7HUDNUHGLWDVL %HUGDVDUNDQ .HSXWXVDQ 'LUMHQ 'LNWL 'HSGLNQDV 1RPRU D ',.7, .

HS 7JO -XQL

3(5$1$1 (7,.$ %,61,6

'$/$0 3(0%$1*81$1 $.+/$. 08/,$
, ,VNDQGDU
$EVWUDN
7XMXDQ SHQXOLVDQ DUWLNHO LQL DGDODK PHQJNDML VHMDXKPDQD SHUDQDQ
HWLND ELVQLV VHEDJDL SHODNVDQDDQ NRGH HWLN SDUD SHQJXVDKD PDQDMHU DWDX
VXPEHU GD\D PDQXVLD GDODP RUJDQLVDVL ELVQLV VHUWD VWDNHKROGHUV
EHUGDVDUNDQ QLODL QLODL PRUDO QRUPD GDQ DJDPD \DQJ GLMDGLNDQ WXQWXQDQ
XQWXN PHPEXDW NHSXWXVDQ GDQ VROXVL PDVDODK \DQJ HWLV VHEDJDL XSD\D
PHPEDQJXQ DNKODN PXOLD 3HPEDQJXQDQ DNKODN PXOLD PHUXSDNDQ XSD\D
PHQJHPEDQJNDQ VLNDS \DQJ PHOHNDW SDGD MLZD VHWLDS VXPEHU GD\D PDQXVLD
VHFDUD VHSRQWDQ \DQJ GLZXMXGNDQ GDODP SHUEXDWDQ WLGDNDQ
3HQXOLVDQ DUWLNHO LQL PHQJJXQDNDQ SHQGHNDWDQ HWLND ELVQLV SHULODNX
RUJDQLVDVL PDQDMHPHQ VXPEHU GD\D PDQXVLD GDQ SHQGLGLNDQ DJDPD ,VODP
\DQJ PHPIRNXVNDQ NHSDGD HWLND ELVQLV GDODP XSD\D PHPEDQJXQ DNKODN
PXOLD
+DVLO SHPEDKDVDQ GDODP DUWLNHO LQL PHQXQMXNNDQ EDKZD MLND
WLQGDNDQ SHULODNX ELVQLV PDQDMHU DWDX VXPEHU GD\D PDQXVLD VHUWD
VWDNHKROGHUV LWX EDLN PHQXUXW DNDO DWDX UDVLR UDVD DWDX NDOEX GDQ DJDPD
PDND WLQGDNDQ LWX GLVHEXW DNKODN \DQJ EDLN DNKODNXO NDULPDK 6HEDOLNQ\D
MLND WLQGDNDQ LWX EXUXN PDND GLVHEXW DNKODN \DQJ EXUXN DNKODNXO
PD]PXPDK 6WDQGDU EDLN GDQ EXUXN DNKODN DGDODK $O 4XU¶DQ GDQ 6XQDK
5DVXO \DQJ EHUVLIDW XQLYHUVDO GDQ DEDGL 'DODP SDQGDQJDQ ,VODP DNKODN
PHUXSDNDQ FHUPLQ GDUL MLZD PDQXVLD $NKODN \DQJ EDLN DGDODK GRURQJDQ
GDUL NHLPDQDQ \DQJ GLWDPSLONDQ GHQJDQ WLQGDNDQ Q\DWD GDODP NHKLGXSDQ
0HQXUXW VDVDUDQQ\D SHPEDQJXQDQ DNKODN PHOLSXWL DNKODN WHUKDGDS $OODK
6:7 DNKODN NHSDGD VHVDPD PDQXVLD GDQ DNKODN NHSDGD OLQJNXQJDQ DODP
VHPHVWD
3HUDQDQ HWLND ELVQLV GDODP SHPEDQJXQDQ DNKODN PXOLD DGDODK
VHEDJDL SHODNVDQDDQ NRGH HWLN SDUD SHQJXVDKD PDQDMHU DWDX VXPEHU GD\D
PDQXVLD GDODP RUJDQLVDVL ELVQLV VHUWD SDUD VWDNHKROGHUV EHUGDVDUNDQ QLODL

'U , ,VNDQGDU 0VL 'RVHQ DGDNODK 316 .RSHUWLV :LOD\DK ,9 -DZD %DUDW GDQ
%DQWHQ '3. 8QLYHUVLWDV $56 ,QWHUQDVLRQDO %DQGXQJ

9ROXPH ;;,,, 1R -DQXDUL ± 0DUHW

QLODL PRUDO QRUPD HWLND GDQ DJDPD \DQJ GLMDGLNDQ WXQWXQDQ XQWXN
PHPEXDW NHSXWXVDQ GDQ VROXVL PDVDODK 'DODP XSD\D PHPEDQJXQ DNKODN
PXOLD PHUHND LWX PHODNVDQDNDQ SULQVLS GDQ VWDQGDU HWLND ELVQLV \DLWX
.HMXMXUDQ KRQHVW\ WLGDN EHUERKRQJ ,QWHJULWDV LQWHJULW\ PHPHJDQJ
SULQVLS GDQ NH\DNLQDQ 0HPHOLKDUD MDQML SURPLVH NHHSLQJ NRPLWPHQ GDQ
GDSDW GLSHUFD\D .HVHWLDDQ OR\DOW\ PHODNVDQDNDQ NHZDMLEDQ .HDGLODQ
IDLUQHVV NRPLWPHQ NHDGLODQ 6XND PHPEDQWX FDULQJ IRU RWKHUV
NHUMDVDPD +RUPDW NHSDGD RUDQJ ODLQ UHVSHFW IRU RWKHUV PHQJKRUPDWL
NHEHEDVDQ GDQ KDN %HUWDQJJXQJMDZDE UHVSRQVLELOLW\ PHQWDDWL KXNXP
NHVDGDUDQ VRVLDO 0HQJHMDU NHXQJJXODQ SXUVXLW RI H[FHOOHQFH GDSDW
GLDQGDONDQ 'DSDW GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQ DFFRXQWDELOLW\ PHQHULPD
WDQJJXQJ MDZDE WHODGDQ 6HODLQ LWX SHUDQDQ HWLND ELVQLV DGDODK
PHODNVDQNDQ WDQJJXQJMDZDE VRVLDO WHUKDGDS OLQJNXQJDQ GDQ PDV\DUDNDW
.DWD .XQFL 3HUDQDQ (WLND %LVQLV 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD GDQ
7DQJJXQJMDZDE 6RVLDO 3HUXVDKDDQ

3HQGDKXOXDQ
/DWDU %HODNDQJ
3HUDQDQ HWLND ELVQLV PHQ\DQJNXW NHSDWXWDQ SHULODNX VHPXD SLKDN \DQJ
WHUNDLW ODQJVXQJ DWDX WLGDN ODQJVXQJ GHQJDQ NHJLDWDQ RUJDQLVDVL ELVQLV
3HODNVDQDDQ HWLND ELVQLV VDQJDW SHQWLQJ EDJL SHULODNX SHQJXVDKD PDQDMHU
DWDX VXPEHU GD\D PDQXVLD GDQ VHMXPODK VWDNHKROGHUV NDUHQD HWLND ELVQLV
LQL VDQJDW GLSHUOXNDQ XQWXN PHQMDPLQ NHODQJVXQJDQ GDQ PHUDLK VXNVHV
ELVQLV GDODP MDQJND SDQMDQJ 3HODNVDQDDQ ELVQLV \DQJ WLGDN PHPDWXKL HWLND
ELVQLV DNDQ PHQLPEXONDQ GLVWRUVL VLVWHP GDQ PHNDQLVPH SDVDU VHUWD
PHQJDNLEDWNDQ DORNDVL VXPEHU GD\D VHFDUD WLGDN HILVLHQ 3HULODNX SHQJXVDKD
\DQJ WLGDN PHQJLQGDKNDQ HWLND ELVQLV DNDQ NHKLODQJDQ NHSHUFD\DDQ
PDV\DUDNDW VHKLQJJD NHKLODQJDQ NRQVXPHQ DWDX SHODQJJDQ GDQ DNKLUQ\D
DNDQ WXWXS
6LVWHP SHUHNRQRPLDQ EHUGDVDUNDQ NHNXDWDQ SDVDU DQWDUD ODLQ
NHWHUVHGLDDQ LQIRUPDVL \DQJ EHQDU PHQJHQDL EDUDQJ GDQ MDVD NHEHEDVDQ
VHWLDS RUDQJ XQWXN PHQMXDO DWDX PHPEHOL EDUDQJ GDQ MDVD VHUWD SHQJDNXDQ
GDQ SHUOLQGXQJDQ KDN SHPLOLNDQ EDUDQJ GDQ MDVD LWX DNDQ PHQGRURQJ

