HMP LFG Le Plaque Dynamique Légère

Le Plaque Dynamique Légère HMP

LFG, gérez et contrôlez de
manière ciblée vos travaux de terras-
sements et vous augmentez la qualité
de l’exécution de vos chantiers –avec
rapidité et exactitude-.

Vous sont garantis sécurité,

gain de temps et économie!

MADE
IN
GERMANY
 LA FIRME

Magdeburger Prüfgerätebau GmbH

Entreprise familiale moyenne de deuxième générati-

on, nous construisons sur la base de la garantie de
continuité, qualité, confiance et innovation.

Après plus de 30 ans d’activités de développement,

de production et de service, l’application des stan-
dards de certificats-qualité et la mise en oeuvre de
conditions de production les plus modernes ont fait
de nous un partenaire compétent pour les acteurs
des BTP. Les appareils que nous développons, tel
que le Plaque Dynamique Légère HMP LFG et l’ap-
pareil d’essai à la plaque statique HMP PDG, sont
utilisés à travers le monde entier pour le contrôle du
compactage et la vérification de la portance.
Nos partenaires à haut niveau de formation en ma-
tière de service et de vente se sont constitués en un
réseau planétaire de qualité certifiée.

Nous produisons nos appareils exclusivement en

Allemagne et nos représentants régionaux jouis-
sent de notre confiance sur la base de prescriptions
techniques et de certificats les plus stricts.

La firme HMP GmbH est un institut de calibration des

déflectomètres dynamiques à la plaque certifié par
l’Agence Fédérale Allemande des Routes (Bundesan-
stalt für Straßenwesen).

MADE
IN
GERMANY
2
1990-2018

3
 LE PLAQUE
DYNAMIQUE LÉGÈRE
La méthode d’essai
L’essai dynamique à la plaque permet une vérification
simple de la portance et un contrôle aisé de la compa-
cité des remblais, des couches de fondation en maté-
riaux crus et des améliorations de sols – seulement
en 2 minutes - Positionner l’appareil, réaliser l’essai et
dépouiller immédiatement les résultats!
Le contrôle des couches mises en place peut s’effectu-
er très rapidement et sans le contre-poids traditionnel
d’un camion. Cette particularité facilite l‘évaluation ra-
pide des éprouvettes et des tests aux endroits exigus
4
Domaines d‘application
à accès difficile. Le procédé est indiqué pour les sols
graveleux et les tout-venants à Dmax de 63 mm. Il est
utilisé pour des modules dynamiques se trouvant dans
une fourchette de Evd = 15...70 MN/m².
L’essai dynamique à la plaque est décrit dans les Di-
rectives Techniques nationales allemandes pour Sols
et Enrochements TP BF-StB Article B 8.3 Edition de
2012. Une large gamme de corrélations existe en rap-
port avec d’autres essais.
Construction de routes, de chemins de fer et Ter-
rassements
Assurance Qualité en constructions de canaux
Contrôle de compacité dans les tranchées de
canalisations
Vérification des assises de pavés
Contrôle de la qualité des remblayages dans les
fouilles de fondations
Essais de contrôle dans les puits de sondages
Contrôle du module de déformation dans le cad-
re de tests sur terrains de fondations
QUI VEUT CONSTRUIRE,
DOIT TESTER.

Déterminez rapidement, de manière sûre et précise, la

portance et la qualité de compactage des sols et des
couches de fondation.

Avec Plaque Dynamique Légère, gérez et contrôlez de

façon ciblée vos travaux de compactage, et élevez ain-
si la qualité d’exécution de vos chantiers dans les BTP.

Vous sont garantis qualité du produit fini, gains sur les

délais et économie!

Autocontrôle
Le Plaque Dynamique Légère est, en raison de sa
manipulation simple et des résultats immédiatement
disponibles, particulièrement recommandé pour la su-
pervision des contrôles intérieur et interne. Le respons-
able présent sur le terrain peut décider sur le champ de
la réception et de la poursuite des travaux. Minimisez
vos frais en évitant des travaux de compactage inutiles
tout en optimisant la qualité de vos chantiers.

En matière d’assurance qualité sur vos chantiers, con-

vainquez votre maître d’ouvrage par la preuve. Rédu-
isez ainsi, par exemple, les risques de régression dus
aux effets des tassements. Documentez vos données
de mesures directement sur le chantier avec leur im-
pression par l’imprimante thermique et sécurisez les
séries de mesures par leur archivage direct sur votre
PC.

