Informations sur Q300T GPL FRANCE

Auteur Révision : Description de la modification : Date :

M. Legardien Création Création du document 03/03/2004

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 1 sur 16 Q46NTF01(0)

1. Identification des faces.

Schéma d’identification des faces sur le distributeurs :

Face A

Arrivée liquide produit A

Arrivée liquide produit B Repose pistolet

Côté 2

Côté 1
Retour phase gazeuse Repose pistolet

Face B

Pour reconnaître la « Face A » du distributeur, lorsque vous êtes face au distributeur, la trappe
d’accès aux vannes d’arrivé des produits se trouve à droite.

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 2 sur 16 Q46NTF01(0)

2. Habillage de dessus hydraulique.
2.1 Bouton d’arrêt d’urgence

Le bouton d’arrêt d’urgence se trouve désormais sur l’habillage du dessus hydraulique.

Par contre, il faut appliquer de chaque côté du bouton d’arrêt d’urgence ; le sticker d’arrêt en
multi-langues – Référence : 906366 – afin qu’ils soient lisibles des deux côtés de distribution !

Gaziers concernés : TOUS

2.2 Totalisateurs

Les totaliseurs deviendront visibles de l’extérieur comme sur la photo ci-dessus une fois que
nous aurons une proposition définitive de la société ELTOMATIC.
Dans leur attente, toujours mettre l’habillage de dessus hydraulique avec totalisateurs visibles
de l’extérieur – Référence : 906687 – avec les plaques d’obturation et une opération de
« Rétrofit » se fera à l’avenir en fonction de la décision finale – Faire comme sur la photo avec
les 4 ouvertures rectangulaires obturées.

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 3 sur 16 Q46NTF01(0)

3. Habillages.
3.1 Couvre mâts

Les couvre mâts sont maintenant en inox – Cela devient un standard pour le Q300T GPL.
Gaziers concernés : TOUS

3.2 Habillages intérieurs de colonne

Les habillages intérieurs de colonne sont maintenant en inox – Cela devient un standard pour le
Q300T GPL.
Gaziers concernés : TOUS

3.3 Portes hydrauliques

Les portes hydrauliques sont blanches en configuration standard.

L’unique différence par rapport aux premières configurations, c’est que les bouton « Homme
Mort » se trouvera à l’extrémité des portes pour une accessibilité plus simple.
Gaziers concernés : TOUS

3.4 Trappe d’accès au vannes d’arrivée

La trappe d’accès au vannes comporte désormais deux trappes pour une accessibilité d’urgence
plus rapide.
Gaziers concernés : TOUS

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 4 sur 16 Q46NTF01(0)

4. Rappel de flexible.

Pour le rappel de flexible et pour plus de sécurité sur le site, si par inadvertance, un client part
avec son véhicule avec le pistolet encore fixé à son réservoir, il faut que le tout (pistolet +
flexible) puisse être arraché sans trop de dégât pour le distributeur. C’est la raison pour laquelle
un raccord déboîtable de sangle sera mis en haut du couvre mât sur le système de rétraction de
flexible.
Gaziers concernés : TOTALGAZ

Système de rappel de flexible

PRIMAGAZ ; ANTARGAZ ;
VITOGAZ ;BUTAGAZ
pour :
Système de rappel de flexible

TOTALGAZ
pour :

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 5 sur 16 Q46NTF01(0)

5. Hydraulique.

Toute l’hydraulique a été remodelée et n’a désormais plus rien à voir avec les hydrauliques
EUROGAZ et Q300T GPL première génération.
Gaziers concernés : TOUS

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 6 sur 16 Q46NTF01(0)

5.1 Dégazeurs

Dorénavant, il faudra monter le nouveau dégazeur qui est beaucoup plus petit qu’auparavant.
Gaziers concernés : TOUS

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 7 sur 16 Q46NTF01(0)

5.2 Arrivées phases liquides

Les ensembles pour les arrivées phases liquides sont désormais les mêmes pour simplifier les
préparations et éviter des erreurs de montages.
Une nouvelle particularité est que nous utilisons maintenant des filtres en 1’’ NPT et nous
arrêtons pour ces appareils d’utiliser les filtres en ¾’’ NPT.
En attendant une solution de nos fournisseurs, il faut modifier le tamis du filtre – Il faut faire
démonter le tamis du filtre 1’’, un tamis du filtre ¾’’ et les faire souder par point de manière
temporaire.
Une fois, une solution proposée et validée, nous n’aurons plus rien à modifier.

