Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
&RUUHVSRQGLQJ DXWKRU
OLDDQJUDHQL#XWX DF LG KWWS ORJLVWD IDWHWD XQDQG DF LG
/RJLVWD -XUQDO ,OPLDK 3HQJDEGLDQ NHSDGD 0DV\DUDNDW 9RO 1R 7DKXQ +DO
-DQWXQJ SLVDQJ PHUXSDNDQ VDODK VDWX GDQ PXGDK GLSHUROHK GDSDW GLXSD\DNDQ DJDU
EDJLDQ GDUL WDQDPDQ SLVDQJ \DQJ PDVLK NRQVXPVL DERQ GDSDW GLMDQJNDX ROHK
NXUDQJ GLPDQIDDWNDQ ROHK PDV\DUDNDW HNRQRPL UHQGDK -DQWXQJ SLVDQJ
PDV\DUDNDW %LDVDQ\D MDQWXQJ SLVDQJ KDQ\D GDSDW GLPDQIDDWNDQ VHEDJDL EDKDQ GDVDU
GLMXDO GL SDVDU GHQJDQ KDUJD \DQJ VDQJDW DOWHUQDWLI SHPEXDWDQ DERQ NDUHQD PHPLOLNL
PXUDK XQWXN GLMDGLNDQ VD\XU \DQJ GLPDVDN ZDUQD WHNVWXU GDQ EHQWXN \DQJ
GHQJDQ VDQWDQ DWDX FDPSXUDQ PDNDQDQ PHPXQJNLQNDQ GLEXDW DERQ GHQJDQ KDUJD
WHUQDN EDKNDQ VHULQJ GLEXDQJ EHJLWX \DQJ UHODWLI OHELK PXUDK GDQ NHWHUVHGLDDQQ\D
VDMD -DQWXQJ SLVDQJ LQL PHPLOLNL SRWHQVL \DQJ FXNXS PXGDK GLSHUROHK .HXQJJXODQ VHUDW
FXNXS EHVDU XQWXN GLRODK PHQMDGL PDNDQDQ \DQJ GLPLOLNL ROHK DERQ QDEDWL \DQJ
\DQJ EHUJL]L EHUEDKDQ EDNX MDQWXQJ SLVDQJ LQL MXJD GDSDW
0HQXUXW 5XNPDQD > @ MDQWXQJ SLVDQJ PHQMDGLNDQQ\D VHEDJDL SDQJDQ IXQJVLRQDO
EDQ\DN PHQJDQGXQJ NDORUL SURWHLQ XQWXN PHQLQJNDWNDQ GLYHUVLILNDVL SDQJDQ
NDUERKLGUDW YLWDPLQ $ DLU GDQ IRVIRU -DQWXQJ SLVDQJ PHVNL GDSDW GLJXQDNDQ
.RPSRQHQ SHQWLQJ ODLQQ\D \DQJ WHUGDSDW VHEDJDL EDKDQ SHQJJDQWL GDJLQJ QDPXQ GDUL
SDGD MDQWXQJ SLVDQJ DGDODK VHUDW SDQJDQ VHJL UDVD DURPD GDQ QLODL JL]LQ\D WLGDN GDSDW
\DQJ WLQJJL GHQJDQ VHGLNLW OHPDN GDQ UHQGDK GLVDPDNDQ GHQJDQ GDJLQJ VDSL 2OHK NDUHQD
SURWHLQ > @ 'HQJDQ NDQGXQJDQ JL]L \DQJ LWX SHUOX GLWDPEDKNDQ EDKDQ ODLQ \DQJ
GLPLOLNQ\D MDQWXQJ SLVDQJ EHUSRWHQVL XQWXN EHUSURWHLQ WLQJJL DJDU GDSDW PHQLQJNDWNDQ
GLRODK PHQMDGL DERQ QLODL JL]L DERQ MDQWXQJ SLVDQJ GL VDPSLQJ
$ERQ PHUXSDNDQ MHQLV PDNDQDQ DWDX MXJD GDSDW PHQDPEDK FLWD UDVD SDGD SURGXN
