Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
reciprocating compressors
R 410A // halbhermetische hubkolbenverdichter
R 410A // Compresseurs hermÉtiques accessibles à piston
50 Hz // KP-101-2
Halbhermetische Hubkolben- Semi-hermetic Reciprocating Compreseurs hermétiques
Verdichter für R410A Compressors for R410A accessibles à piston pour R410A
Octagon®-Serie Octagon® Series Série Octagon®
Wirtschaftliche Leistungsregelung
durch Zylinder-Abschaltung
1
(BITZER Patent) cylindres
3
Smooth running by integrated Hocheffiziente Arbeitsventile
pulsation mufflers (BITZER patented) High efficient working valves
Fonctionnement très silencieux grâce Soupapes de travail particulèrement
aux amortisseurs de pulsation intégrés efficientes
(brevet de BITZER)
4
Advanced centrifugal lubrication system
by dynamic disc
Verschleißfestes Triebwerk mit weiter-
entwickelten Mehrschicht-Lagern
6
Housing with high strength pressure without
bottom plate for operating pressures up to
42 bar on high pressure side
5
Système de lubrification centrifuge Wear-resistant drive gear with further Corps de haute résistance à la pression
avancé par disque dynamique developed multilayer bearings sans plaque de font pour pressions de
service jusqu'à 42 bar au coté de haute
Système d'entraîtement résistant pression
à l'usure avec paliers revêtus de
multicouche perfectionnés
2 KP-101-2
Die besonderen Attribute The Special Highlights Les atouts particuliers
Diese Verdichterbaureihe wurde speziell This compressor series has especially Cette série de compresseurs a été conçue
für den Einsatz von R410A* bei mittleren been develoved for the application of tout particulièrement pour l'utilisation du
und hohen Verdampfungstemperaturen R404A* at medium and high evapora- système R410A* à des températures
entwickelt. Sie zeichnet sich durch eine tion temperatures. It is characterized by d'évaporation moyennes et élevées. Elle
Reihe besonderer Attribute aus: decisive technical features: se caractérise par une série de propriétés
particulières:
❏ Leise und schwingungsarm ❏ Quiet and low vibration ❏ Faibles vibrations et silencieux
● optimierter Massenausgleich ● optimised mass balance ● équilibrage des masses optimisé
und mit besten Notlauf-Eigen- with best emergency operation perfectionnés de faible friction et avec
schaften characteristics caractéristiques optimales en cas
● Aluminium-Kolben mit optimierter ● aluminium pistons of optimised d'urgence
Geometrie geometry ● pistons en aluminium de géométrie
● ungeteilte Pleuel mit großzügig ● connecting rods with closed big optimisée
dimensionierten Lagerflächen end and generously dimensioned ● bielles en une pièce avec portées
refoulement (option)
● optische Öl-Überwachung ● optical oil supply monitoring ● contrôle d'alimentation d'huile optique
sensor refoulement
* Informationen zu R410A siehe Kältemittel- * Information on R410A see Refrigerant Report * Informations à R410A voir Refrigerant Report
Report (A-501). (A-501) (A-501)
KP-101-2 3
Einsatzgrenzen Application limits Limites d'application
bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se référant à une température de gaz
aspiré de 20°F
Erläuterung der Typenbezeichnung Explanation of model designation Explication de la désignation des types
Beispiel Example Exemple
4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S
Kennziffer für Zylinderzahl Index for number of cylinders Chiffre-indice pour le nombre de cylindres
(doppelt bei Tandem-Verdichter) (double with tandem compressor) (double en cas de compresseur tandem)
4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S
Kennbuchstabe für Bohrung x Hub Identification letter for bore x stroke Codification pour alésage x course
4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S
Kennbuchstabe für R410A Identification letter for R410A Codification pour R410A
4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S
Kennbuchstabe für Octagon®-Serie Identification letter for Octagon® series Codification pour série Octagon®
4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S
Kennziffer für Motorgröße Code for motor size Code pour taille de moteur
4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S
Kennbuchstabe für Esteröl-Füllung Identification letter for ester oil charge Codification pour charge d'huile ester
4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S 4 E D C – 6 Y – 40S
Motorkennung Motor code Code de moteur
4 KP-101-2
R410A
eingeschränkte Sauggas-Überhitzung limited suction gas superheat surchauffe du gaz aspiré limitée
KP-101-2 5
Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques
220..240V Δ-3-50Hz,
265..290V Δ-3-60Hz,
380..420V Y-3-50Hz
440..480V Y-3-60Hz
4EDC-6Y 15,6 4 2,0 89 16 5/8 28 11/8 13,2 8,1 107,7/62,2
Δ/Y
4DDC-7Y 18,4 4 2,0 91,5 22 7/8 28 11/8 16,0 9,6 142,8/82,4
380..420V Y/YY-3-50Hz
440..480V Y/YY-3-60Hz
4VDC-10Y 28,9 4 2,6 143 22 7/8 28 13/8 23,0 14,3 59/99
PW
4PDC-15Y 40,4 4 2,6 150 28 11/8 35 13/8 32,0 19,8 81/132
6 KP-101-2
Maßzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotés
4FDC-5Y .. 4CDC-9Y
DL SL 3 (LP) 1 (HP)
1/8"-27 NPTF 1/8"-27 NPTF
B
J G
F K
C
H
L
125
D D1 13 E
A 241
5/8 6 10
7/16"-20 UNF M10x1,5 12
4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
DL SL 1 (HP) 2 (HP)
1/8"-27 NPTF 1/8"-27 NPTF
A
3 (LP) J
K B
7/16"-20 UNF
F G 152 5
C
L
142
19
H
D D1 21 E
4 300
1/8"-27 NPTF
5/8 21 6 10 16
1/4"-18 NPTF 1/2"-14 NPTF M10x1,5 12 M20x1,5
A B C D D1 E F G H J K L
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
4FDC-5Y 432 309 348 293 75 198 221 42 313 361 37 306
4EDC-6Y 432 309 352 293 75 198 221 56 316 361 37 306
4DDC-7Y 457 309 352 293 101 198 246 56 316 386 42 310
4CDC-9Y 457 309 352 293 101 198 246 56 316 386 42 310
4VDC-10Y 633 303 385 367 140 256 44 61 161 557 42 339
4TDC-12Y 633 303 385 367 140 256 44 64 161 557 56 342
4PDC-15Y 638 303 385 367 162 256 44 64 161 582 56 342
4NDC-20Y 638 303 385 367 162 256 44 64 161 582 56 342
KP-101-2 7
B itze r Kühlmaschinenbau GmbH
Eschenbrünnlestr aße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany
Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fa x +49 (0)70 31 932-147
bitzer@bitzer.de // w w w.bitzer.de