3D\DPDQ 6LPDQMXQWDN ,QIRUPDVL +XNXP 9RO 7DKXQ 9,,

3HUDQDQ (WLND %LVQLVGDODP 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD , ,VNDQGDU

7HUDNUHGLWDVL %HUGDVDUNDQ .HSXWXVDQ 'LUMHQ 'LNWL 'HSGLNQDV 1RPRU D ',.7, .HS 7JO -XQL

DORNDVL GDQ SHQJJXQDDQ VXPEHU GD\D VHFDUD RSWLPDO VHKLQJJD PHQMDQMLNDQ

WLQJNDW NHVHMDKWHUDDQ PDV\DUDNDW OHELK EDLN
3DGD VDDW LQL SHQMXDO GDQ SHPEHOL WLGDN EHEDV PHQHQWXNDQ SLOLKDQ
WHUKDGDS EDUDQJ GDQ MDVD VHVXDL GHQJDQ VHOHUD GDQ QLODL EDUDQJ DWDX MDVD
\DQJ GLVHEDENDQ ROHK DGDQ\D SUDNWHN SHQ\XDSDQ WLQGDNDQ SHPEDWDVDQ
DWDX SHPDNVDDQ NHWLGDNMXMXUDQ LQIRUPDVL GDQ GLVNULPLQDVL 3UDNWHN
SHQ\XDSDQ GLODNXNDQ XQWXN PHPSHQJDUXKL SHPHJDQJ NHZHQDQJDQ
PHQHWDSNDQ NHSXWXVDQ \DQJ PHQJXQWXQJNDQ SHUXVDKDDQ GHQJDQ SURGXN
EHUNXDOLWD UHQGDK DWDX WLGDN PHPHQXKL V\DUDW 3UDNWHN SHQ\XDSDQ DNDQ
PHQLPEXONDQ NHWLGDNDGLODQ PHUXJLNDQ SHQJXVDKD EHUNXDOLWDV WLQJJL
NHUXJLDQ QHJDUD PHQXUXQNDQ NXDOLWDV SHOD\DQDQ SXEOLN GDQ GLVNULPLQDVL
WHUKDGDS SHQJXVDKD \DQJ EHUKDN 3HPEDWDVDQ DWDX SHPDNVDDQ DGDODK
WLQGDNDQ \DQJ PHPEDWDVL SHODNX ELVQLV GDQ PDV\DUDNDW PHQMXDO SURGXNQ\D
KDQ\D NHSDGD SHUXVDKDDQ WHUWHQWX PRQRVSRQL DWDX PHPDNVD SHUXVDKDDQ
ODLQ GDQ PDV\DUDNDW PHPEHOL SURGXN KDQ\D GDUL SHUXVDKDDQ WHUWHQWX
PRQRSROL 'DODP KDO PRQRVSRQL GHQJDQ PHQJHWDKXL KDQ\D GLD \DQJ
GLEHUL NXDVD XQWXN PHPEHOL SURGXN SHUXVDKDDQ SHPEHOL SURGXN ELDVDQ\D
PHPDNVDNDQ KDUJD UHQGDK 3HUXVDKDDQ SHQMXDO SURGXN WLGDN PHPSXQ\DL
SLOLKDQ ODLQ GDQ WHUSDNVD PHQHULPD KDUJD UHQGDK $NLEDWQ\D GDSDW
PHQLPEXONDQ UDVD NHHQJJDQDQ SHQJXVDKD SHPDVRN XQWXN PHPSURGXNVL
OHELK EDQ\DN 7LQJNDW SURGXNVL PHQMDGL UHQGDK GDUL WLWLN RSWLPDO 1HJDUD
GDQ PDV\DUDNDW GLUXJLNDQ 3HUXVDKDDQ \DQJ PHPEXDW SURGXN SDOVX GDSDW
PHQLPEXONDQ ULVLNR WLQJJL
'HPLNLDQ MXJD PHQJHQDL SHQFXULDQ \DQJ PHUXSDNDQ SHQJDPELO DOLKDQ
KDN RUDQJ ODLQ DWDX SLKDN ODLQ WDQSD SHUVHWXMXDQ 3HQFXULDQ EDUDQJ ILVLN
RWRPDWLV PHUXJLNDQ SHPLOLNQ\D VHQLODL EDUDQJ \DQJ GLFXUL 3HQFXULDQ
LQIRUPDVL VLVWHP DWDX WHNQRORJL ELDVDQ\D GLODNXNDQ SHUXVDKDDQ GDUL
SHUXVDKDDQ RUDQJ ODLQ \DQJ PHQMDGL VDLQJDQQ\D 6HODLQ LWX VDDW LQL EDQ\DN
SHUXVDKDDQ \DQJ PHPEDMDN GHQJDQ PHPSURGXNVL NHPEDOL EHUEDJDL MHQLV
EDUDQJ DWDX PHUHN GDQ ODEHO \DQJ VDPD .HPXGLDQ PHQJHQDL WLQGDNDQ
GLVNULPLQDVL DGDODK WLQGDNDQ PHPSHUODNXNDQ VHVHRUDQJ DWDX VHNHORPSRN
RUDQJ EHUEHGD GDUL RUDQJ DWDX NHORPSRN ODLQ 3HUEHGDDQ LWX OHELK
PHQJXQWXQJNDQ DWDX PHUXJLNDQ VHVHRUDQJ 7LQGDNDQ LWX PHQFLSWDNDQ
NHWLGDNDGLODQ GDQ PHUXSDNDQ SHODQJJDUDQ KDN D]DVL PDQXVLD
+DO KDO WHUVHEXW GL DWDV PHQXQMXNNDQ EHQWXN SHQ\LPSDQJDQ GDUL
XSD\D SHPEDQJXQDQ DNKODN PXOLD VXPEHU GD\D PDQXVLD 3HODNVDQDDQ HWLND
ELVQLV \DQJ HIHNWLI GDSDW PHPEDQJXQ DNKODN \DQJ PXOLD EDJL SDUD SHODNX