ODXN SDXN NHULQJ EHUEHQWXN NKDV GHQJDQ WHUVHEXW 8QWXN PHPHQXKL JL]L GDUL DERQ
EDKDQ EDNX GDJLQJ DWDX LNDQ \DQJ GLEHUL MDQWXQJ SLVDQJ SHQDPEDKDQ GDJLQJ VDSL DWDX
EXPEX GDQ GLNHULQJNDQ $ERQ XPXPQ\D LNDQ GDSDW GLEHULNDQ +DO LQL VHNDOLJXV GDSDW
PHPLOLNL NRPSRVLVL JL]L \DQJ FXNXS EDLN PHPEHULNDQ YDULDVL UDVD \DQJ OHELK JXULK
3DUDPHWHU PXWX DERQ \DQJ GLLQJLQNDQ $ERQ MDQWXQJ SLVDQJ GHQJDQ
NRQVXPHQ DQWDUD ODLQ DERQ NHULQJ DWDX WLGDN SHQDPEDKDQ LNDQ OD\DQJ GLODSRUNDQ
EHUPLQ\DN MLND GLSHJDQJ WLGDN KDQFXU GDQ PHPLOLNL NDQGXQJDQ OHPDN GDQ
UHQ\DK JDULQJ DWDX MLND GLUHPDV SURWHLQ GLVDPSLQJ NDQGXQJDQ VHUDW
EHUJHPHULVLN 6HODLQ LWX DERQ \DQJ EHUPXWX NDVDU > @ MXJD PHUXSDNDQ NRPELQDVL
PHPLOLNL ZDUQD \DQJ FHUDK ZDQJLQ\D NKDV DERQ \DQJ SDOLQJ GLVXNDL ROHK NRQVXPHQ > @
DERQ WLGDN EHUEDX WHQJLN VHUWD UDVDQ\D 'DODP VWXGL \DQJ ODLQ +DUGRNR HW DO > @
JXULK $ERQ GDJLQJ LNDQ PHPLOLNL UDVD OH]DW PHODSRUNDQ EDKZD NRPELQDVL MDQWXQJ
QDPXQ KDUJDQ\D UHODWLI PDKDO SLVDQJ GHQJDQ SLQGDQJ LNDQ WRQJNRO
3HQJJDQWLDQ EDKDQ GDVDU \DQJ DERQ PHQXQMXNNDQ DERQ GHQJDQ NDUDNWHULVWLN
GHQJDQ EDKDQ \DQJ KDUJDQ\D OHELK PXUDK NLPLD GDQ RUJDQROHSWLN \DQJ SDOLQJ EDLN
LQL LEX LEX NDGHU 3.. GHVD GDQ PDV\DUDNDW GDODP EXPEX GDQ GLDGXN KLQJJD EXPEX
GHVD \DQJ PHUXSDNDQ LEX UXPDK WDQJJD WXUXW PHUDWD GDQ GLPDVDN KLQJJD NHULQJ
EHUSDUWLVLSDVL GDODP NHJLDWDQ PHQJRODK DERQ -DQWXQJ SLVDQJ \DQJ WHODK GLEXPEXL ODOX
GDUL MDQWXQJ SLVDQJ GLJRUHQJ KLQJJD PDWDQJ GDQ EHUZDUQD
3HVHUWD NHJLDWDQ SHQJDEGLDQ GLEHULNDQ NHFRNODWDQ 0LQ\DN \DQJ WHUVLVD SDGD DERQ
SHPDSDUDQ PDWHUL WHUOHELK GDKXOX WHUNDLW GLKLODQJNDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ VDULQJDQ
SRWHQVL MDQWXQJ SLVDQJ VHEDJDL EDKDQ SDQJDQ NDLQ +DO LQL EHUWXMXDQ XQWXN PHPSHUSDQMDQJ
DOWHUQDWLI NDQGXQJDQ JL]LQ\D GDQ PDVD VLPSDQ DERQ GDQ PHQFHJDK EDX WHQJLN
SHPDQIDDWDQQ\D XQWXN GLRODK PHQMDGL +$6,/ '$1 3(0%$+$6$1
