7HUDNUHGLWDVL 'LUMHQ 'LNWL 6. 1R ',.7, .

HS

'HVDLQ GDQ .DVXV 3HPEDMDNDQ .DU\D ,QWHOHNWXDO

GL ,QGRQHVLD

)HUU\ 'DUPDZDQ GDQ 6DHIXGGLQ

$%675$&7

'HVLJQ SLUDF\ WKRXJK FRQVLGHUHG DV VHULRXV SUREOHPV LV RIWHQ RYHUORRNHG 7KLV SKHQRPHQRQ
FRPPRQO\ IRXQG LQ 7KLUG :RUOG FRXQWULHV 7KH JRYHUQPHQW KDYH EHHQ KDYH EHHQ HPSOR\LQJ
PDQ\ ZD\V WR UHGXFH SLUDF\ VXFK DV DGRSWLQJ ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 5LJKWV %XW WKH HIIRUW
WR FRPEDW SLUDF\ ZDV FKDOOHQJHG E\ VRPH SDUWLHV ZKLFK EHQHILWHG IURP VXFK DFWLYLWLHV 3LUDF\
LQ PLFUR SHUVSHFWLYH HOLPLQDWHV IDLU FRPSHWLWLRQ DQG FUHDWHV XQIDLU FRPSHWLWLRQ 7KH FXOWXUH
RI SLUDF\ DOVR KDUDVVHG DQG VXEPHUJHG WKH UROH RI ODZ /DZ HQIRUFHPHQW WRZDUG ,QWHOOHFWXDO
3URSHUW\ 5LJKWV LV D PXVW 7KH FKDOOHQJH LV KRZ WR DZDNHQ PHPEHUV RI VRFLHW\ WRZDUG
WKH LPSRUWDQFH RI ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 5LJKWV

.DWD NXQFL +DN DWDV .HND\DDQ ,QWHOHNWXDO SHPEDMDNDQ GHVDLQ

0HQ\RDO +D., GDQ 3HPEDMDNDQ
.DU\D ,QWHOHNWXDO
.HJLDWDQ SHPEDMDNDQ NDU\D FLSWD PHUXSDNDQ
VXDWX KDO \DQJ VDQJDW PHUHVDKNDQ PDV\DUDNDW
NKXVXVQ\D EDJL SDUD SHQFLSWD SURGXNVL
SHQFLSWDDQ GDQ MXJD PDV\DUDNDW SHQJJXQD \DQJ
EHQDU EHQDU LQJLQ PHQGDSDWNDQ EHQGD EDUDQJ
\DQJ RULVLQDO EXNDQ EDMDNDQ 3HPEDMDNDQ NDU\D
LQL EDQ\DN VHNDOL WHUMDGL VHSHUWL GL ELGDQJ XVDKD
UHNDPDQ PDXSXQ DUWLV \DQJ DGD GL ,QGRQHVLD VDDW
PHUHND KHQGDN PHQMXDO KDVLO NDU\DQ\D NH SDVDU
%XNDQ KDO DQHK SHPEDMDNDQ NDU\D LQL EHJLWX
PHUDMDOHOD Q\DULV WLGDN DGD \DQJ PDPSX
PHPEHQGXQJQ\D 3URGXN EDMDNDQ EDQ\DN VHNDOL
NLWD WHPXNDQ PXODL GDUL &' 9&' '9' EXNX
KLQJJD SURJUDP NRPSXWHU GLSHUMXDOEHOLNDQ VHFDUD
EHEDV %DKNDQ PHQXUXW %XVVLQHVV 6RIWZDUH $OOL
DQFH %6$ SHUVHQ SDVDU SHUDQWL OXQDN VRIW
ZDUH GL ,QGRQHVLD GLLVL ROHK EDUDQJ EDMDNDQ KWWS
NRPSDV FRP NRPSDV FHWDN IRNXV
KWP GLDNVHV 6HSWHPEHU 'DWD ODLQ
PHQ\HEXWNDQ EDKZD VHSDQMDQJ WDKXQ
NDZDVDQ $VLD WHODK PHQFXUL SHQGDSDWDQ $6 OHELK
GDUL PLO\DU GRODU ,QGRQHVLD WHUFDWDW ³PHQFXUL´
SHUVHQ XQWXN SURGXN ILOP KLEXUDQ PRWLRQ SLFWXUHV
GDQ SHUDQJNDW OXQDN DSOLNDVL ELVQLV EXVVLQHVV
DSSOLFDWLRQ GHQJDQ QLODL KDPSLU MXWD GRODU
$6 6HFDUD NHVHOXUXKDQ ,QGRQHVLD WHODK ³PHQFXUL´
SHQGDSDWDQ $6 OHELK GDUL MXWD GRODU $6 GDUL
SHPEDMDNDQ SURGXN ILOP VRIWZDUH DSOLNDVL ELVQLV
UHNDPDQ PXVLN VRIWZDUH KRPH HQWHUWDLQWPHQW GDQ
EXNX
1DPXQ WLGDN ELVD GLSXQJNLUL NHEHUDGDDQ

