MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE,

TECHNIQUE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Route de l’aéroport

REPUBLIQUE DU BENIN
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE,
TECHNIQUE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DU LITTORAL
 : 10BP 250 Cotonou
: (229) 21 32 38 43 ; Fax : 21 32 41 88
web: www.enseignementsecondaire.gouv.bj

Année scolaire : 2023-2024

Niveau : BEPC
Coefficient : 02
EXAMEN BLANC DEPARTEMENTAL
Durée : 2 heures

DISCIPLINE : ALLEMAND

GRILLE DE CORRECTION
Text : Ein tolles Programm
Critères d’évaluation
Tâche Indicateurs Pondération
Critères minimaux
Critère minimal N°1: I- LESEVERSTEHEN
Le candidat a pris la bonne décision en
Reconnaissance des Item 1: Ich antworte mit Richtig oder Falsch. adéquation avec le message du texte 0,75pt × 4
détails du texte. 1- Richtig
2- Richtig = 3pts
3- Falsch
4- Falsch
Expression des Item 2: Ich beantworte die Fragen und schreibe vollständige
Les appréciations personnelles du candidat
appréciations sur le Fragen. sont fondées sur le message du texte
texte. 1- Die Schüler fahren nach Hamburg.
Bonne formulation des phrases 0,75pt
2- Die Schüler fahren am 5. Mai ab. 0,25pt ×3
3- Die Klassenfahrt kostet 280 DM pro Schüler.
= 3pts

1
Critère minimal N°2: Item 3: Ich stelle Fragen nach den unterstrichenen Wörtern. Le candidat a bien observé les règles de la structuration
Maîtrise de la 1- Wohin reisen die Lernenden? interrogative :
structuration d’une 2- Wann fahren sie ab?
mot interrogatif 0,25pt × 4
phrase interrogative 3- Was bekommen die Eltern?
place du verbe conjugué 0,25pt × 4
4- Wieviel kostet der Ausflug?
point d’interrogation 0,25pt × 4

Bonne structuration des éléments 0,25pt × 4
= 4pts
Maîtrise des pronoms Item 4: Ich bilde Sätze nach dem Modell. Le candidat a respecté le modèle donné :
personnels et du passé 1-Nein, ich habe schon sie besucht.
Respect du modèle 0,50×4
composé 2-Nein, ich habe schon sie bekommen.
Justesse du pronom personnel 0,25pt × 4
3-Nein, ich habe schon sie bestellt.
Justesse du participe passé 0,25pt × 4
4-Nein, ich habe schon sie geplant.
Bonne structuration 0,25pt×4
= 5pts

Critère minimal N°3 : II- TEXTPRODUKTION Il sera tenu compte des critères ci-après :
Maîtrise de la Von den Kandidaten wird erwartet, dass sie auf die gestellten Fragen
Le contexte et la logique interne sont respectés
production écrite antworten : Ich reise nach….Ich fahre am ……ab.
Les phrases sont gram. et sém. correctes 1,25pt

Le voc, l’orth, et la ponctuation sont avérés. 01pt
Ich fahre mit dem……..Ich besichtige……Der Aufenthalt dauert
…….. 0,75pt
= 3pts

Critères de Le candidat doit avoir obtenu 10/18 avant de bénéficier

Perfectionnement des critères de perfectionnement
- Originalité
Il a fait preuve d’originalité 1pt
- Propreté
Il a présenté une production propre et sans ratures = 2pts
- Lisibilité
La production est lisible 0,5pt
0,5pt