Détecteurs de chaleur de type linéaire

Guide d’applications & règles d’installation (FR)- Rev.1

28 février 2023

Jean-Pierre BAUDRY
Chef Produits

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 1

Détecteurs de chaleur de
type linéaire

Quelques applications

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 2

EN 54-22 & EN 54-28 - Applications principales (Top 6)

Parkings Tapis convoyeurs Chemins de câbles

Systèmes
Lignes de automatisés
Plenums de
Escalators production bagages

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 3

Applications vs. Marchés Verticaux

Marchés Verticaux
Traitement et
N° Applications Infrastructures Bâtiments
recyclage des Agroalimentaire Commerce Energie Telecommunications Agriculture
transports publics
déchets
1 Parkings X X X
2 Escalators X X X
3 Lignes de production X X
4 Chemins de câbles X X X X X X X
5 Systèmes automatisés bagages X
6 Tapis convoyeurs X X X X
7 Faux-plafons/planchers X X X X X X X
8 Stockages intérieurs X X X X X
9 Stockages extérieurs X X X
10 Chaudières/Groupes électrogènes X X X X X
11 Turbines / Transformateurs X X X

De nombreuses applications peuvent être couvertes en s'appuyant sur les

systèmes de détection de chaleur de type linéaire, qu’elles soient
commerciales ou industrielles, à condition qu'il s'agisse de zones non ATEX.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 4

Application « parcs de stationnement »

La détection de chaleur de type linéaire est idéale pour la

détection précoce des incendies et des surchauffes dans les
parcs de stationnement, les incendies dans les structures à
plusieurs étages et/ou souterraines se propageant
rapidement avec une intensité élevée.

▪ Le câble en nylon est recommandé afin de prolonger la

durée de vie du câble et sa résistance aux gaz
d’échappement corrosifs. De plus, il ne nécessite que peu
d’entretien.

▪ Le câble est acheminé perpendiculairement aux places de

parking, comme indiqué ci-contre. Se reporter à la section
« règles d’installation » pour les exigences de distance et
de hauteur.

▪ Pour les applications où le câble est fixé au plafond, un

espacement minimum de 20 mm doit être maintenu entre
le plafond et le câble.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 5

Application « tapis convoyeurs »

Le câble de détection de chaleur de type linéaire peut être utilisé

à plusieurs endroits pour détecter les surchauffes sur les bandes
transporteuses.

▪ Une des zones à risque élevé se trouve à proximité immédiate

des roulements, la friction pouvant enflammer les matériaux
qui sont tombés de la courroie et qui s'accumulent près des
roulements.

▪ Le câble de détection de chaleur de type linéaire peut

également être situé au-dessus de la bande transporteuse
pour détecter une surchauffe causée par un matériau sur la
bande transporteuse.

▪ Un câble de détection de chaleur linéaire revêtu de nylon ou,

de préférence, tressé en acier inoxydable, doit être choisi pour
fournir le maximum de robustesse et de protection contre les
dommages .

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 6

Application « chemins de câbles »

Les chemins de câbles, y compris les chemins de câbles à

plusieurs niveaux, peuvent être protégés contre la surchauffe
ou le début d’incendie.

▪ Pour les chemins de câbles jusqu'à 0,6 m de large, un seul

câble de détection de chaleur de type linéaire doit être
positionné au centre du chemin de câbles.

▪ Pour les chemins de câbles de plus de 0,6 m de largeur,

deux câbles de détection de chaleur de type linéaire
doivent être positionnés, espacés de manière égale, dans
le chemin de câbles.

▪ Le câble de détection de chaleur linéaire doit être situé

entre 150 mm et 250 mm au-dessus du plateau, sans
obstruer les câbles d'alimentation ou de données.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 7

Application « escaliers mécaniques & tapis roulants »

Les escaliers mécaniques et tapis roulants sont susceptibles de

surchauffer, ce qui peut provoquer un incendie en raison du
fonctionnement continu pendant de longues périodes.

▪ Le câble de détection de chaleur de type linéaire peut être

installé à l’emplacement du risque en raison de sa taille
réduite et de sa flexibilité, protégeant ainsi les roulements, les
moteurs, les cylindres et autres zones à haut risque.

▪ Des précautions particulières doivent être prises lors de

l'installation pour éviter que les pièces mobiles endommagent
le câble de détection.