)HUU\ 'DUPDZDQ GDQ 6DHIXGGLQ 'HVDLQ GDQ .DVXV 3HPEDMDNDQ .DU\D ,QWHOHNWXDO
EDUDQJ EDMDNDQ PHPEHULNDQ QLODL OHELK WHUVHQGLUL
EDJL PDV\DUDNDW %HUNDW EDUDQJ EDMDNDQ WHUVHEXW
VHEXDK NDU\D EDUX \DQJ EHUNXDOLWDV GDSDW GLQLNPDWL
ROHK VHOXUXK ODSLVDQ PDV\DUDNDW +DO LQL NDUHQD
KDUJD YHUVL EDMDNDQ MDXK GL EDZDK KDUJD DVOLQ\D
'DSDW NLWD OLKDW PLVDOQ\D MLND VHEXDK KDUJD 9&'
RULVLQDO VHKDUJD UXSLDK GHQJDQ YHUVL
EDMDNDQQ\D KDQ\D GLKDUJDL UXSLDK VDMD
$WDX VHEXDK SURJUDP NRPSXWHU VRIWZDUH \DQJ
GLNHOXDUNDQ ROHK SURGXVHQ GHQJDQ KDUJD UDWXVDQ
ULEX UXSLDK GL SDVDU EDMDNDQ GDSDW NLWD EHOL GHQJDQ
KDUJD KLQJJD UXSLDK VDMD
&RQWRK ODLQ XQWXN PHQMDODQNDQ NRPSXWHU
UDNLWDQ VHKDUJD MXWDDQ KDUXV PHQJHOXDUNDQ GDQD
WDPEDKDQ KLQJJD MXWD UXSLDK OHELK ELOD NLWD
PHQJJXQDNDQ VRIWZDUH DVOL GHQJDQ JDPEDUDQ 26
:LQGRZV ;3 VHKDUJD $6 SOXV 06 2IILFH VHKDUJD
$6 0HODOXL LOXVWUDVL WHUVHEXW PDND ZDMDU VDMD
SURGXN KDVLO EDMDNDQ PHUXSDNDQ SULPDGRQD GL
PDV\DUDNDW GHQJDQ DODVDQ NODVLN NDUHQD KDUJD
\DQJ DVOL MDXK OHELK PDKDO
0HQXUXW VHMDUDK VHEHQDUQ\D PDVDODK
SHPEDMDNDQ EXNDQ KDO EDUX 0HQMHODQJ WDKXQ
WHUMDGL NDVXV SODJLDW \DQJ VDQJDW PHQJKHERKNDQ
6HRUDQJ XODPD WHUPDVKXU +DPND GLDQJJDS ROHK
ODZDQ SROLWLNQ\D WHODK PHODNXNDQ SHQMLSODNDQ
NDU\D GL PDQD URPDQ 7HQJJHODPQ\D .DSDO 9DQ
GHU :LMN PHUXSDNDQ VDGXUDQ GDUL NDU\D
$OSKRQVH .DUU 6RXV OHV 7LOOHXOV
6HVXQJJXKQ\D SDGD DNKLU DEDG NH EHUDWXV
URPDQ EDKDVD %HODQGD DWDX &LQD WHODK GLVDGXU NH
GDODP EDKDVD 0HOD\X WDQSD DGD FHODDQ DSD SXQ
SDGD SHQ\DGXUQ\D
+DO \DQJ VHGLNLW EHUEHGD GLNDWDNDQ ROHK $EG
0RTVLWK *KD]DOL 0HQXUXWQ\D NDODX NLWD PHQJLNXWL
SHUNHPEDQJDQ WUDGLVL ,VODP NODVLN SDUD XODPD \DQJ
PHQXOLV EHULEX ULEX MXGXO EXNX WLGDN SHUQDK
PHPLOLNL KDN FLSWD 6HEDJDL FRQWRK NLWD ELVD PHOLKDW
$O *KD]DOL 5DWXVDQ EXNX NDU\DQ\D EHUHGDU GL SDVDU
WDSL DKOL ZDULVQ\D WLGDN SHUQDK PHQGDSDWNDQ UR\DOWL
DWDV NDU\D WHUVHEXW %DKNDQ WLGDN DGD KDN FLSWD
EDJL $O *KD]DOL VHKLQJJD PDV\DUDNDW EHEDV
PHQJRSLQ\D
'L NDODQJDQ LQWHOHNWXDO 0XVOLP MXJD WHUGDSDW
WUDGLVL XQWXN WLGDN PHQJRPHUVLDONDQ LOPX NDUHQD
KDO WHUVHEXW GDSDW PHQJXUDQJL NDGDU NHLNKODVDQ
0HVNL GHPLNLDQ VHFDUD VHGHUKDQD SHPEDMDNDQ
GDODP ,VODP LWX LGHQWLN GHQJDQ JKDVDE PHQJDPELO
EDUDQJ WDQSD VHSHQJHWDKXDQ SHPLOLNQ\D DWDX
VDULTDK SHQFXULDQ KWWS ZZZ LVODP
HPDQVLSDWRULV FRP DUWLNHO SKS"LG GLDNVHV
6HSWHPEHU
.LWD MXJD KDUXV MXMXU EDKZD NLWD KDUXV
PHPEHULNDQ DSUHVLDVL WHUKDGDS NDU\D NDU\D
LQWHOHNWXDO WHUVHEXW 3HQJKDUJDDQ \DQJ OD\DN SDWXW
GLEHULNDQ NHSDGD SDUD SHPHJDQJ KDN FLSWD WHUVHEXW
JXQD PHQXPEXKNDQ SURGXNWLYLWDV GDODP QHJHUL
%LVD GLED\DQJNDQ MLND VHEXDK NDU\D FLSWD GLKDUJDL
UHQGDK WHQWX SDUD PXVLVL DWDX VHQLPDQ PXQJNLQ
PHQMDGL WLGDN SURGXNWLI
.DVXV ODLQ DGDODK VHEXDK NDU\D GHVDLQ JUDILV
GDUL GHVDLQHU 7KDOLD .DPDUJD SDGD
DYRFDGROLWH FRP \DQJ WDN OXSXW GDUL SHPEDMDNDQ
.DVXV LQL WHUXQJNDS NHWLND GHVDLQHU WHUVHEXW GDODP
VHEXDK VLWXV LQWHUQHW PHQJHOXK NDUHQD NDU\DQ\D
GLMLSODN .DU\D GHVDLQ JUDILVQ\D VHSHUWL GDSDW NLWD
OLKDW SDGD JDPEDU JDPEDU GL EDZDK LQL
3HUKDWLNDQ SDGD *DPEDU DGDODK JDPEDU DVOL
VHGDQJNDQ JDPEDU GDQ DGDODK SURGXN GHVDLQ
EDMDNDQ GDUL JDPEDU KWWS EORJ JRGRWH FRP
SHPEDMDNDQ NDU\D KWPO GLDNVHV
$JXVWXV
3HPEDMDNDQ GHVDLQ PHPDQJ WDN MDUDQJ
GLDQJJDS VHSL 7DN KHUDQ MLND NDVXV SHPEDMDNDQ
LQL \DQJ PXQFXO NH SHUPXNDDQ Q\DULV WLGDN DGD
3DGDKDO VHEXDK GHVDLQ VDQJDW PXGDK GLWLUX
0LVDOQ\D GDODP SDPHUDQ NKXVXVQ\D 8.0
XPXPQ\D DNDQ PHPDPHUNDQ SURGXN EHOXP
GLGDIWDUNDQ 6HVHRUDQJ GHQJDQ KDQ\D PHPRWUHW
SURGXN LWX NHPXGLDQ PHPEXDWQ\D GHQJDQ GHVDLQ
\DQJ VDPD GDQ PHQGDIWDUNDQ DWDV QDPD GLULQ\D
PDND GLD PHQGDSDWNDQ KDN DWDV GHVDLQ SURGXN
WHUVHEXW 6HFDUD WLGDN ODQJVXQJ VLDSD SXQ ELVD
PHQGDSDWNDQ KDN GHVDLQ LQGXVWUL \DQJ VHKDUXVQ\D
PLOLN RUDQJ ODLQ VHFDUD OHJDO
%HUNDLWDQ GHQJDQ IHQRPHQD WHUVHEXW
EHUEDJDL FDUD WHODK GLODNXNDQ ROHK SHPHULQWDK GDQ
SLKDN SLKDN \DQJ WHUNDLW XQWXN PHPEHUDQWDV
SHPEDMDNDQ +DN DWDV .HND\DDQ ,QWHOHNWXDO +D.,
LQL \DLWX PXODL GDUL VZHHSLQJ WHUKDGDS EDUDQJ
EDUDQJ EDMDNDQ \DQJ EHUHGDU GL SDVDU KLQJJD PHQ
VDKNDQ 88 +DN &LSWD 1R WDKXQ \DQJ
0 (',$725 9RO 1R 'HVHPEHU
 7HUDNUHGLWDVL 'LUMHQ 'LNWL 6. 1R ',.7, .HS

*DPEDU .DU\D RULVLQDO ROHK 7KDOLD *DPEDU *DPEDU JUDILV \DQJ GLMLSODN
.DPDUJD RI DYRFDGROLWH FRP XQWXN JDPEDU VDPSXO VHEXDK EXNX

VXGDK GLEHUODNXNDQ VHMDN -XOL GDQ WDKXQ GDQ DWDX GHQGD SDOLQJ EDQ\DN 5S
PHPEDZD NHPDMXDQ EDUX GDODP SHUOLQGXQJDQ KDN OLPD UDWXV MXWD UXSLDK ´ 6HGDQJNDQ
WHUVHEXW \DQJ PHOLSXWL SHUOLQGXQJDQ WHUKDGDS GDODP D\DW 88+& GLVHEXWNDQ EDKZD EDUDQJ
EXNX SURJUDP NRPSXWHU SDPIOHW SHUZDMDKDQ
NDU\D WXOLV \DQJ GLWHUELWNDQ GDQ VHPXD KDVLO NDU\D
WXOLV ODLQ FHUDPDK NXOLDK SLGDWR ODJX DWDX PXVLN *DPEDU *DPEDU \DQJ VDPD XQWXN GHVDLQ
GHQJDQ DWDX WDQSD WHNV GUDPD WDUL NRUHRJUDIL ³QHRQ ER[´ SDSDQ UHNODPH VHEXDK WRNR
SHZD\DQJDQ GDQ SDQWRPLP VHQL UXSD GDODP VHJDOD
EHQWXN DUVLWHNWXU SHWD VHQL EDWLN IRWRJUDIL
VLQHPDWRJUDIL WHUMHPDKDQ WDIVLU VDGXUDQ EXQJD
UDPSDL GDWD EDVH GDQ NDU\D ODLQ GDUL KDVLO
SHQJDOLKZXMXGDQ
%DQ\DN WHUGDSDW SDVDO SDVDO \DQJ VHEHQDUQ\D
FXNXS PHPEHUDWNDQ SDUD SHODNX SHPEDMDNDQ +D.,
LQL 0LVDOQ\D SDGD SDVDO D\DW GLVHEXWNDQ
³%DUDQJ VLDSD GHQJDQ VHQJDMD PHQ\LDUNDQ
PHQJHGDUNDQ DWDX PHQMXDO NHSDGD XPXP VXDWX
FLSWDDQ DWDX EDUDQJ KDVLO SHODQJJDUDQ +DN &LSWD
DWDX +DN 7HUNDLW VHEDJDLPDQD GLPDNVXG GDODP D\DW
GLSLGDQD GHQJDQ SLGDQD SHQMDUD SDOLQJ ODPD

