FR Q300THydrComp Rev1

902131
Quantium 300T
Manuel des configurations hydrauliques
Par Mickaël LEGARDIEN - Page 0 - Version 00

902131
MANUEL CONFIGURATIONS HYDRAULIQUES Q300T

Tables des matières :
] Historique de la documentation Page 2
] Disposition de l’appareil Page 3 à 8

Caractéristiques dimensionnelles Page 3 à 5
Conventions de l’appareil Page 6
Connexions hydrauliques Page 7 & 8
] Définition des tubes pour les configurations dites « Standard » (40L/Min). Page 9
] Définition des tubes pour les configurations dites « Gros débit » ( 80 L/Min). Page 10 à 12
] Définition des tubes pour les configurations dites « Très gros débit » ( 130 L/Min). Page 13
] Définition des tubes pour les configurations dites « Très gros débit » ( 130 L/Min) Page 14
- Simple maître et un seul départ satellite
- Double maître et deux départs satellite
] Définition des tubes pour la configuration dite « Satellite » Page 15
] Définition des tubes pour la configuration dite SVHS 2-2 Island Page 15
En fait c’est un appareil qui a un débit de 130L/Min sur une face
et de 40L/Min de l’autre.
] Informations de montage en spécifiant les codes des cannes rigides Page 16 à 20

et flexible ainsi les différents montages de sous-module concernant
- le sous module avec mesureur
- le sous module groupe de pompage
] Montage adaptateur pour EPZ en position 2 Page 21
] Montage des électrovannes Page 22 et 23
] Montage des sous ensembles « Départ satellite » Page 24

- Double Départ satellite
- Simple Départ satellite
] Montage des Récupérations de vapeur ECVR Page 25 à 26

- Récupération de vapeur double face
- Récupération de vapeur simple face
- Tubes pour appareil en RV ECVR Page 27 à 28
- Tubes pour appareil en RV GRVPR Page 29 à 30
] Jauge sous vide Page 31 à 36

- Appareils avec un système de RV en ECVR et une ou deux jauges Page 31 à 33
- Appareils avec un système de RV en GRVP et une ou deux jauges Page 34 à 36

902131
HISTORIQUE
Date Révision Section Pages Objet
29-Oct – 2001 00 / toutes Création
Ce document comprend 36 pages (page de garde comprise)
REDACTEUR APPROBATEUR
Nom : LEGARDIEN M. Nom : O’HARA F.
Fonction : CAD designer Fonction : Project leader Q300T
Date : 29 – 10 – 01 Date : 29 – 10 – 01
Visa : Visa :
TOKHEIM se réserve le droit de modifier ce document sans avertissement préalable.

902131
Dispositions de l’appareil :
Caractéristiques dimensionnelles :
Q300T Canne flexible en configuration îlot :

902131
Q300T Canne flexible en configuration piste :

902131
Q300T Canne rigide :
FACE B
PRODUIT 1 PRODUIT 2
FACE A

902131
CONVENTIONS DE L’APPAREIL :
FACE B (droite arrivée hydraulique)
Pistolet B1 Pistolet B Pistolet B2
Flexible B1 Flexible B2
COTE 1 Mesureur B1 Mesureur B2 COTE 2

PRODUIT1 PRODUIT2
Pistolet 1 Mesureur A1 Mesureur A2 Pistolet 2
Flexible A1 Flexible A2
Pistolet A1 Pistolet A Pistolet A2
FACE A (gauche coté poulie)
SYMBOLES HYDRAULIQUES
EPZ PAS V3 Séparateur GPL
MA26 Mesureur GPL Electrovanne

+ Vanne différentielle
Afficheur Répétiteur PISTOLET
Départ satellite Arrivée maître Sortie flexible

902131
La face A de l’appareil est le côté où se trouvent les poulies.

Les tubes d’aspiration des différents produits se trouvent sur le face B
FACE B
COTE 1 COTE 2
FACE A
Connexions hydrauliques dans les colonnes (coudes, té de fonderie,…) suivant les modes de configurations
( tubes sans EV, Tubes avec EV, deux tubes allant à la même sortie.)
Connexion hydraulique dans les colonnes :
Connexion hydraulique sans électrovanne :
Support du châssis
Entre le coude et le support, mettre

la bride ovale standard 900745 avec
le joint torique R21 900050-016, le
tout serrer par 2 vis M6x16
(900016-004) par le dessus.
900694

