Argumenter un texte

En
début d'argumentation
First / firstly/to begin with / En premier / en First, I'd like to talk En premier lieu
in the first place premier lieu/ tout about... j'aimerais parler
d'abord/ pour de …
commencer

First of all / first and Avant toute chose First of all I'll speak Avant toute chose
foremost of the biography of je parlerai de la
the author. biographie de
l'auteur.

Ordonner ses idées

Secondly / thirdly / then / nex Deuxièmement / en Secondly I'll talk En second je
t second /troisièmement/ about the parlerai de
puis/ ensuite / en atmosphere of this l'atmosphère de
suivant text, thirdly... ce texte,
then… troisièmement …,
puis …

At last / finally Pour finir / finalement /eAt last Enfin un chapitre

nfin a chapter will be sera consacré …
dedicated...

To conclude / in conclusion / Pour conclure / en As a conclusion I'll En conclusion, je

as a conclusion / conclusion give you my point vous exposerai
of view. mon point de vue.

Introduire une
argumentation
At first sight À première vue At first sight this À première vue / à
text seems to be... la première
approche, ce
texte semble
être...

On second thought À la réflexion But on second Mais à la réflexion

thought … / mais si on
approfondit …

As a matter of fact En fait This text, as a Ce texte est en

matter of fact, is... fait...

For that matter D'ailleurs / du reste For that matter, we D'ailleurs, nous
saw previously … avons vu
précédemment …
As a matter of Bien entendu This idea, as a Cette idée, bien
course matter of course, entendu,
explained it. l'expliquait.

In any event En tout cas / quoi qu'il In any event I think En tout cas / quoi
en soit … qu'il en soit je
 pense …

In any / most cases Dans la plupart des In most cases we Dans la plupart
cas notice … des cas nous
constatons …

Anyway De toute façon Anyway I think De toute façon je

pense que …
that …
Actually Effectivement Actually, this Effectivement
argumentation cette
is censorious. argumentation est
critique.

In this respect À cet égard In this respect, À cet égard, que

what did he think of pensa-t-il de ce
this concept? concept?

In brief En bref In brief I'd like to En bref je

say... voudrais dire …

In short En résumé In short, this text En résumé, ce

is... texte est...

To put it in a nutshell Pour faire court/en un To put in a Pour faire court, je

mot nutshell, I think he pense qu'il voulait
wanted … …

Causes Because Parce que

Because of En raison de
Owing to En raison de
Due to Du fait de
For Car
For (doing sth) Pour faire (qq chose)
For (having sth) Pour avoir (qq chose)
Since Puisque
As Étant donné que
On account of Étant donné que
Out of (kindness) Par (gentillesse)
Thanks to Grâce à
That is why / therefore C'est parce que

But For (someone) to Pour (qq'un fasse qq

do (sth) chose)
In order to Pour
In order not to Pour ne pas
So as to Afin de / de façon à
So as not to Afin de ne pas
So (that) Pour que / de telle sorte
que

Conséquence Consequently Par conséquent

As a consequence Par conséquent
Accordingly En conséquence
As a result (of) Par conséquent
So much so that À tel point que
That is why /therefore C'est pourquoi
So / thus Ainsi
Hence (the idea) D'où (l'idée)
Ajouter une idée Furthermore En outre
Moreover De plus
In addition Par ailleurs
Besides Qui plus est / d'ailleurs
Also Aussi
Too / similarly De même
Par-dessus le marché
Into the bargain Au contraire
On the contrary À la différence de
Unlike Alors que (opposition)
Whereas D'une part
On the one hand D'autre part
On the other hand

Hypothèse If Si
Whether Si … ou bien
In case Au cas où
Suppose / supposing A supposer que
Even if Même si
Unless À moins que
Or else / otherwise Sinon

Restriction / concession Although / though Bien que

While Quoique
Despite / for all Malgré
In spite of En dépit de
No matter what (how) Peu importe que
Yet (comment)
However Pourtant
Nonetheless / Cependant
nevertheless Néanmoins
For all I know Pour autant que je sache