9ROXPH ;;,,, 1R -DQXDUL ± 0DUHW

ELVQLV PDQDMHU DWDX VXPEHU GD\D PDQXVLD GDODP RUJDQLVDVL ELVQLV VHUWD EDJL
SDUD VWDNHKROGHUV %HULNXW LQL GLXUDLNDQ OHELK MDXK PHQJHQDL SHQJHUWLDQ
HWLND PRUDO GDQ SHPEDQJXQDQ DNKODN VXPEHU GD\D PDQXVLD \DQJ PXOLD
(WLND EHUDVDO GDUL NDWD <XQDQL \DLWX HWKRV \DQJ EHUDUWL DGDW LVWLDGDW
DWDX NHELDVDDQ KLGXS \DQJ EDLN EDLN SDGD GLUL VHVHRUDQJ PDXSXQ SDGD
NHORPSRN PDV\DUDNDW (WLND EHUNDLWDQ GHQJDQ QLODL QLODL WDWD FDUD DWDX
DWXUDQ KLGXS \DQJ EDLN GDQ VHJDOD NHELDVDDQ \DQJ EDLN (WLND VHEDJDL ILOVDIDW
PRUDO DWDX LOPX \DQJ PHPEDKDV GDQ PHQJNDML QLODL GDQ QRUPD \DQJ
GLEHULNDQ ROHK PRUDOLWDV GDQ HWLND 2OHK NDUHQD LWX \DQJ PHQMDGL VWDQGDU
EDLN GDQ EXUXN DGDODK DNDO DWDX UDVLR UDVD DWDX TROEX GDQ DJDPD 6HODLQ
HWLND GLNHQDO LVWLODK PRUDO 0RUDO EHUDVDO GDUL EDKDVD /DWLQ PRUHV DUWLQ\D
DGDW NHELDVDDQ 0RUDO VHODOX GLNDLWNDQ GHQJDQ DMDUDQ EDLN EXUXN \DQJ
GLWHULPD PDV\DUDNDW -LND HWLND GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ PRUDO PDND HWLND
DGDODK VXDWX WDWDQDQ SHULODNX EHUGDVDUNDQ VLVWHP WDWD QLODL VXDWX PDV\DUDNDW
(WLND EHUVLIDW XPXP GDQ WHRUL VHGDQJNDQ PRUDO EHUVLIDW NKXVXV GDQ SUDNWLV
'HQJDQ GHPLNLDQ HWLND ELVQLV DGDODK VXDWX NRGH HWLN SHULODNX SHQJXVDKD
EHUGDVDUNDQ QLODL QLODL PRUDO GDQ QRUPD \DQJ GLMDGLNDQ WXQWXQDQ GDODP
PHPEXDW NHSXWXVDQ GDQ PHPHFDKNDQ PDVDODK \DQJ GLKDGDSL =LPPUHUH
(WLND DGDODK VXDWX NRPLWPHQ XQWXN PHODNXNDQ DSD \DQJ EHQDU GDQ
PHQJKLQGDUL DSD \DQJ WLGDN EHQDU (WLND ELVQLV PHQXUXW LVWLODK VHULQJ
GLJXQDNDQ XQWXN PHQXQMXNNDQ SHULODNX HWLND VHRUDQJ PDQDMHU DWDX VXPEHU
GD\D PDQXVLD GDODP RUJDQLVDVL ELVQLV VHUWD VWDNHKROGHUV (WLND ELVQLV
SHQWLQJ XQWXN PHPSHUKDWLNDQ OR\DOLWDV SDUD VWDNHKROGHUV GDODP PHPEXDW
NHSXWXVDQ GDQ PHPFDKNDQ PDVDODK SHUXVDKDDQ 6WDNHKROGHU DGDODK VHPXD
LQGLYLGX DWDX NHORPSRN \DQJ EHUNHSHQWLQJDQ GDQ EHUSHQJDUXK SDGD
NHSXWXVDQ SHUXVDKDDQ \DLWX LQYHVWRU WHQDJD NHUMD PDQDMHPHQ GDQ
SLPSLQDQ SHUXVDKDDQ VWDNHKROGHUV LQWHUQDO VHGDQJNDQ SHODQJJDQ DVRVLDVL
GDJDQJ NUHGLWRU SHPDVRN SHPHULQWDK PDV\DUDNDW GDQ NRQVXPHQ WHUPDVXN
VWDNHKROGHUV HNVWHUQDO
3HQJHUWLDQ DNKODN EHQWXN MDPDNQ\D GDUL NDWD NKXOXT $UWLQ\D WLQJNDK
ODNX SHUDQJDL WDELDW 0DQXUXW LVWLODK DNKODN DGDODK GD\D NHNXDWDQ MLZD
\DQJ PHPRWLYDVL SHUEXDWDQ GHQJDQ PXGDK GDQ VSRQWDQ 'HQJDQ GHPLNLDQ
DNKODN SDGD GDVDUQ\D DGDODK VLNDS \DQJ PHOHNDW SDGD MLZD VHVHRUDQJ VHFDUD
VHSRQWDQ \DQJ GLZXMXGNDQ GDODP WLQJNDK ODNX DWDX SHUEXDWDQ $SDELOD
SHUEXDWDQ LWX EDLN PHQXUXW DNDO UDVLR UDVD TROEX GDQ DJDPD PDND
WLQGDNDQ LWX GLVHEXW DNKODN \DQJ EDLN DWDX DNKODNXO NDULPDK 6HEDOLNQ\D
DSDELOD SHUEXDWDQ LWX EXUXN GLVHEXW DNODN \DQJ EXUXN DWDX DNKODNXO
PD]PXPDK +LGD\DW

3HUDQDQ (WLND %LVQLVGDODP 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD , ,VNDQGDU

7HUDNUHGLWDVL %HUGDVDUNDQ .HSXWXVDQ 'LUMHQ 'LNWL 'HSGLNQDV 1RPRU D ',.7, .HS 7JO -XQL

0HQXUXW $O KXIL\ VHVXQJJXKQ\D DNKODN LWX DGDODK

NHPDXDQ D]LPDK \DQJ NXDW WHQWDQJ VHVXDWX \DQJ GLODNXNDQ EHUXODQJ XODQJ
VHKLQJJD PHQMDGL DGDW \DQJ PHPEXGD\D \DQJ PHQJDUDK NHSDGD NHEDLNDQ
DWDX NHEXUXNDQ 6WDQGDU EDLN GDQ EXUXN DNKODN DGDODK $O TXUDQ GDQ 6XQDK
5DVXO VHGDQJNDQ HWLND GDQ PRUDO EHUGDVDUNDQ DGDW LVWLDGDW DWDX NHVHSDNDWDQ
\DQJ GLEXDW ROHK VXDWX PDV\DUDNDW -LND PDV\DUDNDW PHQJDQJJDS SHUEXDWDQ
LWX EDLN PDND EDLN SXODODK SHUEXDWDQ LWX 'HQJDQ GHPLNLDQ VWDQGDU QLODL
HWLND GDQ PRUDO EHUVLIDW ORNDO GDQ WHPSRUDO VHGDQJNDQ VWDQGDU DNKODN
EHUVLIDW XQLYHUVDO GDQ DEDGL 'DODP SDQGDQJDQ ,VODP DNKODN PHUXSDNDQ
FHUPLQ GDUL DSD \DQJ DGD GDODP MLZD VHVHRUDQJ .DUHQD LWX DNKODN \DQJ
EDLN PHUXSDNDQ GRURQJDQ GDUL NHLPDQDQ VHVHRUDQJ VHEDE NHLPDQDQ KDUXV
GLWDPSLONDQ GDODP SHULODNX Q\DWD GDODP NHKLGXSDQ VHWLDS VDDW ,QLODK \DQJ
PHQMDGL PLVL GLXWXVQ\D 5DVXO VHEDJDLPDQD VDEGD 1\D $NX KDQ\D GLXWXV
XQWXN PHQ\HPSXUQDNDQ DNKODN PDQXVLD +DGLV ULZD\DW $KPDG GDODP
+LGD\DW 6DVDUDQ XPXP GDSDW GLNDWDNDQ EDKZD DNKODN \DQJ EDLN
SDGD GDVDUQ\D DGDODK DNXPXODVL GDUL DTLGDK GDQ V\DULDW \DQJ EHUVDWX VHFDUD
XWXK GDODP MLZD VHVHRUDQJ 0DNQD DTLGDK VHFDUD HWRPRORJLV GDQ GLNDLWNDQ
GHQJDQ SHQJHUWLDQ WHUPLQRORJLVQ\D DGDODK EHEHUDSD SHUNDUD \DQJ ZDMLE
GL\DNLQL NHEHQDUDQQ\D ROHK DNDO UDVLR GDQ UDVD DWDX KDWL TROEX
PHQGDWDQJNDQ NHWHQWUDPDQ MLZD PHQMDGL NH\DNLQDQ \DQJ WLGDN WHUFDPSXU
VHGLNLWSXQ GHQJDQ NHUDJX UDJXDQ 0DNQD V\DULDK DGDODK DWXUDQ DWDX XQGDQJ
XQGDQJ \DQJ GLWXUXQNDQ $OODK 6:7 XQWXN PHQJDWXU KXEXQJDQ PDQXVLD
GHQJDQ 7XKDQQ\D PHQJDWXU KXEXQJDQ VHVDPD PDQXVLD GDQ KXEXQJDQ
PDQXVLD GHQJDQ DODP VHPHVWD +LGD\DW $SDELOD DTLGDK WHODK
PHQGRURQJ SHODNVDQDDQ V\DULDW PDND DNDQ ODKLU DNKODN \DQJ EDLN GHQJDQ
NDWD ODLQ DNKODN PHUXSDNDQ SHULODNX \DQJ WDPSDN DSDELOD V\DULDW ,VODP WHODK
GLLPSOHPHQWDVLNDQ EHUGDVDUNDQ DTLGDK DWDX NH\DNLQDQ \DQJ NXDW GDODP DNDO
GDQ KDWL PDQXVLD

5XPXVDQ 0DVDODK
%HUGDVDUNDQ ODWDU EHODNDQJ GL DWDV GDSDW GLUXPXVNDQ PDVDODK VHEDJDL
EHULNXW VHMDXKPDQD SHUDQDQ HWLND ELVQLV VHEDJDL SHODNVDQDDQ NRGH HWLN
SHQJXVDKD PDQDMHU DWDX VXPEHU GD\D PDQXVLD GDODP RUJDQLVDVL ELVQLV VHUWD
SDUD VWDNHKROGHUV EHUGDVDUNDQ QLODL QLODL PRUDO QRUPD GDQ DJDPD \DQJ
GLMDGLNDQ WXQWXQDQ XQWXN PHPEXDW NHSXWXVDQ GDQ VROXVL PDVDODK \DQJ HWLV
VHEDJDL XSD\D PHPEDQJXQ DNKODN PXOLD WHUKDGDS $OODK 6:7 VHVDPD
PDQXVLD GDQ WHUKDGDS OLQJNXQJDQ DODP VHPHVWD

