NOTES

NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
 Service Bulletins
Cliquez sur le signet correspondant pour sélectionner le Service Bulletin.
 SERVICE BULLETIN QUALITY INFORMATION ANALYSIS
OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

SERVICE BULLETIN No.: MSB- 98E11-501f

Date : 1998-05-15 <Modèle> <M/A>

Sujet: CORRECTION DU JEU DE PISTON (EC.EXP)PAJERO 98-10
(V10,V20,V30,V40)
Groupe: MOTEUR Nº de concept:

CORRECTION OVERSEAS
SERVICE
DEPT
T.NITTA - VICE GENERAL MANAG ER
QUALI TY INFORMATION ANALYSIS

1. Description:
Le jeu de piston spécifié dans le Manuel d’atelier mentionné ci-après a été corrigé.

2. Manuels concernés:
Manuel Nº de Pub. Langue Page(s)
MOTEUR 4G5 PWEE9055 (Anglais ) 11A-14-3
MANUEL-D'ATELIER PWES9056 (Espagnol)
PWEF9057 (Français)
PWEG9058 (Allemand)
PWED9059 (Néerlandais)
PWEW9060 (Suédois)
3. Interchangeabilité :
Non Interchangeabilit .é
 MOTEUR – Bloc-cylindres 11A-14-3

(4) Aléser tous les cylindres à la cote de finition ainsi déterminée.

Attention
• Pour éviter le risque de déformation par échauffement lors
des travaux d’usinage réaléser en passant du cylindre N°2 au
cylindre N°4 puis du cylindre N°1 au cylindre N°3.
(5) Polir à la cote de finition définitive (diamètre extérieur du piston +
jeu entre piston et cylindre).
(6) Contrôler le jeu entre pistons et cylindres.

Jeu entre piston et cylindre:

0,01 – 0,03 mm (0,0004 – 0,0012 in.) <Incorrect>

REMARQUE
Lorsqu’on réalèse, il faut réaléser tous les cylindres à la même
<Bon> cote majorée. Ne jamais réaléser un seul cylindre.

0,02– 0,04 mm (0,008 – 0,0016 in.)

POINTS ESSENTIELS POUR LA POSE

A APPLICATION DE L’ENDUIT D’ETANCHEITE AU
MANOCONTACTEUR D’HUILE

(1) Avant la pose du manacontacteur, enduire les filets d’enduit

d’étanchéité.
Enduit d’étanchéité à employer:
3M ATD N° de pièce 8660 ou équivalent
Enduit d’étanchéité
Attention
• Veiller à ce que le dessus de la partie filetée du contacteur ne
5LU0010
soit pas recouvert d’étanchéité
• Ne pas serrer le contacteur trop fort.