)HUU\ 'DUPDZDQ GDQ 6DHIXGGLQ 'HVDLQ GDQ .DVXV 3HPEDMDNDQ .DU\D ,QWHOHNWXDO
VLDSD GHQJDQ VHQJDMD WDQSD KDN PHPSHUEDQ\DN
SHQJJXQDDQ XQWXN NHSHQWLQJDQ NRPHUVLDO VXDWX
SURJUDP NRPSXWHU GLSLGDQD SDOLQJ ODPD WDKXQ
SHQMDUD GDQ DWDX GHQGD MXWD UXSLDK 1DPXQ
SHPEHUODNXDQ 88+& LQL EXNDQ EHUDUWL
PHQ\XUXWNDQ ODQJNDK SDUD SHUPEDMDN 0HPDQJ
SDGD DZDO 88 LQL GLEHUODNXNDQ KDPSLU GL VHOXUXK
VXGXW SHQMXDODQ EDUDQJ EDMDNDQ VHSHUWL 9&' &'
6RIWZDUH SHGDJDQJ GDQ SURGXN \DQJ GLMXDO VHRODK
PHQJKLODQJ GDUL SDVDU 1DPXQ KDO LQL WLGDN
EHUODQJVXQJ ODPD .HQ\DWDDQQ\D VHNDUDQJ
SHPEDMDNDQ NDU\D FLSWD PDVLK WHUXV PDUDN GDQ
VXEXU
0HQXUXW 5DQWL )DX]D 0D\DQD PHODOXL
SHPEDMDNDQ RUDQJ RUDQJ \DQJ WHUOLEDW WHODK
GLXQWXQJNDQ 7HWDSL GL VLVL ODLQ VHNDOLJXV WHODK
PHUXVDN VHQGL VHQGL KXNXP GDQ NHKLGXSDQ
PDV\DUDNDW LWX VHQGLUL %XGD\D SHPEDMDNDQ GL VDWX
VLVL WHODK PHQJDQFDP NUHDWLYLWDV PDV\DUDNDW
SHQFLSWD GDQ GL VLVL ODLQ VHFDUD PDNUR WHODK
PHQJJDQJJX UDVD NHDGLODQ PDV\DUDNDW EDQ\DN
NDUHQD EXGD\D LQL WHODK PHQJKLODQJNDQ SHUVDLQJDQ
VHKDW IDLU FRPSHWLWLRQ GDQ PHODKLUNDQ PDNLQ
PDUDNQ\D SHUVDLQJDQ WLGDN MXMXU XQIDLU FRPSHWL
WLRQ 6HGDQJ GDUL VXGXW ILORVRILV \XULGLV EXGD\D
SHPEDMDNDQ MXVWUX WHODK PHOHFHKNDQ GDQ
PHQHQJJHODPNDQ SHUDQ KXNXP VHKLQJJD WXMXDQ
KXNXP DNDQ VHPDNLQ VXOLW WHUFDSDL
'LWHJDVNDQ SXOD ROHK 5DQWL SHQHJDNDQ KXNXP
GL ELGDQJ KDN FLSWD VDQJDW GLSHQJDUXKL ROHK SHUDQ
REMHNWLYLWDV KDNLP GDODP PHPXWXVNDQ SHUNDUD
SHUNDUD KDN FLSWD +DNLP KDUXV VHFDUD NRQVLVWHQ
PHQHJDNNDQ KXNXP GDODP PHOLQGXQJL SHQFLSWD
EHUGDVDUNDQ SULQVLS SULQVLS 8QGDQJ XQGDQJ +DN
&LSWD 88+& GDQ SULQVLS SULQVLS 7UDGH 5HODWHG
$VSHFWV RI ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 5LJKWV :RUOG
7UDGH 2UJDQL]DWLRQ 75,3V :72
.DVXV NDVXV SHODQJJDUDQ KDN FLSWD
PHUXSDNDQ VDODK VDWX SHQJKDPEDW VHULXV
WHUFDSDLQ\D WXMXDQ 88+& 'DODP EHUEDJDL NDVXV
SHODQJJDUDQ KDN FLSWD WDPSDN MHODV EDKZD NHDGLODQ
EDJL SHQFLSWD WLGDN WHUFDSDL GDQ SHQHJDNDQ KXNXP
WHUKDGDS SLKDN SLKDN \DQJ PHODNXNDQ SHPEDMDNDQ
WHUKDGDS VXDWX NDU\D FLSWD WHUVHEXW MXJD WLGDN
WHUFDSDL 0LVDOQ\D NDVXV SHQ\DQ\L GDQJGXW $
5DILT \DQJ PHODSRUNDQ SURGXVHU 5DDP 3XQMDEL
NDUHQD GLDQJJDS PHQJJXQDNDQ ODJX ODJXQ\D
GDODP VHEXDK VLQHWURQ \DQJ GLEXDW UXPDK SURGXNVL
3XQMDEL WHUVHEXW GL PDQD SHQJDGLODQ QHJHUL
PHPHQDQJNDQ 3XQMDEL GDODP NDVXV LQL
.HQGDOD ODLQ VHEHQDUQ\D MXJD WHUOHWDN SDGD
PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD VHQGLUL 0DV\DUDNDW NLWD WDKX
WHQWDQJ SHUOLQGXQJDQ KDN FLSWD WDSL WLGDN PDX
PHODNVDQDNDQ NHWHQWXDQ LWX 'DODP 88+&
PHPDQJ GLVHEXWNDQ EDKZD SHPEHOL GDQ SHQLNPDW
NDU\D FLSWD WLGDN WHUPDVXN SHODQJJDU KDN FLSWD
VHODPD WHUEDWDV GLJXQDNDQ XQWXN GLUL VHQGLUL $NDQ
WHWDSL WLQGDNDQ SDUD SHQLNPDW NDU\D EDMDNDQ LQL
MXVWUX PHQ\XEXUNDQ SHODQJJDUDQ SHODQJJDUDQ KDN
FLSWD
0DVLK PHQXUXW 5DQWL IHQRPHQD ODLQ \DQJ
SDWXW XQWXN GLVLPDN DGDODK EHQDUNDK SHQHUDSDQ
88+& GL ,QGRQHVLD PHUXSDNDQ NHVDGDUDQ SHQXK
SHPHULQWDK ,QGRQHVLD XQWXN PHOLQGXQJL +D., DWDX
KDQ\D NDUHQD GHVDNDQ HNRQRPL JOREDO :72
'DODP ODSRUDQ .DQWRU 3HUZDNLODQ 3HUGDJDQJDQ $6
8QLWHG 6WDWHV 7UDGH 5HSUHVHQWDWLYH 8675
PHQ\HEXWNDQ EDKZD ,QGRQHVLD WHUPDVXN GDIWDU
QHJDUD \DQJ VDQJDW SHUOX GLDZDVL SULRULW\ ZDWFK
OLVW GDQ WHUDQFDP VDQNVL GDJDQJ EHUXSD EORNDGH
HNVSRU NH $6 NDUHQD GLWXGXK ³PHODNXNDQ SUDNWLN
GDJDQJ \DQJ WLGDN IDLU´
&DUORV &RUULHD VHRUDQJ SHQHOLWL 7KLUG :RUOG
1HWZRUN PHQJDWDNDQ EDKZD SHUMDQMLDQ \DQJ
EHUNDLWDQ GHQJDQ PDVDODK +D., VHEHWXOQ\D EXNDQ
KDQ\D EHUPDNVXG PHQJXUDQJL SHPEDMDNDQ VHSHUWL
\DQJ GLVHEXWNDQ GDODP ODSRUDQ 8675 WDSL
VHNDOLJXV PHUXSDNDQ NHELMDNDQ \DQJ PHODNXNDQ
SURWHNVL DWDV WHNQRORJL GDQ PHPSHUNXDW
SHPEDJLDQ NHUMD LQWHUQDVLRQDO EDUX 1HJHUL LQGXVWUL
PDMX PHQMDGL SHQJKDVLO WHPXDQ VHPHQWDUD QHJHUL
EHUNHPEDQJ PHQMDGL SDVDU GDUL SURGXN GDQ MDVD
\DQJ GLKDVLONDQ 6HPHQWDUD VXOLW PHQXQMXNNDQ
VHEHUDSD MDXK PDV\DUDNDW PHQLNPDWL ³WUDQVIHU
WHNQRORJL´ \DQJ NRQRQ PHQJLULQJL LQYHVWDVL DVLQJ
NH VLQL NHOHPDKDQ GDQ NHNXUDQJDQ GDUL DWXUDQ PDLQ
LWX VXGDK PXODL WDPSDN
6HMXPODK DNWLYLV /60 VHSHUWL ,QGDK
6XNVPDQLQJVLK GDUL </., GDQ +LUD -KDPWDQL GDUL
.RQSKDOLQGR EHUXODQJNDOL PHQJJXJDW NHVDGDUDQ
QHJDUD SHVHUWD :72 \DQJ VHPDNLQ GLLNDW GDODP
SRVLVL WLGDN VHWDUD VHFDUD HNRQRPL WHNQRORJL GDQ
0 (',$725 9RO 1R 'HVHPEHU
 7HUDNUHGLWDVL 'LUMHQ 'LNWL 6. 1R
NHVHMDKWHUDDQ 0HUHND PHQXQMXNNDQ EDKZD
NHDQHNDUDJDPDQ KD\DWL ELRGLYHUVLW\ DNDQ
WHUDQFDP GHQJDQ NHOXDUQ\D DWXUDQ WHQWDQJ SDWHQ
'HQJDQ PRGDO NXDW GDQ WHNQRORJL SHQHOLWLDQ
FDQJJLK QHJDUD PDMX ELVD PHQFDSORN KDELWDW
ELQDWDQJ DWDX WXPEXKDQ NKXVXV PHODOXL SDWHQ
3HQMDUDKDQ VXGDK EHUODQJVXQJ FXNXS ODPD 7DKXQ
PLVDOQ\D SHUXVDKDDQ 5LFH 7HF GDUL $6
PHQJDMXNDQ KDN PLOLN LQWHOHNWXDO DWDV SDGL DVDO ,Q
GLD \DQJ VHODPD EHUWDKXQ WDKXQ PHQMDGL PLOLN
EHUVDPD 5XPDK PRGH <\HV 6W /DXUHQW PHQJNODLP
SDWHQ DWDV LODQJ LODQJ VHMHQLV EXQJD GDUL )LOLSLQD
/HELK MDXK GLNDWDNDQ EDKZD UH]LP +D.,
LQWHUQDVLRQDO WHODK PHQFLSWDNDQ MXUDQJ DQWDUD
QHJHUL PDMX GDQ QHJHUL EHUNHPEDQJ VHSHUWL ,QGR
QHVLD
3HQJHUWLDQ GDQ 5XDQJ /LQJNXS +D.,
+D., DZDOQ\D PHQFDNXS GXD NRQVHS EHVDU