9ROXPH ;;,,, 1R -DQXDUL ± 0DUHW

 3HPEDKDVDQ
5XDQJ /LQJNXS 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD
0HQXUXW VDVDUDQQ\D UXDQJ OLQJNXS SHPEDQJXQDQ DNKODN PXOLD
PHOLSXWL DNKODN WHUKDGDS $OODK 6:7 DNKODN NHSDGD VHVDPD PDQXVLD GDQ
DNKODN NHSDGD OLQJNXQJDQ DODP VHPHVWD \DQJ GDSDW GLXUDLNDQ VHEDJDL
EHULNXW
D 3HPEDQJXQDQ $NKODN WHUKDGDS $OODK 6:7
3HPEDQJXQDQ DNKODN WHUKDGDS $OODK PHOLSXWL EHULEDGDK NHSDGD $OODK
\DLWX PHODNVDQDNDQ SHULQWDK $OODK XQWXN PHQ\HPEDK 1\D VHVXDL GHQJDQ
SHULQWDK 1\D %HUDNKODN NHSDGD $OODK GLODNXNDQ PHODOXL PHGLD
NRPXQLNDVL DQWDUD ODLQ LEDGDK VKRODW %HU]LNLU NHSDGD $OODK 6:7 \DLWX
PHQJLQJDW $OODK GDODP EHUEDJDL VLWXDVL GDQ NRQGLVL EDLN GLXFDSNDQ
PDXSXQ GDODP KDWL %HU]LNLU NHSDGD $OODK PHODKLUNDQ NHWHQDQJDQ GDQ
NHWHQWHUDPDQ KDWL VHEDJDLPDQD ILUPDQ $OODK 6:7 ,QJDWODK GHQJDQ ]LNLU
NHSDGD $OODK DNDQ PHQHQWHUDPNDQ KDWL $U 5D¶G %HUGR¶D NHSDGD
$OODK 6:7 \DLWX PHPRKRQ DSD VDMD NHSDGD $OODK 'R¶D PHUXSDNDQ LQWL
LEDGDK PHUXSDNDQ SHQJDNXDQ DWDV NHWHUEDWDVDQ GDQ NHWLGDNPDPSXDQ
PDQXVLD GDQ SHQJDNXDQ WHUKDGDS NHPDKDNXDVDDQ $OODK 7DZDNDO NHSDGD
$OODK 6:7 \DLWX EHUVHUDK GLUL VHSHQXKQ\D NHSDGD $OODK GDQ PHQXQJJX
KDVLO SHNHUMDDQ DWDX PHQDQWL DNLEDW GDUL VHVXDWX NHDGDDQ GDQ NHSXQ\DDQ
$OODK DWDV VHJDOD UDKDVLD ODQJLW GDQ EXPL VHUWD NHSDGD 1\D GLNHPEDOLNDQ
VHJDOD XUXVDQ 7DZDNDO EXNDQ PHQ\HUDK NHSDGD NHDGDDQ WHWDSL WDZDNDO
PHPRWLYDVL RUDQJ XQWXN EHNHUMD NHUDV GLVLSOLQ GDQ EHUMXDQJ NDUHQD $OODK
WLGDN PHQ\LD Q\LDNDQ NHUMD PDQXVLD 6HWHODK EHNHUMD NHUDV DSDSXQ
KDVLOQ\D DNDQ GLWHULPD VHEDJDL VHVXDWX \DQJ WHUEDLN EDJL GLULQ\D WLGDN
NHFHZD DWDX SXWXV DVD 7DZDGXN NHSDGD $OODK 6:7 \DLWX UHQGDK KDWL
GLKDGDSDQ $OODK 0HQJDNXL EDKZD GLULQ\D UHQGDK GLKDGDSDQ $OODK 6:7
.LWD WLGDN OD\DN MLND KLGXS DQJNXK GDQ VRPERQJ WLGDN PDX PHPDDINDQ
RUDQJ ODLQ GDQ SDPULK GDODP LEDGDK NHSDGD $OODK <DQJ 0DKD .XDVD
E 3HPEDQJXQDQ $NKODN NHSDGD VHVDPD PDQXVLD
$NKODN NHSDGD VHVDPD PDQXVLD PHOLSXWL DNKODN NHSDGD GLUL VHQGLUL
DQWDUD ODLQ VDEDU 6DEDU DGDODK SHULODNX VHVHRUDQJ WHUKDGDS GLULQ\D VHQGLUL
VHEDJDL KDVLO GDUL SHQJHQGDOLDQ QDIVX GDQ SHQHULPDDQ WHUKDGDS DSD \DQJ
PHQLPSDQ\D 6DEDU GLXQJNDSNDQ NHWLND PHODNVDQDNDQ SHULQWDK GHQJDQ
LNKODV PHQMDXKL ODUDQJDQ GDQ NHWLND GLWLPSD PXVLEDK GDUL $OODK 6:7
$NKODN NHSDGD GLUL VHQGLUL ODLQQ\D \DLWX V\XNXU 6\XNXU DGDODK VLNDS

3HUDQDQ (WLND %LVQLVGDODP 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD , ,VNDQGDU

7HUDNUHGLWDVL %HUGDVDUNDQ .HSXWXVDQ 'LUMHQ 'LNWL 'HSGLNQDV 1RPRU D ',.7, .HS 7JO -XQL

EHUWHULPD NDVLK DWDV SHPEHULDQ QLNPDW $OODK 6:7 \DQJ WLGDN GDSDW
GLKLWXQJ EDQ\DNQ\D 6\XNXU GLXQJNDSNDQ GDODP EHQWXN XFDSDQ GDQ
SHUEXDWDQ 2UDQJ \DQJ VXND EHUV\XNXU WHUKDGDS QLNPDW $OODK 6:7 DNDQ
GLWDPEDK QLNPDW \DQJ GLWHULPDQ\D VHEDJDLPDQD ILUPDQQ\D -LND NDOLDQ
EHUV\XNXU WHQWX DNX DNDQ PHQDPEDK QLNPDW XQWXNPX GDQ MLND NDPX
PHQJLQJNDUL QLNPDW NDPL PDND VHVXQJJXKQ\D D]DENX VDQJDW SHGLK
,EUDKLP $NKODN NHSDGD GLUL VHQGLUL VHODQMXWQ\D DGDODK WDZDGXN
$UWLQ\D UHQGDK KDWL VHODOX PHQJKDUJDL VLDSD VDMD \DQJ GLKDGDSLQ\D RUDQJ
WXD PXGD ND\D DWDX PLVNLQ $NKODN NHSDGD RUDQJ WXD DGDODK EHUEXDW EDLN
NHSDGD NHGXDQ\D GHQJDQ XFDSDQ GDQ SHUEXDWDQ VHEDJDLPDQD ILUPDQ
$OODK 6:7 \DLWX «GDQ NDPL SHULQWDKNDQ NHSDGD PDQXVLD EHUEXDW EDLN
NHSDGD NHGXD RUDQJ WXD LEX WHODK PHQJDQGXQJ GDODP NHDGDDQ OHPDK
\DQJ EHUWDPEDK WDPEDK GDQ PHQ\DSLKQ\D GDODP GXD WDKXQ 6HEDJDLPDQD
)LUPDQ $OODK 6:7 %HUV\XNXUODK NHSDGDNX GDQ NHSDGD RUDQJ WXD LEX
EDSDNPX KDQ\D NHSDGDNX NHPEDOLPX /XNPDQ $NKODN NHSDGD
NHOXDUJD DGDODK PHQJHPEDQJNDQ NDVLK VD\DQJ GL DQWDUD DQJJRWD NHOXDUJD
GDODP EHQWXN NRPXQLNDVL \DQJ GLGRURQJ UDVD NDVLK VD\DQJ \DQJ WXOXV
VHSHUWL SHUKDWLDQ PHODOXL NDWD NDWD LV\DUDW GDQ WLQGDNDQ 'DUL NRPXQLNDVL
LWX ODKLU VDOLQJ NHWHULNDWDQ EDWLQ NHDNUDEDQ GDQ NHWHUEXNDDQ GL DQWDUD
DQJJRWD NHOXDUJD VHUWD PHQJKDSXVNDQ NHVHQMDQJDQ GL DQWDUD PHUHND
3HQGLGLNDQ \DQJ GLWDQDPNDQ GDODP NHOXDUJD DNDQ PHQMDGL XNXUDQ XWDPD
EDJL DQDN GDODP PHQJKDGDSL SHQJDUXK \DQJ GDWDQJ NHSDGD PHUHND GL OXDU
UXPDK 'HQJDQ GLEHNDOL QLODL QLODL GDUL UXPDK DQDN DQDN GDSDW
PHQ\DULQJ VHJDOD SHQJDUXK \DQJ GDWDQJ NHSDGDQ\D
F 3HPEDQJXQDQ $NKODN NHSDGD OLQJNXQJDQ DODP VHPHVWD
8SD\D SHPEDQJXQDQ DNKODN NHSDGD OLQJNXQJDQ DODP VHPHVWD DGDODK
PHQJHPEDQJNDQ UDNKPDW EXNDQ KDQ\D NHSDGD PDQXVLD WHWDSL MXJD NHSDGD
DODP GDQ OLQJNXQJDQ KLGXS VHEDJDLPDQD ILUPDQ $OODK WLGDNODK NDPL
PHQJXWXV HQJNDX 0XKDPPDG PHODLQNDQ XQWXN PHQMDGL UDNKPDW EDJL
VHOXUXK DODP $O $QEL\DD 7XMXDQ GLDQJNDWQ\D PDQXVLD VHEDJDL
NKDOLIDK GL PXND EXPL \DLWX VHEDJDL ZDNLO $OODK 6:7 \DQJ EHUWXJDV
PHPDNPXUNDQ PHQJHOROD GDQ PHOHVWDULNDQ DODP %HUDNKODN NHSDGD
OLQJNXQJDQ KLGXS DGDODK PHQMDOLQ GDQ PHQJHPEDQJNDQ KXEXQJDQ \DQJ
KDUPRQLV GHQJDQ DODP VHNLWDU 0HPDNPXUNDQ DODP DGDODK PHQJHOROD
VXPEHU GD\D VHKLQJJD GDSDW PHPEHUL PDQIDDW EDJL NHVHMDKWHUDDQ PDQXVLD
WDQSD PHUXJLNDQ DODP $OODK 6:7 PHQ\HGLDNDQ EXPL \DQJ VXEXU LQL
XQWXN GLVLNDSL PDQXVLD GHQJDQ GLVLSOLQ NHUMD NHUDV GDQ EHUMXDQJ
PHQJRODK GDQ PHPHOLKDUDQ\D VHEDJDLPDQD ILUPDQ $OODK 6:7 GLD

