MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE,

TECHNIQUE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Route de l’aéroport

: 10BP 250 Cotonou
REPUBLIQUE DU BENIN : (229) 21 32 38 43 ; Fax : 21 32 41 88
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE, web: www.enseignementsecondaire.gouv.bj
TECHNIQUE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DU LITTORAL

Année scolaire : 2023-2024

EXAMEN BLANC DEPARTEMENTAL Niveau : BAC
Séries : A1 - A2
Durée : 2 heures

DISCIPLINE : ANGLAIS LV2

GRILLE DE CORRECTION

Critères d’évaluation Eléments de réponses Grille de correction Cotation

I – Réaction à un texte 60 pts
Item 1 : Saying if statements are “Right” or - Donner les points au candidat qui a utilisé les
“Wrong” initiales R ou W pour désigner "Right" ou "Wrong"
- Accorder la moitié des points au candidat qui a
1- Wrong recopié les phrases avant d'écrire "Right" ou
Reconnaissance de certains 2- Wrong "Wrong"
3pts x 5 = 15pts
détails du texte 3- Right - Accorder la moitié des points au candidat qui a
4- Wrong utilisé "True" ou "False" ou T/F
5- Wrong -Donner la note 00 au candidat qui a écrit "Vrai" ou
"Faux", Yes/No.

Item 2: Answering questions on the text. -Accorder la note à toute bonne réponse.
-Pour la question n°1, accorder les points lorsque le
Réponses aux questions de 1- I find two quotations in the text to justify that candidat trouve deux éléments de réponse.
6pts x 3 = 18pts
façon approfondie the text deals with racial segregation in the -Pour la question 3, accorder la moitié soit 3pts à la
bus. réponse ‘No’ et l’autre moitié à la justification. Mais
- ‘’the Negro section’’. donner la note 00 lorsque le candidat répond par ‘Yes’

1
 - ‘’white seats’’ même si la justification est bonne.
- ‘’You’’ all better make it light on yourselves and
let me have those seats.’’
- ‘’Driver Blake approached Rosa Parks…... going
to move’’
- ‘’Blake said that if…………..to call the police’’.
2- Mrs Rosa Parks was arrested because she
refused to vacate/to give up her seat on the bus
to let a white man sit down.
3- No, she hadn’t. She hadn’t violated really
violated any laws because she sat in the first row in
no man’s land (or) because the police officer could
find an answer to Rosa’s question in no document,
simply replied that he didn’t know.

Item 3 : Finding synonyms

1- vacant -Accorder la totalité des points à toute bonne réponse.
2- wearily -Accorder la totalité des points à toutes les réponses
Maîtrise du vocabulaire du justes soulignées dans une phrase
3- stormed 4pts x 4 = 16pts
texte
4- staring at

Item 4:Translating a passage into French

Et quand elle fut de retour/ A son retour/Quand elle
revint, elle remarqua qu’un autre bus
venait/s’approchait et n’aperçut/ et ne vit personne -Accorder la note indiquée à chaque partie délimitée
Reformulation de certaines debout à l’arrière.] 4pts, [Mais au moment ou elle par les crochets. 4pts+4pts+3pts
idées de façon autonome s’approchait de la portière du bus, bon nombre de -Valoriser tout effort de traduction = 11pts
personnes étaient montées avant elle.] 4pts, [et
lorsqu’elle monta, la section/rangée des Nègres était
bien remplie/occupée..] 3pts,

2

Respect du contexte et du
type de texte
Respect de la logique
interne.
Construction de phrases
grammaticalement correctes
et significatives
Utilisation du vocabulaire, de
l’orthographe et de la
ponctuation appropriés
- Pertinence des réponses : 2,5 pts
- Originalité des réponses : 2,5 pts
- Propreté : 2,5 pts
- Lisibilité : 2,5 pts
NB :
- Les critères de perfectionnement s’appliquent à toute copie ayant réuni au moins 60 / 90, ou totaux arrondis à 60/ 90
- Les critères de perfectionnement s’appliquent à toute la copie et non seulement au « Writing »
30 pts
II- La Production d’un texte de type et de fonction variés
Some ideas for the written production (à titre
indicatif) Le candidat a rédigé un texte narratif portant sur le C1 : (RCTT) = 08
racisme pts
Humanity is still affected by some social problems
that threaten the peace that should prevail within
humanity. Last time, I faced/heard about/ Le candidat a respecté la logique interne du texte C2 :(RLI) = 08 pts
witnessed a case of racism that affected so badly
that I have decided to tell about it. C3 : (CPGC) = 08
- The case of racism : place, moment, Le candidat a construit des phrases grammaticalement
pts
occasion, correctes
- The tale of what actually happened
- Feelings C4 : (UVOP) = 06
Le candidat a utilisé le vocabulaire adéquat,
- Possible solutions pts
l’orthographe et la ponctuation appropriées.
Critères de perfectionnement : 10 pts