\DNQL KDN FLSWD FRS\ULJKW GDQ KDN SDWHQ \DQJ
GLDWXU VHFDUD WHUSLVDK ,VWLODK ³LQWHOHNWXDO´ GDODP
+D., EHUDUWL KDN FLSWD PHOLQGXQJL KDVLO NHFHUGDVDQ
SLNLUDQ GDQ XQJNDSDQ DWDX UHQXQJDQ PDQXVLD
\DQJ PHQMHOPD GDODP EHQWXN EXNX ODJX DWDX ILOP
6HPHQWDUD KDN SDWHQ PHQFDNXS WHPXDQ GDQ
WHNQRORJL NHUMD \DQJ GLNHUDKNDQ XQWXN PHPEXDW
EDUDQJ EDUX PXODL GDUL WUDNWRU REDW REDWDQ VDPSDL
DODW SHPEXND NDOHQJ \DQJ PHQJJXQDNDQ OLVWULN
$VXPVLQ\D KDN FLSWD VHODOX EHUNHQDDQ
GHQJDQ XDQJ NDUHQD XQWXN PHUDQFDQJ PHPEXDW
PHPSHUEDQ\DN GDQ PHPDVDUNDQ VHEXDK NDU\D
FLSWD GLSHUOXNDQ XDQJ GDQ SDUD SHPHJDQJ KDN FLSWD
WHQWX PHQJKDUDSNDQ XDQJ \DQJ GLWDQDPNDQ DNDQ
NHPEDOL 6HGDQJNDQ PHQXUXW 5RQDOG 9 %HWWLJ
NRQVHS +D., EDUX PXODL GLELFDUDNDQ VHWHODK
GLWHPXNDQQ\D PHVLQ FHWDN GDQ PHUHEDNQ\D
NDSLWDOLVPH GDODP GXQLD WXOLV PHQXOLV 6HEHOXPQ\D
SHQJHWDKXDQ DWDX FHULWD PLOLN XPXP GDQ WLGDN
GLNHWDKXL VLDSD \DQJ SHUWDPD PHQJXQJNDSNDQ
$UWLQ\D NRQVHS KDN FLSWD OHNDW GHQJDQ NHNXDVDDQ
PRGDO GDQ GDODP NRQWHNV SHQHUELWDQ PLVDOQ\D
PHQMDGL MHODV EDKZD \DQJ OHELK EHUNHSHQWLQJDQ
DNDQ KDN LWX DGDODK SHQHUELW \DQJ PHQJHUXN
NHXQWXQJDQ GDULSDGD SHQJDUDQJ \DQJ PHQFLSWD
0HQXUXW /LQGVH\ SHQJHUWLDQ +D.,
)HUU\ 'DUPDZDQ GDQ 6DHIXGGLQ 'HVDLQ GDQ .DVXV 3HPEDMDNDQ .DU\D ,QWHOHNWXDO
',.7, .HS
SDGD XPXPQ\D EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHUOLQGXQJDQ
SHQHUDSDQ LGH GDQ LQIRUPDVL \DQJ PHPLOLNL QLODL
NRPHUVLDO +D., DGDODK NHND\DDQ SULEDGL \DQJ
GDSDW GLPLOLNL GDQ GLSHUODNXNDQ VDPD GHQJDQ
EHQWXN EHQWXN NHND\DDQ ODLQQ\D
6HEDJLDQ EHVDU NHND\DDQ LQWHOHNWXDO GDSDW
GDQ ELVD GLSHUMXDOEHOLNDQ VHSHUWL VHEXDK EXNX
+D., MXJD GDSDW GLVHZDNDQ VHODPD NXUXQ ZDNWX
WHUWHQWX GL PDQD SLKDN SHQ\HZD PHPED\DU
VHMXPODK XDQJ NHSDGD SLKDN \DQJ PHQ\HZDNDQ
KDN WHUVHEXW XQWXN PHQJJXQDNDQ NHND\DDQ
LQWHOHNWXDO WHUVHEXW 3HUMDQMDQ WHUVHEXW GLVHEXW
OLVHQVL
%HUNDLWDQ GHQJDQ UXDQJ OLQJNXS SHUOLQGXQJDQ
+D., DGD EDQ\DN KDO \DQJ GDSDW GLOLQGXQJL ROHK
+D., \DLWX WHUPDVXN QRYHO NDU\D VHQL IRWRJUDIL
OHPEDUDQ PXVLN UHNDPDQ VXDUD ILOP VRIWZDUH GDQ
KDUGZDUH NRPSXWHU VLWXV LQWHUQHW GHVDLQ XQWXN
EDUDQJ EDUDQJ \DQJ GLSURGXNVL VHFDUD PDVDO
PDNKOXN KLGXS KDVLO UHND\DVD JHQHWLND REDW
REDWDQ EDUX UDKDVLD GDJDQJ SHQJHWDKXDQ WHNQLN
NDUDNWHU VHUWD PHUHN
5XDQJ /LQJNXS +XNXP +D.,
'LMHODVNDQ /LQGVH\ EDKZD KXNXP +D.,
WLGDN GLSHUOXDV WHUKDGDS VHWLDS VLWXDVL GLPDQD
VHVHRUDQJ \DQJ PHODNXNDQ XVDKD DWDX VXPEHU
GD\D NH GDODP VXDWX \DQJ PHOLEDWNDQ SHQJHOXDUDQ
EXGL SHQJHWDKXDQ NHDKOLDQ DWDX WHQDJD
%HUGDVDUNDQ KXNXP GL ,QGRQHVLD GDQ 88 GL EDQ\DN
QHJDUD FLSWDDQ GDQ LQYHQVL KDQ\D DNDQ GLOLQGXQJL
MLND FLSWDDQ GDQ LQYHQVL WHUVHEXW PHPHQXKL V\DUDW
V\DUDW WHUWHQWX \DQJ WHODK GLDWXU 88 6HEDJDL
FRQWRK LQYHQVL GL ELGDQJ LOPLDK VFLHQWLILN GLVFRY
HULHV WLGDNODK GLOLQGXQJL 3DWHQ KDQ\D EHUODNX
WHUKDGDS VHEXDK SURVHV GDQ SURGXN VHUWD
SHQJHPEDQJDQ SURVHV DWDX SURGXN GDQ EXNDQ
SDGD WHRUL LOPX SHQJHWDKXDQ DWDX SHQHPXDQ GLV
FRYHU\ GDUL EHEHUDSD PDNKOXN KLGXS DWDX XQVXU
NLPLD WHUWHQWX \DQJ VXGDK DGD VHEHOXPQ\D VHFDUD
DODPL &RQWRK ODLQ GLVHEXWNDQ VHEXDK WHRUL \DQJ
UXPLW GDQ EHWXO EHWXO LOPLDK GDSDW GLSDNDL XQWXN
PHPEDQWX SHPEXDWDQ SHVDZDW WHUEDQJ DJDU
EHUVLIDW OHELK DHURGLQDPLV WLGDN GDSDW GLSDWHQNDQ
PHVNLSXQ SHUNHPEDQJDQ WHRUL WHUVHEXW PHPDNDQ
ZDNWX \DQJ ODPD VHUWD ELD\D \DQJ WLGDN VHGLNLW
 3HUPDVDODKDQ %HQGD %HUZXMXG
GDQ 7LGDN %HUZXMXG GDODP +D.,
'LWLQMDX GDUL FDUD SHUZXMXGDQQ\D +D.,
VHEHQDUQ\D EHUEHGD GHQJDQ REMHN \DQJ EHUZXMXG
ODLQQ\D 6HEDJDL FRQWRK KDN FLSWD GDODP VHEXDK
OXNLVDQ DGDODK NHND\DDQ \DQJ WHUSLVDK GDUL
NHSHPLOLNDQ NDQYDV OXNLVDQQ\D -LND $QGD PHPEHOL
VHEXDK EXNX $QGD PHPLOLNL EXNX WHUVHEXW VHFDUD
ILVLN WHWDSL EXNDQ +DN &LSWD \DQJ DGD GL GDODP
EXNX \DQJ $QGD EHOL WHUVHEXW .HEDQ\DNDQ UH]LP
+D.L PRGHUQ WLGDN VHVXDL XQWXN PHPEHULNDQ
SHUOLQGXQJDQ WHUKDGDS EHQWXN EHQWXN ZDULVDQ
EXGD\D \DQJ WLGDN EHUZXMXG \DQJ VXGDK WLGDN
UDKDVLD ODJL 0LVDOQ\D KDN FLSWD PHQV\DUDWNDQ
LGHQWLILNDVL GDUL SHQJDUDQJ WHUWHQWX SHOHVWDULDQ
NDU\D NH GDODP EHQWXN Q\DWD GDQ KDQ\D
PHQ\HGLDNDQ SHUOLQGXQJDQ EDJL NODLP LQGLYLGX GDUL
SDGD NROHNWLI 2OHK NDUHQD LWX NDU\D NDU\D
SHGHVDDQ \DQJ EHUVLIDW WUDGLVLRQDO \DQJ WLGDN
PHPLOLNL NDUDNWHULVWLN VHSHUWL WHUVHEXW GL DWDV WLGDN
GDSDW GLOLQGXQJL
&DEDQJ 8WDPD +D.,
&DEDQJ XWDPD +D., WHUGLUL GDUL KDN FLSWD
SDWHQ GHVDLQ PHUHN UDKDVLD GDJDQJ WDWD OHWDN
VLUNXLW WHUSDGX GDQ YDULHWDV WDQDPDQ UHND\DVD
JHQHWLND LQWHUQHW GDQ GRPDLQ QDPHV SHQGDIWDUDQ
GDQ HNSORLWDVL SHPDQIDDWDQ
'HVDLQ GDODP .RQWHNV +D.,
6HSHUWL GLVHEXWNDQ GL DWDV GHVDLQ VHEDJDL
VDODK VDWX GDUL VHNLDQ EDQ\DN GDUL FDEDQJ XWDPD
+D., 'DODP ZLOD\DK +D., GHVDLQ EHUKXEXQJDQ
GHQJDQ SHQDPSDNDQ VHFDUD YLVXDO GDUL SURGXN
SURGXN NRPHUVLDO 'HVDLQ ELDVDQ\D WLGDN
PHOLQGXQJL IXQJVL GDUL VXDWX SURGXN PHODLQNDQ
VHPDWD PDWD PHOLQGXQJL SHQDPSLODQ OXDUQ\D
'HVDLQ RULVLQDO GDUL SURGXN SURGXN NRPHUVLDO
GLOLQGXQJL VHWHODK GHVDLQ WHUVHEXW GLGDIWDUNDQ
$GD SHUPDVDODKDQ \DQJ WHODK PHQJDFDXNDQ
EDQ\DN SHPEHQWXN XQGDQJ XQGDQJ GL VHOXUXK
GXQLD DGDODK EHUNDLWDQ GHQJDQ WXPSDQJ WLQGLKQ\D
