class VI (jeu de 5 pièces)

Mannequin de soudage pour souder le manchon à MTS52674

souder
a0008264

• max. 16 bar / max. 150 °C Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.1550/2600

UNI D65
adaptateur de process Dimensions Version Référence
universel
39.5 AISI 316L (1.4435) 214880-0002
∅ 65 mm

AISI 316L (1.4435) 52010174

avec certificat matière 3.1 EN10204
∅ 65 mm
Rd 52 x 1/6
Ø 44

Joint profilé silicone 34 x 41,5 x 6,4 52023572

Matériau : SI-60, FDA, USP Class VI (jeu de 5 pièces)

Mannequin de soudage pour souder le manchon à MTS52674

a0008264
souder
• max. 16 bar / max. 150 °C
Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.1550/2600

8 Endress+Hauser
Manchons à souder

M24 D65
adaptateur de process Dimensions Version Référence
universel
17 AISI 316L (1.4435) 71041381
∅ 65 mm

AISI 316L (1.4435) 71041383

avec certificat matière 3.1 EN10204
∅ 65 mm

M24x1.5

Ø 65
31
21

26
a0008551

• max. 25 bar / max. 150 °C

DRD DN50 (65 mm)

pour le montage affleurant Dimensions Version Référence
d'appareils avec bride DRD
20 AISI 316L (1.4435) 52002041
15
45°

AISI 316L (1.4435) 52011899

avec certificat matière 3.1 EN10204

AISI 304 (1.4301) 916743-0000

Joint plat, 50 x 65 x 1 52024228

Ø 84
Ø 50

Matériau : PTFE, FDA (jeu de 5 pièces)

Ø 125
Ø 105

Ø 66

3
Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.1550/2600

13
4 x 90° (= 360°)

16
4 x M10

a0008263

• max. 25 bar / max. 150 °C

• max. 40 bar / max. 100 °C

Endress+Hauser 9
 Manchons à souder

Manchons à souder - Aperçu pression

Capteurs de pression

a0008245 a0008245 a0008254 a0008247 a0008248 a0008249 a0008250

DRD DN50 G1
G1
(65 mm) G1½ affleurant G½
Uni D85 Uni D65 d=60
(bride à affleurant (cône affleurant
avec bride
souder) d'étanchéité)
Matériau 316L 316L 316L/304 316L 316L 316L 316L

Sans certificat matière 3.1 52006262 214880-0002 52002041/ 52024469 52001051 52005087 52002643
EN10204 916743-0000
Avec certificat matière 3.1 52010173 52010174 52011899/– 52024470 52011896 52010171 52010172
EN10204

Joint (jeu de 5 pièces) Joint profilé Joint profilé Joint plat PTFE – Joint torique – –
silicone silicone 52024228 silicone
52023572 52023572 52014472

Mannequin de soudage MTS52674 MTS52674 – 52024471 MVT2L0691 52005272 52005082

Cerabar T

PMP135-##M##### X

PMP135-##N##### X

Ceraphant T

PTP35-#######BA## X

PTP35-#######BB## X

Cerabar M

PMC45-#######HA# X X

PMC45-########AG# X

PMC45-########KL# X
PMP41-########1D# X

PMP45-########CD# X

PMP46-########KL# X
PMP48-########AG## X

10 Endress+Hauser
Manchons à souder

Capteurs de pression
(suite)

a0008245 a0008245 a0008254 a0008247 a0008248 a0008249 a0008250

DRD DN50 G1
G1
(65 mm) G1½ affleurant G½
Uni D85 Uni D65 d=60
(bride à affleurant (cône affleurant
avec bride
souder) d'étanchéité)

Cerabar S

PMC71-######1G### X
PMC71-######1H### X

PMC71-######1J### X

PMC71-######TK### X

PMP71-#######1G### X

PMP71-#######1H### X

PMP75-#######1G### X

PMP75-#######1H### X

PMP75-#######1J### X

PMP75-#######TK### X

Deltapilot S

DB51-##10######## X

DB51-##11######## X

DB52-##10######## X

DB52-##11######## X

FMB70-#######1G## X

FMB70-#######1H## X

FMB70-#######TK## X

FMB70-#######00## X X

Deltabar S

FMD78-#######TK## X

Endress+Hauser 11
 Manchons à souder

Manchon à souder et accessoires - pression

UNI D85
adaptateur de process Dimensions Version Référence
universel
39.5 AISI 316L (1.4435) 52006262
∅ 85 mm

