MATERIAL COMPLEMENTARIO

Programa de estudios: Traducción e Interpretación Sesión Nº 2

Experiencia Curricular: Francés para la traducción IV Semestre 2024-I
Contenido temático: L’Hypothèse
Docente: Mg. Judith Yris Barco Avellaneda
Tipo de material informativo: Lectura
ENTRETIEN
FORMULER DES HYPOTHЀSES
1. Si vous gagniez un million de dollars, quelle serait la première chose que vous
feriez ?
 Si je gagnais un million de dollars, la première chose que je ferais
serait………………
2. Si votre maison était incendiée, quel objet est-ce que vous vous assureriez de sauver ?
 Si ma maison était incendiée, je m’assurerais de sauver…………..
3. Si tu étais le Père Noël, où vivrais-tu ? Que ferais-tu de tes journées quand ce n’est
pas Noël ?
4. Si tu étais une sorcière, quel serait ton sort préféré ?
Pour quoi ? Qui ensorcellerais-tu ?
5. Si tu pouvais choisir un objet magique, lequel choisirais-tu ? Pourquoi ?
 une baguette / une cape d’invisibilité / un tapis volant / une potion magique
6. Si tu étais un inventeur, quel objet inventerais-tu ? À quoi servirait-il ?
7. Si tu partais vivre sur une île déserte, qu’emporterais-tu avec toi ? Pour quoi ?
8. Si tu pouvais retourner dans le passé, dans quelle période historique voudrais-tu vivre
? Pour quoi ?
9. Si tu pouvais habiter où tu veux dans le monde, quel endroit choisirais-tu?
Pourquoi ?
10. Quel personnage célèbre choisirais-tu en tant que meilleur ami ? Pourquoi ?
11. Si tu pouvais avoir un super pouvoir, lequel tu choisirais et pourquoi ? être
invisible / lire dans les pensées / voler ….
12. Quels seraient vos trois vœux si vous pouviez les demander à un génie (de
lampe) ?
13. Si vous pouviez voyager dans le temps, où et quelle époque voudriez-vous aller ?
14 Si tu étais mairesse ou maire de la ville, tu voudrais…
15. Si tu pouvais être téléporté(e) maintenant, tu aimerais ……………..