DQWDUD KDN FLSWD GHQJDQ GHVDLQ NDUHQD NHGXD UH]LP
WHUVHEXW PHOLQGXQJL NDU\D NDU\D DUWLVWLN
'HVDLQ DGDODK VXDWX NUHDVL WHQWDQJ EHQWXN
NRQILJXUDVL DWDX NRPSRVLVL JDULV DWDX ZDUQD DWDX
JDEXQJDQ GDUL SDGDQ\D \DQJ EHUEHQWXN ' DWDX
SXQ ' \DQJ PHPEHULNDQ NHVDQ HVWHWLV GDQ GDSDW
GLZXMXGNDQ GDODP SROD ' DWDX ' VHUWD GDSDW
GLSDNDL XQWXN PHQJKDVLONDQ VXDWX SURGXN EDUDQJ
NRPRGLWDV LQGXVWUL DWDX NHUDMLQDQ WDQJDQ
+DN GHVDLQ GLEHULNDQ XQWXN GHVDLQ \DQJ EDUX
'HVDLQ \DQJ GLDQJJDS EDUX DSDELOD WDQJJDO
SHQHULPDDQ GHVDLQ WHUVHEXW WLGDN VDPD GHQJDQ
SHQJXQJNDSDQ \DQJ WHODK DGD VHEHOXPQ\D
-DQJND :DNWX 3HUOLQGXQJDQ
-DQJND ZDNWX WHUKDGDS KDN GHVDLQ GLEHULNDQ
XQWXN MDQJND ZDNWX WDKXQ WHUKLWXQJ VHMDN
WDQJJDO SHQHULPDDQ
3HQGDIWDUDQ
6HSHUWL FDEDQJ FDEDQJ +D., ODLQQ\D NHFXDOL
+DN &LSWD GDQ 5DKDVLD GDJDQJ 88 PHQV\DUDWNDQ
DGDQ\D SHQGDIWDUDQ VHEHOXP GHVDLQ WHUVHEXW
PHPSHUROHK SHUOLQGXQJDQ KXNXP 3HQGDIWDUDQ
GLODNXNDQ GL NDQWRU +D., GDQ XQWXN PHPSURVHV
SHUPRKRQDQ SHQGDIWDUDQ WHUVHEXW GLDGDNDQ
SHPHULNVDDQ WHUOHELK GDKXOX ROHK SDUD SHWXJDV GL
NDQWRU +D.,
+XEXQJDQ 7XPSDQJ 7LQGLK
DQWDUD +DN &LSWD GDQ 'HVDLQ
0HQXUXW /LQGVH\ PDVDODK \DQJ
PHPELQJXQJNDQ SDUD DKOL +D., GDQ SHUDQFDQJ 88
GL VHOXUXK GXQLD DGDODK EHUNDLWDQ GHQJDQ
KXEXQJDQ VDOLQJ WXPSDQJ WLQGLK DQWDU KDN FLSWD
GHQJDQ GHVDLQ +XEXQJDQ LQL PXQFXO NDUHQD
GHVDLQ VXDWX FHWDN ELUX GDUL SHQDPSLODQ SURGXN
WHUWHQWX ELDVDQ\D MXJD PHUXSDNDQ NDU\D VHQL \DQJ
GDSDW GLOLQGXQJL KDNFLSWD %HUGDVDUNDQ NHWHQWXDQ
88 +DN &LSWD MLND NDU\D VHQL WHUVHEXW GLSDNDL
VHEDJDL FHWDN ELUX XQWXN SHPEXDWDQ VXDWX SURGXN
PDND SHPHJDQJ KDN FLSWD MXJD PHPSXQ\DL KDN
FLSWD DWDV SURGXN WHUVHEXW
%DUDQJ NDOL KDO LQL OHELK PXGDK GLMHODVNDQ
GHQJDQ PHQJDPELO FRQWRK VHGHUKDQD EHULNXW LQL
6HRUDQJ PHQGHVDLQ VHEXDK NXUVL SDGD VHKHODL
NHUWDV -LND GHVDLQ WHUVHEXW EHUVLIDW EDUX SHQGHVDLQ
WHUVHEXW EHUKDN PHQGDIWDUNDQ NDU\DQ\D VHEDJDL
0 (',$725 9RO 1R 'HVHPEHU
 7HUDNUHGLWDVL 'LUMHQ 'LNWL 6. 1R
GHVDLQ .DU\D WHUVHEXW MXJD GDSDW GLDQJJDS
VHEDJDL NDU\D VHQL PHQXUXW 88 +DN &LSWD -LND
SHQGHVDLQ WHUVHEXW PHPEXDW NXUVL GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ GHVDLQ WDGL SHQGHVDLQ MXJD PHPLOLNL
KDN FLSWD DWDV NXUVL KDO LQL GLVHEXW GHVDLQ \DQJ
WHUKXEXQJ .HDGDDQ LQL PXQFXO ROHK NDUHQD
SHQGHVDLQ VHEDJDL SHPLOLN KDN FLSWD PHPSXQ\DL
KDN HNVNOXVLI XQWXN PHPEXDW NDU\D WHUVHEXW GDODP
EHQWXN '
'LEDQGLQJNDQ GHQJDQ 88 'HVDLQ 88 +DN
&LSWD EDQ\DN PHPEHULNDQ PDQIDDW EDJL VHVHRUDQJ
0LVDOQ\D SHQGDIWDUDQ WLGDN GLSHUOXNDQ GDQ PDVD
SHUOLQGXQJDQ +DN &LSWD EHUODQJVXQJ OHELK
ODPD 88 GHVDLQ PHPDQJ GLDUDKNDQ XQWXN
PHOLQGXQJL EDUDQJ EDUDQJ \DQJ GLSURGXNVL VHFDUD
PDVVDO
8QGDQJ XQGDQJ +D., GDQ .RQGLVL
%DQJVD ,QGRQHVLD
3HUOLQGXQJDQ GHVDLQ PHPEHULNDQ KDN
PRQRSROL NHSDGD SHPLOLN GHVDLQ DWDV EHQWXN
NRQILJXUDVL SROD DWDX RUQDPHQWDVL WHUWHQWX GDUL
VHEXDK GHVDLQ 'HQJDQ GHPLNLDQ KXNXP GHVDLQ
KDQ\D PHOLQGXQJL SHQDPSLODQ EHQWXN WHUOXDU GDUL
VXDWX SURGXN 88 'HVDLQ WLGDN PHOLQGXQJL DVSHN
IXQJVLRQDO GDUL VHEXDK GHVDLQ VHSHUWL FDUD
SHPEXDWDQ SURGXN FDUD NHUMD DWDX DVSHN
NHVHODPDWDQQ\D 3HPEXDWDQ SHQJRSHUDVLDQ GDQ
FLUL FLUL EDUDQJ WHUWHQWX GLOLQGXQJL ROHK KXNXP
SDWHQ
1DPXQ WDPSDNQ\D SHPHULQWDK WLGDN VHULXV
PHQDQJJDSL SHUPDVDODKDQ +D., WHUVHEXW +LQJJD
NLQL QLDW SHPHULQWDK XQWXN EHQDU EHQDU
PHPEHUDQWDV DNVL SHPEDMDNDQ GDQ SHODQJJDUDQ
+D., PHPDQJ EHOXP WHUOLKDW VHULXV 3DGDKDO
SD\XQJ KXNXPQ\D VXGDK MHODV \DNQL GHQJDQ 88
WHQWDQJ +D., 1DPXQ SUDNWLN SHQHJDNDQ
KXNXPQ\D PDVLK VDQJDW OHPDK GDQ VDQNVL KXNXP
EDJL SHPEDMDN GDQ SHODQJJDU KDN FLSWD PDVLK
UHQGDK VHKLQJJD SDUD SHPEDMDN WLGDN GLEXDW MHUD
GHQJDQ KXNXPDQ \DQJ GLWHULPDQ\D
.DVXV NDVXV SHPEDMDNDQ NDU\D FLSWD
FHQGHUXQJ PDUDN GL EHODKDQ GXQLD NHWLJD \DNQL
QHJDUD EHUNHPEDQJ QHJDUD PLVNLQ GDQ
EHUSHQGXGXN EDQ\DN +LPSLWDQ HNRQRPL VHSHUWL
)HUU\ 'DUPDZDQ GDQ 6DHIXGGLQ 'HVDLQ GDQ .DVXV 3HPEDMDNDQ .DU\D ,QWHOHNWXDO
',.7, .HS
GL ,QGRQHVLD VHWHODK EDGDL NULVLV PRQHWHU SDGD
WLGDN MXJD NXQMXQJ UHGD PHQ\HEDENDQ WLQJNDW
GD\D EHOL ODSLVDQ PDV\DUDNDW VHPDNLQ MDXK WHUKDGDS
EDUDQJ NHEXWXKDQ VHKDUL KDULQ\D VHKLQJJD RUDQJ
NHEDQ\DNDQ PHQJJXQDNDQ EDUDQJ EDUDQJ \DQJ
VHVXDL GHQJDQ GD\D EHOLQ\D
3URGXN SURGXN GHVDLQ VXGDK PHQMDGL
NHEXWXKDQ GDQ DODW EDQWX NHJLDWDQ VHKDUL KDUL SDGD
KDPSLU VHPXD ODSLVDQ PDV\DUDNDW GDUL LEX UXPDK
WDQJJD SHODMDU PDKDVLVZD NDU\DZDQ PDXSXQ
SURIHVLRQDO 3URGXN SURGXN WHUVHEXW GLSHUROHK
GHQJDQ SHQJHOXDUDQ ELD\D \DQJ WHUMDQJNDX
GHQJDQ WLGDN PHPSHGXOLNDQ SURGXN DVOL DWDX
EDMDNDQ GDQ LQL VXGDK PHQMDGL KDO OXPUDK
VHKLQJJD NHWLND GLEHUODNXNDQ SHQHJDNDQ KXNXP
+D., WDPSDN WHUMDGL NHNDOXWDQ OXDU ELDVD GL VHOXUXK
ODSLVDQ PDV\DUDNDW GDQ ELVQLV 5HQWDO UHQWDO ILOP
PHQJDPELO MDODQ DPDQ GHQJDQ PHQXWXS VHPHQWDUD
XVDKDQ\D NDQWRU NDQWRU ± EDLN NDQWRU SHPHULQWDK
PDXSXQ VZDVWD ± ZDVZDV PDQDNDOD GDWDQJ
SHWXJDV \DQJ WLED WLED PHPHULNVD NRPSXWHUQ\D
.HPXGLDQ PXQFXO SHUWDQ\DDQ DSDNDK EHQDU
VHODPD LQL VXGDK PHQGDSDWNDQ EDUDQJ \DQJ PXUDK
GDQ OXPUDK PHQJJXQDNDQ EDUDQJ EDMDNDQ" 'DUL
XUDLDQ GL EDJLDQ DZDO WXOLVDQ LQL WHUGDSDW GDWD \DQJ