▪ Pour cette raison, un câble tressé en acier inoxydable est

recommandé pour éviter une usure prématurée du câble de
détection.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 8

Détecteurs de chaleur de
type linéaire

La gamme de produits

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 9

Systèmes réenclenchables EN 54-22

▪ Certification EN 54-22 (Réenclenchable).

▪ Certification VdS (DACH & BENELUX).
▪ Association NF-SSI (produit spécifique fiche n°25).
▪ A1I, A2I & BI (classes de réponse).
▪ T°C de fonctionnement : -20°C à +50°C (unité de contrôle).
▪ Boîtier IP65.
▪ Unité de contrôle à zone unique.
▪ Zone jusqu'à 500 m.
▪ Surveille les élévations de température.
▪ Mesure la résistance électrique du câble.
▪ Le changement de résistance créé une alarme.
▪ Le système analogique se réinitialise après une alarme
lorsque le câble a refroidi.
▪ Une fois endommagé de façon permanente, il doit être
remplacé.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 10

 Liste des produits et références - EN 54-22 & VdS

Unité de contrôle & accessoires Eléments sensibles (câbles)

DLC-1Z-ANA--A
Détecteur Linéaire de Chaleur
réenclenchable EN 54-22 CDC-ANA-NYL-250--A
CDC-ANA-NYL-500--A
Câble de détection de chaleur NYLON noir 250 ou 500 m

CDC-ANA-IN-250--A
CDC-ANA-IN-500--A
Câble de détection de chaleur blindé gris 250 ou 500 m

BJ-ANA-IP65--A FDL-ANA-IP65--A
Boîte de jonction IP65 avec Boîte de fin de ligne IP65 avec
presse-étoupes presse-étoupe

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 11

Codification IFS – EN 54-22

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 12

Synoptique EN 54-22

Câble non Zone 1 (500 m max.)

Alimentation sensible
depuis l’ECS
selon
distance
Boîte de jonction
Boîte de fin de
ligne
Unité de contrôle

Préalarme (Zone 1)

Alarme (Zone 1)

Dérangement (Zone 1)
Modules E/S

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 13

EN 54-22 - Raccordements sur module ETCO-B
Modbus (a) : La configuration représentée utilise que le relais
(a)
RTU/ASCII d’alarme générale en mode « déverrouillé ».
RS485 Si ce mode n’est pas exploité, il convient d’utiliser un
ETCO configuré en « module d’entrée commandable »
- + + - pour actionner l’entrée « réinitialisation » pendant au
moins 3 secondes lors du réarmement de l’ECS.

Connexion
USB Mini-B

PREALARME ALARME ANOMALIE ALIMENTATION

ETCO-B ETCO-B

E E
M - M -
D D
L + L +
B B

SELECTION REGLAGE

e S- S+ e E- E+ e S- S+ e E- E+
RFL
RA

EAE ou
AES 24
VCC

Câble de
détection
Voir détails

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 14

EN 54-22 - Raccordements du câble de détection
Modbus Réinitialisation à
RTU/ASCII distance
RS485 5 à 28V VDC > 3 s
- + + -

Connexion
USB Mini-B

PREALARME ALARME ANOMALIE ALIMENTATION

R
C
CABLE DE DETECTION EN NYLON
C
S

SELECTION REGLAGE

- + - +
R C C S Défaut NF F NO NF F NO 20-30 VCC
Câble de Relais Relais de
détection d’alarme Préalarme
Voir détails

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 15

Systèmes non-réenclenchables EN 54-28

▪ Certification EN 54-28 (Non-réenclenchable).

▪ Association NF-SSI (produit spécifique fiche n°25).
▪ Aucune classe de réponse requise.
▪ Seuils d'alarme fixes 78°C et 88°C.
▪ T°C de fonctionnement : -20°C à +50°C (unité de contrôle).
▪ Boîtier IP65.
▪ Unité de contrôle à deux zones.
▪ Zone jusqu'à 1 000 m. ▪ Surveille un seuil de température fixe.
▪ Lorsqu'une température spécifiée est atteinte, un
contact électrique fermé est créé.
▪ Le câble agit comme un interrupteur de fermeture.
▪ Le système numérique ne peut pas être réutilisé.
▪ Une fois qu'il est passé en alarme, il doit être
remplacé.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 16

Liste des produits et références - EN 54-28

Unité
Unitédecentrale
contrôle&&accessoires
accessoires Eléments sensibles (câbles)