AISI 316L (1.4435) 52010173

avec certificat matière 3.1 EN10204 ∅ 85 mm
Rd 52 x 1/6
Ø 44

Joint profilé silicone, 34 x 41,5 x 6,4 52023572

D
Matériau : SI-60, FDA, USP Class VI (jeu de 5 pièces)

Mannequin de soudage pour souder le manchon à MTS52674

souder
a0008264

Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.2600

UNI D65
adaptateur de process Dimensions Version Référence
universel
39.5 AISI 316L (1.4435) 214880-0002
∅ 65 mm

AISI 316L (1.4435) 52010174

avec certificat matière 3.1 EN10204
∅ 65 mm
Rd 52 x 1/6
Ø 44

Joint profilé silicone, 34 x 41,5 x 6,4 52023572

Matériau : SI-60, FDA, USP Class VI (jeu de 5 pièces)

Mannequin de soudage pour souder le manchon à MTS52674

a0008264
souder

Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.2600

12 Endress+Hauser
Manchons à souder

DRD DN50 (65 mm)

pour le montage affleurant Dimensions Version Référence
d'appareils avec bride DRD
20 AISI 316L (1.4435) 52002041
15

45°
AISI 316L (1.4435) 52011899
avec certificat matière 3.1 EN10204

AISI 304 (1.4301) 916743-0000

Joint plat, 50 x 65 x 1 52024228

Ø 84
Ø 50
Matériau : PTFE, FDA (jeu de 5 pièces)

Ø 125
Ø 105

Ø 66 3
Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.1550

13
4 x 90° (= 360°)

16
4 x M10

a0008263

G1½
affleurant Dimensions Version Référence

25 AISI 316L (1.4435) 52024469

AISI 316L (1.4435) 52024470

avec certificat matière 3.1 EN10204

Mannequin de soudage pour souder le manchon 52024471

G 1 1/2
Ø 65

à souder

a0008266

Endress+Hauser 13
 Manchons à souder

G1, d=60
avec bride Dimensions Version Référence
pour le montage affleurant
avec surface d'étanchéité AISI 316L (1.4435) 52001051
29.6
24.6 AISI 316L (1.4435) 52011896
avec certificat matière 3.1 EN10204

Joint torique silicone, ∅ 28,17 x 3,53 52014472

Matériau : VMQ70, FDA (jeu de 5 pièces)
ISO 228

Ø 60 –0.4
Ø 41
G1

Mannequin de soudage pour souder le manchon MVT2L0691

à souder

Alternatives de joint ∅ 28,17 x 3,53 Référence

a0008267
Matériau : EPDM70, FDA MVT2L0920

Matériau : Viton665, FDA MVT2L0705

(jeu de 5 pièces)

Matériau : Viton971, V, FDA MVT2L1682

Matériau : Kalrez comp. 4079 MVT2L0567

Matériau : silicone, VMQ23-70, FDA, 71086102

USP Class VI (jeu de 3 pièces)

Matériau conforme FDA selon 21 CFR Part 177.2600

Agrément : EHEDG

G½
affleurant Dimensions Version Référence

AISI 316L (1.4435) 52002643

21

13
AISI 316L (1.4435) 52010172
avec certificat matière 3.1 EN10204

Mannequin de soudage pour souder le manchon 52005082

à souder
Ø 50
G½

a0008269

14 Endress+Hauser
Manchons à souder

G1
affleurant avec Dimensions Version Référence
cône d'étanchéité métallique
AISI 316L (1.4435) 52005087
30

27.5 AISI 316L (1.4435) 52010171

avec certificat matière 3.1 EN10204

Mannequin de soudage pour souder le manchon 52005272

à souder

50
a0008268

Endress+Hauser 15
 Manchons à souder

Consignes de soudage
Préparation Percer un trou avec le diamètre extérieur du manchon à souder à l'emplacement correspondant dans la paroi
de la cuve/conduite (tolérance max. : +0,2 mm).