9ROXPH ;;,,, 1R -DQXDUL ± 0DUHW

 PHQFLSWDNDQ NDOLDQ GDUL EXPL GDQ PHQMDGLNDQ NDOLDQ VHEDJDL
SHPDNPXUQ\D +XG .HND\DDQ DODP \DQJ PHOLPSDK GLVHGLDNDQ
$OODK 6:7 XQWXN GLVLNDSL GHQJDQ FDUD PHQJDPELO GDQ PHPEHUL PDQIDDW
GDUL GDQ NHSDGD DODP VHUWD PHODUDQJ VHJDOD EHQWXN SHUEXDWDQ \DQJ
PHUXVDNNDQ )LUPDQ $OODK 6:7 « GDQ EHUEXDW EDLNODK VHEDJDLPDQD
$OODK 6:7 WHODK EHUEXDW EDLN NHSDGDPX GDQ MDQJDQODK NDPX EHUEXDW
NHUXVDNDQ GL PXND EXPL 6HVXQJJXKQ\D $OODK 6:7 WLGDN PHQ\XNDL
RUDQJ RUDQJ \DQJ EHUEXDW NHUXVDNDQ $O 4DVDV $ODP GDQ
OLQJNXQJDQ \DQJ WHUNHOROD GHQJDQ EDLN GDSDW PHPEHUL PDQIDDW \DQJ
EHUOLSDW JDQGD VHEDOLNQ\D DODP \DQJ GLELDUNDQ PHUDQD DWDX KDQ\D
GLDPELO PDQIDDWQ\D DNDQ PHQGDWDQJNDQ PDODSHWDND EDJL PDQXVLD $NLEDW
DNKODN \DQJ EXUXN WHUKDGDS OLQJNXQJDQ GDSDW GLVDNVLNDQ GHQJDQ MHODV
EDJDLPDQD KXWDQ \DQJ GLHNVSORLWDVL WDQSD EDWDV PHODKLUNDQ PDODSHWDND
NHEDNDUDQ KXWDQ \DQJ PHQJKDQFXUNDQ KXWDQ GDQ KDELWDW KHZDQQ\D
(NVSORLWDVL NHND\DDQ ODXW WDQSD PHPSHUKLWXQJNDQ NHOHVWDULDQ HNRORJL
NHND\DDQ ODXW PHODKLUNDQ NHUXVDNDQ KHEDW KDELWDW KHZDQ ODXW 6HPXD LWX
NDUHQD VHPDWD PDWD PHQJHMDU NHXQWXQJDQ HNRQRPLV \DQJ EHUVLIDW
VHPHQWDUD \DQJ PHQGDWDQJNDQ NHUXVDNDQ DODP \DQJ SDUDK GDQ WLGDN
GDSDW GLUHKDELOLWDVL GDODP ZDNWX \DQJ VLQJNDW ,QLODK SHUVRDODQ \DQJ
GLKDGDSDL PDQXVLD SDGD VDDW LQL MLND WLGDN GLDWDVL PDND GDSDW
PHQJKDQFXUNDQ OLQJNXQJDQ VHNDOLJXV GDSDW PHQGDWDQJNDQ PDODSHWDND
\DQJ KHEDW EDJL PDQXVLD

3HUDQDQ (WLND %LVQLV GDODP 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD

'DODP SHPEDQJXQDQ DNKODN PXOLD SULQVLS SULQVLS HWLND ELVQLV \DQJ
KDUXV GLLPSOHPHWDVLNDQ ROHK SHODNX ELVQLV PDQDMHU DWDX VXPEHUGD\D
PDQXVLD GDODP RUJDQLVDVL ELVQLV VHUWD SDUD VWDNHKROGHUV VHEDJDL EHULNXW
D .HMXMXUDQ KRQHVW\ GDSDW GLSHUFD\D WLGDN FXUDQJ WLGDN PHQJJHODSNDQ
VHVXDWX GDQ WLGDN EHUERKRQJ 6HEDJDLPDQD $OODK EHUILUPDQ
'LULNDQODK WLPEDQJDQ GHQJDQ NHDGLODQ -DQJDQODK PHQJXUDQJL WLPEDQJDQ
DWDX VXNDWDQ $U 5RKPDQ D\DW
E ,QWHJULWDV LQWHJULW\ \DLWX PHPJDQJ SULQVLS WXOXV KDWL SHQXK SHQGLULDQ
NH\DNLQDQ WLGDN MDKDW GDQ VDOLQJ SHUFD\D
F 0HPHOLKDUD MDQML DWDX DPDQDW SURPLVH NHHSLQJ \DLWX SHQXK NRPLWPHQ
GDQ SDWXW GLSHUFD\D 6HEDJDLPDQD $OODK EHUILUPDQ

3HUDQDQ (WLND %LVQLVGDODP 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD , ,VNDQGDU