5
 MESURER TOUT
SIMPLEMENT

Avantages Prescriptions allemandes de Presriptions Internationales

tests techniques
Rapide et à moindre coût
Test rapide – chaque point de mesure seulement
en 2 minutes
Résultat de mesure disponible dans l’immédiat
Documentation directe sur le chantier
Pas besoin d’un camion contre-poids
Manipulation facile
poids léger, design ergonomique
léger, il peut être manipulé par une seule per-
sonne
Essai possible également sur des points de
mesure à accès difficile
Gestion intuitive du menu
Sauvegarde, dépuillement et archivage automa-
tiques
large spectre de corrélations avec d’autres mé-
thodes de mesures
Sûr et précis
fabriqué selon les les standards techniques les
plus récents
exact, robuste, durable
calibré par une agence d‘étalonnage certifié
utilisé 10.000 fois à l’échellle mondiale depuis 30
ans
TP BF-StB B 8.3 Edition de 2012
Directives fédérales techniques allemandes pour
Sols et Enrochements en construction routière
ZTV E-StB 2017
Conditions techniques de contrats complémen-
taires et Directives pour les travaux de terrasse-
ment en construction routière
ZTV T-StB 95/02
Conditions techniques de contrats complémen-
taires et Directives pour les couches de fondation
en construction routière
ZTV A-StB 12
Conditions techniques de contrats complémen-
taires et Directives pour l’exécution de fouilles en
surfaces de trafic
RIL 836, Deutsche Bahn AG (NGT39)
Directives pour l’utilisation du Déflectomètre léger
à la plaque à masse en construction de chemins
de fer
d‘essai
USA
ASTM E2835-11 (2015) Standard Test Method for
Measuring Deflections using a Portable Impulse
Plate Load Test Device
Autriche
RVS 08.03.04 März 2008 Verification du com-
pactage au moyen de l’essai à la plaque dyna-
mique
Espagne
UNE 103807-2:2008 Plate Loading Test of Soils
by means of Dynamic Plate - Part 2: Rigid Plate,
Diameter 2r = 300 mm, Method 2
Chine
TB 10102-2010, J338-2004 Standard for soil
testing in railway construction
Le Plaque Dynamique Légère est fabriqué et foncti-
onne conformément aux normes allemandes et en
conformité avec les prescriptions internationales. Un
vaste champ de corrélations garantit la compatibilité
avec d’autres procédés de mesure.

6
 IMPARABLEMENT RAPIDE
ET FACILE À MANIPULER

Le mode d‘emploi La procédure de mesure

L’utilisation du Plaque Dynamique
Manette de tenue
Légère est confortable et très com- Ajuster sur le point de mesure

1
mode pour son usager. Les mesures
à erreurs sont exclus. Le système in- Dispositive de libération avec niveau à eau Niveler la surface à tester
terne de contrôle de plausibilité pour- Poser la plaque à pleine surface
voit à leur neutralisation. Déposer le dispositif de chargement et
le relier avec l’appareil de mesure logé
Le logigramme illustré représenté à dans la valisette
droite montre la réalisation très simple
et rapide de chaque mesure. La con- Tube de guidage
duite à travers le menu est intuitive et Mesurer
également facile à comprendre sans

2
connaissances préalables. allumer, actionner le mode “Mesure”
suivre les consignes données dans le Display
Les résultats de mesures peuvent être effectuer trois coups de pré-chargement et
imprimés immédiatement au chantier. Valisette pour l’appareil réaliser ensuite trois coups de mesure
de mesure, l’imprimante
Le point de mesure est protocolé par la et accessoires apparition et lecture du tassement
saisie des coordonnées GPS. occasionné dans l‘écran

Il est possible d’exporter les valeurs Mouton

de mesure par Bluetooth, par clé USB Sécurisation Dépouillement
ou par câble sur tablette ou sur PC en pour le transport

vue de traitements et de l’établissement apparition et lecture de toutes les mesures de va-

3
ultérieurs de protocoles. leurs Evd à l’écran à la fin de la série de mesures
Plaque de trans-
enregistrer les données de mesures, imprimer ou
mission de charge
Un choix très varié de langues et de avec manches transférer les données
possibilités de réglage personna- de tenue calcul automatique et apparition à l’écran de
lisé garantit la communication sans toutes les valeurs de mesure à la fin de la série de
difficulté dans les cas d’emploi à mesures
l’échelle internationale.