! Remarque !
Avant de monter un manchon à souder pour un capteur de pression, il faut tenir compte des points suivants :
• La résistance max. à la pression d'un capteur est limitée. C'est pourquoi, il faut effectuer le soudage avec un
soin extrême lorsqu'un manchon à souder est utilisé pour visser une cellule de mesure de pression.
• Pour éviter que le manchon à souder ne se déforme pendant le soudage, il faut impérativement utiliser le
mannequin de soudage approprié pour la dissipation de la chaleur. Sinon l'étanchéité et la résistance à la
pression ne peuvent pas être garanties lorsque le détecteur de pression est vissé. Ce mannequin de soudage
prévient la déformation du manchon à souder et le défaut d'étanchéité inhérent après le montage du capteur.

" Attention !
Il faut prendre le plus grand soin lors du soudage de l'inox. Les pièces à souder et les outils utilisés doivent être
inoxydables, et il ne faut pas que de l'acier normal soit usiné à proximité.

Mannequin de soudage Enfiler le manchon à souder avec mannequin de soudage dans le perçage et l'aligner de sorte que le capteur
soit plus tard dans la bonne position, voir "Montage de l'appareil de mesure".

< -316L
<-1.4435

<-316L
<-1.4435

a0008868

! Remarque !
Lors du soudage, les manchons doivent être protégés contre les déformations par un mannequin de soudage
ou par tout autre moyen de refroidissement utilisé communément en soudage (par ex. refroidissement à eau).
Avec le joint correspondant, le mannequin de soudage peut également être utilisé pour obturer de façon
affleurante le process lors de la mise en service de l'installation. Pour cela, il faut s'assurer de la compatibilité
du matériau du mannequin. Si le manchon à souder est doté d'un orifice de fuite, il doit être orienté vers le bas
pour que l'usure ou une instabilité chimique du joint soit rapidement détectée par la sortie du produit.

16 Endress+Hauser
Manchons à souder

Procédure de soudage Il est recommandé de répartir les soudures en plusieurs segments conformément aux procédures de soudage
usuelles.
• Fixez le manchon à souder avec 4 ou 6 points de soudure (voir figures).

1. 2.
1. 2.

b d b

<-316L
<-316L
d
c b d b
c a a
d

c a c a

a0009303 a0008870

Soudage de conduites Soudage de cuves

• Soudez les segments entre les points pour éviter toute déformation ou problème de fuite. Après avoir soudé
un segment, il faut toujours souder le segment opposé.
• Après avoir soudé deux segments, il faut interrompre le soudage jusqu'à ce que la soudure refroidisse.
• Laissez refroidir le manchon à souder après le soudage et retirez le mannequin de soudage.

Montage de l'appareil de Niveau

mesure

! Remarque !
Lors du montage d'un détecteur de niveau (par ex. Liquiphant), il convient de tenir compte des points suivants :
• Orienter la fourche selon le repère pour éviter que des dépôts ne se forment par la suite.
G 3/4
316L

<-316L

< --316L
< --316L

G 3/4
316L
< --316L

±15°
G 3/4
316L

a0008871

• Lors du montage dans des conduites, la fourche doit être orientée selon le repère dans le sens d'écoulement
pour que la surface d'attaque du produit sur le capteur reste petite.

Endress+Hauser 17
 Manchons à souder

316L
G 3/4

<-316L
316L
G 3/4 316L
G 3/4

< -316L
< -316L
< -316L
±15°

a0008872

Pression

! Remarque !
Lors du montage d'un capteur de pression, il convient de tenir compte des points suivants :
• Avant le montage, il faut nettoyer toutes les surfaces d'étanchéité sur le manchon à souder.
• Retirer le capuchon de protection du capteur de pression.

" Attention !
Ne pas toucher la membrane et ne pas l'endommager !

• Visser fermement le capteur de pression sur l'écrou six pans. Le raccord fileté doit être serré manuellement.
Il est recommandé de visser le raccord fileté avec un couple de serrage de 60 Nm (±20 Nm) pour le protéger
des vibrations et d'autres effets.

Résistance à la pression Le matériau du manchon à souder et la qualité de la soudure sont déterminants pour la résistance à la pression.
Il faut utiliser la longueur du raccord fileté complètement sous pression.

18 Endress+Hauser
Manchons à souder

Endress+Hauser 19
TI426F/14/fr/01.09
FM+SGML 6.0 ProMoDo