DLC-2Z-DIGI--A CDC-DIG-78-200--A
Détecteur Linéaire de Chaleur non
réenclenchable EN 54-28 CDC-DIG-78-500--A
CDC-DIG-88-200--A
CDC-DIG-88-500--A
Câble de détection de chaleur 78°C rouge ou 88°C blanc 200 ou 500 m

CDC-DIG-78-IN-200--A
CDC-DIG-78-IN-500--A
FDL-DIGI-IP65--A CDC-DIG-88-IN-200--A
BJ-DIGI-IP65--A
Boite de jonction IP65 avec Elément de fin de ligne et de CDC-DIG-88-IN-500--A
presse-étoupe test IP65 avec presse-étoupe Câble détection de chaleur 78°C ou 88°C blindé gris 200 ou 500 m

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 17

Codification IFS – EN 54-28

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 18

EN 54-28 Synoptique - Mode indépendant
Zone 1 (1000 m max.)

Zone 2 (1000 m max.)

Alimentation
selon la
distance
Boîte de fin de
ligne et de test

Unité de
contrôle

Boîte de fin de
ligne et de test
Alarme (Zone 1)

Défaut (Zone 1)

Alarme (Zone 2)
Module
E/S Défaut (Zone 2)

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 19

EN 54-28 Synoptique - Mode rebouclé

Zone 1 (2000 m max.)

Alimentation
selon la
distance
Boîte de fin de
ligne et de test

Unité de
contrôle

Alarme (Zone 1)
Module
E/S
Défaut (Zone 1)

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 20

EN 54-28 - Raccordements sur module ETCO-B

ZONE 1
Modbus
RTU/ASCII Câbles de
RS485 détection
- Voir détails

REGLAGE SELECTION

ALIMENTATION
ZONE 1 ZONE 2

ALARME

ALARME
DEFAUT

DEFAUT
ETCO-B ETCO-B

ZONE 2
E +
E
M - ZONE 1 ZONE 2 M -
D - D
L + L +
B DEFAUT ALARME ALARME DEFAUT B

EAE ou
AES 24
VDC

e S- S+ e E- E+ e S- S+ e E- E+

RFL
RFL

RA
RA

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 21

EN 54-28 - Raccordements du câble de détection

+ CABLE DE DETECTION LSZH - 78°C

ZONE 1
Modbus
RTU/ASCII
RS485
-
REGLAGE SELECTION

ALIMENTATION
ALARME

ALARME
DEFAUT

DEFAUT

ZONE 2
+
12-36
VCC ZONE 1 ZONE 2
-
CABLE DE DETECTION LSZH - 88°C

- + - +

Défaut NF F NO NF F NO Défaut

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 22

Détecteurs de chaleur de
type linéaire

Règles d’installation

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 23

 Règles d’installation

Il n’existe pas pour la France, de règles d’installation, que ce soit dans la norme NFS 61-970 ou la règle R7,
par conséquent : il convient de se référer aux règles d’installation existantes pour obtenir des prescriptions de
conception et de mise en œuvre des systèmes réenclenchables et non-réenclenchables.

Il en existe trois en Europe :

▪ La règle anglaise BS 5839-1:2017

▪ La règle allemande DIN VDE 0833-2:2022
▪ La règle belge NBN S 21-100-1:2021

Il existe également une spécification technique CEN/TS 54-14 (Guide d'application pour la planification, la
conception, l'installation, la mise en service, l'exploitation et la maintenance des systèmes de détection et d’alarme
incendie) qui traite des prescriptions d’installation des détecteurs de chaleur de type linéaire. Les exigences sont
très proches de celles détaillées dans les normes BS 5839-1, DIN VDE 0833-2 et NBN S 21-100-1.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 24

 La règle d’installation BS 5839-1:2017

Pour les installations conformes à la règle d’installation anglaise BS 5839-1, les

détecteurs de chaleur de type linéaire doivent être placés de manière à ce qu'aucun
point de l'espace protégé ne se trouve à plus de 5,3 m du point le plus proche d’un câble
capteur.

Remarque : pour les plafonds en pente, un espacement

plus important peut être autorisé. Reportez-vous à
BS5839-1 Section 22.6 pour plus d'informations.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 25

 La règle d’installation DIN VDE 0833-2:2022

Pour les installations spécifiées par la norme d’installation DIN VDE 0833-2, la distance
horizontale maximale entre le câble capteur et tout point du plafond est donnée par C en
tableau ci-dessous. Par conséquent, la distance entre deux parcours parallèles du câble
capteur (A) ne doit pas être supérieure à la distance indiquée dans tableau ci-dessous.