PHQXQMXNNDQ EDKZD VHEHQDUQ\D NDWD PXUDK
EDKNDQ VDQJDW VDQJDW PXUDK PXQFXO NHWLND
VHPDWD PDWD PHPEDQGLQJNDQ KDUJD SURGXN DVOL
GHQJDQ SURGXN KDVLO EDMDNDQ 0LVDOQ\D GDODP VDWX
FRQWRK NDVXV KDUJD XQWXN VDWX SURJUDP NRPSXWHU
KDVLO EDMDNDQ 5S GHQJDQ SURJUDP NRPSXWHU
DVOL NLUD NLUD 5S 7HWDSL KDUJD SHUDQJNDW
OXQDN DVOL WHUVHEXW PHQMDGL WLGDN PDVXN DNDO DSDELOD
GLWHUDSNDQ SDGD UDWD UDWD SHODMDU GL VHOXUXK ,QGR
QHVLD DWDX EDKNDQ VHEDJLDQ EHVDU ODSLVDQ
PDV\DUDNDW \DQJ VXGDK PHQJJXQDNDQ WHNQRORJL
LQIRUPDVL XQWXN PHPEDQWX NHJLDWDQ VHKDUL KDULQ\D
'HQJDQ GHPLNLDQ DNDQ PXQFXO NDWHJRUL NDWHJRUL
EDUDQJ EDUDQJ PHZDK WHUJDGDS EDUDQJ EDUDQJ
\DQJ VHEHOXPQ\D PHUXSDNDQ EDUDQJ NHEXWXKDQ
VHKDUL KDUL
'HQJDQ NRQGLVL EDQJVD \DQJ WHUKLPSLW
HNRQRPLQ\D DNDQ PXQFXO GLOHPD \DQJ VDQJDW
WHUDVD GHQJDQ DGDQ\D SHQHJDNDQ 88 +DN &LSWD
EDKZD \DQJ MXVWUX PHQMDGL NRUEDQ DGDODK EDQJVD
VHQGLUL .ULVLV PRQHWHU \DQJ EHUNHSDQMDQJDQ
PHQ\HEDENDQ PHQXUXQQ\D GD\D EHOL PDV\DUDNDW
)DNWRU LQL WHODK PHPHQJDUXKL SHULODNX NRQVXPHQ
XQWXN PHQFDUL PHPEHOL EDUDQJ \DQJ WHUMDQJNDX
ELDV EHUPDNQD PXUDK VHKLQJJD EDUDQJ EDMDNDQ
VHDNDQ DNDQ WHODK PHQ\HODPDWNDQ NHKLGXSDQQ\D
3HQXWXS
7HNQRORJL GDQ SHUNHPEDQJDQ LQIRUPDVL
EHUNHPEDQJ SHVDW GDODP EHUEDJDL EHQWXN PHGLD
PHPEDQMLUL PDV\DUDNDW GHQJDQ EHUPXQFXODQQ\D
LQIRUPDVL SURGXN SURGXN EDUX GDODP EHQWXN LNODQ
0HPEDQMLUQ\D LNODQ SURGXN SURGXN EDUX LQL WXUXW
DQGLO GDODP PHPEHQWXN PDV\DUDNDW NRQVXPWLI
VHKLQJJD PHUDND EHUXVDKD PHQGDSDWNDQ SURGXN
SURGXN EDUX GHQJDQ KDUJD \DQJ WHUMDQJNDX
*D\XQJ EHUVDPEXW SHULODNX NRQVXPWLI PDV\DUDNDW
GLVDPEXW GHQJDQ SHOXDQJ ELVQLV \DQJ
PHQJJLXUNDQ ROHK SLKDN SLKDN WHUWHQWX \DQJ
PHQ\HGLDNDQ EDUDQJ EDUDQJ EDMDNDQ .RQGLVL LQL
EHUMDODQ WHUXV GHQJDQ WHWDS GLELDUNDQQ\D WRNR
SHQMXDO EDUDQJ EDUDQJ EDMDNDQ 3HPHJDQJ
NHELMDNDQ GDQ SHODNX SHQHJDN +D., KDQ\D
EHUWLQGDN VHFDUD WHPSRUHU VDMD VHKLQJJD SHQ\HGLD
EDUDQJ EDMDNDQ PDVLK PHQMDPXU VHSHUWL VHGLD NDOD
0HQJLQJDW NXUDQJQ\D SHUKDWLDQ GDQ
NHVHULXVDQ SHPHULQWDK GDODP PHQJDQJDQL NDVXV
NDVXV \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHPEDMDNDQ
NDU\D FLSWD SUDNWHN SUDNWHN SHPEDMDNDQ GDQ
SHQJJXQDDQ SURGXN SURGXN LOHJDO PDVLK EDQ\DN
WHUMDGL 'L VLVL ODLQ GDUL NHORPSRN SDUD SHGXOL +D.,
\DQJ WHUNXPSXO GDODP NRPXQLWDV VHQLPDQ
SHQFLSWD NDU\D VHQL PHODOXNDQ JHUDNDQ DQWL
SHPEDMDNDQ NDU\D VHQL VXGDK GLJHPDNDQ GL NRWD
NRWD EHVDU ,QGRQHVLD VHMDN MDXK KDUL VHEHOXPQ\D
3DUD VHQLPDQ WLGDN KDQ\D PHPEDJL EDJLNDQ VWLNHU
WDSL MXJD SHPDVDQJDQ VSDQGXN GL MDODQ MDODQ
SURWRNRO ,VLQ\D DQWDUD ODLQ ³'HQJDQ +DUL 0XVLN
,QGRQHVLD %XGD\DNDQ 5DVD 0DOX 0HPEHOL 3URGXN
%DMDNDQ´ ³3HFLQWD 0XVLN ,QGRQHVLD 0HQ\DWDNDQ
3HUDQJ WHUKDGDS 3HPEDMDNDQ .DU\D &LSWD 6HQLPDQ
0XVLN ,QGSQHVLD´ GDQ ³-DQJDQ %HOL 3URGXN
%DMDNDQ ´
*HUDNDQ DQWL SHPEDMDNDQ LWX WHUXV GLJHPDNDQ
KDPSLU SDGD WLDS NHVHPSDWDQ EDLN GDODP GLVNXVL
VHPLQDU PDXSXQ SHPEHQWXNDQ RUJDQLVDVL DQWL
SHPEDMDNDQ +LQJJD GDODP VHEXDK GLVNXVL DQWL
SHPEDMDNDQ GL -DNDUWD SDUD VHQLPDQ PXVLN
PHQGHNODUDVLNDQ 6XDUD 3HUMXDQJDQ $UWLV ,QGRQH
VLD 6SDLQG 0HODOXL ZDGDK LQL PHUHND EHUVDWX
XQWXN PHODZDQ SHPEDMDNDQ NDU\D VHQL %DKNDQ
JUXS PXVLN 6ODQN PHPEXDW VHFDUD NKXVXV DOEXP
EHUWLWHO %DMDNDQ KWWS ZZZ UHSXEOLND FR LG
NRUDQBGHWDLO DVS"LG NDWBLG
NDWBLG NDWBLG GLDNVHV 6HSWHPEHU
'L $XVWUDOLD PDVDODK PHQDQJDQL WXPSDQJ
WLQGLK DQWDUD KDN FLSWD GHQJDQ GHVDLQ GLVHOHVDLNDQ
GHQJDQ FDUD VHEDJDL EHULNXW -LND VHEXDK JDPEDU
GLJXQDNDQ XQWXN PHPEXDW VHEXDK EDUDQJ \DQJ
EHUEHQWXN ' GDQ EDUDQJ WHUVHEXW GLSURGXNVL
PDVDO SHUOLQGXQJDQ KDN FLSWD GLDQJJDS KLODQJ
3HPEXDWDQ VHEXDK EDUDQJ GLDQJJDS VHEDJDL
GLSURGXNVL PDVVDO MLND EDUDQJ WHUVHEXW GLEXDW
VHEDQ\DN EXDK DWDX OHELK %HUGDVDUNDQ
NHWHQWXDQ LQL VHVHRUDQJ OHELK PHPLOLK PHQFDUL
SHUOLQGXQJDQ GHVDLQ GDUL SDGD PHQJDQGDONDQ 88
+DN &LSWD
3HQHJDNDQ KXNXP WHUKDGDS SHODQJJDUDQ 88
KDN FLSWD PDVLK PHQJDODPL NHQGDOD PHVNLSXQ WHODK
WHUELWQ\D XQGDQJ XQGDQJ WHUEDUX \DNQL 88 +DN
&LSWD 1R 7DKXQ \DQJ EHUXSDNDQ KDVLO
UHYLVL XQGDQJ XQGDQJ VHEHOXPQ\D 'DODP EDQ\DN
NDVXV SHODQJJDUDQ KDN FLSWD DNDQ WHUEHQWXU GLOHPD
GLOHPD GDODP SHQHJDNDQ +D., PHOLSXWL NRQVHSVL
+D., GDQ SHUVHSVLQ\D SROLWLFDO ZLOO SHPHULQWDK
NXDOLWDV SHQJDWXUDQ ³GLOHPD SDVDU´ SDUD
SHQHJDNDQ KXNXP PDNUR WUDQVSDUDQVL SURVHV
SHQJDGLODQ LQVWDQVL SHQHJDN KXNXP GDQ +D.,
\DQJ WHUXV EHUNHPEDQJ
.HPEDOL SDGD DZDOQ\D PDVDODK +D., WLGDN
GDSDW GLOHSDVNDQ GDUL DGDQ\D KXEXQJDQ DQWDUD
QHJDUD LQGXVWUL PDMX GDQ QHJDUD EHUNHPEDQJ
NKXVXVQ\D NDUHQD DGDQ\D XQLQWHQGHG WUDQVIHU RI
ZHDOWK GDUL QHJDUD LQGXVWUL NH QHJDUD EHUNHPEDQJ
3DGD VLVL ODLQ SHQHJDNDQ +D., GLDQJJDS DNDQ
PHQJKDPEDW WUDQVIHU RI NQRZOHGJH 'HQJDQ
SD\XQJ 88 SHQJXDVDDQ NHDKOLDQ KDQ\D DNDQ
GLPRQRSROL SLKDN SLKDN WHUWHQWX VDMD 6HEDJDLPDQD
SHUQDK PHQMDGL NHSXWXVDQ SHPHULQWDK XQWXN NHOXDU
GDUL ³%HUQH &RQYHQWLRQ´ 7XMXDQ NHOXDU GDUL
NRQYHQVL LQL DGDODK EHUVLIDW VWUDWHJLV \DNQL DJDU
GDSDW PXGDK PHODNXNDQ WUDQVIHU LOPX SHQJHWDKXDQ
GDQ WHNQRORJL GDUL OXDU NH GDODP QHJHUL GHQJDQ
0 (',$725 9RO 1R 'HVHPEHU
 7HUDNUHGLWDVL 'LUMHQ 'LNWL 6. 1R ',.7, .HS