7HUDNUHGLWDVL %HUGDVDUNDQ .HSXWXVDQ 'LUMHQ 'LNWL 'HSGLNQDV 1RPRU D ',.7, .HS 7JO -XQL

6HVXQJJXKQ\D $OODK PHQ\XUXK NDPL PHQ\DPSDLNDQ DPDQDW NHSDGD \DQJ

EHUKDN PHQHULPDQ\D GDQ PHQ\XUXK NDPX DSDELOD PHQHWDSNDQ KXNXP GL
DQWDUD PDQXVLD VXSD\D NDPL PHQHWDSNDQ GHQJDQ DGLO 6HVXQJXKQ\D $OODK
PHPEHUL SHQJDMDUDQ \DQJ VHEDLN EDLNQ\D NHSDGDPX 6HVXQJJXKQ\D $OODK
0DKD 0HQGHQJDU GDQ 0DKD 0HOLKDW $Q 1LVD
G .HVHWLDDQ ILGHOLW\ OR\DOW\ 'DODP EDKDVD $UDE $O :DIDD DUWLQ\D
PHODNVDQDNDQ DSD \DQJ PHQMDGL NHZDMLEDQ EDJL VHVHRUDQJ EDLN
NHZDMLEDQ LWX EHUVLIDW PHPHOLKDUD DWDX PHQXQDLNDQ EHUXSD SHUMDQMLDQ
WHUWXOLV DWDX WLGDN WHUWXOLV DWDX \DQJ WLGDN GHQJDQ SHUMDQMLDQ NDUHQD
GLKDUXVNDQ ROHK ILWUDK PDQXVLD SHWXQMXN DNDO UDVLR VHUWD SHUDVDDQ
TROEX VHSHUWL NHVHWLDDQ NHSDGD RUDQJ \DQJ EHUEXDW EDLN .HVHWLDDQ MXJD
EHUDWL KRUPDW GDQ OR\DO NHSDGD NHOXDUJD WHPDQ QHJDUD KLQGDUL KDO \DQJ
WLGDN SDQWDV GDQ NRQIOLN NHSHQWLQJDQ .HVHWLDDQ SDGD MDQML PHUXSDNDQ
VLIDW \DQJ VDQJDW PXOLD $OODK EHUILUPDQ 6HVXQJJXKQ\D $OODK WHODK
PHPEHOL GDUL RUDQJ RUDQJ PXNPLQ GLUL GDQ KDUWD PHUHND GHQJDQ
PHPEHULNDQ VXUJD XQWXN PHUHND 0HUHND EHUSHUDQJ SDGD MDODQ $OODK ODOX
PHUHND PHPEXQXK DWDX DWDX WHUEXQXK ,WX WHODK PHQMDGL MDQML \DQJ EHQDU
GDUL $OODK GL GDODP 7DXUDW ,QMLO GDQ $O 4XUDQ 'DQ VLDSDNDK \DQJ WHODK
PHQHSDWL MDQMLQ\D VHODLQ GDUL $OODK $WB7DXEDK
H .HDGLODQ IDLUQHVV \DLWX DGLO EHUEXGL OXKXU PHQJDNX NHVDODKDQ
NRPLWPHQ NHDGLODQ MDQJ EHUWLQGDN PHODPSDXL EDWDV
I 6XND PHPEDQWX RUDQJ ODLQ FDULQJ IRU RWKHUV NHEHUVDPDDQ VDOLQJ
PHPEDQWX WRORQJ PHQRORQJ GDQ PHQJKLQGDUL WLQGDNDQ PHPEDKD\DNDQ
RUDQJ ODLQ
J +RUPDW NHSDGD RUDQJ ODLQ UHVSHFW IRU RWKHUV \DLWX PHQJKRUPDWL
NHEHEDVDQ GDQ KDN XQWXN PHQHQWXNDQ QDVLE
K :DUJD 1HJDUD \DQJ EHUWDQJJXQJMDZDE UHVSRQVLELOLW\ FLWL]HQVKLS \DLWX
PHQWDDWL KRNXP NHVDGDUDQ VRVLDO SURVHV GHPRNUDVL GDODP SHQJDPELODQ
NHSXWXVDQ
L 0HQJHMDU NHXQJJXODQ SXUVXLW RI H[FHOOHQFH \DLWX NHXQJJXODQ GDODP
VHJDOD KDO GDSDW GLDQGDONDQ PHPSHUWDKDQNDQ GDQ PHQJHPEDQJNDQ
WLQJNDW NRPSHWHQVL \DQJ WLQJJL
M 'DSDW GLSHUWDQJJXQJ MDZDENDQ DFFRXQWDELOLW\ \DLWX PHQHULPD
WDQJJXQJ MDZDE DWDV NHSXWXVDQ GDQ NRQVHNZHQVLQ\D GDQ VHODOX PHPEHUL
WHODGDQ

9ROXPH ;;,,, 1R -DQXDUL ± 0DUHW

 0HWRGD XQWXN PHPSHUWDKDQNDQ VWDQGDU HWLND ELVQLV \DQJ KDUXV
GLSDKDPL GDQ GLODNVDQDNDQ ROHK SDUD SHODNX ELVQLV PDQDMHU DWDX VXPEHU
GD\D PDQXVLD GDQ SDUD VWDNHKROGHUV VHEDJDL EHULNXW
D 0HQFLSWDNDQ NHSHUFD\DDQ SHUXVDKDDQ GDODP PHQHWDSNDQ QLODL QLODL
SHUXVDKDDQ \DQJ PHQGDVDUL WDQJJXQJ MDZDE HWLND EDJL SDUD VWDNHKROGHUV
E 0HQJHPEDQJNDQ NRGH HWLN \DQJ PHUXSDNDQ VWDQGDU WLQGDNDQ WLQGDNDQ
GDQ SULQVLS HWLND VXPEHU GD\D PDQXVLD \DQJ GLKDUDSNDQ SHUXVDKDDQ .RGH
HWLN LWX PHOLSXWL NHWXOXVDQ KDWL GDQ NHWDDWDQ SDGD KXNXP .HVHKDWDQ GDQ
NHDPDQDQ NHUMD SHODWLKDQ NHU\DZDQ NXDOLWDV GDQ NHDPDQDQ SURGXN
SHPDVDUDQ SHQHQWXDQ KDUJD SHODSRUDQ NHXDQJDQ KXEXQJDQ GHQJDQ
VXSOLHU GDQ SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ
F 0HQMDODQNDQ NRGH HWLN VHFDUD DGLO GDQ NRQVLVWHQ 0DQDMHU KDUXV
PHQJDPELO WLQGDNDQ MLND VXPEHU GD\D PDQXVLD PHODQJJDU HWLND
G 0HOLGXQJL KDN SHURUDQJDQ 0DQDMHU KDUXV PHOLQGXQJL VXPEHU GD\D
PDQXVLD GHQJDQ NHNXDWDQ SULQVLS PRUDO GDQ QLODL QLODL \DQJ PHUXSDNDQ
MDPLQDQ WHUEDLN XQWXN PHQJKLQGDUL SHQ\LPSDQJDQ HWLND 'DODP
SHPEXDWDQ NHSXWXVDQ HWLND PDQDMHU KDUXV PHPSXQ\DL NRPLWPHQ HWLND
WHNDG EHUWLQGDN VHFDUD HWLV NHVDGDUDQ HWLND NHPDPSXDQ PHUDVDNDQ
LPSOLNDVL HWLND GDUL VLWXDVL NRPSHWHQVL XQWXN VWUDWHJL VROXVL PDVDODK
H 0HODNVDQDNDQ SHODWLKDQ HWLND 0HUXSDNDQ XSD\D XQWXN PHQLQJNDWNDQ
NHVDGDUDQ VXPEHU GD\D PDQXVLD
I 0HODNXNDQ DXGLW HWLND VHFDUD SHULRGLN $XGLW PHUXSDNDQ XSD\D \DQJ
WHUEDLN XQWXN PHQJHYDOXDVL HIHNWLYLWDV VLVWHP HWLND
J 0HPSHUWDKDQNDQ VWDQGDU \DQJ WLQJJL WHQWDQJ WLQGDNDQ +DO LQL SHQWLQJ
XQWXN PHQHNDQNDQ EDKZD HWLND VDQJDW SHQWLQJ GDODP RUJDQLVDVL ELVQLV
K 0HQJKLQGDUL HWLND \DQJ WHUFHOD 6HWLDS VDDW HWLND GLPXODL GDUL DWDVDQ
GHJDQ PHPEHUL WHODGDQ GDQ PHQDUXK NHSHUFD\DDQ NHSDGD EDZDKDQQ\D
L 0HQFLSWDNDQ EXGD\D NRPXQLNDVL GXD DUDK .RPLQLNDVL SHQWLQJ XQWXN
PHQJLQIRUPDVLNDQ EDUDQJ GDQ MDVD \DQJ GLKDVLONDQ VHUWD PHQHULPD
DVSLUDVL XQWXN SHUEDLNDQ SHUXVDKDDQ
M 0HOLEDWNDQ VXPEHU GD\D PDQXVLD GDODP PHPSHUWDKDQNDQ VWDQGDU HWLND
6XPEHU GD\D PDQXVLD GLEHUL NHVHPSDWDQ XQWXN PHPEHULNDQ XQSDQ EDOLN
WHQWDQJ EDJDLPDQD PHPSHUWDKDNDQ VWDQGDU HWLND

3HUDQDQ (WLND %LVQLVGDODP 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD , ,VNDQGDU

