0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHEMA ELECTRIQUE

Nom de projet E-GMAX-V3

Installation : EBROY01003-EBROY01004-EBROY01005

Schéma électrique broyeur

1 moteur vitesse rapide

CE DOCUMENT EST NOTRE PROPRIETE. IL EST REMIS A TITRE CONFIDENTIEL.

IL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE A DES TIERS SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE

Edité le 11/04/2018 de (nom abrégé) poulet-m Nombre de pages 15

Crée par poulet-m

Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP Page de titre CAB Feuille 1
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sommaire F06_001

Page Description de page Champ supplémentaire de page Date Editeur X

=CAB+STD/1 Page de titre 11/04/2018 poulet-m X
=CAB+STD/2 Table des matières 11/04/2018 poulet-m
=CAB+STD/3 Suivi des révisions 11/04/2018 poulet-m X
=CAB+STD/4 Definition 11/04/2018 poulet-m
=CAB+STD/5 Puissance 11/04/2018 poulet-m
=CAB+STD/6 Ligne de sécurité 11/04/2018 poulet-m
=CAB+STD/7 Commande 11/04/2018 poulet-m
=CAB+STD/8 BORNIER X1/X2/X3 11/04/2018 poulet-m
=CAB+STD/9 Transformateur 11/04/2018 poulet-m
=CAB+STD/10 Réglage thermique 11/04/2018 poulet-m
=CAB+STD/11 Implantation 11/04/2018 poulet-m
=CAB+STD/12 Copyright 11/04/2018 poulet-m X

Crée par poulet-m

Date 11/04/2018 GMAX
Vérifié par MP Table des matières CAB Feuille 2
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Aperçu des révisions F17_001 - MANU

Nom de la révision Commentaire de révision Description de révision Générateur Date

A VERSION INITIALE MP 05/04/2018

Crée par poulet-m

Date 18/02/2016 GMAX
Vérifié par MP Suivi des révisions CAB Feuille 3
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DEFINITION

Produit : G-Max 12 G-Max 23 G-Max 33

Puissance : 1.5 kW / 2.2 kW 3 kW / 5.5 kW 4 kW / 5.5 kW

Tension : 230V / 400V / 460V

Fréquence : 50Hz / 60Hz

OPTIONS :

J: EOPT000??? / JFCAB00? Pilotage d'un alimentateur de matière FeedMax

D: EOPT000??? / JFCAB0?? Marche/Arrêt broyeur par un signal externe

B: EOPT000??? / JFCAB0?? Boitier de Contrôle

Crée par poulet-m

Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP Definition CAB Feuille 4
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Section cable suivant tension et puissance moteur

-PE -PE -PE

x : 1.5 mm2 >>2.5mm2

1/L1 3/L2 5/L3

-KM1

BK 1 mm2

BK 1 mm2
/6.7 2/T1 4/T2 6/T3
BN x mm2

BK x mm2

GY x mm2

GNYE x mm2

BK x mm2

BK x mm2

BK x mm2

GNYE x mm2
1 3

-FU1
1A Am
2 4

1 3 5

BK 1 mm2

BK 1 mm2
-QF1
2 4 6 /6.5
/7.9
-QS /6.6
I> I> I> 00 01
/6.8 2 4 6
1 3 5
1 2

u.c -TR1
???VAC/24VAC PE
2 4 6 3 4

PE

RD 0.5 mm2

RD 0.5 mm2
0 2

N 1

-FU2
-W0 -WM1 4A Gg 2
6,7 m 2m
4G 1 2 3 GNYE 4G 1 2 3 GNYE

1 1 3 3

RD 0.5 mm2

RD 0.5 mm2

RD 0.5 mm2

RD 0.5 mm2
U1 V1 W1
-X0 L1 L2 L3 N PE
M

3.1

SB2-1
6.7

6.4
H1-X2

1.1
7.6

6.4
CEE -M1
3~
PE

Choix du calibre suivant

tension et puissance moteur

Broyeur
Crée par poulet-m
Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP Puissance CAB Feuille 5
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RD 0.5mm² 3 3 3 RD 0.5mm² 3 3
5.9 / -SB2-1 H1-X1 / 7.6 5.8 / -3.1 31.1 / 7.0
1
-SB2 21
/6.6 2 -X3
Option-B
7
10

VT 0.5 mm2
B1

Option-D
17
QF1 D1
/5.2 18 -X3 8

11 21 21
-KM1

VT 0.5 mm2
-S12

-S22
S11

S21

Option-J
/6.7 22
-X3 1
6.5

6.6

6.6

6.6
J5

J6 3
22
-X3 2 -SB2
30 40 35 45
/6.5 4

VT 0.5 mm2
12 /7.7
20

Option-B
VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2
-X3 3
B3 31
B4 -QF1
Option-D
-X3 4 -X3 9 /5.2 32
LUFN11
D2
13