902131
Connexion hydraulique avec électrovanne :
Support du châssis
Entre le coude et le support, mettre

la bride ovale standard 900745 avec
le joint torique R21 900050-016, le
tout serrer par 2 vis M6x16
(900016-004) par le dessus.
900476
Ensemble
électrovanne simple
ou double
Voir Page 22
Connexion hydraulique avec deux tubes allant à la même sortie :
Support du châssis
Entre le té de fonderie et le support,

mettre la bride ovale standard
900745 avec le joint torique R21
900050-016, le tout serrer par 2 vis
M6x16 (900016-004) par le dessus.
900703

902131
Modèles à débit standard (40 L/Min)

Q300T 1-1 Ilôt : Q300T 1-2 :
900995
901088
900998
900987
900988
FACE A FACE A
Q300T 2-2I Ilôt : Q300T 2-4 Piste :
901015 (2x)
900995 (2x) 900998 (2x)
900988
900987 (2x)
900990
FACE A FACE A

902131
Q300T 2-4 Commutation 40/80 L/Min :

PAS DANS LA SPEC MARKETING POUR LE MOMENT MAIS A PREVOIR
901044 (2x) 901045 (2x)
900987 (2x)
FACE A
Modèles gros débit (80 L/Min)
Q300T 1-2 Piste :
901088 900998
900991
FACE A

902131
Q300T 1-2 Piste 40/80 L/Min
900997 901044
900991
FACE A
Q300T 2-2I Ilôt (Vue de face): Q300T 2-2I Ilôt (Vue arrière):
900995 (2x)
900992
900993
COTE 1 COTE 2 COTE 1
FACE A FACE B

902131
Q300T 2-2 Ilôt 40/80 L/Min avec prédé
Q300T 2-2 Ilôt 40/80 (Vue de face) Q300T 2-2 Ilôt 40/80 (Vue arrière)
901044 (2x)
900992
900993 FACE A FACE B

902131
Modèles très gros débit
Q300T VHS 1-1 Ilôt (Vue de face): Q300T VHS 1-1 Ilôtd (Vue arrière):
901087
900995
900991
COTE 1
COTE 2
COTE 1
FACE A FACE B
Q300T VHS 1-1I lôt (Vue de face): Q300T VHS 1-1 Ilôt (Vue arrière):
901425 901604
901430
901605
900991
FACE A FACE B

902131
Modèles très gros débit avec connexion Maître / Satellite :
Q300T VHSM 1-1 Piste (Vue de face) : Q300T VHSM 1-1 Piste (Vue arrière) :
901424 901330 901431

901425
901429
901330
901430
901312
901426
900991
FACE A FACE B
Q300T VHSM 2-2 Piste (Vue de face) : Q300T VHSM 2-2 Piste (Vue arrière) :
901424 (2x)
901429
901330 (2x)
901431
901427 901425 (2x) 901430 (2x)
901330 (2x)
901430
901311
901426 (2x)
901428
900991 (2x)
COTE 1
COTE 2 COTE 1
FACE A FACE B

902131
Q300T Satellite (Vue de face): Q300T Satellite (Vue arrière):
901643
901642
900397
900694
COTE 1
COTE 1
901316
901320-001
COTE 2
FACE A
FACE B
Q300T SVHS 2-2 Ilot (Vue de face): Q300T SVHS 2-2 Ilot (Vue arrière):
901425 901604
900995
901605
900476
900991
COTE 1 COTE 1
900990 FACE A COTE 2 FACE B

902131
NOTA :
Pour tous les appareils Q300T, la hauteur du filtre vertical doit être la même pour l’installation de tous
les appareils sur les îlots (voir schéma ci-dessous).

902131
Informations de montage :
Les appareils Q300T peuvent être muni soit de canne rigide soit de canne flexible.
CANNE RIGIDE :
Code de la canne rigide : 901344
CANNE FLEXIBLE :
Le tube qui va des coudes dans le mât jusqu’aux raccords de flexible & la canne flexible.
Tube : 901047
Canne flexible : 900876
Pour une rapidité de montage, on se doit de préparer des sous modules :
- Sous module de pompage

- Sous module avec mesureurs
SOUS MODULE AVEC MESUREURS :
Les vis de montage à utiliser sont des vis CAPLOCK.
900016-006 (4x) Vis : 900016-013 (4x)

JT : 900050-016 (2x)
900308
902004 (2x)
Vis de plombage
900361
900475
900477
Ce sous-module avec deux mesureurs montés n’a pas de code officiel.
Il existe les mêmes sous-modules avec un seul mesureur (sans code officiel toujours). Pour cela, diviser les
quantités de vis et de joint toriques par 2 et supprimer le T de fonderie (900477).

