Université du Salvador Littérature Française II

Faculté des Sciences humaines Groupe 01

Département des Langues étrangères Le 14 avril 2020
Licence en Langues modernes : spécialité en français et anglais
Note
Contrôle de Lecture : Le Horla
Indications : 1. Lisez attentivement les questions avant de répondre.
2. Utilisez un stylo bleu ou noir.
3. Toute rature annulera vos réponses.
NOMS : Prénoms :

PREMIÈRE PARTIE ____/10

INSTRUCTIONS : Lisez les déclarations et encerclez la lettre « V » si la déclaration est vraie, ou « F », si elle est
fausse.

1. Le narrateur n’était atteint de sa maladie que quand il était chez lui. V F

2. C’est sa carafe vide qui a rendu le narrateur certain de la présence d’un être invisible. V F

3. Le narrateur est convaincu que sa maladie vient de Rio de Janeiro. V F

4. Le narrateur a participé aux quatre expériences visées à expliquer l’existence du V F

surnaturelle.

5. Le Horla ne buvait que d’eau et de vin. V F

6. La survie du Horla dépend de la survie du narrateur. V F

7. Le narrateur fut le seul à être atteint par la maladie causée par le Horla. V F

8. Le Horla est arrivé en France par la mer. V F

9. Le narrateur fait poser des verrous dans toutes les portes pour tuer le Horla. V F

10. C’est le docteur Hermann Herestauss qui a nommé l’être invisible « Le Horla ». V F

DEUXIÈME PARTIE ____/20

INSTRUCTIONS : Choisissez l'option qui se rapproche le plus en signification aux phrases en gras.

1. En tout cas, mon affolement touchait à la démence et vingt-quatre heures de Paris ont suffi pour me
remettre d’aplomb.
a) Ma folie empirait, mais un jour à Paris m’a suffi pour améliorer
b) J’avais de plus en plus peur, mais un jour à Paris fut suffisant pour me remettre.
c) Je devenais fou donc je suis parti à Paris pour me remettre.
d) Comme ma peur se transformait en délire, je suis parti à Paris pour un jour et je me suis remis.

2. Un cauchemar m’étreint.
a) Un cauchemar me tenaille.
b) Un cauchemar m’assaille.
c) Un cauchemar m’envahit.
d) Un cauchemar me tourmente.
3. J’ai sans cesse cette sensation affreuse d’un danger menaçant.
a) Je sens que quelque chose me menace.
b) J’ai la peur perpétuelle de quelque chose qui me fera du mal.
c) Je sens qu’un danger s’approche.
d) J’ai constamment la sensation d’un danger.

4. Cette nuit, j’ai senti quelqu’un accroupi sur moi.

a) J’ai senti quelqu’un qui se penchait sur moi.
b) J’ai senti les yeux de quelqu’un sur moi
c) J’ai senti quelqu’un qui écrasait ma poitrine.
d) J’ai senti quelqu’un qui viellait sur moi.

5. […] et moi, je me suis réveillé, tellement meurtri, brisé, anéanti, que je ne pouvais plus remuer.
a) Quand je me suis réveillé, je me sentais si faible que je suis resté sur place.
b) Quand je me suis réveillé, je me sentais si las que je suis resté sur place.
c) Quand je me suis réveillé, je me sentais si écrasé que je suis resté sur place.
d) Quand je me suis réveillé, je me sentais si accablé que suis resté sur place.

6. Je hâtai le pas, inquiet d’être seul dans ce bois, apeuré sans raison, stupidement, par la profonde
solitude.
a) À la forêt, la peur m’assaillait, donc je me suis dépêché.
b) À la forêt, inexplicablement, la peur m’assaillait, donc je me suis dépêché.
c) Comme j’étais seul et effrayé à la forêt, je me suis dépêché.
d) Comme j’étais seul et inexplicablement effrayé à la forêt, je me suis dépêché.

7. Une force, me semblait-il, une force occulte m’engourdissait, m’arrêtait d’aller plus loin, me rappelait
en arrière.
a) J’étais incapable d’avancer à cause d’une force qui me ralentissait.
b) Une force paralysait mon corps et m’arrêter d’avancer.
c) Une force inconnue paralysait mon corps et m’arrêter d’avancer.
d) Je ne pouvais pas avancer car une force occulte me l’empêchait.

8. [Une] bête révoltée, qui va éventrer son dompteur…

a) Une bête révoltée qui va étriper son maître.
b) Une bête révoltée qui va anéantir son maître.
c) Une bête révoltée qui sera ventru.
d) Une bête révoltée qui sera amorti.

9. Comme notre tête est faible et s’effare, et s’égare vite, dès qu’un petit fait incompréhensible nous
frappe…
a) Quand l’être humain rencontre une situation inexplicable, il en tire des conclusions détournées.
b) Le faible mental de l’être humain explique les situations incompréhensibles par des conclusions
détournées.
c) Quand l’être humain rencontre une situation inexplicable, il en tire des conclusions surprenantes.
d) Le faible mental de l’être humain explique les situations incompréhensibles para des conclusions
surprenantes.

10. Et je reste, éperdu, tremblant, dans le fauteuil où il me tient assis.

a) Je demeure désorienté, frémissant, dans le siège où il me tient assis.
b) Je reste désorienté dans le siège où il me tient assis.
c) Je demeure perdu, frémissant, dans le fauteuil où il me tient assis.
d) Je demeure stupéfié dans le fauteuil où il me tient assis.
 TROISIÈME PARTIE ____/5
INSTRUCTIONS : Répondez brièvement à la question.
Tenant en compte que Maupassant a écrit une histoire naturaliste, qu'est-ce que le Horla (l'être invisible dans la
nouvelle) représente ?