Option-B
1 2 3 4 5 6 7 8 Option-D
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X3 5 B2

1 2 3 4 5 6 7 8
D3 -X3 10
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 D4
20 23
-X3 6

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2
30 40 31 41 31 41 32 42 32 42 33 43 34 44 14 3 3

-KAU S33 S34 S39 13 23

Option-B
A1
VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

-WSS1 -WSS2
1,5 m 1,5 m
5G1 1 3 2 4 5G1 1 3 2 4
B5

B7

B6

B8
A2 S11 S12 S21 S22
14 24
11 21 -SS1 21 31 -SS2 21 31
-S1 Trémie Bac
12 22 22 32 22 32 1 30 35 40 45 20 22

22
SB2-X1 / 7.7

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2
22
Ligne de sécurité

-S11

-S21
6.0

6.0
S12

S22
6.4

6.4
A1 A1
-KM1 -QF1
24VAC A2 A2

RD 0.5mm² 1 1 1 1
5.8 / -1.1 12.1 / 7.0
Marche avant

1/L1 2/T1 /5.2 17 18 /6.5

3/L2 4/T2 /5.3 97 98 /7.9
5/L3 6/T3 /5.3
21 22 /6.6 43 44
31 32 /6.6

Crée par poulet-m

Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP Ligne de sécurité CAB Feuille 6
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3 3 3 3 3
6.9 / -31.1

Option-D
-X3 13 21 32 34
D5 -KA1 KA1
/7.2 24 22 /7.2 31
-X3 14

60
3 50

Option-J Option-J
-X2 11 -X3 11 97
J1 J3 QF1
J2 J4 /5.2 98
-X2 12 -X3 12

61

51 51

-WB1 -X2 13
/7.2 BN

61

SB2-X1
11

H1-X1
-H1-X2
x1
-B1 -H3

6.5

6.9
5.8
x2
12

-WB1 1
/7.2 BU

Option-J
-X3 15 -X2 14 -X1 11
J7

Option-D Option-D

D7 D6

-X2 15 -X1 12

57 1 1 3 22 52

A1 x1 x1 x1
KA1 -H1 -SB2 BIP
A2 Blanc x2 /6.6 x2 x2

1 1 1
6.9 / -12.1
Sous tension Marche avant Alarme
14
12 11
24
22 21 /7.3
34
32 31 /7.8
44
42 41
8 12 =OPTION+J/60.2
Crée par 4 poulet-m
Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP Commande CAB Feuille 7
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X1/X2X/X3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X3

X3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Crée par poulet-m

Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP BORNIER X1/X2/X3 CAB Feuille 8
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ET211

Primaire

Tension Couplage

220V (240V)
40V 0 220V 0 220V 0

400V
40V 0 220V 0 220V 0

440V
40V 0 220V 0 220V 0

480V (460V)
40V 0 220V 0 220V 0

Crée par poulet-m

Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP Transformateur CAB Feuille 9
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REFERENCE MOTEUR PUISSANCE COMPOSANTS SPECIFIQUES 230 V 400 V 460 V

GMAX12 MOT1.5.017 1.5 kW -QF1 : UNITE DE CONTROLE 3-12A 7A 4.4 A 3.64 A

GMAX12 MOT2.2.019 2.2 kW -QF1 : UNITE DE CONTROLE 3-12A 9.9 A 5.7A 4.7 A

GMAX23 MOT3.007 3 kW -QF1 : UNITE DE CONTROLE 4.5-18A 13.3 A 7.7 A 7.2 A

GMAX23 MOT5.5.002 5.5 kW -QF1 : UNITE DE CONTROLE 4.5-18A 22.7 A 13.1 A 11.6 A

GMAX33 MOT4.014 4 kW -QF1 : UNITE DE CONTROLE 4.5-18A 16.6 A 9.6 A 8.7 A

GMAX33 MOT5.5.002 5.5 kW -QF1 : UNITE DE CONTROLE 4.5-18A 22.7 A 13.1 A 11.6 A

= Standard = Special

Crée par poulet-m

Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP Réglage thermique CAB Feuille 10
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

H3

PE QF1
H1 SB2

S1 KT1
TR1
FU1 FU2 KA1 (option J) KM1

QS

BIP

KE4
(Option D)

KE5
(option D) KA8 KT2
KAU X1/X2/X3
(option D) (option D)

Crée par poulet-m

Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP Implantation CAB Feuille 11
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Copyright

Urheberschutz nach ISO 16016 Copyright Protection ISO 16016

Weitergabe, sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes,
Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes ist verboten, soweit Recipient agrees to keep in confidence and not
nicht ausdrücklich von Wittmann Kunststoffgeräte GmbH
gestattet.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Protection of Proprietary Information:
disclose to others any Information, knowledge
and data contained herein.
Duplication or further transmission of Information requires
the express prior written permission of Wittmann.
Upon request return immediately all Information,
documentation and data and other materials containing
any portion of the Information, or confirm to
Wittmann Kunststoffgeräte GmbH,
in writing, the destruction of such materials.
All rights reserved.