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 8 sur 16 Q46NTF01(0)

5.3 Prises d’azotes

Les prises d’azote ont été modifiées par rapport à ce que l’on produisait auparavant sur les
EUROGAZ et Q300T GPL première génération.
Maintenant, nous devons utiliser les prises d’azote « mâle ».
Gaziers concernés : TOUS

Prise d’azote utilisée auparavant pour

TOUS – Ne plus l’ utiliser

Nouvelle prise d’azote à utiliser pour

tous les gaziers

5.4 Retour phases gazeuse

Il s’agit du même principe qu’auparavant, seul le tube et les brides ont été modifiées afin de
standardiser les pièces.
Gaziers concernés : TOUS

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 9 sur 16 Q46NTF01(0)

5.5 Clapet de sécurité

Les clapets de sécurité ont été modifiés pour des raisons de sécurité et d’approbation.
Maintenant, il faudra toujours utiliser le clapet de sécurité REGO et non le FISHER.
Gaziers concernés : TOUS

Ancien clapet de sécurité FISHER – Nouveau clapet de sécurité REGO –

A ne plus utiliser A utiliser

NOTE : Les clapets ne doivent plus être orientés vers les électrovannes mais vers l’intérieur des
colonnes pour éviter de détériorer les bobines d’électrovannes.

5.6 Purge sur limiteur de débit

A partir de maintenant, il ne faut plus mettre de purge sur les limiteurs de débit. Il faut obturer
comme il a été fait sur le prototype de présentation.
Gaziers concernés : TOUS

Bouchon d’obturation

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 10 sur 16 Q46NTF01(0)

5.7 Raccords déboîtable de flexible

Désormais, sur tous les appareils que nous fabriquerons à partir de maintenant, il faudra
monter majoritairement les raccords déboîtables de flexible sur socle.
Gaziers concernés : suivant spécifications indiquées ci-dessous.

Raccord déboîtable version

Raccord déboîtable version
socle pour TOTALGAZ,
câblée pour ANTARGAZ
BUTAGAZ, PRIMAGAZ, VITOGAZ

NOTE : Pour le raccord déboîtable version socle pour BUTAGAZ, il faudra bien faire attention car
il demande que leur raccord soit gravé de leur nom dessus.

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 11 sur 16 Q46NTF01(0)

5.8 Pistolets

Rappel de pistolet à monter par gazier :

Pistolet PISTOMATIC
(Staubli)

Pistolet pour TOTALGAZ, fourni par leur soin

Pistolet NETTUNO T4

Pistolet pour VITOGAZ, PRIMAGAZ,

ANTARGAZ utilisé principalement pour les
supermarchés

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 12 sur 16 Q46NTF01(0)

 Pistolet BUTAGAZ
Pistolet pour BUTAGAZ, fourni par leur soin

6. Divers.
6.1 Corde de retenue de porte

Il ne faut pas oublier de monter les cordes de retenue de porte entre les colonnes du châssis et
les portes.

6.2 Presse-Étoupe

Ne pas oublier de prévoir un kit de presse-étoupe à fixer dans un plastique sur la boîte de
jonction. Ces presse-étoupe seront prévus ultérieurement pour pouvoir monter et câbler des
électrovannes de stockage.
Kit à préparer :
900108 Qté : 2 ; 900111 Qté : 2 ; 900112 Qté : 2 ; 900114 Qté : 4

Kit de presse-étoupe

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 13 sur 16 Q46NTF01(0)

6.3 Raccord pour petit tube Ø6x1

Depuis le 06 février 2004, une demande d’arrêt d’expédition a été enlevée en appliquant les
modifications suivantes, c’est à dire de modifier les « T » en sortie de vanne différentielle ainsi
que le raccord droit sur le clapet de sortie de dégazeur par des raccords en inox pour ne plus
avoir de problèmes comme il a pu se produire sur le terrain – Les raccords en laiton cassaient
au serrage.

2x
902984

904599-001
900032-004 remplacé par
remplacé par 906861-001 & 906859-
900032-006 001

902985

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 14 sur 16 Q46NTF01(0)

 900032-004
remplacé par
900032-006

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 15 sur 16 Q46NTF01(0)

6.3 Adhésif de mode d’emploi

Il faut à partir de maintenant coller l’adhésif d’utilisation d’emploi sur les couvre mâts à hauteur
d’homme, c’est à dire que le bas des adhésifs doivent être alignés avec le haut des habillages
de dessus hydrauliques – Référence : 906380

_____________________________________________________________________________
-- FIN --

Créé par LEGARDIEN Mickaël Page 16 sur 16 Q46NTF01(0)