CORRIGE-TYPE DU DEVOIR II DE 2ND SEMESTRE 2018-2019(Anglais Tle C-D)

Critères minimaux Indicateurs de réponses Grille de correction Pondérations

I- LA REACTION A UN TEXTE ECRIT

Item 1:Answering by "Right" or Donner la 2pts×5=10pts

"Wrong" totalité des
1-Wrong 3- Right 5- Right points à toute
2- Right 4- Wrong bonne réponse,
la moitié à toute
Item 2: Information transfer réponse 2pts×5=10pts
1-...2008...the Ethiopian economist approchante, et
Eteni Gabre-Madhin. zéro(pour T/F
Reconnaissance 2- improves the lives of... ou vrai/faux
des détails du texte 3- ..., in less than five years, the lives of pour l'item1)
20 million small-scale producers have
been transformed.
4- ...coffee, sesame, corn, beans and
wheat.
5- ...much more competitive on the
global market.
2ptsx5=10pts
Item 3:Finding synonyms Donner la
1- To improve totalité des
2- Substantial points à toute
Reconnaissance
des idées 3- Market bonne réponse,
maîtresses du texte 4- Products la moitié à toute
5- Producers réponse juste
personnellement 2pts×5=10pts
Item 4: Multiple Choice Questions.
1-which; 2- where; 3- while; 4- the formulée, et
most; 5- for. zéro à toute
copie
Maîtrise des
Item 5: Rephrasing systématique du
structures 2pts×5=10pts
grammaticales liées 1- I wish the investors hadn't left the texte comme
au texte country. réponse(Item3)
2- No sooner had the cotton price raised
than the farmers started producing Donner la
more. totalité des
3- It is the most beautiful farm land I points à toue
have ever seen. bonne
réponse(item4)
Reformulation des 4- "We will have doubled our
phrases production next year", he said.
Donner la
5- The small producers were
totalité des
encouraged.
points à toute
bonne réponse,
tolérer 10pts
Item 6: Translation. "behaviour"
«Grâce à ce projet, les gens/populations pour item 5-1
 qui sont dépendants(es) de
l'agriculture/qui dépendent de
l'agriculture2pts(qui fournit/génère 80%
des emplois selon l'OCDE1pt) ont vu Donner la
leur niveau de vie s'améliorer2pt. totalité des
L'autre avantage pour les producteurs points à toue
affiliés à l'ECX1pt est le bonne
paiement/remboursement dans les 48 réponse(item6)
Traduction d’un heuires après transaction2pts. "Avant
passage du texte en cette bourse, les petits producteurs Donner la
Français n'avaient aucune garantie d'être payés", totalité des
avoue/affirme Anteneh Assefa, le points à toute
nouveau dirigeant du ECX2pts.» bonne
traduction, la
moitié à toute
traduction
approchante
selon la
répartition
indiquée(item7)

Writing
Respect du There is no standard sample writing A respecté le type 10pts
contexte et du to be given here. However, writing an de texte et le
type de texte. article is quite demanding as for the contexte
layout and the content itself.
Among these requirements, we have:
Respect de la -The heading(which should be written A respecté la 10pts
logique interne et in blocks; logique interne du
de la cohésion du -The observance of the typical style texte
texte. of an article as on newspapers;
-The paragraphs which are displayed
as on a true newspaper; A construit des
Construction de phrases 5pts
-A signature.
phrases Examples of titles: significatives et
significatives et *For a sustainable development, grammaticalement
grammaticalemen Africa needs its children's help. correctes
t correctes.
*Financing development projects,
the investment of African Diaspora A fait usage du 5pts
Utilisation du at stake. vocabulaire, de
vocabulaire, de l’orthographe et la
l’orthographe et ponctuation
de la ponctuation adéquats
appropriés.

CP=10pts

NB; Les points alloués aux critères de perfectionnement se déclinent comme suit;

-originalité=4pts

-lisibilité de la copie=3pts

-a traité entièrement l’épreuve=3pts