7
 Éprouvé
Le Plaque Dynamique Légère HMP LFG peut être
facilement utilisé par toute personne – même sans
formation préalable.
Grâce aux derniers développements de la technolo-
gie, l’instrument est petit, maniable, imparablement
simple à utiliser et pourtant extrêmement précis.
Pour le travail dans de mauvaises conditions
atmosphériques, l’appareillage est évidemment
protégé contre les aspersions d’eau. Toutes les
parties de l’instrument sont superficiellement rendues
étanches.
Clé USB 4 GB
comprenant une notice vidéo
Utilisateur novice? Aucun problème! La vidéo livrés
dans la clé USB explique la réalisation
de l’essai en quelques minutes
– toujours disponible et vite
chargée à l’écran.
8
Génération des appareils ultra
modernes
Grand écran couleur 3,5“
Lumière de fond d’écran commandée par sen-
seurs lumineux > garantit la meilleure lisibilité
sous toutes conditions météorologiques!
Conduite de menu très confortable
GPS intégré
Bluetooth intégré
Port pour imprimante thermique et USB
Processeur 32 bit puissant et rapide
Mémoire interne pour 1.000 essais
Batterie d’accu Lithium-polymère puissant
> garantit un usage permanent
Meilleure communication
Transfert des données possible vers Tablette ou
Smartphone par Android App HMPtransfer
Software de dépouillement domicilié sur Web,
protégé par mot de passe > Données de mesure
disponible en tous lieux et en tous temps
Menu, App, Software en plusieurs langues
pour la vidéo:
www.hmp-online.com
 RÉSULTATS SÛRS
INSTANTANÉMENT DISPONIBLES
Impossible d’avoir „plus facile
que ça“!
Conduite de menu intuitive
La conduite à travers le menu du HMP LFG pro est
particulièrement commode pour l’usager. Pour la réa-
lisation des essais, suivez simplement les consignes
à l’écran
Écran de démarrage
Bienvenue. L’état de la batterie de l’appareil et de l’im-
primante, de même que l’activité du GPS et du Blue-
tooth sont visibles à l’écran de démarrage. Des consi-
gnes d’avertissement vous informent en cas de valeurs
douteuses, permettant à votre appareil d’être prêt à
l’utilisation de manière optimale.
Mesure
Après activation du point de mesure avec
ENTER, vous serez conduit à travers le proces-
sus de mesure.
Un bip sonore indique que l’appareil est prêt
pour les mesures.
Les erreurs de mesures sont évitées par le
système interne de contrôle de plausibilité.
Réglages
Adaptez le voyant et les configura-
tions de l’appareil à vos conditions.
Choisissez, pour votre conduite de
menu, une des nombreuses langues
et utilisez à votre gré les unités de
mesure nationales
Données de mesure
Ici sont compilées toutes les séries
de mesure sauvegardées en vue de
leurs documentation et traitements
ultérieurs.
Après le troisième choc, les valeurs individuel-
les d’amplitude de tassements, le tassement
sm, la vitesse de déformation de même que la
valeur de Evd calculée sont affichées à l’écran.
Vous pouvez à votre guise consulter les
séries de mesures et leurs données GPS
ainsi que les données des graphes, les imprimer
directement, les effacer ou bien les enregistrer
pour traitement ultérieur.
9
 LE DÉPOUILLEMENT

Données de mesure
Choisissez les séries élémentaires de
mesure et feuilletez y des détails tels
que données des courbes et de GPS.

Exporter
Exportez vos données de mesure via USB, Bluetooth (HMPtransfer App)
drectement dans le Cloud ou bien sur votre PC pour archivage ou en vue
de traitements ultérieurs. Vous pouvez faire établir des protocoles de me-
sure au bureau pendant que vous êtes encore au chantier.

10
 DEPOUILLEMENT ARCHIVAGE PRODUCTION DE PROTOCOLE

Votre exhibition
Contact professionnelle
Entrepreneur

Documentation
Impression
Documentez le résultat de mesure directement sur Plaque dynamique Essai selon Projet No.
Date d'inspection
102-2018
13.08.2018
TP BF-StB part B 8.3
terrain au moyen de l’imprimante thermique. date du test 12:21

Donneur d'ordre
Racine construction Villiers-sur-Marne  +33 1 59 30 89 69
Production de protocole France  +33 1 59 30 89 70
 Verreau@racineconstruction.fr

Exploitez le Software de dépouillement HMPreport Projet

Date/temps Rénovation de la surface de la route

domicilié sur le Web afin d’émettre des protocoles Opérateur
Léon Verreau
Appareil No.
LFG 16033
Point de mesure
-

professionnels pour chaque point de mesure, avec N° série de mes.