EHUEDJDL PDFDP SURGXN WHUPDVXN DERQ 3HVHUWD PHQXQMXNNDQ DQWXVLDVPH \DQJ
'DODP SHPDSDUDQ LQL SHVHUWD GDSDW OXDU ELDVD NDUHQD SHQJRODKDQ DERQ GDUL
EHUGLVNXVL GDQ PHODNXNDQ WDQ\D MDZDE WHUNDLW MDQWXQJ SLVDQJ PHUXSDNDQ KDO \DQJ EDUX EDJL
NHJLDWDQ SHQJRODKDQ DERQ MDQWXQJ SLVDQJ SDUD SHVHUWD .HJLDWDQ GLDZDOL GHQJDQ
6HWHODK SHPDSDUDQ PDWHUL NHJLDWDQ SHPDSDUDQ PDWHUL GDQ VRVLDOLVDVL PHQJHQDL
GLODQMXWNDQ GHQJDQ SUDNWHN SHQJRODKDQ DERQ SRWHQVL GDQ PDQIDDW MDQWXQJ SLVDQJ VHEDJDL
GDUL MDQWXQJ SLVDQJ EDKDQ SDQJDQ DOWHUQDWLI \DQJ PHQ\HKDWNDQ
-DQWXQJ SLVDQJ GLEHUVLKNDQ GDQ GLFXFL 6HVL SHPDSDUDQ GDQ VRVLDOLVDVL ODOX
WHUOHELK GDKXOX DJDU NRWRUDQ \DQJ PHOHNDW GLODQMXWNDQ GHQJDQ VHVL GLVNXVL DQWDUD
GDSDW GLKLODQJNDQ %HEHUDSD ODSLVDQ NXOLW SHPDWHUL GDQ SHVHUWD $QWXVLDVPHWHUOLKDW GDUL
MDQWXQJ SLVDQJ GLEXDQJ KLQJJD PHQ\LVDNDQ EDQ\DNQ\D SHUWDQ\DDQ PHQJHQDL WHNQLN
EDJLDQ GDODP MDQWXQJ SLVDQJ \DQJ EHUZDUQD SHQJRODKDQ DERQ MDQWXQJ SLVDQJ \DQJ
DJDN NHSXWLKDQ -DQWXQJ SLVDQJ ODOX GLLULV LULV GLORQWDUNDQ ROHK SHVHUWD
KDOXV GLUHEXV GHQJDQ VDQWDQ KLQJJD OHPEXW .HJLDWDQ ODOX GLODQMXWNDQ GHQJDQ
GDQ GLWLULVNDQ -DQWXQJ SLVDQJ \DQJ WHODK SHQJRODKDQ DERQ MDQWXQJ SLVDQJ \DQJ
GLWLULVNDQ ODOX GLWXPEXN GHQJDQ GLODNXNDQ VHFDUD EHUVDPD VDPD ROHK VHOXUXK
PHQJJXQDNDQ OXPSDQJ FREHN DJDU SHVHUWD 6HWLDS WDKDS SHQJRODKDQ GLODNXNDQ
WHUNVWXUQ\D VHPDNLQ KDOXV GHQJDQ VHPDQJDW DQWXVLDV GDQ GLVHOLQJL
%XPEX \DQJ WHUGLUL GDUL EDZDQJ PHUDK GHQJDQ EHEHUDSD SHUWDQ\DDQ PHQJHQDL WHNQLN
EDZDQJ SXWLK NHWXPEDU JXOD PHUDK GDQ SHQJRODKDQ
FDEH PHUDK GLKDOXVNDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ
EOHQGHU %XPEX KDOXV ODOX GLWXPLV GHQJDQ
GDXQ VDODP GDQ OHQJNXDV \DQJ WHODK
GLPHPDUNDQ ,NDQ WHUL GLFXFL GLVDQJUDL
KLQJJD KDUXP GDQ MXJD GLKDOXVNDQ GHQJDQ
EOHQGHU 6HWHODK EXPEX EHUDURPD KDUXP
MDQWXQJ SLVDQJ GDQ LNDQ WHUL GLPDVXNNDQ NH *DPEDU 3HVHUWD PHPSHUVLDSNDQ EDKDQ