902131
SOUS-MODULES GROUPE DE POMPAGE dit « Pump Stack » :
NOTA : ÚLes charnières seront fixées avec deux vis à embase (CAPLOCK) M8 x 16 (900016-006).
ÚLes codes des différents « pump stacks » sont tirés de Pro/Intralink (logiciel de dessin) et
apparemment ne sont sous BPCS.
ÚLes entretoises montrées sur le deuxième schéma seront montées seulement sur les assemblages
900877 (module hydraulique PASV3 80L/Min, triphasé) , 900878 (module hydraulique EPZ 80L/Min,
triphasé).
Ú Les codes des groupes de pompage sont les codes des groupes complètement équipés (filtre vertical,
adaptateur, etc…)
900877 : Module hydraulique PASV3 80 L/Min triphasé
900359 900393 (2x)
900396
900397
900016-008
900395
900028-004 900060-002
901465
900878 : Module hydraulique EPZ 80 L/Min triphasé
900360
900397
900060-002
900395
900028-003
901450

902131
900879 : Module hydraulique EPZ 80 L/Min monophasé
900360
900397
900069-003
900395
901450 900028-003
900880 : Module hydraulique PASV3 130 L/Min triphasé
900359
900397
900060-003
900395
900028-005
901466

902131
900881 : Module hydraulique PASV3 80 L/Min monophasé
900359
900069-002
900397
900395
900028-004
901465
900882 : Module hydraulique PASV3 130 L/Min monophasé
900359
900397 900069-004
900395
900028-005
901466

902131
NOTA :
Lorsque vous avez un sous module de pompage EPZ à mettre en position 2, il est impératif de
monter un adaptateur sur le premier sous module avec 4 vis CAPLOCK M8x16 (900016-006) et 4
écrous M8 (900011-003) (matière :acier zingué). Cet adaptateur est une pièce emboutie qui a le code
900712 (voir ci-dessous)
900712 :
Schéma de montage de l’adaptateur sur l’appareil :

902131
Les électrovannes utilisées sont des électrovannes DANFOSS et sont montées avec des brides
d’adaptation pour les tubes de Ø28 mm (900315).
Electrovanne simple :
Bride
d’adaptation
900315
Electrovanne
900050-030 (2x)
Deux électrovannes à la suite :
902212-001
Pour monter le manchon 901081, utiliser de la colle tubétanche. Autrement, en ce qui concerne les
brides et les joints toriques, utiliser les même pièces que sur le schéma « Electrovanne simple ».

902131
Différents codes d’électrovannes :
- 900789 : Electrovanne pour la commutation 3/5 m3
- 900919 : Electrovanne standard
- 900920 : Electrovanne pour pré-paiement

902131
Montage des sous ensembles départs satellite :
Double départ satellite ( 901311):

900016-014 (8x)
901319 (4x)
901294 Les vis M6x25 (900016-014) seront
seulement utilisées pour fixer les grandes
rondelles sur le support (901294).
Les vis M6x20 (900016-013) serviront à
fixer les brides standard (900475) avec
les “Té” ou les brides d’adaptation sur
les électrovannes.
Electrovanne
901330 (2x)
900703 (2x) 901332 (2x)
900016-013 (20x)
901316 (2x)
900475 (14x)
901320-001 (2x)
Simple départ satellite ( 901312):
Les quantités de toutes les pièces seront

à diviser par 2.

902131
Montage des systèmes de récupérations de vapeur
Récupération de vapeur double face :
900031-002 (4x)
900295
900060-001
900293
900294
900028-001
900291
900016-006 (4x) 900016-003 (4x) 900027
Les deux petites poulies 900293 sont à visser sur l’axe des pompes DÜRR avec les vis 900019-001
(Vis HC M6x10).
En ce qui concerne la grande poulie 900027, il faut utiliser la vis 900019-002 (Vis HC M4x6).
Chaque pompe DÜRR sera à serrer sur le support avec 3 vis CAPLOCK M5x10 (900016-001).

902131
Récupération de vapeur simple face :
900031-002 (2x)
900295
900060-001
900294 900293
900028-002
900291
900016-006 (4x)
900016-003 (4x) 900027
La petite poulie 900293 est à visser sur l’axe des pompes DÜRR avec une vis 900019-001
(Vis HC M6x10).
En ce qui concerne la grande poulie 900027, il faut utiliser la vis 900019-002 (Vis HC M4x6).
La pompe DÜRR sera à serrer sur le support avec 3 vis CAPLOCK M5x10 (900016-001).