001
Temps/température
8°C, nuageux
Coordonnées GPS
N 52° 10' 38.78" E 11° 39' 36.94"

votre logo et vos données de contacts – où et quand

Essai surface/couche Sol Base de la plaque
gravier - sable 0-2
Tassement et
Vitesse de tassement vous voulez. Travaillez avec les données à partir du Coup s [mm] v [mm/s] Résultat
1 1,408 299,68 s/v 4,707 ms
Cloud ou de votre PC. Le logiciel vous permet en plus 2 1,418 301,86 Ev2 -
3 1,431 302,95
l’enregistrement des données dans une banque de ∅ 1,419 301,497 Evd 15,86 MN/m²
données dotée de possibilités confortables de recher- s/t-Diagramme Carte

che et d’édition.
s1 [mm]
1
s2 [mm]
2
s3 [mm]
Module de

Tassement [mm]
3

déformation dynamique Evd

Rapport 1
11
Chemin/Vitesse s/v 12
13
1
1 1 2 2
Durée [ms]

Remarques
-

Léon Verreau Lognes, 14.08.2018

Courbes de tassement Nom Lieu, Date Signature

6 Rue Louis Clozel  +33 1 59 30 89 69

95358  +33 1 59 30 89 70
Villiers-sur-Marne  info@racineconstruction.fr
Frankreich
1/1

11
 LE

Appareil standard Conduite intuitive à travers le menu:

choisir, confirmer, fini!
réduit à l’essentiel – commercialisé et utilisé avec suc-
cès à travers le monde entier depuis 30 ans!
HMP LFG4 8517
Mesures
Caractéristiques techniques Données de mes.
Paramétrage
Grand écran graphique (62x35mm)
Mesureur
Conduite confortable de menu
Bip sonore quand l’appareil est prêt pour les
mesures Sélection facile et rapide
Port pour Bluetooth des séries de mesure mémorisées
Port pour l’imprimante
Port pour le GPS No. Date/Heure Evd/n
1 12.03./09:29 57.7
Mémoire interne pour 500 essais 2 12.03./09:40 56.3
plus de 1000 essais avec une seule charge de 3 12.03./10:24 51.0
batterie 4 15.03./08:34 51.9
défiler vers l‘arrié
défiler vers l‘avant
Clé USB de 4 GB Retour

avec vidéo d’application Réglages personnalisés

Meilleure communication!
Utilisateur novice? Aucun problème! La Transfert des données possible vers Tablette,
vidéo livrés dans la clé USB explique Smartphone ou PC par Androïd App
la réalisation de l’essai en quelques
Poids masse 10kg HMPtransfer, clé USB ou câble
minutes – toujours disponible et GPS X Software de dépouillement domicilié sur Web,
vite chargée à l’écran. Unité MN/m2 protégé par mot de passe > Données de mesure
disponible en tous lieux et en tous temps
Date étalon Menu, App, Logiciel dans plusieurs langues

12
 ACCESSOIRES LIVRÉS
DONNÉES TECHNIQUES

Données techniques Contenu de la livraison

Le Plaque Dynamique Légère HMP LFG
Dispositif électronique de mesure des tassements
Fourchette de tassement 0,1 à 2,0 mm ± 0,02 mm ü ü Selon „Directives fédérales Techniques allemandes pour Sols et Enroche-
Domaine de mesure Evd < 225 MN/m² ü ü ments en constructions routières TP BF-StB PartieB 8.3 / Edition de 2012“
Marge de température 0 à 40°C ü ü
très robuste, protégé contre les gouttes d’eau, comprenant:
ü ü
câble de connection avec des prises LEMO de grande valeur Dispositif de chargement avec niveau à eau
Ecran graphique en mm 56 x 73 38 x 68 Plaque de chargement doté d’un capteur d’accélération
couleur, commande par senseur de lumière et éclairé ü Dispositif électronique de mesure des tassements idans une
blanc/noir ü valisette en alu, écran et mémorisation des valeurs de tassement, de la
Processeur 32 bit rapide et puissant ü vitesse de tassement (rapport s/v), du module de déformation Evd et
Port Bluetooth, USB, imprimante thermique ü ü de la courbe de tassement
GPS ü optionnel Clé USB avec vidéo d’application et notice d’utilisation, 4 GB
Dimensions en mm 210 x 100 x31 211 x 100 x 26
Capacité de mémoire interne en série de mesure 1000 500 Équipement optionnel
Alimentation électrique
Puissante batterie d’accu en LI-polymèrr 3,7 V ; 6300 mAh ü En raison du style modulaire de la construction de l’appareil, vous n’achetez
4 batteries R6 ü vraiment que ce dont vous avez besoin – la configuration de base pour la
Conduite de menu en 19 langues au choix ü ü supervision économique – ou l’appareil professionnel en vue d’une docu-
Dispositif de charge mécanique mentation précise. Une modification ou un équipement complémentaire est
Poids total de 15,0 kg ü ü possible à tout moment et à prix abordable.
Poids de la masse tombante 10,0 kg ü ü
Force maximale à l’impact 7,07 kN ü ü Garantie
Durée du choc 17,0 ± 1,5 ms ü ü
Matière: acier zingué/chromé durci ü ü 2 ans de garantie HMP
Élément de ressort 17 à plats ü ü 10 ans de disponibilité de pièces de rechange
Plaque de charge Service compétent en permanence – aussi après l’achat!
Diamètre 300 mm, Epaisseur de plaque 20,0 mm ü ü Production certifiée selon DIN EN ISO 9001:2015
Poids 15,0 kg, Matière: acier zingué ü ü Développement et production en Allemagne
Partenaires de haut niveau de formation pour le service et la vente de proximité