EDKDQ XQWXN PHPEXDW DERQ MDQWXQJ SLVDQJ
6DDW VHEDJLDQ SHVHUWD PHQJLULV GDQ 6HWHODK DERQ VHOHVDL GLRODK VHOXUXK
PHUHEXV MDQWXQJ SLVDQJ VHEDJLDQ SHVHUWD SHVHUWD PHQFLFLSL DERQ \DQJ WHODK PDWDQJ
\DQJ ODLQ PHQ\DQJUDL LNDQ WHUL GDQ 3HVHUWD PHQLODL EDKZD DERQ MDQWXQJ SLVDQJ
PHQ\LDSNDQ EXPEX \DQJ GLKDOXVNDQ 3HVHUWD LQL PHPLOLNL UDVD \DQJ JXULK HQDN GDQ WLGDN
ODOX PHQXPLV EXPEX KDOXV GHQJDQ MDQWXQJ MDXK EHUEHGD GHQJDQ DERQ GDUL GDJLQJ
SLVDQJ KLQJJD EXPEX PHUHVDS 6HWHODK +DQ\D VDMD ZDUQDQ\D DJDN OHELK JHODS
GLEXPEXL MDQWXQJ SLVDQJ NHPXGLDQ GLJRUHQJ GLNDUHQDNDQ UHDNVL EURZQLQJ \DQJ VHFDUD
KLQJJD EHUZDUQD NHFRNODWDQ 6HEDJLDQ DODPLDK WHUMDGL SDGD MDQWXQJ SLVDQJ NHWLND
SHVHUWD PHQJJRUHQJ MDQWXQJ SLVDQJ \DQJ GLLULV 1DPXQ GHPLNLDQ SHODNVDQDDQ
VXGDK GLEXPEXL VHGDQJNDQ SHVHUWD \DQJ ODLQ SHQJDEGLDQ LQL VHFDUD NHVHOXUXKDQ
PHQJKLODQJNDQ PLQ\DN GDUL DERQ \DQJ VXGDK PHQXQMXNNDQ EDKZD DERQ MDQWXQJ SLVDQJ LQL
GLJRUHQJ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ VDULQJDQ PHPLOLNL SRWHQVL XQWXN GLNRQVXPVL VHEDJDL
NDLQ XSD\D XQWXN GLYHUVLILNDVL SDQJDQ 3DUD
SHVHUWD MXJD EHUHQFDQD XQWXN PHQFRED
PHQJRODK DERQ MDQWXQJ SLVDQJ GL UXPDK
PHUHND PDVLQJ PDVLQJ ODOX NHPXGLDQ
GLVDMLNDQ VHEDJDL PHQX NHOXDUJD
.(6,038/$1
.HJLDWDQ SHQJDEGLDQ NHSDGD PDV\DUDNDW
*DPEDU GDQ 3HVHUWD PHQJKDOXVNDQ LNDQ LQL EHUMDODQ GHQJDQ ODQFDU GDQ GLWDQJJDSL
WHUL \DQJ VXGDK GLVDQJUDL GDQ PHQXPEXN
MDQWXQJ SLVDQJ \DQJ WHODK GLUHEXV GHQJDQ DQWXVLDV ROHK SDUD SHVHUWD 3HVHUWD
PHQJDMXNDQ EDQ\DN SHUWDQ\DDQ VHODPD
NHJLDWDQ VHKLQJJD OHELK PHPDKDPL SRWHQVL
GDQ PDQIDDW MDQWXQJ SLVDQJ VHEDJDL EDKDQ
SDQJDQ DOWHUQDWLI \DQJ GDSDW GLRODK PHQMDGL
DERQ MDQWXQJ SLVDQJ 3HVHUWD WHODK EHUKDVLO
PHQJRODK MDQWXQJ SLVDQJ PHQMDGL SURGXN
*DPEDU 3HVHUWD EHUGLVNXVL GLVHOD VHOD DERQ \DQJ EHUJL]L VHUWD EHUHQFDQD XQWXN
NHJLDWDQ PHQJJRUHQJ DERQ MDQWXQJ SLVDQJ
