L'équipe

Omra Privée est

heureuse de vous
présenter ce petit manuel sur
les rites de la Omra (pèlerinage mineur).

Ce manuel est concis et nous l'avons réalisé dans

l'unique but d'aider le pèlerin à avoir accès aux
invocations spécifiques aux différents rites tout au
long de son pèlerinage.

Les invocations se présentent sous trois formes :

arabe, phonétique et français.

Ce manuel aidera ainsi le pèlerin à effectuer sa Omra

tranquillement et en toute sérénité.

Il est à noter que toutes les invocations présentes

dans ce manuel sont tirées du livre sur les rites de la
Omra du grand savant Nasir ad-Din Al Albani.

1
1- L'ENTRÉE EN ÉTAT DE SACRALISATION

Il est recommandé d'effectuer deux rakaat (unités de

prière) au Miqat dhoul Houleyfa en sortant de
Médine avant d'entrer en état d'ihram (état de
sacralisation).

2
• INVOCATION D'ENTRÉE EN ÉTAT DE
SACRALISATION

"LABAYKA ALLAHUMMA BI 'OMRA"

"Je réponds à ton appel, Ô Allah, par une 'Omra"

On peut ajouter à cette formule :

"ALLAHUMMA HADHÎHÎ ’UMRATAN LÂ

RIYÂ’A FÎHÂ WA LÂ SOUM’ATAN"

"Ô Allah. Ceci est un pèlerinage sans ostentation

et sans chercher la bonne réputation"

II est permis pour celui qui craint qu’un empêchement

quelconque le pousse à interrompre sa Omra
d’ajouter la formule suivante :

"ALLAHUMMA MAHALLÎ HAYTHOU

HABASTANÎ"
" Mon Seigneur, je me désacraliserai là où Tu
m’arrêteras"

3
• LA TALBIYA - à prononcer à haute voix
pour les hommes et à voix basse pour
les femmes
La talbiya est à prononcer le long de la route jusqu’à
ce qu'on aperçoit les maisons de La Mecque.

"LABAYKA ALLAHUMMA LABAYK, LABAYKA

LA CHARIKA LAKA LABAYK, INA AL-HAMDA ,
WA NI’MATA LAKA, WAL-MOULK, LA
CHARI KA LAK"

"Je réponds à Ton appel ô ALLAH ! Je réponds à Ton

appel. Tu n’as point d’associé. La Louange et Le
Bienfait t’appartiennent ; ainsi que La Loyauté, Tu n’as
point d'associé"

Il est possible de dire de temps à autre :

"LA ILAHA ILLA ALLAH"

"Nul ne mérite réellement d'être adoré si ce n'est
ALLAH"

4
• INVOCATIONS LORSQUE L'ON RENTRE
DANS LA MOSQUÉE SACRÉE

On rentre par le pied droit et on dit :

"BISMILLAHI ASSALÂTOU WA
ASSALÂMOU 'ALA RASSOULI LLAHI
ALLAHOUMMA FTAH LI ABWABA
RAHMATIK"

"Au nom d' ALLAH, prière et salut sur le Messager

d'ALLAH, Ô ALLAH, Ouvre-moi les portes de Ta
miséricorde"

"A‘OUDHOU BILLAHI AL-‘AZIMI, WA BI

WADJHIHI-L-KARIM, WA SOULTANIHI-
LQADIM, MINA SH-SHAYTANI R-RADJIM"

"Je me mets sous la protection d’ALLAH le Très

Grand, auprès de Son Visage noble et Sa
Souveraineté éternelle, contre Satan le lapidé"

5
• INVOCATION LORSQUE L'ON APERÇOIT
LA KA'BA

"ALLAHUMMA ANTA AS-SALAM, WA MINKA

ASALAM, FA HAYINA RABBANA BI-S-SALAM"

"Ô ALLAH, Tu es la paix, de Toi vient la Paix,

garde nous, Ô Seigneur, dans la Paix"

6
2- LA CIRCUMAMBULATION

Le tawaf s'effectue en 7 tours, chacun des tours

commence au niveau de la pierre noire.
les hommes découvriront l'épaule droite pour
effectuer le tawaf.

• À CHAQUE TOUR

On se dirige vers la pierre noire, on lui fait face et on

dit :

"BISMI ALLAH, ALLAHOU AKBAR"

"Au nom d’ALLAH, ALLAH est le plus grand"

7
 Il fait ensuite partie de la sounnah de toucher la
pierre noire de sa main, de l’embrasser et de
poser le front
dessus. Si ce
n’est pas
possible, on la
touche de la
main puis on
embrasse sa
main,

Si il est
impossible de
la toucher, on
se suffira de
faire un signe dans sa direction.

• LE COIN YÉMÉNITE

Le coin yéménite est le dernier coin de la

Ka'ba avant celui de la pierre noire.