902131
Tubes pour appareils en RV ECVR
Les images suivantes montrent les différents tubes à mettre dans le cas d’une RV en ECVR.
900032-001
900698
901655
901654

902131
900033-001
901013
901014
901011
900035-001
901012
900299
900298
901915
901916

902131
Tubes pour appareils en RV GRVP
Les images suivantes montrent les différents tubes à mettre dans le cas d’une RV en GRVP.
900032-001
900698
901655
901654

902131
900035-001
901658 900033-001
901656
901659
901661 901657
901660

902131
Jauge sous vide
Pour le système de récupération de vapeur, il y a une configuration spéciale pour l’Italie qui la jauge
sous vide visible de l’extérieur. L’habillage intérieur de colonne est différent et a le code 902824
lorsque nous n’avons pas de plaque d’identification et 903011 lorsqu’il est nécessaire d’en avoir une.
L’autre image montre tous les tubes dont nous avons besoin pour fabriquer l’appareil dans le cas ou
nous avons 2 jauges. Le principe est le même si il y en a qu’une.
Pour fabriquer ces appareils, nous n’avons qu’à utiliser les tubes standard pour les systèmes RV
(ECVR ou GRVP) et en ajouter pour connecter la jauge sous vide au système de récupération de
vapeur.
Appareils avec un système de RV en ECVR et une (ou deux) jauges.
Habillage intérieur
de colonne

902131
Détail des tubes demandés :
Appareil montré de la face A :
902802 (2x)
901655 (2x) 903097
903088 (2x)
903080 (2x)
901654 (2x)
901913 900032-001 (2x)
901911
903084-001
901014
903093
900032-001
903090
901012
903098

902131
Appareil montré de la face B :
900033-001
901916
901915
900035-001 (2x) 900311
903095
903094

902131
Appareils avec un système de RV en GRVP et une (ou deux) jauges.

902131
Détail des tubes demandés :
902802
901655
903080
901654
903084-001 900032-001
900033-001
903088
901656
901657
901658
900035-001
901661
901838
901660
901659

FR Q300THydrComp Rev1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR Q300THydrComp Rev1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

902131

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 0 - Version 00

MANUEL CONFIGURATIONS HYDRAULIQUES Q300T

] Historique de la documentation Page 2

] Disposition de l’appareil Page 3 à 8

] Définition des tubes pour la configuration dite « Satellite » Page 15

] Informations de montage en spécifiant les codes des cannes rigides Page 16 à 20

] Montage adaptateur pour EPZ en position 2 Page 21

] Montage des électrovannes Page 22 et 23

] Montage des sous ensembles « Départ satellite » Page 24

] Montage des Récupérations de vapeur ECVR Page 25 à 26

] Jauge sous vide Page 31 à 36

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 1 - Version 00

29-Oct – 2001 00 / toutes Création

Ce document comprend 36 pages (page de garde comprise)

Nom : LEGARDIEN M. Nom : O’HARA F.

Fonction : CAD designer Fonction : Project leader Q300T

TOKHEIM se réserve le droit de modifier ce document sans avertissement préalable.

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 2 - Version 00

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 3 - Version 00

Q300T Canne flexible en configuration piste :

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 4 - Version 00

Q300T Canne rigide :

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 5 - Version 00

FACE B (droite arrivée hydraulique)

Pistolet B1 Pistolet B Pistolet B2

COTE 1 Mesureur B1 Mesureur B2 COTE 2

Pistolet A1 Pistolet A Pistolet A2

FACE A (gauche coté poulie)

EPZ PAS V3 Séparateur GPL

MA26 Mesureur GPL Electrovanne

Afficheur Répétiteur PISTOLET

Départ satellite Arrivée maître Sortie flexible

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 6 - Version 00

La face A de l’appareil est le côté où se trouvent les poulies.

Connexion hydraulique dans les colonnes :

Connexion hydraulique sans électrovanne :

Entre le coude et le support, mettre

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 7 - Version 00

Connexion hydraulique avec électrovanne :

Entre le coude et le support, mettre

Connexion hydraulique avec deux tubes allant à la même sortie :

Entre le té de fonderie et le support,

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 8 - Version 00

Modèles à débit standard (40 L/Min)

Q300T 2-2I Ilôt : Q300T 2-4 Piste :

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 9 - Version 00

Q300T 2-4 Commutation 40/80 L/Min :

901044 (2x) 901045 (2x)

Modèles gros débit (80 L/Min)

Q300T 1-2 Piste :

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 10 - Version 00

Q300T 1-2 Piste 40/80 L/Min

COTE 1 COTE 2 COTE 1

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 11 - Version 00

Q300T 2-2 Ilôt 40/80 L/Min avec prédé

COTE 1 COTE 2 COTE 1

900993 FACE A FACE B

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 12 - Version 00

Modèles très gros débit

COTE 1 COTE 2 COTE 1

Par Mickaël LEGARDIEN - Page 13 - Version 00

Modèles très gros débit avec connexion Maître / Satellite :