PHQFRED PHQJRODK DERQ MDQWXQJ SLVDQJ
GLUXPDK PDVLQJ PDVLQJ XQWXN GLVDMLNDQ
VHEDJDL PHQX NHOXDUJD
6$5$1
'DODP SHODNVDQDDQ NHJLDWDQ SHQJDEGLDQ
VHUXSD GL PDVD PHQGDWDQJ VHEDLNQ\D
SHPLVDKDQ PLQ\DN VLVD PHQJJRUHQJ GDUL
*DPEDU $ERQ MDQWXQJ SLVDQJ \DQJ WHODK DERQ GLODNXNDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ
VHOHVDL GLRODK
SHUDODWDQ \DQJ OHELK EDLN VHSHUWL DODW 3HGHVDDQ -XUQDO 3HQHUDSDQ 7HNQRORJL
GDQ 3HPEHODMDUDQ
SHQJHSUHV XQWXN PHQJKLODQJNDQ PLQ\DN DWDX
> @ 0DPXDMD & ) GDQ < $LGD
PHQJJXQDNDQ VSLQQHU DJDU DERQ \DQJ .DUDNWHULVWLN *L]L $ERQ -DQWXQJ 3LVDQJ
0XVD SDUDGLVLDFD GHQJDQ
GLKDVLONDQ PHQMDGL OHELK NHULQJ GDQ OHELK
3HQDPEDKDQ ,NDQ /D\DQJ 'HFDSWHUXV
WDKDQ ODPD XQWXN GLVLPSDQ 6S -XUQDO ,OPX GDQ 7HNQRORJL
3DQJDQ
8&$3$1 7(5,0$.$6,+
> @ $LGD < & ) 0DPXDMD GDQ $ 7
7LP SHQJDEGLDQ PHQJXFDSNDQ WHULPD $JXVWLQ 3HPDQIDDWDQ -DQWXQJ
3LVDQJ 0XVD SDUDGLVLDFD GHQJDQ
NDVLK NHSDGD DSDUDWXU 'HVD 6HXQHXERN PLWUD
3HQDPEDKDQ 'DJLQJ ,NDQ /D\DQJ
SHQJDEGLDQ PDV\DUDNDW \DLWX LEX LEX 3.. 'HFDSWHUXV 6S SDGD 3HPEXDWDQ
$ERQ -XUQDO ,OPX GDQ 7HNQRORJL
GDQ LEX LEX SHVHUWD SHQJDEGLDQ PDV\DUDNDW
3DQJDQ
LQL > @ +DUGRNR + 3 < 6DUL GDQ < (
3XVSLWDVDUL 6XEWLWXVL -DQWXQJ
5()(5(16,
3LVDQJ GDODP 3HPEXDWDQ $ERQ GDUL
> @ 6DWXKX GDQ 6X\DQWL %XGLGD\D 3LQGDQJ ,NDQ 7RQJNRO -XUQDO
3HQJRODKDQ GDQ 3URVSHN 3DVDU 3LVDQJ 3HULNDQDQ GDQ .HODXWDQ
3HQHEDU 6ZDGD\D -DNDUWD > @ -XVQLDWL 3DWDQJ GDQ .DGLUPDQ
> @ 5XNPDQD 8VDKD 7DQL 3LVDQJ 3HPEXDWDQ $ERQ GDUL -DQWXQJ 3LVDQJ
.DQLVLXV <RJ\DNDUWD 0XVD SDUDGLVLDFD GHQJDQ 3HQDEDKDQ
> @ .XVXPDQLQJW\DV ' 5 : ' 3 5HQJJD ,NDQ 7RQJNRO (XWK\QQXV DIILQLV -XUQDO
GDQ + 6X\LWQR 3HQJRODKDQ 3HQGLGLNDQ 7HNQRORJL 3HUWDQLDQ
/LPEDK 7DQDPDQ 3LVDQJ 0XVD
SDUDGLVLDFD PHQMDGL 'HQGHQJ GDQ > @ :LQDUQR 3DQJDQ *L]L 7HNQRORJL
$ERQ -DQWXQJ 3LVDQJ VHEDJDL 3HOXDQJ GDQ .RQVXPHQ 37 *UDPHGLD 3XVWDND
:LUDXVDKD %DUX EDJL 0DV\DUDNDW 8WDPD -DNDUWD