Crée par poulet-m

Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par MP Copyright CAB Feuille 12
Modification Date Nom Date 11/04/2018
E-GMAX-V3 A STD Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-WBOX -BOX
21 VT 0.5mm²
X3:7 =CAB+STD/6.6 / =CAB+STD-B1

13
-SB12
Green 14

20 VT 0.5mm²
X3:10 =CAB+STD/6.6 / =CAB+STD-B2

12 RD 0.5mm²
X3:3 =CAB+STD/6.4 / =CAB+STD-B3

11
-SB15 X1/X2/X3
Red 12
13 RD 0.5mm²
X3:4 =CAB+STD/6.4 / =CAB+STD-B4

33 VT 0.5mm²
X1:7 =CAB+STD/6.3 / =CAB+STD-B5

43 VT 0.5mm²
X2:7 =CAB+STD/6.3 / =CAB+STD-B7

1 1
-SB11
2 2

44 VT 0.5mm²
X2:8 =CAB+STD/6.4 / =CAB+STD-B8
Retirer shunt entre X3-3 et X3-4
34
X1:8 =CAB+STD/6.4 / =CAB+STD-B6 VT 0.5mm² Retirer shunt entre X1-7 et X1-8

Retirer shunt entre X2-7 et X2-8

EOPT000??? / JFCAB?? Boitier de Contrôle

Crée par poulet-m
Date 15/03/2018 GMAX
Vérifié par Option B OPTION Feuille 20
Modification Date Nom Date
E-GMAX-V3 A B Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Retirer shunt entre X3-5 et X3-6

60 60
1 1

A2 A2 11 16 18 A2 A2 12 14
-KE4 -KE5 -KA8 -KT2 -KT2 -KA8 -KE4
A1 A1 /40.5 14 /40.4 15 Y1 A1 A1 /40.0 11

58 59 60 5 3

12 14
VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

BU 0.5 mm2

VT 0.5 mm2

VT 0.5 mm2
-KE5
/40.0 11

13 14 3 52 1 21 20

KE4 KE5 KA8 KT2 KAU X1/X2/X3

=CAB+STD/6.4 / =CAB+STD-D3

=CAB+STD/6.4 / =CAB+STD-D4

=CAB+STD/7.2 / =CAB+STD-D5

=CAB+STD/7.8 / =CAB+STD-D6

=CAB+STD/7.3 / =CAB+STD-D7

=CAB+STD/6.6 / =CAB+STD-D1

=CAB+STD/6.6 / =CAB+STD-D2
58 59 60 61 62 63 64 65

-XD 1 2 3 4 5 6 7 8

X3:13

X1:12

X2:15
X3:5

X3:6

X3:8

X3:9
-WD 1 2 3 4 5 6 7 8

14 11 /40.5 14 11 /40.4
12 12

18 15 /40.3 11 14 /40.1
16

EOPT000??? / JFCAB?? Marche/Arrêt broyeur par un signal externe

Crée par poulet-m
Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par Option D OPTION Feuille 40
Modification Date Nom Date
E-GMAX-V3 A D Feuille 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Retirer shunt entre X3-1 et X3-2

Retirer shunt entre X3-11 et X3-12

Retirer shunt entre X2-11 et X2-12

X1/X2/X3

-WJ
6m 1 2

60
X2:11 =CAB+STD/7.3 / =CAB+STD-J1

-CR2
1 2 X3:11 =CAB+STD/7.8 / =CAB+STD-J3
3

11 3 3
X3:1 =CAB+STD/6.4 / =CAB+STD-J5

56 57
3 7 2 6 1 5 A1/13
-KT1
-KT1 11 -KT1 10 -KT1 9 A2/14
/60.8 /60.8 /60.8

12
X3:2 =CAB+STD/6.4 / =CAB+STD-J6

50
X3:12 =CAB+STD/7.8 / =CAB+STD-J4

61
X2:12 =CAB+STD/7.3 / =CAB+STD-J2
4 8
=CAB+STD-KA1
=CAB+STD/7.2 1
12 X2:14 =CAB+STD/7.3 / =CAB+STD-J7

EOPT000581 / JFCAB?? Signal extérieur JP5 EOPT00581

Crée par poulet-m
Date 15/12/2015 GMAX
Vérifié par Option J OPTION Feuille 60
Modification Date Nom Date
E-GMAX-V3 A J Feuille 15