Remarque : Pour la classe A1I, la hauteur de plafond maximale

(h) est de 9 m. Voir DIN VDE 0833-2 en section 6.1.5.3.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 26

 La règle d’installation NBN S 21-100-1:2021

Pour les installations spécifiées par la norme d’installation NBN S 21-100-1, la distance
horizontale maximale entre le câble capteur et tout point du plafond est donnée par D en
tableau ci-dessous. Par conséquent, la distance entre deux parcours parallèles du câble
capteur (A) ne doit pas être supérieure à la distance indiquée dans tableau ci-dessous.

Remarque : Pour la classe A1I, la hauteur de plafond maximale

(h) est de 9 m, 7,5 m pour la classe A1N, et 6,0 m pour les
classes A2N et A2I. Voir NBN S 21-100-1 en section 6.5.1.1.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 27

 La spécification technique CEN/TS 54-14:2022

Pour les installations décrites par la spécification technique CEN/TS 54-14, les
détecteurs de chaleur de type linéaire doivent être placés de manière à ce qu'aucun
point de l'espace protégé ne se trouve à plus de 4,5 m du point le plus proche d’un câble
capteur. Par conséquent, la distance entre deux parcours parallèles du câble capteur
(A) ne doit pas être supérieure à 9,0 m.

Remarques : Dans chaque local, l'élément sensible doit mesurer

au moins 10 m de long. Pour la classe A1I, la hauteur de plafond
maximale (h) est de 9 m. Voir CEN/TS 54-14 en section 6.5.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 28

 Fixation des câbles de détection

Dans tous les cas, le câble de détection devra être fixé sur son support à raison d’une fixation tous les 0,5
mètres, des accessoires de fixation en Zintec ou en acier inoxydable grade 316L sont disponibles et compatibles
avec tous les supports.

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 29

Accessoires de fixation ZINTEC

CLIP-T-DLC--A CLIP-P-DLC--A CLIP-5-9-DLC--A SUP-TU-DLC--A

Clip plastique à dégagement rapide (100 Clip en P (12mm x 6.5mm x 26.5mm) en Clip (5-9 mm) en Zintec (100 pcs) Support pour tubes (20mm x 60mm x
pcs) Zintec (100 pcs) 50mm) en Zintec (100 pcs)

CLIP-L-ST-DLC--A CLIP-L-D-DLC--A CLIP-L-200-DLC--A PRO-DLC—A

Clip en L (20mm x 50mm x 20mm) en Clip en L (20mm x 100mm x 20mm) en Clip en L (200 mm) en Zintec (100 pcs) Prolongateur (20mm x 200mm x 1mm)
Zintec (100 pcs) Zintec (100 pcs) en Zintec (100 pcs)

Tous les accessoires de montage en acier Zintec

sont compatibles avec les applications intérieures
SUP-CC-DLC--A ATT-DLC--A
Support chemin de câbles (20mm x Attache-câble 100mm (100 pcs) et extérieures.
60mm x 50mm) en Zintec (100 pcs)

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 30

Accessoires de fixation INOX 316L

CLIP-P-IN-DLC--A CLIP-V-IN-DLC--A SUP-TU-IN-DLC--A

Clip en P (12mm x 6.5mm x 26.5mm) en Clip en V en Inox (100 pcs) Support pour tubes (20mm x 60mm x
Inox (100 pcs) 50mm) en Inox (100 pcs)

CLIP-L-ST-IN-DLC--A CLIP-L-D-IN-DLC--A CLIP-L-200-IN-DLC--A PRO-IN-DLC—A

Clip en L (20mm x 50mm x 20mm) en Clip en L (20mm x 100mm x 20mm) en Clip en L (200 mm) en Inox (100 pcs) Prolongateur (20mm x 200mm x 1mm)
Inox (100 pcs) Inox (100 pcs) en Inox (100 pcs)

Tous les accessoires de montage en acier

inoxydable 316L sont adaptés aux applications où
SUP-CC-IN-DLC--A ATT-IN-DLC--A
Support chemin de câbles (20mm x Attache-câble inox (100 pcs) l’environnement est corrosif.
60mm x 50mm) en Inox (100 pcs)

Strictly confidentional – for internal use in DEF Network only 31

32