27 févr.

2024 14:31

1- My legs dell asleep.

* Avoir led fourmis dans la jambe.
2-Toi have goose bumps.
* Avoir la chaire de poule.
3- Have a frog in one's threat.
* Avoir un chat dans la gorge.
4-To give up.
* Donner sa langue au chat
5- To fit right in.
*Être comme un poisson dans l'eau
6- Just jibber-jibber till the cows come
home.
*Jacasser comme une pic.
7-It is freezing cold.
* Il fait un froid de canard.
8- To have your hands full.
* Avoir du pain sur la planche.
9- In line ,in row.
* En rang d'oignon.
* En rang d'oignon.
10- To be piece of cake.
* C'est de la tarde.
11- To be yea high.
* Être haut comme trois pommes.
12- Red as a beet.
* Être rouge comme une tomate.
13- It's all up.
* Les carottes sont cuite.
14- Not feeling like yourself.
* Ne pas être dans sont assiette.
15- Sprouting like weeds.
* Pousser comme une mauvaise herbe.
16- Minding one's bussiness.
* S'occuper de ses oignons.
17- Selling like hotcakes.
* Se vendre comme des petit pain
chauds.
18- Passing out , painting.
* Tomber dans les pommes.
19- To have a lot of gall.
* Avoir du front tout au toutr de la tête.
( être impoli)
20- To have the gift of gab.
* Avoir la langue bien pendue.