7HUDNUHGLWDVL %HUGDVDUNDQ .HSXWXVDQ 'LUMHQ 'LNWL 'HSGLNQDV 1RPRU D ',.7, .HS 7JO -XQL

7DQJJXQJMDZDE 6RVLDO 3HUXVDKDDQ

7DQJJXQJ MDZDE VRVLDO SHUXVDKDQ SHQWLQJ GLVDPSLQJ HWLND NDUHQD
WDQJJXQJ MDZDE SHUXVDKDDQ PHQMHPEDWDQL NRPLWPHQ LQGLYLGX GDQ NHORPSRN
GDODP OLQJNXQJDQ SHUXVDKDDQ 6\DUDW SHQWLQJ WDQJJXQJ MDZDE VRVLDO
SHUXVDKDDQ PHOLSXWL
D 7LQGDNDQ GLODNXNDQ GHQJDQ VDGDU GDQ WDKX 'LODNXNDQ ROHK SULEDGL \DQJ
UDVLRQDO NHPDPSXDQQ\D VXGDK PDWDQJ GDQ EHUIXQJVL VHFDUD QLUPDO
E $GDQ\D NHEHEDVDQ WLGDN GDODP NHDGDDQ WHUWHNDQ
F 0DQDMHU PDX GDQ EHUVHGLD PHODNXNDQ WLQGDNDQ 0DQDMHU PHPSXQ\DL
SULQFLSOH RI DOWHUQDWH SRVVLELOLWLHV DUWLQ\D MLND PDVLK DGD DOWHUQDWLI
EDJLQ\D XQWXN EHUWLQGDN VHFDUD ODLQ WLGDN GDODP NHDGDDQ WHUSDNVD
G 7DQJJXQJ MDZDE VRVLDO SHUXVDKDDQ PHOLSXWL WDQJJXQJ MDZDE WHUKDGDS
OLQJNXQJDQ GDQ UDPDK OLQJNXQJDQ 0HPSHUKDWLNDQ GDQ PHOHVWDULNDQ
OLQJNXQJDQ GHQJDQ PHQGDXU XODQJ OLPEDK GDQ PHQMDOLQ NRPXQLNDVL \DQJ
EDLN GHQJDQ PDV\DUDNDW
H 7DQJJXQJ MDZDE WHUKDGDS VXPEHU GD\D PDQXVLD GDODP XSD\D WDQJJXQJ
MDZDE SHUXVDKDDQ PHODOXL DNWLYLWDV PDQDMHPHQ VXPEHU GD\D PDQXVLD
\DQJ PHOLSXWL SHUHQFDQDDQ WHQDJD NHUMD GDQ RSHUDVLRQDO 0DQDMHPHQ
WHQDJD NHUMD \DQJ EHUVLIDW RSHUDVLRQDO PHOLSXWL UHNUXWPHQ SHODWLKDQ
SHQHPSDWDQ NRPSHQVDVL SURPRVL GDQ SHPHOLKDUDDQ NHVHODPDWDQ GDQ
NHVHKDWDQ NHUMD +DO LQL GDSDW GLODNXNDQ GHQJDQ PHQGHQJDUNDQ SHQGDSDW
WHQDJD NHUMD PHPEHULNDQ XPSDQ EDOLN \DQJ SRVLWLI PHPEHULNDQ
NHSHUFD\DDQ GDQ LPEDODQ NHUMD
I 7DQJJXQJ MDZDE VRVLDO SHUXVDKDDQ WHUKDGDS SHODQJJDQ PHOLSXWL
PHQ\HGLDNDQ EDUDQJ GDQ MDVD \DQJ EHUNXDOLWDV PHPEHULNDQ KDUJD
SURGXN \DQJ ZDMDU GDQ DGLO (OEHUW 0HPSHUKDWLNDQ KDN
SHODQJJDQ \DLWX PHPSHUROHK SURGXN \DQJ DPDQ LQIRUPDVL VHJDOD DVSHN
SURGXN PHPLOLK SURGXN \DQJ DNDQ GLEHOL NRPXQLNDVL GDQ PHPSHUKDWLNDQ
KDN SHQGLGLNDQ XQWXN PHQJJXQDNDQ GDQ PPHOLKDUD SURGXN GHQJDQ EHQDU
J 7DQJJXQJ MDZDE WHUKDGDS LQYHVWRU \DLWX PHQ\HGLDNDQ SHQJHPEDOLDQ
UHWXUQ LQYHVWDVL \DQJ PHQDULN GDQ PHODSRUNDQ NLQHUMD NHXDQJDQ
SHUXVDKDDQ \DQJ DNXUDW NHSDGD LQYHVWRU
K 7DQJJXQJ MDZDE WHUKDGDS PDV\DUDNDW \DLWX NHSHGXOLDQ SHUXVDKDDQ
WHUKDGDS NHVHMDKWHUDDQ PDV\DUDNDW GDQ SHPHOLKDUDDQ OLQJNXQJDQ \DQJ

9ROXPH ;;,,, 1R -DQXDUL ± 0DUHW

 EHUVLK GVHUWD PHQ\HGLDNDQ NHVHPSDWDQ NHUMD EDJL DQJNDWDQ NHUMD \DQJ
WHUGHNDW PHQFLSWDNDQ VDHDQD NHVHKDWDQ GDQ PHPEHULNDQ NRQWULEXVL
VHSHUWL SHQ\HGLDDQ DLU EHUVLK WHPSDW LEDGDK MDODQ XPXP VDUDQD
NHDPDQDQ SHQGLGLNDQ VDUDQD SHQJRODKDQ VDPSDK GDQ VDUDQD ODLQ\D
.HWHUOLEDWDQ SHUXVDKDDQ VHEDJDL EDJLDQ LQWHJUDO GDUL PDV\DUDNDW
SHUXVDKDDQ PHQGDSDW KDN PHQJHOROD VXPEHU GD\D DODP EHURSHUDVL WLGDN
PHUXJLNDQ PDV\DUDNDW GDQ PHQMDOLQ KXEXQJDQ \DQJ EDLN GHQJDQ
PDV\DUDNDW $UJXPHQ \DQJ PHQHQWDQJ \DLWX WXMXDQ ELVQLV NXUDQJQ\D
WHQDJD NRPSHWHQ ELGDQJ VRVLDO GDQ WHUEDWDVQ\D ELD\D XQWXN VDUDQD VRVLDO
$UJXPHQ \DQJ PHQGXNXQJ \DLWX NHEXWXKDQ GDQ KDUDSDQ PDV\DUDNDW
WHUEDWDVQ\D VXPEHU GD\D DODP GDQ SHULPEDQJDQ WDQJJXQJMDZDE GHQJDQ
NHNXDVDDQ

3HQXWXS
'DUL ODWDU EHODNDQJ GDQ KDVLO SHPEDKDVDQ GDSDW GLDPELO NHVLPSXODQ
EDKZD WXMXDQ SHQXOLVDQ DUWLNHO LQL DGDODK PHQJNDML VHMDXKPDQD SHUDQDQ
HWLND ELVQLV VHEDJDL SHODNVDQDDQ NRGH HWLN SHQJXVDKD PDQDMHU DWDX VXPEHU
GD\D PDQXVLD GDODP RUJDQLVDVL ELVQLV EHUGDVDUNDQ QLODL QLODL PRUDO QRUPD
GDQ DJDPD \DQJ GLMDGLNDQ WXQWXQDQ XQWXN PHPEXDW NHSXWXVDQ GDQ VROXVL
PDVDODK +DO LQL VDQJDW SHQWLQJ VHEDJDL XSD\D PHPEDQJXQ SHULODNX
SHQJXVDKD PDQDMHU DWDX VXPEHU GD\D PDQXVLD \DQJ EHUDNKODN PXOLD
3HPEDQJXQDQ DNKODN PXOLD PHUXSDNDQ XSD\D PHQJHPEDQJNDQ VLNDS \DQJ
PHOHNDW SDGD MLZD VHWLDS VXPEHU GD\D PDQXVLD \DQJ GLZXMXGNDQ GDODP
SHUEXDWDQ DWDX WLQGDNDQ
3HQXOLVDQ DUWLNHO LQL PHQJJXQDNDQ SHQGHNDWDQ HWLND ELVQLV SHULODNX
RUJDQLVDVL PDQDMHPHQ VXPEHU GD\D PDQXVLD GDQ SHQGLGLNDQ DJDPD ,VODP
GHQJDQ PHPIRNXVNDQ NHSDGD XSD\D PHPEDQJXQ DNKODN PXOLD SHULODNX
VXPEHU GD\D PDQXVLD VHUWD VWDNHKROGHUV (WLND PHUXSDNDQ VXDWX NRPLWPHQ
XQWXN PHODNXNDQ DSD \DQJ EHQDU GDQ PHQJKLQGDUL DSD \DQJ WLGDN EHQDU
(WLND GDQ PRUDO EHUGDVDUNDQ NHVHSDNDWDQ \DQJ GLEXDW ROHK VXDWX
PDV\DUDNDW 6WDQGDU QLODL HWLND GDQ PRUDO EHUVLIDW ORNDO GDQ WHPSRUDO
VHGDQJNDQ VWDQGDU DNKODN EHUVLIDW XQLYHUVDO GDQ DEDGL
+DVLO SHPEDKDVDQ GDODP DUWLNHO LQL PHQXQMXNNDQ EDKZD SHUDQDQ
HWLND ELVQLV VHEDJDL SHODNVDQDDQ NRGH HWLN SHQJXVDKD PDQDMHU DWDX VXPEHU
GD\D PDQXVLD GDODP RUJDQLVDVL ELVQLV GDQ SDUD VWDNHKROGHUV EHUGDVDUNDQ
QLODL QLODL PRUDO QRUPD HWLND GDQ DJDPD \DQJ GLMDGLNDQ WXQWXQDQ XQWXN
PHPEXDW NHSXWXVDQ GDQ VROXVL PDVDODK -LND WLQGDNDQ SHULODNX ELVQLV

3HUDQDQ (WLND %LVQLVGDODP 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD , ,VNDQGDU