13
 LES ACCESSOIRES

Option avec valeur ajoutée

Imprimante thermique Chariot de transport

Petite imprimante très rapide avec Pour le transport commode du Le Plaque

papier luminosensible Dynamique Légère HMP LFG sur le chantier
L’état de charge de l’imprimante est indi- d’un point de mesure à l’autre – Appareil et
qué à l’écran du dispositif de mesure de accessoires sont assurés et immédiatement
tassements. L’exécution des commandes disponibles.
se déroule automatiquement. pliable en format „économie spatiale“, assez
Documentez vos résultats de mesures petit pour le coffre de votre voiture
directement sur le terrain au chantier
Plateau magnétique de tenue verticale

HMPtransfer App Pour une pose vertical propre et assuré du

dispositif de chargement
Sert au transfert commode des données vous avez ainsi les deux mains libres pour
via Bluetooth/Smartphone depuis le ajuster la plaque de transmission des
chantier directement au bureau. charges

Valisette robuste de transport

HMPreport Software en bois pour garder l’appareil en toute

sécurité et pour son transport
Logiciel domicilié sur le net pour assurer le
confort dans le dépouillement et le traite-
ment des résultats de mesure. Complétez
des données sur le point de mesure et GPS – Récepteur Bluetooth - GPS- externes
faites usage de l’interface minutieux pour
émettre et archiver de façon représentative Compatibilité avec l’appareil HMP LFG4,
des protocoles d’essai de format A4 pour le positionnement des coordonnées
– à tout moment, partout. du point de mesure

14
Historique
1981
Notre département chargé de Recherche
et Développement, de même que notre col-
laboration avec des Intitutions de grande
réputation comme l’Institut Frauenhofer de
Magdeburg garantissent le perfectionne-
ment permanent de nos appareils.
Plus de 30 ans d’expérience et un dépar-
tement services Certifié avec un institut de
calibrage assurent un service permanent et
une pluriannuelle disponibilité d’intervention
pour votre M²PC, HMP LFG.
Que ce soit la configuration de base pour la
supervision économique ou l’appareil pro-
fessionnel en vue d’une documentation de
grande exactitude, - vous n’achetez que ce
dont vous avez réellement besoin.
Modification ou équipement complémen-
taire sont possibles à tout moment à prix
abordable en raison de la construction mo-
dulaire de nos appareils.
2018
Vous pouvez totalement vous y fier:
Produit 100% allemand, certifié DIN EN ISO 9001:2015
Institut d’étalonnage – certifié par l’Agence Fédérale allemande
pour les constructions routières
2 ans de garantie
10 de disponibilité de pièce détachées
Plus de 30 ans d’expérience en Développement, Production et
Service
Spécialistes hautement formés pour le service et la vente de
proximité
15
 Développement, Production et Service en
Matériel de tests en mécanique des sols

HMP LFG
Plaque Dynamique Légère

TP BF-StB B 8.3 Edition de 2012

ASTM E2835-11 (2015)

HMP PDG
Le modulomètre à la plaque à
charge statique
Votre commercial de grande compétence: DIN 18134 Edition de 2012
ASTM D1195, 1196
BS 1377 Part 9:1990-08

HMP SON
Saisie automatique et dépouille-
ment automatiquede sondages
au Pénétromètre dynamique

EN ISO 22476-2

HMP DEN
Détermination de la densité
des sols
DIN 18125 Part. 2

Commercialisation d’appareils de mesure pour la const-

ruction de routes et le béton, la réhabilitation des BTP et www.hmp-online.com
l’équipement des laboratoires Edition 08/2018, Modifications techniques réservées