FDUD PHQ\DGXU PHQHUMHPDKNDQ EXNX EXNX PHQLUX
KDVLO FLSWDDQ 'HQJDQ GHPLNLDQ NHELDVDDQ PHQLUX
DWDX PHQMLSODN VHEDJLDQ GDUL ZDULVDQ NHSXWXVDQ
SROLWLN VWUDWHJLV PDVD ODOX
-XVWLILNDVL \DQJ SDOLQJ PHQGDVDU XQWXN +D.,
DGDODK EDKZD VHVRUDQJ \DQJ WHODK PHQJHOXDUNDQ
XVDKD NH GDODP SHQFLSWDDQ PHPLOLNL VHEXDK KDN
DODPL XQWXN PHPLOLNL GDQ PHQJRQWURO DSD \DQJ WHODK
PHUHND FLSWDNDQ 3HQGHNDWDQ LQL PHQHNDQNDQ SDGD
NHMXMXUDQ GDQ NHDGLODQ 'LOLKDW VHEDJDL SHUEXDWDQ
.DU\D $OSKRQVH .DUU LQL GLWHUMHPDKNDQ GDODP EDKDVD
$UDE ROHK 0XVWDID /XWKIL $O 0DQIDOXWKL GHQJDQ MXGXO
0DGMXOLQ 0DGHOHLQH .DU\D LQLODK \DQJ PHQMDGL
VXPEHU +DPND PHQJDUDQJ 7HQJJHODPQ\D .DSDO YDQ
GHU :LMN GHQJDQ EDQ\DN VDGXUDQ WHQWXQ\D FHULWDQ\D
WHUMDGL GL 0LQDQJNDEDX 3DGD WHUELWDQ NH ROHK ODZDQ
SROLWLN +DPND GLSHUNDUDNDQ VHEDJDL NDVXV SODJLDW
3ROHPLN PHPXQFDN NHPXGLDQ WHNV 0DQIDOXWKL GL
WHUMHPDKNDQ NH GDODP EDKDVD ,QGRQHVLD GHQJDQ MXGXO
0DJGDOHQD WDKXQ DJDU SHPEDFD GDSDW PHQLODL
VHQGLUL 6XPEHU 1XVD -DZD 6LODQJ %XGD\D -LOLG
'HQ\V /RPEDUG