En arrivant au coin yéménite, on le touche si on

en a la possibilité et on dit entre le coin yéménite
et la pierre noire à chaque tour :

"RABBANA ATINA FI-D-DOUNIYA

HASSANATAN WA FI-L-AKHIRATI
HASSANATAN WA QINA ‘ADHABA-N-NAR"

"Ô Seigneur accorde-nous une bonne situation dans

la vie d’ici-bas ainsi que dans l’au-delà, et préserve
nous du châtiment du Feu (de l’Enfer)"

8
 Lorsqu'on finit le 7ème tour, les hommes se
recouvrent l’épaule droite et tous les pèlerins
se dirigent vers le Maqam Ibrahim en récitant :

"WATTAKHIDHOU MIM MAQAM

IBRAHIMA MOUSSALLA"

" Adoptez donc comme lieu de prière cet endroit où

Ibrahim se tint debout…"

On accomplit ensuite deux unités de prière en

plaçant le Maqam Ibrahim entre vous et la Ka'ba
dans la mesure du possible.

On récite dans la première unité sourate Al-

Kafiroune et sourate Al-Ikhlas dans la deuxième.

9
• ZEMZEM
Ensuite on part boire de l’eau de Zemzem et on
s'en verse un peu sur la tête, on prend enfin la
direction du mont Safa.

10
3. LES ALLERS-RETOURS ENTRE SAFA ET MARWA
AS-SA'I -

Lorsqu'on arrive au pied du mont Safa, on récite :

" INNA-S-SAFA WA-L-MARWATA MIN

CHA’AA-IRI LLAHI, FAMAN HADJA-L-
BAYTA AWI ’TAMARA FALA DJOUNAAHA
’ALAYHI AN YATTAWWAFA BIHIMA, WA
MAN TA TAWWA’A KHAYRAN FA INNA
ALLAHA CHAA KIROUN ’ALIM "

" AS-SAFA et AL-MARWA sont vraiment parmi les

lieux sacrés d’ALLAH. Donc, quiconque fait le
pèlerinage à la Maison (Sacrée) ou fait la OMRA ne
commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre
ces deux monts. Et quiconque fait de son propre gré
une bonne œuvre, alors ALLAH est Reconnaissant,
Omniscient "

11
 On dit ensuite :

"NABDA OU BIMAA BADA ALLAHOU BIHI"

" Nous commençons par ce qu’ALLAH a cité en premier "

Une fois arrivé sur le mont Safa, on se met en

direction de la Ka'ba et on dit :

" ALLAHOU AKBAR, ALLLAHOU AKBAR,

ALLAHOU AKBAR. LA ILLAHA ILLA
ALLAHOU WAHDAHOU LA CHARIKA
LAHOU, LAHOU AL MOULKOU, WA
LAHOU-L-HAMDOU, YOUHYI WA
YOUMIT, WA HOUWA ’ALA KOULLI
CHAY IN QADIR, LA ILAHA ILLA
ALLAHOU WAHDAHOU LA CHARIKA
LAHOU, ANJA ZA WA’DAHOU, WA
NASSARA ‘ABDAHOU, WAHAZAMA-L-
AHZABA WAHDAHOU "
" ALLAH est le Plus Grand, ALLAH est le Plus Grand,
ALLAH est le Plus Grand. Il n’y a pas de divinité digne
d’adoration si ce n'est ALLAH, Seul, sans associé, à
Lui appartient la souveraineté et à Lui la louange, Il
donne la vie et donne la mort, et Il est Capable de
toutes choses. Il n’y a pas de divinité digne
d’adoration si ce n'est ALLAH, Seul, sans associé. Il a
réalisé Sa promesse, donné la victoire à Son esclave
et a vaincu toutes les factions Seul "

12
On fait ensuite les invocations que l'on souhaite
les mains levées. On répète
ceci trois fois, c'est à dire
l'invocation précédente et
les invocations générales.

Une fois les invocations terminées, on descend de

Safa et on se dirige vers Marwa en invoquant
ALLAH pendant le trajet.

Lorsqu'on atteint la première lumière verte, les

hommes courent sur toute la longueur de la
lumière verte, une fois cette lumière dépassée, on
reprend un rythme de marche normal.

13
 Lorsqu'on arrive sur Marwa, on réitère
exactement la même chose que sur le mont Safa
(invocations spécifiques et générales) toujours en
direction de la Ka'ba.

Nous avons ainsi accompli un trajet.

Le pèlerin va effectuer ce trajet 7 fois et donc

terminera les trajets sur le mont Marwa.

Le pèlerin sort ensuite du sa'i et part se faire

raser les cheveux (ou se les faire raccourcir de la
même taille) pour les hommes ou se faire couper
la longueur d'une phalange d'une mèche de
cheveux pour les femmes.

LA ORMA EST DÉSORMAIS ACCOMPLIE

ET LE PÈLERIN PEUT SE DÉSACRALISER.

14
 Voici un petit livret
regroupant l'essentiel des
rites de la Omra avec les
invocations à dire à chaque
étapes de celle-ci.

Tiré du livre de l'honorable

Cheikh Al Albani
qu'Allah lui fasse
miséricorde.

omraprivee.com