7HUDNUHGLWDVL %HUGDVDUNDQ .HSXWXVDQ 'LUMHQ 'LNWL 'HSGLNQDV 1RPRU D ',.7, .HS 7JO -XQL

PDQDMHU DWDX VXPEHU GD\D PDQXVLD VHUWD VWDNHKROGHUV LWX EDLN PHQXUXW DNDO
UDVLR UDVD NDOEX GDQ DJDPD PDND WLQGDNDQ LWX GLVHEXW DNKODN \DQJ EDLN
DNKODNXO NDULPDK 6HEDOLNQ\D MLND WLQGDNDQ LWX EXUXN PDND GLVHEXW DNODN
\DQJ EXUXN DNKODNXO PD]PXPDK 6WDQGDU EDLN GDQ EXUXN DNKODN DGDODK $O
4XU¶DQ GDQ 6XQDK 5DVXO \DQJ EHUVLIDW XQLYHUVDO GDQ DEDGL
'DODP SDQGDQJDQ ,VODP DNKODN PHUXSDNDQ FHUPLQ GDUL MLZD PDQXVLD
$NKODN \DQJ EDLN DGDODK GRURQJDQ GDUL NHLPDQDQ \DQJ GLWDPSLONDQ GHQJDQ
WLQGDNDQ Q\DWD GDODP NHKLGXSDQ 0HQXUXW VDVDUDQQ\D SHPEDQJXQDQ DNKODN
PHOLSXWL DNKODN WHUKDGDS $OODK 6:7 DNKODN NHSDGD VHVDPD PDQXVLD GDQ
DNKODN NHSDGD OLQJNXQJDQ DODP VHPHVWD
3HODNVDQDDQ HWLND ELVQLV \DQJ HIHNWLI PHQJDUDK NHSDGD SROD
SHPEDJXQDQ DNKODN PXOLD SHULODNX SHQJXVDKD DWDX VXPEHU GD\D PDQXVLD
VHUWD VWDNHKROGHUV GHQJDQ PHODNVDQDNDQ SULQVLS SULQVLS GDQ VWDQGDU HWLND
ELVQLV PHOLSXWL .HMXMXUDQ KRQHVW\ WLGDN FXUDQJ GDQ WLGDN EHUERKRQJ
,QWHJULWDV LQWHJULW\ PHPHJDQJ SULQVLS WXOXV KDWL GDQ SHQXK NH\DNLQDQ
0HPHOLKDUD MDQML SURPLVH NHHSLQJ SHQXK NRPLWPHQ GDQ SDWXW GLSHUFD\D
.HVHWLDDQ OR\DOW\ PHODNVDQDNDQ NHZDMLEDQ PHQXQDLNDQ WXJDV .HDGLODQ
IDLUQHVV EHUEXGL OXKXU GDQ NRPLWPHQ NHDGLODQ 6XND PHPEDQWX RUDQJ ODLQ
FDULQJ IRU RWKHUV GDQ NHUMDVDPD +RUPDW NHSDGD RUDQJ ODLQ UHVSHFW IRU
RWKHUV PHQJKRUPDWL NHEHEDVDQ GDQ KDN PHQHQWXNDQ QDVLE
%HUWDQJJXQJMDZDE UHVSRQVLELOLW\ PHQWDDWL KXNXP NHVDGDUDQ VRVLDO GDQ
GHPRNUDVL 0HQJHMDU NHXQJJXODQ SXUVXLW RI H[FHOOHQFH GDSDW GLDQGDONDQ
GDQ PHQLQJNDWNDQ NRPSHWHQVL 'DSDW GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQ
DFFRXQWDELOLW\ \DLWX PHQHULPD WDQJJXQJ MDZDE DWDV NHSXWXVDQ
NRQVHNZHQ GDQ PHPEHUL WHODGDQ 6HODLQ SHODNVDQDDQ HWLND ELVQLV \DQJ
SHQWLQJ ODJL DGDODK SHODNVDQDDQ WDQJJXQJMDZDE VRVLDO SHUXVDKDDQ WHUKDGDS
OLQJNXQJDQ GDQ PDV\DUDNDW NDUHQD KDO LQL PHQMHPEDWDQL NRPLWPHQ LQGLYLGX
GDQ NHORPSRN GDODP OLQJNXQJDQ SHUXVDKDDQ 6\DUDW SHQWLQJ WDQJJXQJ MDZDE
SHUXVDKDDQ PHOLSXWL WLQGDNDQ GLODNXNDQ GHQJDQ VDGDU GDQ WDKX ROHK SULEDGL
\DQJ UDVLRQDO NHPDPSXDQQ\D VXGDK PDWDQJ GDQ EHUIXQJVL VHFDUD QRUPDO
6HUWD DGDQ\D NHEHEDVDQ GDQ WLGDN GDODP NHDGDDQ WHUWHNDQ 0DQDMHU
PHPSXQ\DL SULQFLSOH RI DOWHUQDWH SRVVLELOLWLHV DUWLQ\D MLND PDVLK DGD
DOWHUQDWLI EDJLQ\D XQWXN EHUWLQGDN VHFDUD ODLQ WLGDN GDODP NHDGDDQ WHUSDNVD
2UDQJ \DQJ EHUDNDO GDQ EHUEXGL OXKXU VHUWD PHPSX\DL NHPDXDQ GDQ
EHUWDQJJXQJ MDZDE DWDV WLQGDNDQQ\D
7DQJJXQJ MDZDE VRVLDO SHUXVDKDDQ WHUKDGDS OLQJNXQJDQ \DLWX UDPDK
OLQJNXQJDQ PHPSHUKDWLNDQ GDQ PHOHVWDULNDQ OLQJNXQJDQ VHUWD PHQMDOLQ

9ROXPH ;;,,, 1R -DQXDUL ± 0DUHW

NRPXQLNDVL \DQJ EDLN GHQJDQ PDV\DUDNDW 7DQJJXQJ MDZDE WHUKDGDS VXPEHU
GD\D PDQXVLD PHOLSXWL UHNUXWPHQ SHODWLKDQ SHQHPSDWDQ NRPSHQVDVL
SURPRVL GDQ SHPHOLKDUDDQ NHVHKDWDQ GDQ NHVHODPDWDQ NHUMD 7DQJJXQJ
MDZDE SHUXVDKDDQ WHUKDGDS SHODQJJDQ \DLWX PHQ\HGLDNDQ EDUDQJ GDQ MDVD
\DQJ EHUNXDOLWDV PHPEHULNDQ KDUJD SURGXN \DQJ ZDMDU GDQ DGLO VHUWD
PHPSHUKDWLNDQ KDN SHODQJJDQ VHSHUWL PHPSHUROHK SURGXN \DQJ DPDQ
LQIRUPDVL DVSHN SURGXN PHPLOLK SURGXN NRPXQLNDVL GDQ PHPSHUROHK KDN
SHQGLGLNDQ 7DQJJXQJMDZDE WHUKDGDS LQYHVWRU PHQ\HGLDNDQ SHQJHPEDOLDQ
UHWXUQ LQYHVWDVL GDQ PHODSRUNDQ NLQHUMD NHXDQJDQ NHSDGD LQYHVWRU

'$)7$5$ 3867$.$

)ULQFHV +HIOLQ .HZLUDXVDKDDQ GDQ ,QRYDVL %LVQLV <RJ\DNDUWD

'DUXVDODP
+LGD\DW .RPDUXGLQ 3HQGLGLNDQ $JDPD ,VODP SDGD 3HUJXUXDQ
7LQJJL 'LUHNWRUDW 3HUJXUXDQ 7LQJJL $JDPD ,VODP 'HSDUWHPHQ
$JDPD 5,
DO +XIL\ $KPDG 0XKDPDG .HWHODGDQDQ $NODN 1DEL 0XKDPPDG 6$
%DQGXQJ 3XVWDND 6HWLD
.UHLWQHU 5REHUW DQG $QJHOR .LQLFNL 2UJDQL]DWLRQDO %HKDYLRU
-DNDUWD 3HQHUELW 6DOHPED (PSDW
/HDS 7HUU\ DQG 0LFKDHO ' &ULQR 3HUVRQQHO +XPDQ 5HVRXUFHV
0DQDJHPHQW 1HZ <RUN
3UDMD -XKD\D 6 $OLUDQ DOLUDQ )LOVDIDW GDQ (WLND 3UHQDGD -DNDUWD
0HGLD
6HNDUDQ 8PD 5HVHDUFK 0HWKRGV IRU %XVLQHVV 7KLUG (GLWLRQ 3ULQWHG
LQ WKH 8QLWHG RI $PHULFD 6WDWHV
<XVDQWR GDQ :LMD\DNXVXPD 0HQJJDJDV %LVQLV ,VODPL -DNDUWD
*HPD ,QVDQL
<XQXV 0RK 7HUMHPDKDQ $O 4XU¶DQ %DQGXQJ $O 0DDULI

3HUDQDQ (WLND %LVQLVGDODP 3HPEDQJXQDQ $NKODN 0XOLD , ,VNDQGDU