\DQJ WLGDN MXMXU GDQ WLGDN DGLO MLND PHQFXUL XVDKD 'RNWRU ,OPX +XNXP 8QSDG GHQJDQ NDMLDQ 'HVDLQ
VHVHRUDQJ WDQSD PHQGDSDWNDQ PHQGDSDWNDQ ,QGXVWUL VXPEHU 3LNLUDQ 5DN\DW 2QOLQH
WHUOHELK GDKXOX SHUVHWXMXDQQ\D 8UDLDQ GLEHULNDQ ROHK ,JQDWLXV +DU\DQWR MXUQDOLV GDQ
3HQHJDNDQ KXNXP +D., SDGD GDVDUQ\D ZDNLO GLUHNWXU /HPEDJD 6WXGL 3HUV GDQ 3HPEDQJXQDQ
/633 -DNDUWD GDODP KWWS PNE NHUMDEXGD\D RUJ
PHQJDQGXQJ DUWL EDJDLPDQD PHQMDGLNDQ PNE PNE UXEULN HVDL KWP
PDV\DUDNDW VDGDU +D., 3HQHJDNDQ WHUVHEXW ELVD GLDNVHV 6HSWHPEHU
GLODNXNDQ PHODOXL GXD FDUD
3HUWDPD RUDQJ SHURUDQJ EHUKDN PHQJJXJDW
SHODQJJDU NH SHQJDGLODQ DWDX OHPEDJD \DQJ
EHUIXQJVL VHEDJDL SHQJDGLODQ DWDV GDVDU 'DIWDU 3XVWDND
SHODQJJDUDQ +D., 8SD\D KXNXPDQ \DQJ GDSDW
GLEHULNDQ DQWDUD ODLQ JDQWL NHUXJLDQ SHPXQDKDQ $ %XNX
EDUDQJ SHODQJJDUDQ SHQHWDSDQ VHPHQWDUD GDQ
ODLQ ODLQ /RPEDUG 'HQ\V 1XVD -DZD 6LODQJ %XGD\D
.HGXD \DQJ ELVD GLSDNDL XQWXN PHPDNVD RU -LOLG
DQJ VXSD\D PHQDDWL +D., DGDODK PHODOXL QHJDUD /LQGVH\ 7LP 'NN +DN NHND\DDQ
'L EDQ\DN QHJDUD QHJDUD EHUKDN PHQJKXNXP RU ,QWHOHNWXDO 6XDWX 3HQJDQWDU 37 $OXPQL
DQJ \DQJ PHODQJJDU SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ %DQGXQJ
XQGDQJDQ GHQJDQ VDQNVL SLGDQD $NDQ WHWDSL
VDQNVL SLGDQD WHUVHEXW MDUDQJ GLSDNDL GL QHJDUD 5RQDOG 9 %HWWLJ &ULWLFDO 3HUVSHFWLYHV RQ
\DQJ PHQJDQXW VLVWHP KXNXP $QJOR 6D[RQ +LVWRU\ DQG 3KLORVRSK\ RI &RS\ULJKW &ULWL
6HEDJDL NHORPSRN VHRUDQJ SHQFLSWD GHVDLQHU FDO 6WXGLHV LQ 0DVV &RPPXQLFDWLRQ
EHUXVDKD XQWXN PHQGDIWDUNDQ NDU\DQ\D ELODPDQD 5DNKPDW -DODOXGGLQ 0HWRGH 3HQHOLWLDQ
PHPDQJ WHODK PHPHQXKL NHWHQWXDQ +D., VHUWD .RPXQLNDVL 5RVGD .DU\D %DQGXQJ
PHQ\RVLDOLVDVLNDQ SHUDQ SRVLWLI +D., NHSDGD
6DFKDUL $JXV 3HQJDQWDU 0HWRGRORJL
VHOXUXK SHQFLSWD GHVDLQ LQGXVWUL GDQ PDV\DUDNDW
3HQHOLWLDQ %XGD\D 5XSD (UODQJJD -DNDUWD
OXDV WHUKDGDS GDPSDN SHQ\HOHZHQJDQQ\D
% ,QWHUQHW
&DWDWDQ $NKLU
KWWS ZZZ SLNLUDQ UDN\DW FRP
+DVLO NDMLDQ :DNLO 3UHVLGHQ
,QWHUQDWLRQDO ,QWHOHFWXDO 3URSHUW\ $OOLDQFH KWWS NRPSDV FRP NRPSDV FHWDN IRNXV
,,3$ $PHULND 6HULNDW 6WHYHQ - 0HWDOLW] /HSDV GDUL KWP
NHDEVDKDQ KDVLO NDMLDQ WHUVHEXW QDPXQ WHPXDQ LQL SDWXW
PHQMDGL VRURWDQ VHPXD SLKDN NKXVXVQ\D GL ,QGRQHVLD K W W S Z ZZ L V O D P H P D Q V L S D W R U L V F R P
VXPEHU .RPSDV 2QOLQH DUWLNHO SKS"LG

)HUU\ 'DUPDZDQ GDQ 6DHIXGGLQ 'HVDLQ GDQ .DVXV 3HPEDMDNDQ .DU\D ,QWHOHNWXDO
KWWS PNE NHUMDEXGD\D RUJ PNE PNE KWWS ZZZ UHSXEOLND FR LG NRUDQBGHWDLO DVS"LG
UXEULN HVDL KWP NDWBLG NDWBLG NDWBLG
KWWS ZZZ UHSXEOLND FR LG NRUDQBGHWDLO DVS"LG KWWS ZZZ SHPDQWDXSHUDGLODQ FRP GHWLO
NDWBLG NDWBLG NDWBLG GHWLO SKS"LG WLSH NRORP
KWWS ZZZ L SW H N Q H W L G L Q G S D W HQ W KWWS ZZZ VLQDUKDUDSDQ FR LG HNRQRPL LQGXVWUL
LQGH[ SKS"LG LQG KWPO
KWWS EORJ JRGRWH FRP SHPEDMDNDQ KWWS HQF\FORSHGLD ODERUODZWDON FRP 3LUDWH
NDU\D KWPO

0 (',$725 9RO 1R 'HVHPEHU